Costumes aren't really my thing, Suzanne. | Костюмы меня не возбуждают, Сюзанна. |
Suzanne, we have to talk. | Сюзанна, нам нужно поговорить. |
I mean, Susie, Suzanne, Susanna. | Сюзи, Сюзан, Сюзанна. |
Suzanne, I love you. | Сюзанна, я тебя люблю. |
Ms. Suzanne Vaupel, Vice President, International Federation of Organic | г-жа Сюзанна Вопел, вице-президент Международной федерации движений за "органическое" земледелие, Сакраменто, Соединенные Штаты Америки |
Suzanne... she wasn't into guys. | Сьюзан... её не интересовали парни. |
I mean, I've known Suzanne a long time. | Я имею в виду, что давно знаю Сьюзан. |
(Scoffs) Are you telling me Suzanne stole it? | Хотите сказать, что ее украла Сьюзан? |
Name is Suzanne Mills. | Имя - Сьюзан Миллс. |
Just stay away from Suzanne. | Просто держись подальше от Сьюзан. |
TRIBUTE TO THE MEMORY OF JUDGE ROBERTO AGO AND PROFESSOR SUZANNE BASTID | ДАНЬ ПАМЯТИ СУДЬИ РОБЕРТО АГО И ПРОФЕССОРА СЮЗАНН БАСТИД |
Look, I know you always say that with Suzanne you won the lottery and that to try again would feel greedy, but it's been four years. | Слушай, я знаю, ты говорил, что с Сюзанн ты выиграл в лотерею, и если попробовать опять - значит, почувствовать жажду, но после четырех лет... |
Suzanne, are you okay? | Сюзанн, ты в порядке? |
Leave it all to Suzanne. | Доверяю это дело Сюзанн. |
Suzanne won't leave visitation. | Сюзанн сидит в комнате для посетителей. |
Took a lot of convincing, but Suzanne's agreed to be your assistant. | Я долго ее уговаривал, и в конце концов, Сюзан согласилась стать твоей помощницей. |
Suzanne Charles from the Institute of Gender and Development Studies at the University of the West Indies delivered through videoconference a presentation entitled "Gender, human rights and education: a Caribbean perspective". | Сюзан Чарльз из Научно-исследовательского института по гендерным вопросам и проблемам развития Университета Вест-Индии выступила в рамках видеоконференции с докладом на тему "Гендерные аспекты, права человека и образование: перспектива Карибского бассейна". |
I mean, Susie, Suzanne, Susanna. | Сюзи, Сюзан, Сюзанна. |
Forgive me, Suzanne. | Прости меня, Сюзан. |
Suzanne, we got to move the woman in the fishnet top. | Сюзан, пересади куда-нибудь даму в прозрачной майке. |
And in a convent with your reputation Suzanne's talents... can excuse much. | И при репутации Вашего монастыря, таланты Сюзанны... могут извинить многое. |
No, Maria's uncle's, a friend of Suzanne VaIadon and Matisse who lived at Bateau-Lavoir. | Нет, дядя Марии - друг Сюзанны Валадон и Матисса. Он жил в Бато-Лавуаре. |
I had to go out with Suzanne's mother. | Мне было нужно побыть с матерью Сюзанны. |
His name was Jan Verbeek, the only child of Gaston and Suzanne Verbeek. | Его звали Ян Вербек, единственный сын Гастона и Сюзанны Вербек. |
Mr. RAO (Chairman of the International Law Commission) paid tribute to the memory of two illustrious jurists who had died recently, Mr. Roberto Ago and Mrs. Suzanne Bastid. | Г-н РАО (Председатель Комиссии международного права) предлагает почтить память двух недавно скончавшихся видных публицистов г-на Роберто Аго и г-жи Сюзанны Бастид. |
So you stayed with Suzanne thanks to your secretary's husband. | Поэтому вы остались с Сюзанной? Из-за мужа секретарши... |
I'd like to speak to Mlle Suzanne. | Мне хотелось бы поговорить с мадемуазель Сюзанной. |
I met Patrick on a trip to Rome with Suzanne. | С Патриком я познакомился во время поездки в Рим с Сюзанной. |
He's inside with Suzanne. | Он внутри с Сюзанной. |
All songs written by Suzanne Vega. | Все песни написаны самой певицей Сюзанной Вегой. |
I suppose we can be sure of Suzanne? | Думаю, мы можем быть уверены в Сюзанне? |
Her children (by Ernest Hoschedé) were Blanche (who married Claude's son, Jean Monet), Germaine, Suzanne, Marthe, Jean-Pierre, and Jacques. | Ее детьми от Эрнест Ошеде были Бланш (которая вышла замуж за сына Клода, Жан Моне), Жермене, Сюзанне, Марте, Жан-Пьер и Жаке. |
I don't mean Suzanne. | Я говорю не о Сюзанне. |
