| I have a collect call from Aubry Taylor. | Звонок до востребования от Обри Тейлор. |
| Taylor, your mom might try to contact you. | Тейлор, твоя мама может связаться с тобой. |
| She had these great eyes just like Liz Taylor's. | У неё были такие красивые глаза, как у Лиз Тейлор. |
| Owe you this, Taylor. | Ты должен мне, Тейлор. |
| His name is Taylor. | Да. Его зовут Тейлор. |
| Well, just keep using Taylor's until he authorizes a replacement. | Продолжай использовать принтер Тейлора, пока он не разрешит заменит его. |
| In 1963 Tharp joined the Paul Taylor Dance Company. | В 1963 году Тарп поступила в труппу Пола Тейлора. |
| Judicial institutions throughout Liberia have suffered an almost complete breakdown as a result of years of violent conflict and the disregard of the Taylor Government for the rule of law. | Судебные учреждения по всей Либерии почти полностью развалились в результате многолетнего насильственного конфликта и пренебрежения правительства Тейлора к верховенству права. |
| For analytic functions the Taylor polynomials at a given point are finite-order truncations of its Taylor series, which completely determines the function in some neighborhood of the point. | Для аналитических функций многочлен Тейлора в данной точке является частичной суммой их ряда Тейлора, который, в свою очередь, полностью определяет функцию в некоторой окрестности точки. |
| The Ministry of Finance continues to adjust the $10 million loan made in 1998 to the Taylor Government by the West Oil company, which is headed by businessman Jamal Basma. | Министерство финансов продолжает пересмотр условий погашения кредита в размере 10 млн. долл. США, полученного правительством Тейлора у предпринимателя Джамаля Басмы, управляющего компании «Уэст Оил». |
| He said he was going to Taylor's to study. | Он сказал, что пошел заниматься к Тэйлор. |
| Yesterday an ex-soldier, named George Taylor... showed up at a bank with a letter from Cravat. | Вчера бывший солдат, Джордж Тэйлор пришёл в банк с письмом от Кравэта. |
| Taylor, Tyler, Jordan, Flynn. | Тэйлор, Тайлер, Джордан, Флинн. |
| Just maybe don't give it to Taylor. | Только может не будешь дарить его Тэйлор? |
| Christy, who is George Taylor? | Кристи, кто такой Джордж Тэйлор? |
| Okay. Taylor and I... Have a little announcement to make, | Мы с Тейлором должны сделать объявление. |
| I'll run this by Taylor. | Я займусь этим с Тейлором. |
| I need to talk to Taylor! | Мне нужно поговорит с Тейлором. |
| In 1993, with two friends who were colleagues, Simon Taylor and Patrick Alley, we set up an organization called Global Witness. | В 1993 году я с двумя друзьями, а по совместительству и коллегами - Саймоном Тейлором и Патриком Элли - основала организацию под названием «Global Witness». |
| Duran Duran was founded by childhood friends John Taylor and Nick Rhodes along with singer/songwriter Stephen Duffy in 1978, but Duffy left a year later, convinced they weren't going anywhere. | Группа Duran Duran была основана бас-гитаристом Джоном Тейлором, клавишником Ником Роудсом и певцом Стивеном Даффи в 1978 году, но Даффи через год ушёл из группы, потому что не видел у неё никаких перспектив. |
| At present it is difficult to assess which individuals are currently supplying money to Taylor. | В настоящее время трудно сказать, какие люди передают деньги Тейлору. |
| I just told Commander Taylor to arrange a press conference for first thing in the morning. | Я только что велел капитану Тейлору созвать пресс-конференцию первым делом с утра. |
| Why would Charlie Taylor have a past-its-best packet of cigarettes? | Зачем Чарли Тейлору нужна была видавшая виды пачка сигарет? |
| Sir, I am in the middle of my trademark top to tail background check on our dearly departed Brian Taylor. | Сэр, я своим фирменным методом сейчас проверяю подноготную по нашему покойнику Брайану Тейлору. |
| In other words, the $10 million "loan" to Taylor, which secured the Basma family the lucrative fuel import contract, was allowed to be recorded as expenditure against taxes due to the Government. | Другими словами, этот предоставленный Тейлору семьей Басма «кредит» на 10 млн. долл. США и прибыльный контракт на импорт нефтепродуктов были оформлены как расчеты по налоговым поступлениям в государственный бюджет. |
