| Okay, Ruth Suzanne Kipling. Single, 62. | Итак, Рут Сюзанна Киплинг, одинока, 62. |
| Suzanne, can you pour me a scotch? | Сюзанна, Вы можете налить мне виски? |
| From Suzanne Somers and her team of doctors. | Сюзанна Сомерс и ее доктора. |
| Stand, Sister Suzanne. | Встаньте, сестра Сюзанна. |
| It was discovered on 11 November 2010, by American astronomers David Rabinowitz, Megan Schwamb and Suzanne Tourtellotte at ESO's La Silla Observatory site in northern Chile, when it was 38 AU from the Sun. | Объект открыли 11 ноября 2010 года американские астрономы Дэвид Рабиновиц, Меган Швомб и Сюзанна Tourtellotte по наблюдениям в обсерватории Ла-Силья, север Чили, когда объект нахдился на расстоянии 38 а. е. |
| You do what Suzanne's been doing. | Далай то, что Сьюзан делала. |
| Suzanne and I have enjoyed the most loving, functional marriage in MacNeil family history. | У меня и Сьюзан самый любящий и функциональный брак в истории семьи МакНил. |
| JAY: Okay, Suzanne's mystery woman. | Итак, загадочная женщина Сьюзан. |
| Name is Suzanne Mills. | Имя - Сьюзан Миллс. |
| However, author Suzanne Collins said that the actress who plays Katniss has to have "a certain maturity and power" and said she would rather the actress be older than younger. | Тем не менее, автор Сьюзан Коллинз сказала, что актриса, которая будет играть Китнисс, должна иметь «определённую зрелость и целостность» и, судя по всему, актриса должна быть старше, чем её героиня. |
| She also said that you hurt Suzanne. | Она также сказала, что вы обидели Сюзанн. |
| Suzanne, are you okay? | Сюзанн, всё хорошо? |
| However, Suzanne Belperron refused all proposals for collaboration (including Tiffany & Co) to re-edit her jewellery collection. | Впрочем, Сюзанн Бельперрон отклоняла любые предложения о сотрудничестве, (например, предложение от Tiffany & Co.), так как планировала работать над своей собственной ювелирной коллекцией. |
| In March 1919, soon after her move to Paris at the beginning of the "Golden Twenties", Suzanne Vuillerme was taken on as a modelist-designer by Jeanne Boivin, the widow of René Boivin. | В марте 1919 года, в начале «Золотых Двадцатых» годов, Сюзанн переехала в Париж, и вскоре после этого устроилась на должность дизайнера по приглашению Жанны Бойвин, вдовы Рене Бойвина (фр. René Boivin). |
| Melissa Suzanne McBride (born May 23, 1965) is an American actress and former casting director, best known for her role as Carol Peletier on the AMC series The Walking Dead. | Мелисса Сюзанн МакБрайд (англ. Melissa Suzanne McBride; род. 23 мая 1965) - американская актриса и бывший директор по кастингу, наиболее известная по роли Кэрол Пелетье в сериале AMC «Ходячие мертвецы». |
| Maybe she could be my new Suzanne. | Может, она могла бы стать моей новой Сюзан. |
| Suzanne said it's the one day when spirits visit the earth. | СюзАн сказала, духи посещают землю только в этот день. |
| Then why don't you put on a costume and come with me, over to Suzanne's party? | Ладно, тогда иди одевай костюм и пошли к СюзАн на вечеринку. |
| I mean, Susie, Suzanne, Susanna. | Сюзи, Сюзан, Сюзанна. |
| Where does State come down on this, Suzanne? | Так, и когда на Штаты обрушится их гнев, Сюзан? |
| Ask him if Suzanne were a boy what we would have called her. | Спроси у него насчет Сюзанны и о мальчике, который ей звонил. |
| Three months later, he was the opening act for American folk artist Suzanne Vega at her Bucharest show. | Три месяца спустя он открывал выступление американской фолк-певицы Сюзанны Веги на её шоу в Бухаресте. |
| It's short for Susie, which is short for Suzanne. | Это сокращение от Сьюзи, которое является сокращением от Сюзанны. |
| Nothing less than a count or a marquis for Suzanne. | Подавай маркиза или графа для Сюзанны. |
| The award comes in the form of a medallion engraved with Suzanne Bianchetti's image. | Приз представляет собой медальон с выгравированным портретом Сюзанны Бьянкетти. |
| So you stayed with Suzanne thanks to your secretary's husband. | Поэтому вы остались с Сюзанной? Из-за мужа секретарши... |
| I was calling to - I talked to Suzanne Simms, and we came up with a plan to help you keep going with therapy. | Я хотел сказать, что встречался с Сюзанной Симмс, и мы нашли способ, как вам продолжить терапию. |
| Tell them you're tutoring and see Suzanne? | Якобы по работе, а там встретиться с Сюзанной? |
| Given your history with Suzanne. | Вся эта история с Сюзанной. |
| The test confirms a genetic link between the body and your mother-in-law, Suzanne Drillon. | Анализ подтвердил генетическую между телом... и его законной матерью, Сюзанной Дрильон. |
