| Cole has this tattoo on his back of the Angel Gabriel. | У Коула есть татуировка на спине. Габриэль изображён в виде ангела. |
| Why are you getting such an enormous tattoo? | Почему у тебя такая гигантская татуировка? |
| You need a teardrop tattoo. | Тебе нужна татуировка в виде слезы. |
| It's only a tattoo. | Это всего лишь татуировка. |
| He has the same tattoo, and it looks like this would-be female suicide bomber out of Helmand has one, also. | У него такая же татуировка, и мне кажется, у этой несостоявшейся смертнице из Гильменда такая же. |
| I found something linking all the soldiers on Jane's tattoo. | Я нашла, что связывает всех солдат на тату Джейн. |
| I hate repainting your 'tattoo' everyday! | Я ненавижу перекрашивать твою "тату", каждый день! |
| You said that you might get a tattoo, so this is the fourth tattoo parlor that I have been to in the village. | Ты сказал, что хочешь сделать тату, так что это четвертый салон татуировки, что я обошла в этом районе. |
| When you look at a tattoo, you're not really seeing it. | Когда смотришь на тату, обычно не видишь ее, на самом деле. |
| I still hate that tattoo. | Я всё равно ненавижу эту тату. |
| Sorry, here's your tattoo back. | Прости, вот возьми свою татушку назад. |
| Winner gets to choose a tattoo for the loser, and guess what I'm getting him. | Победитель выбирает татушку для проигравшего, и угадайте, что я придумал для него? |
| Got crabs, and a tattoo, of a crab. | Я приобрел краба и татушку... краба. |
| In fact, I was thinking of getting a tattoo on my wrist that says "breathe." Breathe? | Я даже задумалась сделать себе татушку на запястье, - со словом "дыши". |
| Actually, I want a tattoo. | Вообще-то я хочу татушку. |
| I know why - the tattoo on titan's arm. | Я знаю почему... наколка на руке Титана. |
| Each tattoo tells a different tale. | Каждая наколка рассказывает свою историю. |
| So what's that tattoo for then? | Так для чего тогда наколка? |
| The same tattoo belonged to a member of Tannhauser's gang, a fellow named Baskin who vanished after robbing an ice-cream parlour. | Такая же наколка была у Теннхаузеровского бандита, парня по фамилии Бэскин, который пропал после ограбления кафе-мороженого. |
| He's got a navy tattoo on his arm | У него морская наколка на руке. |
| He seen Julio's tattoo, didn't know Julio was protected. | Он увидел татуху Хулио, не знал, что он под защитой. |
| And that, Miss Missy, is why I put that tattoo on my back. | Вот поэтому девочка моя, я набила эту татуху. |
| Got a new tattoo. | Я набил новую татуху. |
| So you got the tattoo... | И ты набил татуху... |
| If he wants to get a Flash tattoo or something on his neck, that's on him. | Если он захочет набить татуху на шее, мы тоже не против. |
| The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. | Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, темили иным образом, пытаются татуировать нам лица. |
| Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve? | Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать всё её тело загадками для нас? |
| And I might as well tattoo the big "D" | Можно уже делать татуировку с большой "Р" |
| Ask him if it hurts to have a tattoo. | Спроси его - больно делать татуировку. |
| You don't have to tattoo my dad. | Вам не обязательно делать татуировку моему отцу. |
| Getting a tattoo means something. | Делать татуировку что-то значит. |
| Aunt Marty, I decided not to get a tattoo, but now the tattoo parlor won't give me a refund. | Тетя Марти, я решила не делать татуировку, но в салоне мне не хотят возвращать задаток. |
| The word "tattoo" is a special trumpet signal that appeared in the Middle Ages in Holland. | Термин «tattoo» - это специальный сигнал трубы, появившийся в Голландии в средние века. |
