| You have to promise me, Tatiana. | Пообещай мне, Татьяна, пожалуйста. |
| Good morning, Tatiana! | Доброе утро, Татьяна. |
| Tatiana Boronina and Nadejda Neslukhovskaya became the winners in the create the classical project of their own office. | В номинации "Традиции" победителями стали Татьяна Боронина и Надежда Неслуховская с классическим проектом собственного офиса. |
| Emma Johansson of Sweden and Tatiana Guderzo of Italy, finishing second and third place with the same time as Cooke, received silver and bronze medals respectively. | Эмма Юханссон из Швеции и итальянка Татьяна Гудерцоruen стали серебряным и бронзовым призёрами соответственно, при этом финишировав в одно время с Кук. |
| The Vice-chair of the Working Party on Industry and Enterprise Development (WP.), Ms. Tatiana Skameykina, introduced this item and highlighted the decisions taken by that Working Party at its third session. | Заместитель Председателя Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства (РГ.) г-жа Татьяна Скамейкина выступила со вступительным заявлением по этому пункту повестки дня и обратила внимание на решения, принятые Рабочей группой на ее третьей сессии. |
| Before that, I was listening to Tatiana Negulesco. | Перед этим я слушал Татьяну Негулеско. |
| Niko is very violent, he probably killed Tatiana. | Нико очень жесток, наверняка это он убил Татьяну. |
| Our congratulations to owners Tatiana and Larisa, kennel Stenveyz! | Поздравляем владельцев Татьяну и Ларису, питомник ретриверов Stenveyz! |
| I am not leaving, You hold Tatiana, Take care of my family, | Держи Татьяну. Позаботься о моей семье. |
| When I was a boy, perhaps 12 years old, I see the great Tatiana Terekhova dance Grigorovich's "The Sleeping Beauty" at the Kirov. | В детстве, мне тогда было лет 12, не больше, я увидел великую Татьяну Терехову в "Спящей красавице" Григоровича в кировском. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| Fourth year student of the Pedagogical Institute, studies the specialty "teacher of Russian language and literature" (probably a reference to Tatiana Sergeeva). | Студентка четвёртого курса Педагогического института, учится по специальности «преподаватель русского языка и литературы» (вероятно, отсылка к Татьяне Сергеевой). |
| Tommy, Arthur, Collins, may I introduce you to the Grand Duchess Tatiana Petrovna... from Tbilisi, Georgia? | Томми, Артур, Коллинс, позвольте представить вас великой княжне Татьяне Петровне из Тбилиси в Грузии. |
| We can give the tickets to Tatiana. | Отдадим наши билеты Татьяне. |
| In December, Tatiana Kotova received an offer to play in continuing the comedy film "What men are doing" («ЧTo TBopяT MyжчиHы»). | В конце года Татьяне Котовой поступило предложение сняться в продолжении комедийного фильма «Что творят мужчины». |
| I told her about his affair with Tatiana. | Я же ей рассказывала, что у него была эта история с Татьяной. |
| I was just talking to my new friend, Tatiana. | Я говорила с моей новой подругой Татьяной. |
| Sergey Sergeevich decides to test the robot in the human environment and sends it on a date with the bride of one of his employees Tatiana (Marianna Vertinskaya). | Сергей Сергеевич решает провести испытание робота на существование в человеческой среде и отправляет его на свидание с невестой одного из своих сотрудников Татьяной (Марианна Вертинская). |
| I don't see Tatiana. | Я не вижусь с Татьяной. |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| 1992-1999 she studied externally and graduated with honors from the Kiev State Choreographic School (class of Tatiana Tayakina, People's Artist of the USSR). | С 1992-1999 года обучалась экстерном и с отличием закончила Киевское государственное хореографическое училище (класс Татьяны Таякиной, народной артистки CCCP). |
| Part I of the series also features You're a Stranger To Me by Tatiana Bulanova as a secondary theme. | Также в первой части звучит песня Татьяны Булановой «Ты для меня чужой», тема которой легла во второй основной мотив сериала. |
| Similarly, I would like, in particular, to emphasize the invaluable and dedicated work of the Secretariat, through its sanctions section, and in particular, the work of Ms. Tatiana Cosio, Mr. Ulrik Ahnfeldt-Mollerup and other members of the team. | Я хотел бы также особо отметить самоотверженную и бесценную работу сотрудников отдела по санкциям Секретариата Организации Объединенных Наций, в частности, г-жи Татьяны Косио, г-на Ульрика Анфельдта-Моллерупа и других членов этого коллектива. |
| Tatiana Gorb's painting style formed under the influence of the personality and creativity of her father, Vladimir Gorb, a famous Leningrad portrait artist and Art teacher, and a professor of Repin Institute. | Индивидуальный стиль Татьяны Горб складывался под влиянием личности и творчества отца, В. А. Горба, известного ленинградского художника-портретиста и педагога, профессора Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. |
| In 1977, he joined the group of the famous coach Tatiana Tarasova, who paired him with Natalia Bestemianova. | С 1977 года перешёл в группу Татьяны Анатольевны Тарасовой, которая поставила его в пару к Наталье Бестемьяновой. |