| Tatiana goofed when she filled my pill box. | Наверное, Татьяна ошиблась, когда давала мне лекарство. |
| You see, last night Tatiana taught me all about Communism. | Прошлой ночью Татьяна рассказала мне про коммунизм. |
| It sounds like Tatiana stole something. | Звучит так, словно Татьяна что-то украла. |
| In 2014 Tatiana Nainik starred in the television series "Swati", which premiered on April 14, 2014 on the TV channel "Home". | В 2014 году Татьяна Найник снялась в комедийном телесериале режиссёра Юрия Морозова «Сватьи», премьера которого состоялась 14 апреля 2014 года на телеканале «Домашний». |
| Because she acquired the painting for the Sverdlovsk Art Workers' House, the artistic director of the house Tatiana Nabrosova, Misha Brusilovsky's future wife, was called in to the KGB for questioning. | За приобретение картины для свердловского Дома Работников Искусств художественный руководитель ДРИ Татьяна Набросова, будущая жена Миши Брусиловского, вызывалась в КГБ для собеседования. |
| Talpayeva, however, brought Komin to the tailor Tatiana Melnikova, who would become the next prisoner. | Талпаева же навела Комина на портниху Татьяну Мельникову, которая должна была стать следующей узницей. |
| Our congratulations to owners Tatiana and Larisa, kennel Stenveyz! | Поздравляем владельцев Татьяну и Ларису, питомник ретриверов Stenveyz! |
| Cheers to Tatiana and Alice. | За Татьяну и Элис. |
| When I was a boy, perhaps 12 years old, I see the great Tatiana Terekhova dance Grigorovich's "The Sleeping Beauty" at the Kirov. | В детстве, мне тогда было лет 12, не больше, я увидел великую Татьяну Терехову в "Спящей красавице" Григоровича в кировском. |
| When people arrest Tatiana, her father arranges for her to be freed. | Когда Татьяну арестовывают, он делает так, что ее освобождают. |
| You wouldn't like it if I asked you for chapter and verse on Tatiana. | Тебе бы не понравилось, если бы я расспрашивал, в мельчайших подробностях, о Татьяне. |
| To help Tatiana get her papers, I married her on Friday. | Чтобы помочь Татьяне, я в пятницу на ней женился. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| Which is why Tatiana needs to keep that rendezvous with Willis this afternoon, and why Rupert Higgins needs to find out about it. | Так вот зачем Татьяне нужно было встретиться с Уиллисом сегодня днём, и вот почему Руперту Хиггинсу нужно было узнать об этом. |
| Upon his return to Russia, N.B. Yusupov Junior married Countess Tatiana Ribotpierre. | По возвращении в Россию Н.Б.Юсупов-младший женился на графине Татьяне Рибопьер. |
| He was with his 5-year-old daughter Tatiana. | Он был с пятилетней дочкой Татьяной. |
| So, what happened with Tatiana? | Так что у вас с Татьяной? |
| Sergey Sergeevich decides to test the robot in the human environment and sends it on a date with the bride of one of his employees Tatiana (Marianna Vertinskaya). | Сергей Сергеевич решает провести испытание робота на существование в человеческой среде и отправляет его на свидание с невестой одного из своих сотрудников Татьяной (Марианна Вертинская). |
| I have to get in touch with Tatiana. | Я должен связаться с Татьяной. |
| I don't see Tatiana. | Я не вижусь с Татьяной. |
| So, Tatiana and Sorina have nothing. | У Татьяны с Сориной ничего нет. |
| Andrei gets drunk and does not attach importance to the disappearance of Tatiana, who is to meet with a foreigner at the National hotel to receive money. | Андрей напивается и не придаёт значения исчезновению Татьяны, которая должна встретиться с иностранцем в «Национале», чтобы передать деньги. |
| They are all friends of the artistic couple Misha Brusilovsky and Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya. | Все они являются друзьями художнической четы Миши Брусиловского и Татьяны Набросовой - Брусиловской. |
| The surprise in the egg has been lost but according to archives it is reported to be a four leaf clover with twenty three diamonds, and four miniature portraits of the four daughters of the Tsar: Olga, Tatiana, Maria, and Anastasia. | В годы революции сюрприз был утерян, но, согласно архивным документам, это был драгоценный четырёхлистник клевера, который украшали 23 крупных бриллианта с четырьмя миниатюрными портретами дочерей Николая II: Ольги, Татьяны, Марии, Анастасии. |
| In 1977, he joined the group of the famous coach Tatiana Tarasova, who paired him with Natalia Bestemianova. | С 1977 года перешёл в группу Татьяны Анатольевны Тарасовой, которая поставила его в пару к Наталье Бестемьяновой. |