| That's not your bed, it belongs to my Aunt Suzanne. | Это не ваша кровать, в ней спит моя тетя Сюзанна. |
| Sister Suzanne, a Mr Manouri is asking for you. | Систра Сюзанна, месье Манури просит Вас. |
| Suzanne Henriette returned to France. | Сюзанна Генриетта вернулась во Францию. |
| Suzanne, the owner, | Это Сюзанна - владелица кафе. |
| Well, you'll get to do that pretty soon, Suzanne, but what Agent Holman is trying to say here is that we're just really trying to figure out how you are still alive. | Что ж, вас скоро отпустят, Сюзанна, но агёнт Холман хочёт сказать, что мы просто пытаёмся понять, как вам удалось выжить. |
| Suzanne was all the friend I'd ever needed. | Сьюзан была для меня тем другом, в коем я нуждался. |
| This thing with Suzanne is terrible, and we're all in shock. | То, что случилось с Сьюзан - ужасно. |
| Now, our mystery woman headed into Suzanne's building at 3:05 p.m. | Наша загадочная женщина идет к дому Сьюзан, в три часа дня. |
| Suzanne can clean it. | Сьюзан может вычистить ее. |
| Though I wasn't sure Suzanne would see it that way. | Хотя сомневаюсь, что Сьюзан воспримет ситуацию с той же точки зрения. |
| I don't understand why Suzanne keeps giving me the number of a pay phone to call you. | Не понимаю, почему Сюзанн дала мне номер таксофона. |
| Suzanne, thank you for coming. | Сюзанн, спасибо, что приехали. |
| You think I killed Suzanne. | Вы думаете, что я убил Сюзанн. |
| And the drugs in Suzanne Morton's system. | И результаты анализов Сюзанн Мортон. |
| On 12 July 1963, the "jewelry designer" Suzanne Belperron was elevated to the rank of Knight of the Légion d'Honneur. | 12 Июля 1963 года ювелир-дизайнер Сюзанн Бельперрон была награждена Орденом Почётного легиона. |
| See, we feel real bad about Suzanne. | Знаешь, нам очень жаль Сюзан. |
| We had this talk, Suzanne. | Мы уже обсуждали это, Сюзан. |
| Suzanne, Paradise Springs, and, Annabel, take the lead on the Traveller's Hotel chain. | Сюзан - Пэрадайз Спрингс, Аннабель возглавит сеть туристических отелей. |
| Suzanne said it's the one day when spirits visit the earth. | СюзАн сказала, духи посещают землю только в этот день. |
| So, you won't be coming to Suzanne's lunch on Sunday? | Значит, ты не придёшь на обед к Сюзан в воскресенье? |
| Three months later, he was the opening act for American folk artist Suzanne Vega at her Bucharest show. | Три месяца спустя он открывал выступление американской фолк-певицы Сюзанны Веги на её шоу в Бухаресте. |
| Well, if Kate was Karen's ex and Karen's Suzanne's ex, then... | То есть, раз Кейт - бывшая Карен, а Карен - бывшая Сюзанны, то значит, |
| Riann Steele as Suzanne, Amy's best friend who turns into a revenant. | Риэнн Стил в роли Сюзанны, лучшей подруги Эми, которая становится демоном. |
| Unfolding in 1760s France, it tells the grim story of Suzanne, a young aristocrat sent to a convent by her family. | Фильм, действие которого происходит во Франции 1760-х годов, рассказывает мрачную историю Сюзанны, молодой аристократки, отправленной в монастырь своей семьей. |
| I hope those carrots get lodged in her throat next to Suzanne's dental dam. | Хоть бы эта морковка застряла у нее в глотке вместе с раббердамом Сюзанны. |
| So you stayed with Suzanne thanks to your secretary's husband. | Поэтому вы остались с Сюзанной? Из-за мужа секретарши... |
| I'd like to speak to Mlle Suzanne. | Мне хотелось бы поговорить с мадемуазель Сюзанной. |
| He's inside with Suzanne. | Он внутри с Сюзанной. |
| Are you and Suzanne ready? | А вы с Сюзанной готовы? |
| The test confirms a genetic link between the body and your mother-in-law, Suzanne Drillon. | Анализ подтвердил генетическую между телом... и его законной матерью, Сюзанной Дрильон. |
| In 1996, Arkin married psychotherapist Suzanne Newlander. | С 1996 года актёр женат на психотерапевте Сюзанне Ньюлэндер. |
| I thought we'd given her to Suzanne Simms. | Я думала, мы её передали Сюзанне Симмс. |
| May have to break down and call Suzanne if I- | Наверное, нужно позвонить Сюзанне, если... |
| I suppose we can be sure of Suzanne? | Думаю, мы можем быть уверены в Сюзанне? |
| I don't mean Suzanne. | Я говорю не о Сюзанне. |
| If I had changed for Suzanne she wouldn't have moved out. | Если бы я изменился ради Сюзэн, может она и не ушла бы от меня. |
| Can't believe I never took Suzanne to Brighton Beach. | Зря я всё-таки ни разу не сводил Сюзэн на Брайтон-Бич. |
| I mean, since Suzanne and I started having troubles, and I think I'd better go. | В смысле, с того времени, как у нас с Сюзэн начались проблемы, и я думаю, мне лучше уйти. |
| {\What,}Are you stalking Suzanne? | Ты шпионишь за Сюзэн? |
| Suzanne, it's Jonathan. | Сюзэн, это Джонатан. |
| All so you could take Suzanne. | Для того, чтобы получить Сюзанну. |
| And you get Suzanne for free. | А ты - бесплатно Сюзанну. Идёт? |
| I'm looking for my girlfriend, Suzanne Supak. | Я разыскиваю свою приятельницу Сюзанну Шупак. |
| The Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund introduced Suzanne Bishopric, the new Director of Investments Management Service, who had been appointed as at 1 December 2007. | Представитель Генерального секретаря по вопросу об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представил нового директора Службы управления инвестициями г-жу Сюзанну Бишоприк, которая была назначена на эту должность с 1 декабря 2007 года. |
| Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune? | Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца? |
| Suzanne... I'll need your help. | Сьюзен... мне нужна твоя помощь. |
| Suzanne, the plans they made Put an end to you | Сьюзен, те планы, что они построили положили тебе конец |
| I'm Suzanne Monroe. | Меня зовут Сьюзен Монро. |
| I'm sorry, Suzanne. | прости меня, Сьюзен. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| Do you think There's a possibility that suzanne taylor is innocent? | Как ты думаешь, есть вероятность того, что Сьюзанн Тейлор невиновна? |
| No, it's just Suzanne and I. | Нет, только Сьюзанн и я. |
| Did you break into Joe and Suzanne Parks' house? | Вы вламывались в дом Джо и Сьюзанн Паркс? |
| So, Suzanne Taylor and her boyfriend, | Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок |
| It matches Suzanne Taylor. | Совпадает с ДНК Сьюзанн Тейлор. |
| I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
| Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
| And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
| 5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
| For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
| At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
| Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
| The largest Blender contest gives out an award called the Suzanne Award. | Самое большое мероприятие, включающее награждение участников, называется Suzanne Award. |
| Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana". | Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana». |
| It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
| Their hit song was "Suzanne" (Susanna) which reached #1 and #12 in the charts in the Netherlands and UK respectively. | Основной хит группы был «Suzanne» (Susanna), который в своё время достиг #1 и #12 мест в хит-параде в Нидерландах и Великобритании соответственно. |
| In 1991, she met her life partner, Suzanne Moe. | В 1991 году она встретила свою вторую половину Сюзан Моу (Suzanne Moe). |