Is it because taylor isn't living here anymore? | Это потому, что Тейлор здесь больше не живет? |
Series production began on August 4, 2015, in Vancouver, and it was announced that Olivia Taylor Dudley had replaced Sosie Bacon as Alice Quinn. | Производство сериала началось 4 августа 2015 года в Ванкувере, а также было объявлено, что Оливия Тейлор Дадли заменила Сози Бэкон в роли Элис Куин. |
Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
The Panel believes that Taylor's true motivation was to facilitate the extraction of larger sums of money from logging companies amenable to his coercive tactics. | По мнению Группы, на самом деле Тейлор стремился подготовить условия для выкачивания крупных сумм денег из лесозаготовительных компаний, которые терпимо относились к его тактике вымогательства. |
And I'm Taylor's mother, too. | И я мама Тейлор. |
Panthers in the playoffs or Taylor's revenge. | Пантеры в плей-оффе или месть Тейлора. |
The title comes from Taylor's jeans size (30/30) and weight (150 lbs) during his highschool years - which this entire song is a throwback to. | Название происходит от размера джинсов Тейлора (30/30) и веса (150 фунтов (68 кг)) в его школьные года. |
It says, "The disappearance of Alistair Taylor took an interesting twist today when it was discovered that the small businessman had debts of over £2.3 million." | Вот что "Дело о пропаже Элистера Тейлора получило сегодня интересное развитие когда обнаружилось, что у маленького бизнесмена были долги на 2.3 миллиона фунтов". |
I feel terrible, obviously, about Taylor Hooton, But Taylor Hooton had a lot of problems and he was on other drugs. | Я чувствовал себя ужастно перед Тейлором но у Тейлора Хатна было много проблем и он пользовался другими лекарствами. |
The campaign was a Union initiative, fought between approximately 30,000 Union troops under the command of Major General Nathaniel P. Banks, and Confederate troops under the command of Lieutenant General Richard Taylor, whose strength varied from 6,000 to 15,000. | В этой кампании, начатой по инициативе Союза, федеральная армия генерал-майора Натаниэля Бэнкса численностью примерно 30000 человек действовала против отрядов генерал-лейтенанта Ричарда Тейлора, численность которых варьировалась от 6000 до 15000. |
We have been down this road, Taylor. | Это мы уже проходили, Тэйлор. |
Okay, Mrs. Taylor - No! | Хорошо, миссис Тэйлор... |
Taylor's been clear on that. | Тэйлор ясно дал это понять. |
I have a feeling at this point, Rip Taylor is Rip Taylor in a diaper. | Я сейчас представил себе Рип Тэйлор Рип Тэлор в памперсах. |
Although the defense teams in both McVeigh's and Nichols's trials suggested that others were involved, Judge Steven W. Taylor found no credible, relevant, or legally admissible evidence, of anyone other than McVeigh and Nichols having directly participated in the bombing. | Хотя адвокаты Маквея и Николса выдвигали версии об участии других людей, судья Тэйлор не нашёл весомых, уместных или юридически допустимых доказательств, свидетельствовавших о непосредственном участии в подготовке и проведении теракта кого-то, кроме Маквея и Николса. |
The company was founded in 1974 by Bob Taylor and Kurt Listug. | Компания была основана в 1974 году Бобом Тейлором и Куртом Листугом. |
In March 2013, Dennis stated to the Panel that he had broken ties with Taylor prior to 2003. | В марте 2013 года Деннис заявил Группе, что он разорвал связи с Тейлором до 2003 года. |
I don't know who you think you are, but we were assigned this case by captain Taylor. | Я не знаю, кем вы себя считаете, но мы были назначены на это дело капитаном Тейлором. |
Regardless, the interest in the record eventually led Epstein to make his way to the Cavern with Taylor, during lunch hour on 9 November 1961. | В конце концов интерес к пластинке привел Эпстайна в «Cavern Club», куда он отправился вместе с Тейлором 9 ноября 1961 года во время обеденного перерыва. |
Although the transfer of Mr. Taylor's trial from the region has considerably reduced tensions in Liberia, concern remains over the activities of his associates and supporters. | Несмотря на то, что перенос суда над гном Тейлором из региона способствовал значительному снижению напряженности в Либерии, по-прежнему сохраняется озабоченность по поводу действий его единомышленников и сторонников. |
