| She had more diamonds than Elizabeth Taylor! | У неё было больше бриллиантов, чем у Элизабет Тейлор. |
| I don't know who Ann Taylor is, but I hate her and I want to kill her. | Не знаю, кто такая Энн Тейлор, но я её ненавижу и хочу её убить. |
| Taylor, tonight, are you busy? | Тейлор, сегодня вечером. |
| I like you, too, Taylor. | Ты мне нравишься, Тейлор. |
| Come on, Taylor. | Ну же, Тейлор. |
| Taylor Reid show wants you tomorrow. | Шоу Тейлора Рида хочет тебя на завтра. |
| This revelation destroyed investor confidence in the Taylor Foundation. | Это откровение уничтожило доверие инвесторов к Фонду Тейлора. |
| A duly elected civilian Government under the leadership of President Charles Ghankay Taylor has formulated and is striving to implement pragmatic policies to promote national reconciliation and unity, economic revival and durable peace. | Законно избранное гражданское правительство под руководством президента Чарльза Ганкая Тейлора разработало и стремится к осуществлению прагматической политики, направленной на содействие национальному примирению и объединению, экономическому возрождению и прочному миру. |
| Taylor taking his place. | На его место назначили Тейлора. |
| Mr. Walker strangely seeks Mr. Taylor's opinion on the fraudulent document, implying therefore that Mr. Taylor might be part of this shenanigan. | Странно то, что г-н Уокер испрашивает мнение г-на Тейлора относительно поддельного документа, что наводит на мысль о том, что г-н Тейлор может быть одним из участников обмана. |
| In the original film Rod Taylor got Yvette Mimieux in that very time machine. | В оригинальном фильме Род Тэйлор Встретил Иветт Мимье. С помощью этой Машины Времени. |
| We have to talk before Taylor comes in. | Надо поговорить, пока Тэйлор не вернулся. |
| Taylor and the University of Louisville are national champions! | Тэйлор и университет Луисвиля чемпионы страны! |
| Mr. Gary Taylor, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee, reported that most halon currently in inventory would not be required to meet future needs. | Г-н Гэри Тэйлор, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов, сообщил, что большинство галонов, находящихся в настоящее время в перечне, не понадобится для удовлетворения будущих потребностей. |
| Look, Taylor, do you, by any chance, know what street name the Dragonfly got? | Слушай, Тэйлор, тебе вообще известно, какое название улицы получила "Стрекоза"? |
| The album was produced, mixed and mastered by Taylor Larson of From First to Last. | Альбом был спродюсирован и сведён Тейлором Ларсоном из группы From First to Last. |
| This method was developed by Rachman and Taylor, two experts in the field, in 1993. | Этот метод был разработан Рахманом и Тейлором, двумя экспертами в этой области, в 1993 году. |
| Is that what your relationship with Taylor is like? No. | У вас с Тейлором такие отношения? |
| Thompson was also a member of the band The Power Station along with Robert Palmer, and John Taylor and Andy Taylor of Duran Duran. | Также Томпсон был полноправным участником группы The Power Station наряду с Робертом Палмером, Джоном Тейлором и Энди Тейлором из Duran Duran. |
| played a lot of college ball, he's been with Coach Taylor all season, so he should be fine. | играл в команде колледжа, он был рядом с тренером Тейлором весь сезон, так что он должен справиться. |
| Mr. Taylor seemed to think that Tobias Hall was responsible. | Мистеру Тейлору показалось, что его устроил Тобиас Холл. |
| Why would Charlie Taylor have a past-its-best packet of cigarettes? | Зачем Чарли Тейлору нужна была видавшая виды пачка сигарет? |
| The asylum granted to Mr. Taylor was a purely humanitarian gesture intended to put an end to the carnage that was going on in Liberia. | Политическое убежище, предоставленное Тейлору, было чисто гуманитарным жестом, целью которого было положить конец творящемуся в Либерии кровопролитию. |
