| For the anchor tattoo on his biceps. | У него есть татуировка в виде якоря на бицепсе. |
| How about how you got that tattoo? | Как насчёт того, откуда у тебя эта татуировка? |
| Look - my tattoo's not stretched out anymore. | Смотри. Моя татуировка больше не растянута. |
| Where did you get the same tattoo? | Откуда у вас такая же татуировка? |
| He got his first tattoo in 1994; about five years later, he had a three-quarter sleeve done on his left arm. | Первую татуировку он сделал в 1994 году, к 39 годам у него был тату-рукав на три четверти левой руки, после завершения левой руки он сделал рукав на правой, также у него одна татуировка на правой ноге. |
| Who was certain enough of a mole's presence to tattoo both of his arms with evidence. | Который настолько верил в наличие крота, что сделал тату на руках с доказательствами. |
| What girl this age doesn't have a tattoo? | Какая девушка такого возраста не имеет тату? |
| And if my mom ever found out I got a tattoo, she'd harpoon me. | Если моя мама узнает, что у меня есть тату, она сама повесит меня на гарпун. |
| Tattoo over his heart, that's my name. | Тату над его сердцем - это мое имя |
| Of course I knew the tattoo. | Конечно я знала про тату. |
| Because I can have that tattoo removed. | Если что, я могу удалить ту татушку. |
| You stole money from others and got that tattoo? | Ты натряс с малолеток денег, чтоб сделать эту татушку? |
| Look, look, no matter how bad it is, we cannot take you back down your timeline just to fix a tattoo. | Слушай, даже если все настолько плохо мы не можем вернуть тебя назад во временной линии, только чтобы исправить татушку. |
| I know that when you kiss your tattoo to remember your sister, you blink twice to hold back the tears. | Знаю, что когда ты целуешь свою татушку, чтобы вспоминить сестру, ты дважды моргаешь, чтобы отогнать слезы. |
| In fact, I was thinking of getting a tattoo on my wrist that says "breathe." Breathe? | Я даже задумалась сделать себе татушку на запястье, - со словом "дыши". |
| I think he got another tattoo. | Кажется, у него новая наколка. |
| I know why - the tattoo on titan's arm. | Я знаю почему... наколка на руке Титана. |
| Each tattoo tells a different tale. | Каждая наколка рассказывает свою историю. |
| So what's that tattoo for then? | Так для чего тогда наколка? |
| The same tattoo belonged to a member of Tannhauser's gang, a fellow named Baskin who vanished after robbing an ice-cream parlour. | Такая же наколка была у Теннхаузеровского бандита, парня по фамилии Бэскин, который пропал после ограбления кафе-мороженого. |
| He seen Julio's tattoo, didn't know Julio was protected. | Он увидел татуху Хулио, не знал, что он под защитой. |
| And that, Miss Missy, is why I put that tattoo on my back. | Вот поэтому девочка моя, я набила эту татуху. |
| And cut off the tattoo. | И срезал его татуху. |
| So you got the tattoo... | И ты набил татуху... |
| If he wants to get a Flash tattoo or something on his neck, that's on him. | Если он захочет набить татуху на шее, мы тоже не против. |
| The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. | Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, темили иным образом, пытаются татуировать нам лица. |
| Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve? | Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать всё её тело загадками для нас? |
| And I might as well tattoo the big "D" | Можно уже делать татуировку с большой "Р" |
| Ask him if it hurts to have a tattoo. | Спроси его - больно делать татуировку. |
| You don't have to tattoo my dad. | Вам не обязательно делать татуировку моему отцу. |
| Getting a tattoo means something. | Делать татуировку что-то значит. |
| Aunt Marty, I decided not to get a tattoo, but now the tattoo parlor won't give me a refund. | Тетя Марти, я решила не делать татуировку, но в салоне мне не хотят возвращать задаток. |
