| I think Chris and Suzanne will be kicking us all out pretty soon. | Думаю, что Крис и Сюзанна скоро отправят нас по домам. |
| Suzanne Allut was born in 1745, in Montpellier. | Сюзанна Аллю родилась в 1745 году в Монпелье. |
| Suzanne told me you were sick. | Сюзанна сказала, что ты болеешь. |
| They barter their present against their future joy... and we... Sister Suzanne... we suffer the same tortures... but for what recompense? | Они жертвуют своим настоящим ради будущей радости... но мы... сестра Сюзанна... мы страдаем от тех же мучений... но за какую награду? |
| Lady Suzanne Atherly came in. | Явилась леди Сюзанна Атерлей. |
| You knew her as Suzanne Mills. | Вы знали ее как Сьюзан Миллс. |
| You do what Suzanne's been doing. | Далай то, что Сьюзан делала. |
| So far, spending time with Gene hadn't done anything to improve my relationship with Suzanne. | До сих пор время, проводимое с Джином, никоим образом не улучшило мои отношения со Сьюзан. |
| Jack, you got to talk to Suzanne! | Джек, ты должен поговорить со Сьюзан! |
| And then Suzanne requested a meeting. | А затем Сьюзан потребовала встречи. |
| TIE HER TO THE STAKE, SUZANNE. | Эй, Сюзанн, привяжи её к столбу. |
| The hotel's computer key log system has you leaving your room at 2:43 a.m., and Suzanne Gramercy's door opening at 2:45. | ДЕЛКО: Компьютер отеля отметил, что вы покинули вашу комнату в 2:43 утра, а дверь Сюзанн Грэмерси была открыта в 2:45. |
| And what, they put a gun to your head? Made you give Suzanne Morton the codeine? | И что, они под дулом пистолета заставили вас дать кодеин Сюзанн Мортон? |
| In March 1919, soon after her move to Paris at the beginning of the "Golden Twenties", Suzanne Vuillerme was taken on as a modelist-designer by Jeanne Boivin, the widow of René Boivin. | В марте 1919 года, в начале «Золотых Двадцатых» годов, Сюзанн переехала в Париж, и вскоре после этого устроилась на должность дизайнера по приглашению Жанны Бойвин, вдовы Рене Бойвина (фр. René Boivin). |
| As requested by Bernard Herz following his first arrest in 1941, Belperron recorded a new limited company, called "Suzanne Belperron SARL", on the Companies Register, with a capital of 700,000 francs. | А после первого ареста Бернара Герца в 1941 году она, следуя его воле, зарегистрировала в коммерческом регистре новую акционерную компанию с капиталом в 700000 франков - Общество с ограниченной ответственностью «Сюзанн Бельперрон». |
| My girlfriend Suzanne was my a woman, you know. | Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете... |
| Suzanne, Paradise Springs, and, Annabel, take the lead on the Traveller's Hotel chain. | Сюзан - Пэрадайз Спрингс, Аннабель возглавит сеть туристических отелей. |
| Suzanne Somers says that skipping breakfast is suicide. | Сюзан Самерс говорит, что пропускать завтрак равносильно самоубийству. |
| "But Suzanne, my heart hurts!" | "Но, Сюзан, сердцу больно!" |
| Match International Centre was created in 1976 by two Canadian women, Norma E. Walmsley and Suzanne Johnson-Harvor, following their attendance at the World Conference of the International Women's Year, held in Mexico City in 1975. | Международный центр "Мэтч" был создан в 1976 году двумя канадскими женщинами - Нормой Е. Уолмсли и Сюзан Джонсон-Харвор - после того как они приняли участие во Всемирной конференции по Международному году женщин, состоявшейся в Мехико в 1975 году. |
| Three months later, he was the opening act for American folk artist Suzanne Vega at her Bucharest show. | Три месяца спустя он открывал выступление американской фолк-певицы Сюзанны Веги на её шоу в Бухаресте. |
| I had to go out with Suzanne's mother. | Мне было нужно побыть с матерью Сюзанны. |
| Thank you to EBWA v the association of women entrepreneurs of Egypt - who organized the congress in Cairo, Egypt, November 23 to 28, 2007, under the High Patronage of the First Lady of Egypt, Mrs. Suzanne Moubarak. | Благодаря ЕВША (Ассоциации Женщин предпринимателей Египта), которая организовала Конгресс в Каире, Египет, 23 - 28 ноября, 2007, при Высоком Патронате Первой леди Египта, госпожи Сюзанны Мубарак. |
| This is Suzanne Simms at Berkeley. | Это адрес Сюзанны Симмс в Беркли. |
| Suzanne the nun - the leading role, was based on Marguerite Delamarre... whose father shut her up... in a convent at age three... | Маргариту Деламарр - прототип главной героини - монахини Сюзанны, отец отдал в монастырь... в возрасте З-х лет. |
| Did you and Suzanne try going to counseling? | А вы с Сюзанной ходили к психологу? |
| He's inside with Suzanne. | Он внутри с Сюзанной. |
| The test confirms a genetic link between the body and your mother-in-law, Suzanne Drillon. | Анализ подтвердил генетическую между телом... и его законной матерью, Сюзанной Дрильон. |