| With respect to the two remaining accused, former Liberian President Charles Ghankay Taylor was granted asylum by the Government of Nigeria in August 2003 and Johnny Paul Koroma remains at large. | Что касается двух оставшихся обвиняемых, то бывшему президенту Либерии Чарльзу Ганкею Тейлору правительством Нигерии в августе 2003 года было предоставлено убежище, а Джони Пол Корома остается на свободе. |
| It had become clear that Mr. Taylor's departure from Liberia was a sine qua non for peaceful negotiations to end the conflict in that country. | Политическое убежище, предоставленное Тейлору, было чисто гуманитарным жестом, целью которого было положить конец творящемуся в Либерии кровопролитию. |
| There's no George Taylor in our books. | Нет никакого Джорджа Тэйлора в нашем журнале. |
| Then they kill Taylor to avoid paying him. | Затем они убили Тэйлора, чтобы не платить ему. |
| That's why I came to France, to please General Taylor. | Вот поэтому я и приехал во Францию, осчастливить генерала Тэйлора. |
| So we've been here for a month and he got the foreman job... over at Roy Taylor's ranch. | В итоге мы пробыли здесь месяц, и он получил работу бригадира на ранчо Роя Тэйлора. |
| I killed Taylor Pettis. | Я убила Тэйлора Пэттиса. |
| [Narrator] Lindsay, meanwhile, was waiting in the park for her date with Moses Taylor. | Тем временем Линдси стояла в парке в ожидании свидания с Мозесом Тэйлором. |
| The Golden Cockerel Press founded by Harold Midgley Taylor in 1920. | Golden Cockerel Press, основанная Харольдом Мидгли Тэйлором в 1920 году. |
| Let's just hit up Fire Island with R.J. and Taylor. | Тогда махнем на Файр-Айленд с Ар Джеем и Тэйлором. |
| Close quarter have led to more than a few altercations, including a reported dust-up between Coach Taylor and Laribee's Coach Dickes. | Близкие контакты не ограничились несколькими стычками, до нас дошли сведения о драке между тренером Тэйлором и тренером Лариби Дайком. |
| The version of the song produced by Taylor remained unreleased for years, until a new mix of the song labelled as the original version leaked online on September 2, 2011. | Версия песни, продюсированная Тэйлором оставалась невыпущенной годами до тех пор, пока новый микс песни не назвали оригинальной песней, которая просочилась в интернет 2 сентября 2011. |
| Hubert, open the door for Mr. Taylor. | Хьюберт, открой дверь мистеру Тэйлору. |
| You didn't tell Taylor about the New York warrant, and I'm pretty sure Persikof didn't say anything. | Если ты не сказала Тэйлору, что Нью-Йорк выписал на него ордер, то я больше, чем уверен, что Персиков тоже ничего ему не сказал. |
| The guy told Taylor... | Парень сказал, Тэйлору... |
| In 1990, the reggae project Street Noise released the single "Our Problem", where Trevor Taylor was the leading vocalist. | В 1990 вышел сингл регги-проекта Street Noise - Our Problem, где ведущий вокал принадлежал Тревору Тэйлору. |
| At the college level, there have been six 100-point games, two of which were recorded by Clarence "Bevo" Francis of Rio Grande College and two by Jack Taylor of Grinnell College. | На уровне колледжей было зафиксировано шесть индивидуальных достижений игроком отметки в 100 и более очков, два из них принадлежат Кларенсу "Бево" Франсису, представлявшему Университет Рио-Гранде, а два - Джеку Тэйлору из колледжа Гриннелла. |
| I'm sure by now Ethan has told you everything about Taylor and the Humanichs program. | Уверена, Итан рассказал вам все о Тейлоре и программе гумаников. |
| What do you know about Frankie and Taylor? | Да. Что можете рассказать о Фрэнки и Тейлоре? |
| Let me finally welcome the President's request to African partners to consult on the resolution of the Taylor issue, in conformity with the requirements of the United Nations and the international community. | В заключение позвольте мне одобрить просьбу президента, с которой она обратилась к своим африканским партнерам, - просьбу о проведении консультаций для разрешения вопроса о Тейлоре согласно требованиям Организации Объединенных Наций и международного сообщества. |