| It will be used as supporting evidence to the witness' testimony in the trial of Mr. Prince for his assault on Officer Taylor. | И оно будет использовано в качестве дополнительного доказательства к свидетельским показаниям в суде над мистером Принцем из-за его нападения на офицера Тэйлора. |
| Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals. | Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах. |
| Don't bite Taylor or Brandon or Sue | не кусай Тэйлора, Брендона и Джо! |
| And I wrote a letter to the Times, which they published, saying not everyone who works for Maxwell Taylor, if anyone remembers that name, agrees with his views. | И я написал письмо в Times, которое они опубликовали, что не все, кто работают на Максвелла Тэйлора, если кто-то ещё помнит это имя, разделяют его взгляды. |
| And Taylor has a good reason for the no-guns rule. | И у Тэйлора есть серьезное основание для правила без оружия. |
| He's the kid that you and Taylor made cry. | Тот пацан, которого вы с Тэйлором изводили. |
| Pete and Taylor had quite the night last night. | У Пита с Тэйлором выдалась вчера веселая ночка. |
| On 31 January 2007, Bramble returned to action against Aston Villa in the centre of defence alongside Steven Taylor. | Тайтус вернулся в строй 31 января 2007 года, в матче с «Астон Виллой», играя центрального защитника в паре со Стивеном Тэйлором. |
| Despite the 70 goals netted by Taylor and Marc Lloyd-Williams, in the 1993-4 season, the team finished in eleventh. | Несмотря на 70 голов, забитых Дэйвом Тэйлором и Марком Ллойдом-Уильямсом, команда закончила сезон 1993/94 на 11-м месте. |
| Close quarter have led to more than a few altercations, including a reported dust-up between Coach Taylor and Laribee's Coach Dickes. | Близкие контакты не ограничились несколькими стычками, до нас дошли сведения о драке между тренером Тэйлором и тренером Лариби Дайком. |
| Hubert, open the door for Mr. Taylor. | Хьюберт, открой дверь мистеру Тэйлору. |
| Is there anything else that I can pass on to director Taylor for you? | Могу я передать что-либо директору Тэйлору от вас? |
| How did Bob Taylor get those clothes? | Как к Бобу Тэйлору попала их одежда? |
| You didn't tell Taylor about the New York warrant, and I'm pretty sure Persikof didn't say anything. | Если ты не сказала Тэйлору, что Нью-Йорк выписал на него ордер, то я больше, чем уверен, что Персиков тоже ничего ему не сказал. |
| So he would've called Taylor's lawyer, and Taylor's lawyer would've called Taylor. | То есть она должна была позвонить адвокату Тэйлора, а адвокат должен был позвонить Тэйлору? |
| And if he is, the picture he paints of Charlie Taylor tallies with the one Irie Johnson presents. | И если так, его представление о Чарли Тейлоре увязывается с тем, что описал нам Айри Джонсон. |
| He maintained that he knew nothing about either the origins of the arms delivered under Taylor or the payments for them. | Он заявил, что ничего не знает ни о происхождении оружия, поставленного при Тейлоре, ни о его оплате. |
| Let me finally welcome the President's request to African partners to consult on the resolution of the Taylor issue, in conformity with the requirements of the United Nations and the international community. | В заключение позвольте мне одобрить просьбу президента, с которой она обратилась к своим африканским партнерам, - просьбу о проведении консультаций для разрешения вопроса о Тейлоре согласно требованиям Организации Объединенных Наций и международного сообщества. |
| You want to see me about Taylor? | Хотите поговорить о Тейлоре? |
| It's about Taylor. | Речь пойдет о Тейлоре. |
| Taylor has appeared as a guest musician on albums by Soulfly, Apocalyptica, Damageplan, Steel Panther and Code Orange. | Кори появлялся в качестве приглашенного музыканта на альбомах таких групп как Soulfly, Apocalyptica и Damageplan. |
