| During this period Vladimir and Tatiana Batursky have brought up 20 children. | За это время Владимир и Татьяна Батурские воспитали 20 детей. |
| Tatiana worked as an economist, whereas Aleksey earned a Ph.D. in Economics and was a chairholder at the Moscow Financial Institute. | Татьяна работала экономистом, а Алексей получил степень кандидата экономических наук и заведовал кафедрой в Московском финансовом институте. |
| Ms. Tatiana Eliseeva, Vice Director, Federation of Trade Unions | Г-жа Татьяна Елисеева, заместитель директора, Федерация профсоюзов |
| These witnesses were Maxim Grigoyev, Tatiana Sitnikova (and her son Fyodor Sitnikov), Ivan Kuklin and Matrina Kuklina, Vassily Ryabov, Ustinya Varankina, and Dr Pavel Utkin, a physician who treated the girl after the incident. | Этими свидетелями был Максим Григорьев, Татьяна Сытникова и её сын Фёдор Сытников, Иван Куклин и Марина Куклина, Василий Рябов, Устина Варанкина и доктор Павел Уткин, врач, который осматривал девочку после инцидента. |
| Kyrgyzstan (Ms. Gulfiya Shabaeva, replaced by Ms. Tatiana Filkova at the twelfth meeting and by Mr. Kubanychbek Noruzbaev at the thirteenth and fourteenth meetings); | ё) Кыргызстан (г-жа Гульфия Шабаева, которую на двенадцатом совещании замещала г-жа Татьяна Филкова, а на тринадцатом и четырнадцатом совещаниях г-н Кубанычбек Норузбаев); |
| Before that, I was listening to Tatiana Negulesco. | Перед этим я слушал Татьяну Негулеско. |
| The mother imagines that this is purely her fault - being the desire to keep Tatiana beside her. | Матери представляется, что в этом только её вина - в желании удержать Татьяну около себя. |
| Tatiana was replaced by Eva Bushmina from third Ukrainian «Star Factory». | Татьяну заменила выпускница третьей украинской «Фабрики звёзд» - Ева Бушмина. |
| In November 2000 an unidentified assailant allegedly attacked Tatiana Tayanova, another journalist from the same newspaper. | В ноябре 2000 года неустановленное лицо напало, как утверждается, на Татьяну Таянову - еще одну журналистку из этой же самой газеты. |
| I'll go to Tatiana. | Я пойду в "Татьяну". |
| Tatiana comes up with the idea to present this man as her fiancé. | Татьяне приходит в голову идея представить этого человека своим женихом. |
| We're here to ask about a business associate of yours, Tatiana. | Мы хотели расспросить о вашей деловой подруге, Татьяне. |
| A huge thanks to Tatiana Tabolich for our excellent girl. | Огромная благодарность Татьяне Таболич за нашу прекрасную Снежу. |
| In order to subscribe please contact our librarian Tatiana Blazhko. | Обращайтесь к нашему библиотекарю Татьяне Блажко. |
| According to some sources, Serbian king Peter I wanted Tatiana as a bride for his younger son, Prince Alexander. | По некоторым данным, Сербский Король Пётр I хотел женить на Татьяне своего младшего сына, князя Александра. |
| He was with his 5-year-old daughter Tatiana. | Он был с пятилетней дочкой Татьяной. |
| So, what happened with Tatiana? | Так что у вас с Татьяной? |
| Tatiana Lyashkevich (not represented by counsel) | Татьяной Ляшкевич (адвокатом не представлена) |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| It was founded by gallery owner Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya in December 1993. | Основана галеристом Татьяной Набросовой - Брусиловской в декабре 1993 года. |
| Those are Tatiana Fisher's body parts from this photo that she took with her boyfriend, cam magani. | Это части тела Татьяны Фишер с этой фотографии, на которой она со своим бойфрендом, Кэмом Магани. |
| At the international figure skating tournament Vinnitsa Trophy 2016 was attended by 12 of our students under the direction of Natalia Gordeeva, Tatiana and Igor Vystavkin malaria. | На международном турнире по фигурному катанию Vinnitsa Trophy 2016 приняли участие 12 наших воспитанников под руководством Натальи Гордеевой, Татьяны Выставкиной и Игоря Маляра. |
| Various detentions ensued for participation in pickets, including the detentions of Uladzimir Labkovich and Tatiana Ravyaka. | За участие в пикетировании были произведены задержания, включая задержание Владимира Лобковича и Татьяны Ревяко. |
| Johnny Frost said Tatiana had a babbos daypork, or deerpork, something like that. | Джонни Фрост сказал, что у Татьяны было что-то типа "баббос дейпорка". |
| Once again, I became convinced of the absolute identity of the ensemble, the incredible charisma trio as a whole and all its components in particular, in the superior singing talent Tatiana lump. | Я еще раз убедился в абсолютной самобытности ансамбля, в невероятной харизматичности трио в целом и всех его составляющих в частности, в высочайшем вокальном мастерстве Татьяны Комовой. |