| What happened was Suzanne from ad sales got pushed into me in the elevator. | В случившемся виновата Сюзанна из рекламного отдела, это она затолкала меня в кабину лифта. |
| Madame Suzanne's meanness killed her! | Это мадам Сюзанна убила ее своими интригами и злостью! |
| I'm Suzanne Pujol. Delighted. | Меня зовут Сюзанна Пюжоль. |
| Sister Suzanne, follow me. | Сестра Сюзанна, следуйте за мной. |
| Lady Suzanne Atherly came in. | Явилась леди Сюзанна Атерлей. |
| Suzanne, get him a Coke or something. | Сьюзан, принеси ему колы какой-нибудь. |
| Now, our mystery woman headed into Suzanne's building at 3:05 p.m. | Наша загадочная женщина идет к дому Сьюзан, в три часа дня. |
| When I met Suzanne, I thought my search was over. | Когда я познакомился со Сьюзан, я подумал, что поиски закончены. |
| There's only one chief officer of Levitt Holdings - Suzanne Levitt. | Есть только один глава Компании Левитт - Сьюзан Левитт. |
| Suzanne, Steve Phillips. | Сьюзан, Стив Филлипс. |
| Don't let her stop you, Suzanne. | Не дай ей остановить себя, Сюзанн. |
| Maybe I am having an affair with Suzanne Sommers. | Может быть, у меня роман с Сюзанн Сомерс. |
| We good, Suzanne. | У нас все хорошо, Сюзанн. |
| In March 1919, soon after her move to Paris at the beginning of the "Golden Twenties", Suzanne Vuillerme was taken on as a modelist-designer by Jeanne Boivin, the widow of René Boivin. | В марте 1919 года, в начале «Золотых Двадцатых» годов, Сюзанн переехала в Париж, и вскоре после этого устроилась на должность дизайнера по приглашению Жанны Бойвин, вдовы Рене Бойвина (фр. René Boivin). |
| And the drugs in Suzanne Morton's system. | И результаты анализов Сюзанн Мортон. |
| See, we feel real bad about Suzanne. | Знаешь, нам очень жаль Сюзан. |
| Suzanne, Paradise Springs, and, Annabel, take the lead on the Traveller's Hotel chain. | Сюзан - Пэрадайз Спрингс, Аннабель возглавит сеть туристических отелей. |
| It's perfect, Suzanne. | Это идеально, Сюзан. |
| Forgive me, Suzanne. | Прости меня, Сюзан. |
| In 1991, she met her life partner, Suzanne Moe. | В 1991 году она встретила свою вторую половину Сюзан Моу (Suzanne Moe). |
| An appeal was launched on behalf of Suzanne... against the validity of her vows. | Было подано обращение от имени Сюзанны... опротестовывающее правомерность её обета. |
| His name was Jan Verbeek, the only child of Gaston and Suzanne Verbeek. | Его звали Ян Вербек, единственный сын Гастона и Сюзанны Вербек. |
| Mr. RAO (Chairman of the International Law Commission) paid tribute to the memory of two illustrious jurists who had died recently, Mr. Roberto Ago and Mrs. Suzanne Bastid. | Г-н РАО (Председатель Комиссии международного права) предлагает почтить память двух недавно скончавшихся видных публицистов г-на Роберто Аго и г-жи Сюзанны Бастид. |
| I haven't got a picture of Suzanne, but I've got a picture of a pigeon. | У меня нет фото Сюзанны, но зато есть фотография голубя. |
| Making plans for Suzanne as well? | Строя планы насчёт Сюзанны? |
| I met Patrick on a trip to Rome with Suzanne. | С Патриком я познакомился во время поездки в Рим с Сюзанной. |
| I was calling to - I talked to Suzanne Simms, and we came up with a plan to help you keep going with therapy. | Я хотел сказать, что встречался с Сюзанной Симмс, и мы нашли способ, как вам продолжить терапию. |
| Are you and Suzanne ready? | А вы с Сюзанной готовы? |
| The test confirms a genetic link between the body and your mother-in-law, Suzanne Drillon. | Анализ подтвердил генетическую между телом... и его законной матерью, Сюзанной Дрильон. |
| All songs written by Suzanne Vega. | Все песни написаны самой певицей Сюзанной Вегой. |
| I've tried to leave messages for Suzanne, but she doesn't return my calls. | Оставляла сообщения Сюзанне, но она не перезванивает. |
| I thought we'd given her to Suzanne Simms. | Я думала, мы её передали Сюзанне Симмс. |
| Also, he slashed my friend's tires, Suzanne, a therapist who was seeing Jaclyn at my request. | Ещё он проколол шины Сюзанне, терапевту, которая занималась Жаклин по моей просьбе. |
| May have to break down and call Suzanne if I- | Наверное, нужно позвонить Сюзанне, если... |
| 21 April - Former Rolling Stones bassist Bill Wyman marries designer Suzanne Accosta in France. | 21 апреля - Экс-басист «The Rolling Stones» Билл Уаймэн женился на Сюзанне Аккоста. |