| You and Harry Taylor. | О тебе и Гарри Тейлоре. |
| It's about Taylor. | Речь пойдет о Тейлоре. |
| Taylor has appeared as a guest musician on albums by Soulfly, Apocalyptica, Damageplan, Steel Panther and Code Orange. | Кори появлялся в качестве приглашенного музыканта на альбомах таких групп как Soulfly, Apocalyptica и Damageplan. |
| This was disappointing for some fans as Corey Taylor had already revealed the title of the single in an interview for BBC Radio 1 on August 4. | Новость оказалась не очень радостной для поклонников, так как Кори уже раскрыл название сингла в интервью для ВВС Radio 1 по 4 августа. |
| Feeling he could expand more inside Slipknot than in Stone Sour, Taylor temporarily quit Stone Sour, even though they were recording an album with Sean McMahon. | Понимая, что Slipknot обладают большим коммерческим потенциалом чем Stone Sour, Кори временно уходит из состава последней, несмотря на то, что в это время они записывали альбом с Шоном МакМэхоном. |
| "Slipknot's Corey Taylor on'.: The Gray Chapter' + Knotfest". | Slipknot Кори Тейлор на'.: серый главе' + Knotfest (неопр.). |
| Taylor explained to Mark Hoppus on Hoppus on Music that McKagan and he were writing new music for a possible new supergroup. | В вечернем шоу Марка Хоппуса, Кори заявил что он и МакКаган пишут вместе музыку для, возможно, новой супергруппы. |
| Julie Taylor, I work here, for Stacey Collins. | Джули Тайлор Я работаю здесь на Стейси Коллинс. |
| Taylor would lock me up if he even knew I was doing business with the Sixers. | Тайлор загнал меня в угол если он еще узнает, о том что я вел дела с Шестыми. |
| Welcome to PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce Van Buren. | добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен. |
| Incident room, DS Taylor. | Отдел происшествий, детектив Тайлор? |
| So, this guy, Taylor... | Итак, этот парень Тайлор... |
| I was sorry to hear about Taylor, Mr Henry. | Соболезную Вам о Тэйлоре, мистер Генри. |
| Your father was McCanna Boyd Taylor. | Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре. |
| Forgot all about Bobby Taylor until I read about him in the paper. | Я совсем забыла о Бобби Тэйлоре, пока не прочитала о нём в газете. |
| I know about George Taylor. | Я знаю о Джордже Тэйлоре. Нет. |
| Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. | Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года. |
| The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government on 22 January concerning the imminent execution of Patrick Taylor, Anthony McLeod and Christopher Brown. Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. | 22 января Специальный докладчик направила правительству один призыв к незамедлительным действиям в связи с предстоящей казнью Патрика Тейлера, Антони МакЛеода и Кристофера Брауна. Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года. |
| CRC Press is now a division of Taylor & Francis, itself a subsidiary of Informa. | CRC Press является подразделением Taylor & Francis, которая принадлежит Informa. |
| On December 1, 2014, the band posted a cover of Taylor Swift's "Blank Space" to YouTube. | 1 декабря 2014 года группа опубликовала кавер на песню Taylor Swift - «Blank Space» на YouTube. |
| Taylor Kitsch (born April 8, 1981) is a Canadian actor and model. | Тейлор Китч (англ. Taylor Kitsch, род. 8 апреля 1981) - канадский актёр и модель. |
| Alma Louise Taylor (3 January 1895 - 23 January 1974) was a British actress. | Алма Тейлор (англ. Alma Taylor; 3 января 1895-23 января 1974) - британская актриса. |
| He is known primarily for working with Taylor Swift, having produced her albums Taylor Swift, Fearless, Speak Now, Red and 1989. | Для Тейлор Свифт он спродюсировал её альбомы Taylor Swift, Fearless, Speak Now и Red. |