| I've tried to leave messages for Suzanne, but she doesn't return my calls. | Оставляла сообщения Сюзанне, но она не перезванивает. |
| Also, he slashed my friend's tires, Suzanne, a therapist who was seeing Jaclyn at my request. | Ещё он проколол шины Сюзанне, терапевту, которая занималась Жаклин по моей просьбе. |
| I suppose we can be sure of Suzanne? | Думаю, мы можем быть уверены в Сюзанне? |
| I don't mean Suzanne. | Я говорю не о Сюзанне. |
| To save her, Bobby must lift a pair of weights at shoulder height and hold them for at least 30 seconds, until the 60 second timer expires, in order to stop Suzanne's rig from approaching the spikes. | Чтобы спасти её, Бобби должен взять две ручки и держать их на высоте плеча хотя бы полминуты, чтобы остановить приближение шипов к Сюзанне. |
| Can't believe I never took Suzanne to Brighton Beach. | Зря я всё-таки ни разу не сводил Сюзэн на Брайтон-Бич. |
| I mean, since Suzanne and I started having troubles, and I think I'd better go. | В смысле, с того времени, как у нас с Сюзэн начались проблемы, и я думаю, мне лучше уйти. |
| Do you think I lost Suzanne because I didn't take her to places? | Как думаешь, я потерял Сюзэн потому что никуда её не водил? |
| Are you stalking Suzanne? | Ты шпионишь за Сюзэн? |
| She's the first girl since Suzanne I kind of have feelings for. | Это первая после Сюзэн девушка, к которой у меня появилось что-то вроде чувств. |
| And you get Suzanne for free. | А ты - бесплатно Сюзанну. Идёт? |
| I've been sincerely in love with Suzanne for a long time. | Я давно и искренне влюблен в Сюзанну, она знает об этом. |
| Why is it wherever I go I look for Suzanne? | Почему, куда бы я ни пошел, везде ищу Сюзанну? |
| I'm looking for my girlfriend, Suzanne Supak. | Я разыскиваю свою приятельницу Сюзанну Шупак. |
| Has anyone seen Suzanne? | Никто не видел красотку Сюзанну? |
| Alexandra and Suzanne Morrison left Prague... Vowing never to return. | Александра и Сьюзен Моррисоны покинули Прагу... поклялись никогда не возвращаться. |
| Suzanne, the plans they made Put an end to you | Сьюзен, те планы, что они построили положили тебе конец |
| Suzanne... don't you understand? | Сьюзен, неужели ты не понимаешь? |
| That was before I talked to Suzanne about what psych was like. | Было, пока мы не начали обсуждать психов со Сьюзен. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| Do you think There's a possibility that suzanne taylor is innocent? | Как ты думаешь, есть вероятность того, что Сьюзанн Тейлор невиновна? |
| No, it's just Suzanne and I. | Нет, только Сьюзанн и я. |
| Did you break into Joe and Suzanne Parks' house? | Вы вламывались в дом Джо и Сьюзанн Паркс? |
| It matches Suzanne Taylor. | Совпадает с ДНК Сьюзанн Тейлор. |
| On August 1, 2012, it was announced that Lindsey McKeon would play Suzanne in a recurring role, as well as rapper Sam Adams to guest star as himself in an October episode. | 1 августа было объявлено, что Линдси МакКеон сыграет роль некой Сьюзанн, а рэпер Сэм Адамс появится в гостевой роли в одном из октябрьских эпизодов. |
| I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
| Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
| And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
| 5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
| For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
| At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
| Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
| The largest Blender contest gives out an award called the Suzanne Award. | Самое большое мероприятие, включающее награждение участников, называется Suzanne Award. |
| Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana". | Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana». |
| Their hit song was "Suzanne" (Susanna) which reached #1 and #12 in the charts in the Netherlands and UK respectively. | Основной хит группы был «Suzanne» (Susanna), который в своё время достиг #1 и #12 мест в хит-параде в Нидерландах и Великобритании соответственно. |
| In 1991, she met her life partner, Suzanne Moe. | В 1991 году она встретила свою вторую половину Сюзан Моу (Suzanne Moe). |
| Melissa Suzanne McBride (born May 23, 1965) is an American actress and former casting director, best known for her role as Carol Peletier on the AMC series The Walking Dead. | Мелисса Сюзанн МакБрайд (англ. Melissa Suzanne McBride; род. 23 мая 1965) - американская актриса и бывший директор по кастингу, наиболее известная по роли Кэрол Пелетье в сериале AMC «Ходячие мертвецы». |