| Tatiana, you shouldn't be operating on a frog. | Татьяна, ты должна оперировать только лягушек. |
| And that Tatiana's so pleasant. | К тому же Татьяна очень милая. |
| To the celebration the second son of the hero, Alexei Ivanovich (Pyotr Zaychenko), comes together with his wife (Tatiana Shankina) and children. | На празднование приезжает второй сын юбиляра, Алексей Иванович (Пётр Зайченко), вместе с супругой (Татьяна Щанкина) и детьми. |
| Go to the roof, Tatiana, | Идите на крышу, Татьяна. |
| Tatiana Bykova, Deputy Principal of Ufa State Oil Technical University, has disclosed work of the section there. | О работе секции в Уфимском государственном нефтянном техническом университете рассказала заместитель его ректора Татьяна Быкова. |
| The mother imagines that this is purely her fault - being the desire to keep Tatiana beside her. | Матери представляется, что в этом только её вина - в желании удержать Татьяну около себя. |
| On top of that, she still thinks you killed Tatiana. | К тому же, она думает, что Татьяну убил ты. |
| And we know who killed Tatiana. | И мы знаем, кто убил Татьяну. |
| In November 2000 an unidentified assailant allegedly attacked Tatiana Tayanova, another journalist from the same newspaper. | В ноябре 2000 года неустановленное лицо напало, как утверждается, на Татьяну Таянову - еще одну журналистку из этой же самой газеты. |
| When I was a boy, perhaps 12 years old, I see the great Tatiana Terekhova dance Grigorovich's "The Sleeping Beauty" at the Kirov. | В детстве, мне тогда было лет 12, не больше, я увидел великую Татьяну Терехову в "Спящей красавице" Григоровича в кировском. |
| You wouldn't like it if I asked you for chapter and verse on Tatiana. | Тебе бы не понравилось, если бы я расспрашивал, в мельчайших подробностях, о Татьяне. |
| Back in London, he divorced his first wife and married Tatiana. | Вернувшись в Лондон, он развёлся с первой женой и женился на Татьяне. |
| The only model that you should know is Tatiana. | Из фигурок вы должны думать только о Татьяне. |
| We can give the tickets to Tatiana. | Отдадим наши билеты Татьяне. |
| Think about Tatiana, William. | Подумайте о Татьяне, Уильям. |
| This is no different than the last time you tried to run away with Tatiana, whatever. | Ты ведёшь себя совсем как в тот раз, когда ты собирался сбежать с Татьяной или как её там. |
| So, what happened with Tatiana? | Так что у вас с Татьяной? |
| To lunch with Tatiana. | Пойду пообедаю с Татьяной. |
| It was founded by gallery owner Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya in December 1993. | Основана галеристом Татьяной Набросовой - Брусиловской в декабре 1993 года. |
| The age of R1 was estimated by Tatiana Karafet et al. (2008) at between 12,500 and 25,700 BP, and most probably occurred about 18,500 years ago. | Возраст R1 оценивался Татьяной Карафет (2008) на уровне от 12500 до 25700 лет назад, и, скорее всего, обособление этой гаплогруппы произошло около 18500 лет назад. |
| The co-producer of the group was Peter Hoffman, a friend of Tatiana Nainik. | Сопродюсером группы стал Питер Хоффман, друг Татьяны Найник. |
| "Telegram from Tatiana Sorokko", Vogue, Russia. | «Телеграмма от Татьяны Сорокко», Vogue Россия. |
| Photos of Tatiana printed such a large edition, as "Shape", "Elle" and "Top Ten". | Фотографии Татьяны печатали такие крупные издания, как Shape, Elle и Top Ten. |
| OK, we found your handkerchief by Tatiana's body, see? | Хорошо, мы нашли ваш носовой платок у тела Татьяны, видите? |
| Various detentions ensued for participation in pickets, including the detentions of Uladzimir Labkovich and Tatiana Ravyaka. | За участие в пикетировании были произведены задержания, включая задержание Владимира Лобковича и Татьяны Ревяко. |