| She had become thinner, which made her even prettier. | Она похудела и стала еще милее. |
| A bit thinner, but it suits her. | Немного похудела, но это ей идет. |
| Though you are thinner now, which is better for your cardiovascular system. | Просто ты похудела теперь, что лучше для твоей сердечно-сосудистой системы. |
| She doesn't look that much thinner. | Не так уж заметно она похудела. |
| She had become thinner, which made her even prettier. | Она похудела, что сделало её ещё более привлекательной. |
| Don't you think she looks thinner? | Тебе не кажется, что она похудела? |
| What, you got even thinner? | Что, ты опять похудела? |
| Did you get thinner? | Ж: Ты похудела? |
| Skinnier, I think, more thinner. | Ты похудела, черты лица утончились. |