| I feel beautiful even while the rest Milestone always very satisfied with the look of various HTC (Dream, Magic, Tattoo, Hero and now Nexus One, Legend, and Desire). | Я чувствую себя красивой, даже когда остальные вехи всегда очень довольны видом различных НТС (Dream, Magic, Tattoo, герой, а теперь один Nexus, Legend, и желание). |
| The Spasskaya Tower International Military Music Festival is an annual military music event and military tattoo held in Moscow on Red Square. | Международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня» - музыкальный праздник military tattoo, проходящий в Москве. |
| We should also note that military music shows and festivals under the name "Military Tattoo" are widely popular in Europe and in the USA. | Также следует отметить, что военно-музыкальные представления и фестивали «Military Tattoo» широко распространены в Европе и США. |
| Additional stops along the way included aerial demonstrations in Poland, Romania, Bulgaria's Graf Ignatievo Air Base, Italy, France and England, where the Thunderbirds participated in the Royal International Air Tattoo, the world's largest air show. | Кроме того программа выступлений эскадрильи включала проведение авиашоу в Польше, Румынии, Италии, Франции, а также в Англии, где «Буревестники» приняли участие в Royal International Air Tattoo - самом большом в мире авиашоу. |
| Because Gary Blauman saw me in the tattoo parlor, dragged me out and talked some sense into me. | Потому что Гари Блауман увидел меня в тату-салоне, вытащил меня оттуда и вставил мне мозги на место. |
| Little tattoo parlor on 78th and Roosevelt. | В тату-салоне на 78-й и Рузвельт. |
| So patrol already confirmed that the Collins brothers aren't at this tattoo parlor. | Патрульные уже подтвердили, что братьев Коллинсов сейчас нет в этом тату-салоне. |
| [Today, I met my first love in tattoo shop. I was only 9 years old then; | [сегодня в тату-салоне я встретила свою первую любовь.Мне было тогда всего девять; |
| In the first years in New York, she worked in a store, in a video salon, in a tattoo parlor, and performed in restaurants. | В первые годы в Нью-Йорке работала в магазине, в видеосалоне, в тату-салоне, выступала в ресторанах. |
| Okay, let's get this to every local tattoo artist. | Хорошо, разошли это фото в каждый тату-салон. |
| The Dumpster where they found Joe Casey's body is behind this building, and that is the only tattoo parlor within a five mile radius. | Мусорный контейнер, где нашли тело Джо Кейси находится за этим зданием, а это единственный тату-салон в радиусе 5 миль. |
| Underground Ink tattoo shop, code seven. | тату-салон "Андеграунд Инк", код семь. |
| The tattoo place on Lydia Drive. | Тату-салон на Лидия Драйв. |
| So either these two men just happened to visit the same Chinese tattoo parlour, - or I'm telling the truth. | Итак, либо эти двое посетили один и тот же китайский тату-салон, либо я говорю правду. |
| Like a receipt or a tattoo artist? | Квитанция, например, или татуировщик? |
| I went to a tattoo artist, I was like: | Я пошел в татуировщик, я подумала: |
| Your tattoo artist called this morning. | С утра звонил твой татуировщик. |
| I was just wondering if there's a clever little tattoo artist out there who could change "Pablo" into "Alfie." | Я просто подумал, не сможет ли какой-нибудь способный татуировщик изменить Пабло на Альфи. |
| Master said, behind every tattoo there was a secret. | Мой татуировщик сказал мне, что каждая тату хранит в себе один секрет. |
| Toe ring, tan lines, a tattoo. | Кольцо для пальца на ноге, линия загара, и татушка. |
| You got a new gang tattoo that you want to show me? | У тебя новая татушка? - Хочешь мне показать? |
| You got a new gang tattoo... | У тебя новая татушка? |
| Come on, cup n' ball, or pirate tattoo! | Давай бильбоке или пиратская татушка! |
| No, it's supposed to be a bad tattoo. | Нет, татушка должна быть отстойной. |