| Even if you lose this ticket, Tatiana, you will lose nothing | Если вы даже его потеряете, Татьяна, вы ничего не потеряете. |
| They had two beautiful daughters: Zinaida and Tatiana. | У четы Юсуповых родились красавицы дочери Зинаида и Татьяна. |
| Emma Johansson of Sweden and Tatiana Guderzo of Italy, finishing second and third place with the same time as Cooke, received silver and bronze medals respectively. | Эмма Юханссон из Швеции и итальянка Татьяна Гудерцоruen стали серебряным и бронзовым призёрами соответственно, при этом финишировав в одно время с Кук. |
| Because she acquired the painting for the Sverdlovsk Art Workers' House, the artistic director of the house Tatiana Nabrosova, Misha Brusilovsky's future wife, was called in to the KGB for questioning. | За приобретение картины для свердловского Дома Работников Искусств художественный руководитель ДРИ Татьяна Набросова, будущая жена Миши Брусиловского, вызывалась в КГБ для собеседования. |
| The honorable Third Prize Winner (15 show-points) - blue cream tabby point female (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's McRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), breeder Tatiana Smirnova, Canada, owner Alla Bezimova, Moscow. | На почетном Третьем месте с результатом 15 баллов кошка голубокремовый табби пойнт (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's MsRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), заводчик Татьяна Смирнова, Канада, владелец Алла Безимова, Москва. |
| There, he met Tatiana Mihailova, who later became his second wife. | Там он встретил Татьяну Михайлову, которая впоследствии стала его второй женой. |
| You remind me so much of Tatiana... | Ты мне во многом напоминаешь Татьяну. |
| Our congratulations to owners Tatiana and Larisa, kennel Stenveyz! | Поздравляем владельцев Татьяну и Ларису, питомник ретриверов Stenveyz! |
| Tatiana was replaced by Eva Bushmina from third Ukrainian «Star Factory». | Татьяну заменила выпускница третьей украинской «Фабрики звёзд» - Ева Бушмина. |
| When people arrest Tatiana, her father arranges for her to be freed. | Когда Татьяну арестовывают, он делает так, что ее освобождают. |
| We're here to ask about a business associate of yours, Tatiana. | Мы хотели расспросить о вашей деловой подруге, Татьяне. |
| The only model that you should know is Tatiana. | Из фигурок вы должны думать только о Татьяне. |
| Fourth year student of the Pedagogical Institute, studies the specialty "teacher of Russian language and literature" (probably a reference to Tatiana Sergeeva). | Студентка четвёртого курса Педагогического института, учится по специальности «преподаватель русского языка и литературы» (вероятно, отсылка к Татьяне Сергеевой). |
| In December, Tatiana Kotova received an offer to play in continuing the comedy film "What men are doing" («ЧTo TBopяT MyжчиHы»). | В конце года Татьяне Котовой поступило предложение сняться в продолжении комедийного фильма «Что творят мужчины». |
| Author is very gratefull to Tatiana Minina, Director of the Hotel Saimaanranta, for the great assistance in organization of the exhibition! | Автор выражает искреннюю благодарность директору отеля Saimaanranta Татьяне Мининой за помощь в организации выставки! |
| This is no different than the last time you tried to run away with Tatiana, whatever. | Ты ведёшь себя совсем как в тот раз, когда ты собирался сбежать с Татьяной или как её там. |
| Sergey Sergeevich decides to test the robot in the human environment and sends it on a date with the bride of one of his employees Tatiana (Marianna Vertinskaya). | Сергей Сергеевич решает провести испытание робота на существование в человеческой среде и отправляет его на свидание с невестой одного из своих сотрудников Татьяной (Марианна Вертинская). |
| I have to get in touch with Tatiana. | Я должен связаться с Татьяной. |
| To lunch with Tatiana. | Пойду пообедаю с Татьяной. |
| The age of R1 was estimated by Tatiana Karafet et al. (2008) at between 12,500 and 25,700 BP, and most probably occurred about 18,500 years ago. | Возраст R1 оценивался Татьяной Карафет (2008) на уровне от 12500 до 25700 лет назад, и, скорее всего, обособление этой гаплогруппы произошло около 18500 лет назад. |
| Those are Tatiana Fisher's body parts from this photo that she took with her boyfriend, cam magani. | Это части тела Татьяны Фишер с этой фотографии, на которой она со своим бойфрендом, Кэмом Магани. |
| You said you would stay off my case, and now I find you in front of Tatiana's apartment. | Ты сказала, не будешь лезть в мое дело, и встречаю тебя у дома Татьяны. |
| 1992-1999 she studied externally and graduated with honors from the Kiev State Choreographic School (class of Tatiana Tayakina, People's Artist of the USSR). | С 1992-1999 года обучалась экстерном и с отличием закончила Киевское государственное хореографическое училище (класс Татьяны Таякиной, народной артистки CCCP). |
| Part of the Museum's collection is completed with works of St Petersburg's artist Vladimir Sterligov, who developed the theory of an additional element in art, as well as works of Tatiana Glebova, Pavel Kondratiev, Elizaveta Aleksandrova, A. Baturin and others. | Часть собрания музея комплектуется из работ петербургского художника Владимира Стерлигова, работавшего над теорией прибавочного элемента в искусстве, а также работ Татьяны Глебовой, Павла Кондратьева, Елизаветы Александровой, А. Батурина и других... |
| Our parishioner Xenia Vartanova, daughter of Tatiana Vartanova, fell asleep in the Lord today. | Наша прихожанка Ксения Вартанова, дочь Татьяны Вартановой, отошла ко Господу сегодня. |