| Olga's from Georgia, and Tatiana's from Russia. | Ольга из Грузии, а Татьяна из России. |
| You know, Tatiana, I've got nothing against you. | Знаете, Татьяна, я против Вас ничего не имею. |
| Tatiana used to be in charge, the girl who was killed. | Раньше этим занималась Татьяна, девушка, которую убили. |
| This is Tatiana and Sorina. | Это Татьяна и Сорина. |
| Professor Tatiana Protsenko, one of the most authoritative representatives of Ukrainian dermatology, will act as moderator of this event. | Профессор Татьяна Витальевна Проценко, одна из самых авторитетных представительниц отечественной дерматологии и косметологии, выступит модератором этого мероприятия. |
| You and I both know they found Tatiana. | Мы с вами оба знаем, что Татьяну нашли. |
| I am not leaving, You hold Tatiana, Take care of my family, | Держи Татьяну. Позаботься о моей семье. |
| We would like also to thank the members of the Secretariat for their support and advice during our tenure, in particular Ms. Loraine Rickard-Martin, Mr. James Sutterlin, Ms. Tatiana Cosio and all the other colleagues who work with them. | Мне хотелось бы также искренне поблагодарить сотрудников Секретариата за их поддержку и советы в ходе нашей работы, в частности г-жу Лоран Рикар-Мартэн, г-на Джеймса Саттерлина и г-жу Татьяну Косио и других коллег, с которыми мне довелось работать. |
| Cheers to Tatiana and Alice. | За Татьяну и Элис. |
| The four-year-old Elisabeth wanted a baby sister and tried to persuade her aunt and uncle to let her parents adopt one of her paternal first cousins, Tatiana or Maria. | В возрасте четырёх лет принцесса изъявила желание обзавестись сестрёнкой и попыталась уговорить своих тётю и дядю позволить родителям удочерить одну из кузин со стороны отца - великую княжну Татьяну Николаевну. |
| To help Tatiana get her papers, I married her on Friday. | Чтобы помочь Татьяне, я в пятницу на ней женился. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| So, I'm escorting Dmitry to Tatiana's tonight. | Значит, сегодня вечером я сопровождаю Дмитрия к Татьяне. |
| Think about Tatiana, William. | Подумайте о Татьяне, Уильям. |
| According to some sources, Serbian king Peter I wanted Tatiana as a bride for his younger son, Prince Alexander. | По некоторым данным, Сербский Король Пётр I хотел женить на Татьяне своего младшего сына, князя Александра. |
| This is no different than the last time you tried to run away with Tatiana, whatever. | Ты ведёшь себя совсем как в тот раз, когда ты собирался сбежать с Татьяной или как её там. |
| So, what happened with Tatiana? | Так что у вас с Татьяной? |
| I have to get in touch with Tatiana. | Я должен связаться с Татьяной. |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| It was founded by gallery owner Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya in December 1993. | Основана галеристом Татьяной Набросовой - Брусиловской в декабре 1993 года. |
| Bears made of unique materials by Tatiana Grigoryeva. | Медведи из уникальных материалов Татьяны Григорьевой. |
| So, Tatiana and Sorina have nothing. | У Татьяны с Сориной ничего нет. |
| Those are Tatiana Fisher's body parts from this photo that she took with her boyfriend, cam magani. | Это части тела Татьяны Фишер с этой фотографии, на которой она со своим бойфрендом, Кэмом Магани. |
| Various detentions ensued for participation in pickets, including the detentions of Uladzimir Labkovich and Tatiana Ravyaka. | За участие в пикетировании были произведены задержания, включая задержание Владимира Лобковича и Татьяны Ревяко. |
| The hotel building was reconstructed in 2001 according to the project of a Moldavian well-known architector and painter Tatiana Dorofeev. | Само здание отеля реконструировано в конце 2001 года по проекту известного в Молдове архитектора и художника Татьяны Дорофеевой. |