| Released in the spring of 1981, as Tattoo You was nearing its completion, Sucking in the Seventies reached #15 in the U.S., going gold, but failed to chart in the UK. | Выпущенный весной 1981 года, когда работа над Tattoo You приближалась к завершению, Sucking in the Seventies достиг 15-го места в США, идя на золото, но потерпел неудачу в Великобританию. |
| The Spasskaya Tower International Military Music Festival is an annual military music event and military tattoo held in Moscow on Red Square. | Международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня» - музыкальный праздник military tattoo, проходящий в Москве. |
| With a 300 dpi standard resolution and 'near-to-edge' printing, Tattoo prints pictures, texts, barcodes and logos as required. | Принтер Tattoo обеспечивает качественную печать благодаря разрешению 300 dpi и печати в формате «Near-to-edge». Устройство импортирует текст, логотипы, штрихкоды и фотографии в соответствии с вашими потребностями. |
| We should also note that military music shows and festivals under the name "Military Tattoo" are widely popular in Europe and in the USA. | Также следует отметить, что военно-музыкальные представления и фестивали «Military Tattoo» широко распространены в Европе и США. |
| In the late 1980s Seen also undertook tattoo art, opening Tattoo Seen, a tattoo parlor which became one of the most successful studios in New York City. | В конце 1980-х Seen обратил свой талант на искусство татуировки, был открыт салон Tattoo Seen, быстро ставший одним из самых успешных в Нью-Йорке. |
| But something else happened in that tattoo parlor. | Но в том тату-салоне произошло кое-что еще. |
| I had two options at the tattoo parlor. | У меня было два варианта в тату-салоне. |
| So patrol already confirmed that the Collins brothers aren't at this tattoo parlor. | Патрульные уже подтвердили, что братьев Коллинсов сейчас нет в этом тату-салоне. |
| How busy can a tattoo parlor be in the morning? | По утрам в тату-салоне много клиентов. |
| In the first years in New York, she worked in a store, in a video salon, in a tattoo parlor, and performed in restaurants. | В первые годы в Нью-Йорке работала в магазине, в видеосалоне, в тату-салоне, выступала в ресторанах. |
| I'll get Olinsky and Ruzek to set up on this tattoo shop. | Скажу Олински и Рузеку заглянуть в этот тату-салон. |
| What was the name of the tattoo shop? | Как назывался тот тату-салон? |
| To Charlotte's dismay, he left the tattoo shop uninked, never to return. | К досаде Шарлотты, он покинул тату-салон незапятнанным, и больше не вернулся. |
| Checked every bar in hell's kitchen, Every tattoo parlor on the west side. | Я проверил каждый бар в Хелз Китчен (прим.криминальный квартал) каждый тату-салон на западном берегу. |
| In future I suggest you use a different tattoo parlour. | В следующий раз идите в нормальный тату-салон. |
| Like a receipt or a tattoo artist? | Квитанция, например, или татуировщик? |
| There was a... this tattoo guy in Kabul and a lot of the guys went, so. | Был... один татуировщик в Кабуле, и многие парни ходили к нему. |
| I went to a tattoo artist, I was like: | Я пошел в татуировщик, я подумала: |
| Mark Machado, better known as Mister Cartoon, is a Mexican American tattoo artist and graffiti artist based in Los Angeles, California. | Марк Мачадо, более известен, как Мг. Cartoon, - латиноамериканский татуировщик из Лос-Анджелеса, Калифорния. |
| Master said, behind every tattoo there was a secret. | Мой татуировщик сказал мне, что каждая тату хранит в себе один секрет. |
| Toe ring, tan lines, a tattoo. | Кольцо для пальца на ноге, линия загара, и татушка. |
| You got a new gang tattoo... | У тебя новая татушка? |
| That's a nice tattoo you got there. | Неплохая у тебя татушка. |
| Come on, cup n' ball, or pirate tattoo! | Давай бильбоке или пиратская татушка! |
| No, it's supposed to be a bad tattoo. | Нет, татушка должна быть отстойной. |