| All songs written by Suzanne Vega. | Все песни написаны самой певицей Сюзанной Вегой. |
| I believe I was invited to participate in Superior Lumber... by Meyerhoff to be a lookout, along with Suzanne. | Нас с Сюзанной пригласили взять на себя роль наблюдателей, на событии в Супериор Ламбер. и я предполагал, что мы там будем одни. |
| Suzanne had to send for a Sunday doctor at the Sunday rate. | Сюзанне пришлось вызвать доктора с доплатой за воскресенье. |
| In 1996, Arkin married psychotherapist Suzanne Newlander. | С 1996 года актёр женат на психотерапевте Сюзанне Ньюлэндер. |
| I suppose we can be sure of Suzanne? | Думаю, мы можем быть уверены в Сюзанне? |
| Her children (by Ernest Hoschedé) were Blanche (who married Claude's son, Jean Monet), Germaine, Suzanne, Marthe, Jean-Pierre, and Jacques. | Ее детьми от Эрнест Ошеде были Бланш (которая вышла замуж за сына Клода, Жан Моне), Жермене, Сюзанне, Марте, Жан-Пьер и Жаке. |
| I don't mean Suzanne. | Я говорю не о Сюзанне. |
| Three weeks ago when Suzanne moved out I put up an ad on Craigslist. | Три недели назад, когда Сюзэн съехала, я дал объявление в Крэйгслист. |
| My girlfriend Suzanne always wanted to go to those nightclubs out there, | Поя подружка Сюзэн всегда хотела походить по тамошним клубам. |
| I mean, since Suzanne and I started having troubles, and I think I'd better go. | В смысле, с того времени, как у нас с Сюзэн начались проблемы, и я думаю, мне лучше уйти. |
| {\What,}Are you stalking Suzanne? | Ты шпионишь за Сюзэн? |
| She's the first girl since Suzanne I kind of have feelings for. | Это первая после Сюзэн девушка, к которой у меня появилось что-то вроде чувств. |
| All so you could take Suzanne. | Для того, чтобы получить Сюзанну. |
| Did you pay that guy from Texas to murder Suzanne? | Ты заплатил тому парню из Техаса за то, чтобы он убил Сюзанну? |
| I'm looking for my girlfriend, Suzanne Supak. | Я разыскиваю свою приятельницу Сюзанну Шупак. |
| Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune? | Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца? |
| Has anyone seen Suzanne? | Никто не видел красотку Сюзанну? |
| Suzanne... don't you understand? | Сьюзен, неужели ты не понимаешь? |
| Arndt wrote the script for The Hunger Games sequel, The Hunger Games: Catching Fire, based on the best-selling novel of the same name by Suzanne Collins. | Арндт написал сценарий к продолжению «Голодных игр», «Голодные игры: И вспыхнет пламя», основанному на одноимённом романе бестселлере Сьюзен Коллинз. |
| I'm Suzanne Monroe. | Меня зовут Сьюзен Монро. |
| That was before I talked to Suzanne about what psych was like. | Было, пока мы не начали обсуждать психов со Сьюзен. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| Do you think There's a possibility that suzanne taylor is innocent? | Как ты думаешь, есть вероятность того, что Сьюзанн Тейлор невиновна? |
| No, it's just Suzanne and I. | Нет, только Сьюзанн и я. |
| So, Suzanne Taylor and her boyfriend, | Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок |
| It matches Suzanne Taylor. | Совпадает с ДНК Сьюзанн Тейлор. |
| On August 1, 2012, it was announced that Lindsey McKeon would play Suzanne in a recurring role, as well as rapper Sam Adams to guest star as himself in an October episode. | 1 августа было объявлено, что Линдси МакКеон сыграет роль некой Сьюзанн, а рэпер Сэм Адамс появится в гостевой роли в одном из октябрьских эпизодов. |
| I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
| Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
| And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
| 5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
| For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
| At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
| Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
| Event also known as the 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. | Также известно как 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. |
| The largest Blender contest gives out an award called the Suzanne Award. | Самое большое мероприятие, включающее награждение участников, называется Suzanne Award. |
| Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana". | Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana». |
| It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
| Their hit song was "Suzanne" (Susanna) which reached #1 and #12 in the charts in the Netherlands and UK respectively. | Основной хит группы был «Suzanne» (Susanna), который в своё время достиг #1 и #12 мест в хит-параде в Нидерландах и Великобритании соответственно. |