| The video begins with Corey Taylor singing the intro while sitting in a chair. | Видео начинается с того, что Кори Тейлор поёт сидя на стуле. |
| In September 2005, lead singer Corey Taylor announced that Stone Sour would return with a second album. | В сентябре 2005 года Кори Тейлор заявил, что Stone Sour собирается выпустить второй альбом. |
| Writing for the album began in 2000 while vocalist Corey Taylor and guitarist Jim Root were still actively involved in their other band, Slipknot. | Работа над альбомом началась в 2000 году, когда вокалист Кори Тейлор и гитарист Джеймс Рут активно участвовали в группе Slipknot. |
| Rapper Tech N9ne confirmed that Taylor was to perform on his album K.O.D., but was removed because Taylor did not submit his vocals in time. | В этом же году рэпер Tech N9ne подтвердил, что Кори примет участие в записи его альбома K.O.D., но позже отменил своё заявление, потому что Тейлор не устроил рэпера в вокальном плане. |
| Julie Taylor, I work here, for Stacey Collins. | Джули Тайлор Я работаю здесь на Стейси Коллинс. |
| Taylor would lock me up if he even knew I was doing business with the Sixers. | Тайлор загнал меня в угол если он еще узнает, о том что я вел дела с Шестыми. |
| Welcome to PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce Van Buren. | добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен. |
| Incident room, DS Taylor. | Отдел происшествий, детектив Тайлор? |
| So, this guy, Taylor... | Итак, этот парень Тайлор... |
| I was sorry to hear about Taylor, Mr Henry. | Соболезную Вам о Тэйлоре, мистер Генри. |
| Your father was McCanna Boyd Taylor. | Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре. |
| Forgot all about Bobby Taylor until I read about him in the paper. | Я совсем забыла о Бобби Тэйлоре, пока не прочитала о нём в газете. |
| I know about George Taylor. | Я знаю о Джордже Тэйлоре. Нет. |
| Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. | Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года. |
| The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government on 22 January concerning the imminent execution of Patrick Taylor, Anthony McLeod and Christopher Brown. Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. | 22 января Специальный докладчик направила правительству один призыв к незамедлительным действиям в связи с предстоящей казнью Патрика Тейлера, Антони МакЛеода и Кристофера Брауна. Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года. |
| Phil "Philthy Animal" Taylor has come to group in her most beginning of a creative way and had no behind shoulders any professional musical experience, however after the first rehearsal has been enlisted in its structure. | Phil "Philthy Animal" Taylor пришел в группу в самом ее начале творческого пути и не имел за плечами никакого профессионального музыкального опыта, однако после первой же репетиции был зачислен в ее состав. |
| In the five years between 1 March 1954 and 1 March 1959, Taylor completed five more deployments to the western Pacific. | В течение пяти лет, с 1954 по 1959 год, Taylor регулярно выходил на боевую службу в западную часть Тихого океана. |
| On 7 October 2014, frontman Corey Taylor of Slipknot was surprised by the fact that Venturella had been identified playing bass in a Slipknot video for the song "The Devil in I." | В октябре 2014 года вокалист группы Slipknot Corey Taylor был удивлён тем фактом, что Вентурелла был обнаружен играющим на бас-гитаре в клипе к песне «The Devil In I». |
| He arrived at his destination to discover that his $3,500 Taylor guitar was severely damaged. | В результате столь небережного обращения его гитара Taylor стоимостью $3500 оказалась со сломанным грифом, что он запечатлел на видео. |
| Keith Taylor and Mike Scarrott called it the "Boomerang Nebula" in 1980 after observing it with the Anglo-Australian telescope at the Siding Spring Observatory. | Кит Тейлор (англ. Keith Taylor) и Майк Скаррот (англ. Mike Scarrott) назвали объект «Туманность Бумеранг» в 1980 году после наблюдения его с англо-австралийского телескопа в обсерватории Сайдинг-Спринг. |