| We couldn't have missed each other, Tatiana. | Мы не могли не узнать друг друга, Татьяна. |
| Tatiana is the daughter of a man who is too important to exist. | Татьяна - дочь человека, который слишком важен, чтобы существовать. |
| Queen Tatiana had no right to bring up family. | Королева Татьяна не имеет права осуждать членов семьи. |
| When Tatiana was falling to her death, I could feel it. | Когда Татьяна упала, я это почувствовала. |
| Tatiana, a middle-aged woman, lives with her sick mother Sofia Ivanovna, who has been unable to walk for the last ten years and is very worried that her daughter becomes an old maid. | Татьяна, женщина среднего возраста, живёт со своей больной матерью Софьей Ивановной, которая последние десять лет не может ходить и очень переживает, что дочь осталась старой девой. |
| And we know who killed Tatiana. | И мы знаем, кто убил Татьяну. |
| Re-elected Ms. Dragica Karaić and Ms. Tatiana Skameykina its Vice-chairs | переизбрала заместителями Председателя г-жу Драгицу Караич и г-жу Татьяну Скамейкину |
| In November 2000 an unidentified assailant allegedly attacked Tatiana Tayanova, another journalist from the same newspaper. | В ноябре 2000 года неустановленное лицо напало, как утверждается, на Татьяну Таянову - еще одну журналистку из этой же самой газеты. |
| When I was a boy, perhaps 12 years old, I see the great Tatiana Terekhova dance Grigorovich's "The Sleeping Beauty" at the Kirov. | В детстве, мне тогда было лет 12, не больше, я увидел великую Татьяну Терехову в "Спящей красавице" Григоровича в кировском. |
| When people arrest Tatiana, her father arranges for her to be freed. | Когда Татьяну арестовывают, он делает так, что ее освобождают. |
| You wouldn't like it if I asked you for chapter and verse on Tatiana. | Тебе бы не понравилось, если бы я расспрашивал, в мельчайших подробностях, о Татьяне. |
| Back in London, he divorced his first wife and married Tatiana. | Вернувшись в Лондон, он развёлся с первой женой и женился на Татьяне. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| In order to subscribe please contact our librarian Tatiana Blazhko. | Обращайтесь к нашему библиотекарю Татьяне Блажко. |
| Upon his return to Russia, N.B. Yusupov Junior married Countess Tatiana Ribotpierre. | По возвращении в Россию Н.Б.Юсупов-младший женился на графине Татьяне Рибопьер. |
| So, what happened with Tatiana? | Так что у вас с Татьяной? |
| Sergey Sergeevich decides to test the robot in the human environment and sends it on a date with the bride of one of his employees Tatiana (Marianna Vertinskaya). | Сергей Сергеевич решает провести испытание робота на существование в человеческой среде и отправляет его на свидание с невестой одного из своих сотрудников Татьяной (Марианна Вертинская). |
| I have to get in touch with Tatiana. | Я должен связаться с Татьяной. |
| I don't see Tatiana. | Я не вижусь с Татьяной. |
| The age of R1 was estimated by Tatiana Karafet et al. (2008) at between 12,500 and 25,700 BP, and most probably occurred about 18,500 years ago. | Возраст R1 оценивался Татьяной Карафет (2008) на уровне от 12500 до 25700 лет назад, и, скорее всего, обособление этой гаплогруппы произошло около 18500 лет назад. |
| Tatiana's life is not getting better, but in the book "Foie gras from an ax," she becomes the head of the operative group. | Личная жизнь Татьяны не налаживается, зато в книге «Фуа-гра из топора» она становится руководителем оперативной группы. |
| I'm a friend of Tatiana Repina. | Я подруга Татьяны Репиной. |
| I have to wait here for Tatiana's call. | Мне нужно дождаться звонка Татьяны. |
| Prince Yusupov was an honorary academic of the Paris Conservatory, Music Academy in Rome, and Munich Artistic Society. He donated generously to charity and patronized the arts, especially after his wife and younger daughter Tatiana passed on. | Юсупов состоял почетным членом Парижской консерватории, Римской музыкальной академии, Мюнхенского художественного общества, много средств направлял на благотворительность и меценатство, особенно после кончины своей супруги и младшей дочери Татьяны. |
| Debut music video featuring Tatiana called «I'm not afraid» («Я He бoюcb»). | Дебютным клипом с участием Татьяны стало видео на песню «Я не боюсь». |