To save her, Bobby must lift a pair of weights at shoulder height and hold them for at least 30 seconds, until the 60 second timer expires, in order to stop Suzanne's rig from approaching the spikes. | Чтобы спасти её, Бобби должен взять две ручки и держать их на высоте плеча хотя бы полминуты, чтобы остановить приближение шипов к Сюзанне. |
Jeans married twice, first to the American poet Charlotte Tiffany Mitchell in 1907, and then to the Austrian organist and harpsichordist Suzanne Hock (better known as Susi Jeans) in 1935. | Джинс был дважды женат: в 1907 - на американской поэтессе Шарлотте Митчелл и в 1935 - на австралийской органистке и исполнительнице на клавесине Сюзанне Нок, более известной как Сюзи Джинс. |
I haven't been with another woman since Suzanne... | Я ещё ни разу не был с женщиной со времён Сюзэн... |
If I had changed for Suzanne she wouldn't have moved out. | Если бы я изменился ради Сюзэн, может она и не ушла бы от меня. |
Can't believe I never took Suzanne to Brighton Beach. | Зря я всё-таки ни разу не сводил Сюзэн на Брайтон-Бич. |
I mean, since Suzanne and I started having troubles, and I think I'd better go. | В смысле, с того времени, как у нас с Сюзэн начались проблемы, и я думаю, мне лучше уйти. |
I'm in Manhattan and I'm following Suzanne and she's with the guy from my case. | Я в Манхэттене, следую за Сюзэн, а она с тем парнем, с моего дела. |
All so you could take Suzanne. | Для того, чтобы получить Сюзанну. |
Did you pay that guy from Texas to murder Suzanne? | Ты заплатил тому парню из Техаса за то, чтобы он убил Сюзанну? |
And you get Suzanne for free. | А ты - бесплатно Сюзанну. Идёт? |
I've been sincerely in love with Suzanne for a long time. | Я давно и искренне влюблен в Сюзанну, она знает об этом. |
Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune? | Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца? |
Suzanne... I'll need your help. | Сьюзен... мне нужна твоя помощь. |
Alexandra and Suzanne Morrison left Prague... Vowing never to return. | Александра и Сьюзен Моррисоны покинули Прагу... поклялись никогда не возвращаться. |
Suzanne, the plans they made Put an end to you | Сьюзен, те планы, что они построили положили тебе конец |
I'm sorry, Suzanne. | прости меня, Сьюзен. |
Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
Do you think There's a possibility that suzanne taylor is innocent? | Как ты думаешь, есть вероятность того, что Сьюзанн Тейлор невиновна? |
No, it's just Suzanne and I. | Нет, только Сьюзанн и я. |
It matches Suzanne Taylor. | Совпадает с ДНК Сьюзанн Тейлор. |
The actress modeled the relationship between the Phantom and Christine after Suzanne Farrell and George Balanchine. | По мнению Россум, отношения Призрака и Кристины напоминают отношения Сьюзанн Фаррелл и Джорджа Баланчина. |
On August 1, 2012, it was announced that Lindsey McKeon would play Suzanne in a recurring role, as well as rapper Sam Adams to guest star as himself in an October episode. | 1 августа было объявлено, что Линдси МакКеон сыграет роль некой Сьюзанн, а рэпер Сэм Адамс появится в гостевой роли в одном из октябрьских эпизодов. |
I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana". | Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana». |
It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
Their hit song was "Suzanne" (Susanna) which reached #1 and #12 in the charts in the Netherlands and UK respectively. | Основной хит группы был «Suzanne» (Susanna), который в своё время достиг #1 и #12 мест в хит-параде в Нидерландах и Великобритании соответственно. |
Songs such as "CPK," "Shallow," and "Suzanne" would become favorites with local fans and would remain in their live set for years to come. | Такие песни, как "СРК," "Shallow," и "Suzanne" станут любимцами местных фанатов и останутся в их живом сете на долгие годы. |
Melissa Suzanne McBride (born May 23, 1965) is an American actress and former casting director, best known for her role as Carol Peletier on the AMC series The Walking Dead. | Мелисса Сюзанн МакБрайд (англ. Melissa Suzanne McBride; род. 23 мая 1965) - американская актриса и бывший директор по кастингу, наиболее известная по роли Кэрол Пелетье в сериале AMC «Ходячие мертвецы». |