At present it is difficult to assess which individuals are currently supplying money to Taylor. | В настоящее время трудно сказать, какие люди передают деньги Тейлору. |
No, you shook Peter Taylor's hand and me trainer, Jimmy Gordon's. | Нет, ты пожал руку Питеру Тейлору и моему помощнику Джиму Гордону. |
When you talk, address Taylor, not the camera. | Когда Вы говорите обращайтесь к Тейлору, не на камеру. |
Over the course of the campaign almost 8,000 cavalry came from Texas to aid Taylor in Louisiana; however, it arrived slowly and not all together. | Всего за время кампании к Тейлору присоединилось 8000 техасских кавалеристов, но это присоединение происходило постепенно. |
He then reached the semi-finals of the 1990 Winmau World Masters, losing to eventual champion Phil Taylor. | Он также проходил в полуфинал в турнире Winmau World Masters 1990, где проиграл Филу Тейлору. |
James Prince attacked Officer Taylor without provocation. | Джеймс Принц напал на офицера Тэйлора безо всякой причины. |
To help further his chances of employment as a musician, he learned how to play the electric bass from Hound Dog Taylor. | Чтобы повысить свои шансы найти работу музыканта Белл научился играть на бас-гитаре у Хаунд Дог Тэйлора. |
The company was founded as the Manchester Guardian Ltd. in 1907 when C. P. Scott bought the Manchester Guardian (founded in 1821) from the estate of his cousin Edward Taylor. | Была основана как Manchester Guardian Ltd в 1907, когда Чарльз Скотт выкупил Manchester Guardian у своего двоюродного брата Эдварда Тэйлора. |
You killed Phil Taylor? | Ты убил Фила Тэйлора? |
Jackson hired longtime collaborator Richard Taylor to lead Weta Workshop on five major design elements: armour, weapons, prosthetics/make-up, creatures and miniatures. | Джексон пригласил своего давнего сотрудника Ричарда Тэйлора для работы его компании Weta Workshop с пятью элементами дизайна: оружие, доспехи, грим, существа и миниатюры. |
After what you did to Taylor? | После того, что ты сделала с Тэйлором? |
Let's just hit up Fire Island with R.J. and Taylor. | Тогда махнем на Файр-Айленд с Ар Джеем и Тэйлором. |
On 31 January 2007, Bramble returned to action against Aston Villa in the centre of defence alongside Steven Taylor. | Тайтус вернулся в строй 31 января 2007 года, в матче с «Астон Виллой», играя центрального защитника в паре со Стивеном Тэйлором. |
This is undone by the New Warriors Nova, Marvel Man (Marvel Boy's alternate counterpart), Firestar, and Dwayne Taylor (who is not Night Thrasher in this reality). | Это отменено Новыми Воинами новой, Марвелмэном (альтернативный друг Марвел Боя), Огненной звездой и Дуэйном Тэйлором (который не является Ночным Громилой в этой реальности). |
I told you, Taylor was supposed to be Dean. I could tell by his freakishly thick head of hair. | Или я придам совсем другой смысл твоему сну, где тэйлор крутит обруч я же сказала, что возможно я подразумевала под тэйлором дина, я определила это по необычно пышной прическе |
Is there anything else that I can pass on to director Taylor for you? | Могу я передать что-либо директору Тэйлору от вас? |
We'll alert Sheriff Taylor to get a warrant for the brothers' arrest, put out an APB. | Нужно сказать шерифу Тэйлору, чтобы он выписал ордер на арест братьев, и объявил их в розыск по всему округу. |
How did Bob Taylor get those clothes? | Как к Бобу Тэйлору попала их одежда? |
The guy told Taylor... | Парень сказал, Тэйлору... |
At the college level, there have been six 100-point games, two of which were recorded by Clarence "Bevo" Francis of Rio Grande College and two by Jack Taylor of Grinnell College. | На уровне колледжей было зафиксировано шесть индивидуальных достижений игроком отметки в 100 и более очков, два из них принадлежат Кларенсу "Бево" Франсису, представлявшему Университет Рио-Гранде, а два - Джеку Тэйлору из колледжа Гриннелла. |
When we use the Amulet on Taylor, when he dies, I might die, also. | Когда мы воспользуемся амулетом на Тейлоре, когда он умрет, я могу тоже умереть. |
You know anything about Owen Taylor? | Ты что-нибудь знаешь об Оуэне Тейлоре? |
And if he is, the picture he paints of Charlie Taylor tallies with the one Irie Johnson presents. | И если так, его представление о Чарли Тейлоре увязывается с тем, что описал нам Айри Джонсон. |
You want to see me about Taylor? | Хотите поговорить о Тейлоре? |