| I haven't been with another woman since Suzanne... | Я ещё ни разу не был с женщиной со времён Сюзэн... |
| I'm in Manhattan and I'm following Suzanne and she's with the guy from my case. | Я в Манхэттене, следую за Сюзэн, а она с тем парнем, с моего дела. |
| {\What,}Are you stalking Suzanne? | Ты шпионишь за Сюзэн? |
| Suzanne is with another man. | Сюзэн с другим мужчиной. |
| Suzanne, wait wait wait. | Сюзэн, подожди, подожди, подожди. |
| All so you could take Suzanne. | Для того, чтобы получить Сюзанну. |
| And you get Suzanne for free. | А ты - бесплатно Сюзанну. Идёт? |
| Do I invite Adrienne, or Suzanne to the spring dance? | Пригласить ли мне Эдриэнн или Сюзанну на танец? |
| Why is it wherever I go I look for Suzanne? | Почему, куда бы я ни пошел, везде ищу Сюзанну? |
| Richard and his wife, Lucille, lived in Montreal where they raised seven children: Huguette, Maurice Jr., Norman, André, Suzanne, Polo and Jean. | Всю жизнь пара прожила в Монреале, воспитав 7 детей: Югетт, Мориса-младшего, Нормана, Андре, Сюзанну, Пола и Джина. |
| Suzanne... you reentering this country illegally is the problem. | Сьюзен, ваше пребывание в этой стране незаконно... вот в чём проблема. |
| Alexandra and Suzanne Morrison left Prague... Vowing never to return. | Александра и Сьюзен Моррисоны покинули Прагу... поклялись никогда не возвращаться. |
| Arndt wrote the script for The Hunger Games sequel, The Hunger Games: Catching Fire, based on the best-selling novel of the same name by Suzanne Collins. | Арндт написал сценарий к продолжению «Голодных игр», «Голодные игры: И вспыхнет пламя», основанному на одноимённом романе бестселлере Сьюзен Коллинз. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| 'Fryde and Merlad were found murdered' 'in Suzanne Morrison's apartment.' 'And Stefan Lotsky was seen with this Morrison girl.' | Фрай и Мерланд убиты... в подъезде Сьюзен Моррисон... а Штефана Лотски видели с сестрой американки. |
| Do you think There's a possibility that suzanne taylor is innocent? | Как ты думаешь, есть вероятность того, что Сьюзанн Тейлор невиновна? |
| No, it's just Suzanne and I. | Нет, только Сьюзанн и я. |
| So, Suzanne Taylor and her boyfriend, | Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок |
| The actress modeled the relationship between the Phantom and Christine after Suzanne Farrell and George Balanchine. | По мнению Россум, отношения Призрака и Кристины напоминают отношения Сьюзанн Фаррелл и Джорджа Баланчина. |
| On August 1, 2012, it was announced that Lindsey McKeon would play Suzanne in a recurring role, as well as rapper Sam Adams to guest star as himself in an October episode. | 1 августа было объявлено, что Линдси МакКеон сыграет роль некой Сьюзанн, а рэпер Сэм Адамс появится в гостевой роли в одном из октябрьских эпизодов. |
| I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
| Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
| And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
| 5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
| For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
| At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
| Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
| The largest Blender contest gives out an award called the Suzanne Award. | Самое большое мероприятие, включающее награждение участников, называется Suzanne Award. |
| Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana". | Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana». |
| It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
| Songs such as "CPK," "Shallow," and "Suzanne" would become favorites with local fans and would remain in their live set for years to come. | Такие песни, как "СРК," "Shallow," и "Suzanne" станут любимцами местных фанатов и останутся в их живом сете на долгие годы. |
| Melissa Suzanne McBride (born May 23, 1965) is an American actress and former casting director, best known for her role as Carol Peletier on the AMC series The Walking Dead. | Мелисса Сюзанн МакБрайд (англ. Melissa Suzanne McBride; род. 23 мая 1965) - американская актриса и бывший директор по кастингу, наиболее известная по роли Кэрол Пелетье в сериале AMC «Ходячие мертвецы». |