Bar code tattoo on the back of her neck... | На шее татуировка в виде штрих-кода. |
It'd be hard to convince a jury That you got a tattoo celebrating a crime You didn't commit. | Будет трудно убедить в этом присяжных, когда у вас есть татуировка в ознаменование преступления, которого вы не совершали. |
Were you aware at all that Tyler had a tattoo? | Вы знали, что у Тайлера была татуировка? |
Or a tattoo saying "Get it here"? - No. | Или татуировка, на которой говорится "Достань его." |
And why would you get that tattoo there? | Зачем человеку нужна татуировка там? |
Here, put this over his tattoo. | Держи, заклей этим его тату. |
When did you get the Flash tattoo? | Когда ты сделала тату для Флэша? |
Except the tattoo peeled off her shoulder. | Значит, ей с плеча сняли тату? |
Shark tattoo right between the... | Тату в виде акулы прям между... |
Like, on Fantasy Island... if Tattoo took one of Mr. Roarke's women up to his little tower and put it to her... | Вот на Острове фантазий если бы Тату увел женщину у мистера Рорка в свою башенку... |
You stole money from others and got that tattoo? | Ты натряс с малолеток денег, чтоб сделать эту татушку? |
I know that when you kiss your tattoo to remember your sister, you blink twice to hold back the tears. | Знаю, что когда ты целуешь свою татушку, чтобы вспоминить сестру, ты дважды моргаешь, чтобы отогнать слезы. |
Winner gets to choose a tattoo for the loser, and guess what I'm getting him. | Победитель выбирает татушку для проигравшего, и угадайте, что я придумал для него? |
Actually, I want a tattoo. | Вообще-то я хочу татушку. |
I want to see your tattoo. | Я хочу увидеть твою татушку. |
I think he got another tattoo. | Кажется, у него новая наколка. |
Each tattoo tells a different tale. | Каждая наколка рассказывает свою историю. |
So what's that tattoo for then? | Так для чего тогда наколка? |
Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo. | А от шпината у тебя сразу вырастут супер-мускулы и появится наколка в виде якоря. |
He's got a navy tattoo on his arm | У него морская наколка на руке. |
And that, Miss Missy, is why I put that tattoo on my back. | Вот поэтому девочка моя, я набила эту татуху. |
I almost feel kind of shallow for blowing my rebate on this cool talking tattoo. | Я почти чувствую себя мелочной, за то, что спустила свою прибавку... на эту клёвую говорящую татуху! |
And cut off the tattoo. | И срезал его татуху. |
So you got the tattoo... | И ты набил татуху... |
If he wants to get a Flash tattoo or something on his neck, that's on him. | Если он захочет набить татуху на шее, мы тоже не против. |
The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. | Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, темили иным образом, пытаются татуировать нам лица. |
Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve? | Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать всё её тело загадками для нас? |
And I might as well tattoo the big "D" | Можно уже делать татуировку с большой "Р" |
Ask him if it hurts to have a tattoo. | Спроси его - больно делать татуировку. |
You don't have to tattoo my dad. | Вам не обязательно делать татуировку моему отцу. |
Getting a tattoo means something. | Делать татуировку что-то значит. |
Aunt Marty, I decided not to get a tattoo, but now the tattoo parlor won't give me a refund. | Тетя Марти, я решила не делать татуировку, но в салоне мне не хотят возвращать задаток. |
Just keep on working in Tintenstich Tattoo, Bonn, Germany. | Продолжаем работать в Tintenstich Tattoo, в Бонне, Германия. |
Following the success of Still Life, Jia was reported to be working on a gangster film, The Age of Tattoo ("Ciqing shidai"). | После успеха «Натюрморта» Цзя начинает работу над гангстерским фильмом The Age of Tattoo («Ciqing shidai»). |
In the same year, "Weird Al" Yankovic recorded a parody of the song called "Another Tattoo", which is featured on his album Alpocalypse (2011). | В 2011 году «Странный Эл» Янкович записал пародию на песню по названием «Another Tattoo» с его нового студийного альбома Alpocalypse. |
We should also note that military music shows and festivals under the name "Military Tattoo" are widely popular in Europe and in the USA. | Также следует отметить, что военно-музыкальные представления и фестивали «Military Tattoo» широко распространены в Европе и США. |
In the late 1980s Seen also undertook tattoo art, opening Tattoo Seen, a tattoo parlor which became one of the most successful studios in New York City. | В конце 1980-х Seen обратил свой талант на искусство татуировки, был открыт салон Tattoo Seen, быстро ставший одним из самых успешных в Нью-Йорке. |
Because Gary Blauman saw me in the tattoo parlor, dragged me out and talked some sense into me. | Потому что Гари Блауман увидел меня в тату-салоне, вытащил меня оттуда и вставил мне мозги на место. |
I had two options at the tattoo parlor. | У меня было два варианта в тату-салоне. |
He's working at the tattoo parlor. | Он работает у себя в тату-салоне. |
How busy can a tattoo parlor be in the morning? | По утрам в тату-салоне много клиентов. |
[Today, I met my first love again in tattoo shop. I was only 9 years old then; If you want to know about my first love experience, please log in at 23:00 tonight.] | [сегодня в тату-салоне я встретила свою первую любовь.Мне было тогда всего девять; если вы хотите узнать о моем первом любовном опыте, будьте онлайн в 23:00 сегодня вечером] |
The Dumpster where they found Joe Casey's body is behind this building, and that is the only tattoo parlor within a five mile radius. | Мусорный контейнер, где нашли тело Джо Кейси находится за этим зданием, а это единственный тату-салон в радиусе 5 миль. |
That's the tattoo parlor right there. | Этот тату-салон прямо там. |
The tattoo place on Lydia Drive. | Тату-салон на Лидия Драйв. |
Now, my suggestion is that we drag him bound and gagged to a tattoo parlor for a tramp stamp that reads "Tips Appreciated" or | Теперь, моё предложение - тащим его связанного и с кляпом во рту в тату-салон, набьём ему позорное клеймо "Чаевые приветствуются" или |
You mean Kenji Yashimi's tattoo parlor. | Вы имеете ввиду - тату-салон Кенджи Яшими. |
Like a receipt or a tattoo artist? | Квитанция, например, или татуировщик? |
Tattoo guy said he saw a silver or gray sedan | Татуировщик сказал, что видел серебристый или серый седан припаркованный по соседству. |
Your tattoo artist come through? | Ваш татуировщик согласен идти в суд? |
Master said, behind every tattoo there was a secret. | Мой татуировщик сказал мне, что каждая тату хранит в себе один секрет. |
My tattoo master told me, one tattoo had one secret behind. | Мой татуировщик сказал мне, что каждая тату хранит в себе один секрет. |
Toe ring, tan lines, a tattoo. | Кольцо для пальца на ноге, линия загара, и татушка. |
You got a new gang tattoo that you want to show me? | У тебя новая татушка? - Хочешь мне показать? |
Because my tattoo misses you. | Потому что моя татушка по тебе скучает. |
That's a nice tattoo you got there. | Неплохая у тебя татушка. |
you got a secret tattoo on your body. | Что у тебя есть тайная татушка, |