Перевод theater с английского на русский

And Friday maybe we could go the theater.

И в пятницу, возможно, мы могли бы пойти в театр.

Like art galleries and books and theater.

Например, сходить в музей или театр, или почитать книгу.

Texas and then the pacific theater.

В Техас, а потом на тихоокеанский театр.

Now, theater is half art and half relationships.

Теперь, театр только наполовину искусство, а вторая половина это связи.

The King's brother gave us this theater to play comedy.

Брат короля предоставил нам этот театр, чтоб мы играли в нем комедии.

Ivan Nagel, 80, German theater director.

Нагел, Иван (80) - немецкий театральный директор.

Thank you so much for joining us in our nightly tradition of turning just plain old dinner into dinner theater.

Спасибо, что вы присоединились к нашей вечерней традиции превращать обычный ужин в театральный.

I know and understand the business of theater.

Я знаю и понимаю театральный бизнес.

G-man, I picked up a local theater magazine.

Джи-мен, я взял местный театральный журнал.

He's the theater critic for The McKinley Muckraker.

Он театральный критик из "Разоблачитель МакКинли".

Along with a theater full of innocent people.

И еще целый кинотеатр ни в чём не повинных людей.

There's a theater downtown showing a double feature which exemplifies our culture's obsession with the beautiful girl who plays ugly.

В центре есть кинотеатр, показывающий двойной сеанс, который иллюстрирует навязчивую идею нашей культуры о красивой девушкой, которая играет уродливую.

I saw you walk into the theater.

Я видел, как ты шла в кинотеатр.

They can't go into the theater.

Они не могут входить в кинотеатр.

When the theater shut down people went crazy, got really depressed.

Когда кинотеатр закрыли, люди помешались рассудком, погрузились в депрессию.

Why he hasn't been to the theater at 25.

Почему ни разу не был в кино в свои 25.

We were all in the theater that day.

Мы все были в кино в тот день.

What have you seen at a theater recently?

Что вы смотрели в кино за последнее время?

Homer, go to the theater and see the movie.

Гомер, сходи в кино на этот фильм.

All right, I mean, it was dark in the theater.

Ну, в смысле, в кино было темно.

But what you heard was theater.

Но то, что вы слышали, это спектакль.

We're always dining when the theater begins, so...

Мы еще ужинали, когда начался спектакль, так что...

But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it.

Но также очень важно, чтобы наше внимание не отвлекали этот спектакль или морализирование по его поводу.

It's theater, nothing more.

Это спектакль, только и всего.

I happen to know he's going to the theater today, a matinee.

Я случайно узнала, что он сегодня идёт на спектакль.

The thought of you sitting in a darkened theater with a character like Stuart is repellent.

Мысль о том, что ты сидишь в тёмном зале с таким типом, как Стюарт, просто отвратительна.

One on the gas main and one here in the theater.

Одна на газовом счётчике, вторая в зале.

Sounds like you're at the theater.

А мне кажется, что ты в зале.

It's the theater playing my first film credit.

В этом зале показывают мой первый фильм.

Is there carpeting in theater six?

А в этом зале на полу ковры?

Children can also view 3D films of animals in a small theater near the entrance to the zoo.

Дети могут также посмотреть 3D-фильмы о животных в маленьком кинозале возле входа в зоопарк.

When a couple watches a movie at a dark theater...

Когда пара смотрит фильм в темном кинозале...

Watching it, like in a dark theater.

И смотрела на это... как в тёмном кинозале.

The tour concludes in the theater with a viewing of the slide show Dreams of the Cosmos.

Завершается экскурсия в кинозале просмотром слайд фильма "Мечты о космосе".

All this happened inside the theater?

Всё это произошло в кинозале?

They found a Roman theater underneath it.

Тут под землей нашли римский амфитеатр.

We'd like to invite our citizens and cameras to enter the theater.

Мы приглашаем наших граждан и телекамеры в амфитеатр Войдем.

Our theater is on every international news channel

Наш амфитеатр показали По всем каналам.

They'd torn it down and I found these ruins, this theater, and I shouldn't have come in, but... the guard, Claudio, caught me playing a childish prank.

Его снесли, я нашел этот амфитеатр, и я не должен был сюда ходить Клаудио, охранник, поймал меня на шалости, как ребенка.

And finally, it's about entertainment, as in his headquarters for the Cirque du Soleil, Orlando, Florida, where you're asked to enter the Greek theater, look under the tent and join the magic world of Cirque du Soleil.

Наконец, всё дело в развлечении, как в головном офисе Цирка Солнца в Орландо, Флорида, где вам предлагают войти в амфитеатр, посмотреть под занавес и присоединиться к волшебному миру Цирка Солнца.

Then he attended the National Theater Institute in Waterford, Connecticut.

Также он принимал участие в деятельности National Theater Institute в Уотерфорд, штат Коннектикут.

As with previous albums, Dream Theater simultaneously wrote and recorded Systematic Chaos.

Как с предыдущими альбомами, Dream Theater для альбома «Systematic Chaos» одновременно писали материал и тут же его записывали на носитель.

Goldenes Theater Hotel Salzburg offers free Wi-Fi access in the entire hotel.

Отель Goldenes Theater Hotel Salzburg предлагает бесплатный Wi-Fi доступ на территории всего отеля.

Hotels near Nieuwe de la Mar Theater, Netherlands.

Отели вблизи Nieuwe de la Mar Theater, Нидерланды.

It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.

Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.

I saw you go into another theater.

Я видел, как шли в другой зал.

I'm honored to be here to rededicate this theater the Finn Hudson Auditorium.

Для меня честь быть здесь, чтобы посвятить этот зал Финну Хадсону.

Unfortunately, Shastri's music turned out to be awful, making Raju, Chandru, and Jeeva leave the theater.

К сожалению, музыка Гуру Шастри оказалась ужасной, когда Раджу, Чандру и Джива покинули концертный зал.

How do you picture this theater?

Как ты представляешь себе этот зал?

But anyway, it's just great to see such a full theater, and really I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.

Но в любом случае, прекрасно видеть заполненный зал, и я на самом деле должна поблагодарить Херби Хэнкока и его коллег за такую замечательную презентацию.

After the first course, she tried to enter the Moscow Art Theater to Oleg Tabakov, but failed.

После первого курса она пыталась поступить в МХАТ к Олегу Табакову, но неудачно.

Delayed at the GITIS exam, Lilia was late for the Moscow Art Theater School-Studio.

Задержавшись на экзамене в ГИТИСе, Лилия опоздала в Школу-студию МХАТ.

In 2005, he entered the Moscow Art Theater School, where he studied at Konstantin Raikin's course.

В 2005 году поступил в Школу-студию МХАТ, где учился на курсе Константина Райкина.

She came to Moscow in 1961, where she entered the Moscow Art Theater School (course of Vasily Petrovich Markov).

В 1961 году приехала в Москву, где поступила в Школу-студию МХАТ (руководитель курса - Василий Петрович Марков).

After graduating from secondary school No. 402 in the Perovsk district of Moscow in 1990, he entered the Moscow Art Theater School.

После окончания средней школы Nº 402 Перовского района города Москвы в 1990 году поступил в Школу-студию МХАТ.