A low-pressure system from a hurricane settled in over Williamson County and brought more than 23 inches of rain in Taylor and more than 18 inches of rain in Georgetown. | В 1921 году система низкого давления от урагана в Мексиканском заливе принесла более 23 дюймов осадков в Тейлоре и 18 дюймов осадков в Джорджтауне. |
In 2006, Taylor founded the record company Great Big Mouth Records. | В 2006 году Кори основал звукозаписывающую компанию Great Big Mouth Records. |
Taylor has recorded with Slipknot since the release of their second demo album, a self-titled demo used to promote the band to prospective labels and producers. | Кори записывался с Slipknot с момента выпуска своего второго демо-альбома, который был использован для продвижения группы среди лейблов и продюсеров. |
On September 17, 2002, Taylor's then-fiancée, Scarlett, gave birth to their son Griffin Parker. | 17 сентября 2002, у Кори и его невесты, Скарлетт Стоун родился его первый сын Гриффин Паркер. |
But before that happens, there is the little matter of the season-long arc involving the Alice Tetch virus as well as the promised showdown between two of the series' best villains; namely, Penguin (Robin Lord Taylor) and Riddler (Cory Michael Smith). | Но прежде чем это произойдёт, есть маленький вопрос о длинной дуге с участием вируса Элис Тэтч, а также обещанное сражение между двумя лучшими злодеями сериала; а именно, Пингвин (Робин Лорд Тейлор) и Загадочник (Кори Майкл Смит). |
Rapper Tech N9ne confirmed that Taylor was to perform on his album K.O.D., but was removed because Taylor did not submit his vocals in time. | В этом же году рэпер Tech N9ne подтвердил, что Кори примет участие в записи его альбома K.O.D., но позже отменил своё заявление, потому что Тейлор не устроил рэпера в вокальном плане. |
Julie Taylor, I work here, for Stacey Collins. | Джули Тайлор Я работаю здесь на Стейси Коллинс. |
Taylor would lock me up if he even knew I was doing business with the Sixers. | Тайлор загнал меня в угол если он еще узнает, о том что я вел дела с Шестыми. |
Welcome to PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce Van Buren. | добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен. |
Incident room, DS Taylor. | Отдел происшествий, детектив Тайлор? |
So, this guy, Taylor... | Итак, этот парень Тайлор... |
I was sorry to hear about Taylor, Mr Henry. | Соболезную Вам о Тэйлоре, мистер Генри. |
Your father was McCanna Boyd Taylor. | Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре. |
Forgot all about Bobby Taylor until I read about him in the paper. | Я совсем забыла о Бобби Тэйлоре, пока не прочитала о нём в газете. |
I know about George Taylor. | Я знаю о Джордже Тэйлоре. Нет. |
Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. | Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года. |
The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government on 22 January concerning the imminent execution of Patrick Taylor, Anthony McLeod and Christopher Brown. Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. | 22 января Специальный докладчик направила правительству один призыв к незамедлительным действиям в связи с предстоящей казнью Патрика Тейлера, Антони МакЛеода и Кристофера Брауна. Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года. |
By 1906, Taylor employed more than 200 women. | К 1906 году в «Taylor» работало более 200 женщин. |
"Week Ending Aug. 8, 2008: Taylor Swift Returns - Chart Watch". | Шёёк Ending Aug. 8, 2008: Taylor Swift Returns - Chart Watch (неопр.) (недоступная ссылка - история). |
Needing a more compact logo suitable for the guitars' headstock, the founders decided to change the name to Taylor as it sounded more American than Listug. | Нуждаясь в более компактном логотипе, основатели решили изменить название на Taylor, поскольку оно звучало более по-американски, чем Listug. |
Friends, a Taylor Swift non rimane che augurarle una carriera davvero strepitosa! | Друзья, а Taylor Swift non rimane che augurarle una carriera davvero strepitosa! |
As of 2012 Taylor Guitars had more than 700 employees in two factories: one in El Cajon, California, and the other in nearby Tecate, Mexico, where the company makes their lower-priced models and guitar cases. | По состоянию на 2018 год компания Taylor имела более 900 сотрудников на двух заводах, в Эль-Кахоне и в Текате (Нижняя Калифорния, Мексика), где делают недорогие модели и гитарные кейсы. |