| I thought he was calling to tell us Suzanne was pregnant. | А я-то думал, он звонит сказать, что Сюзанна беременна. |
| Suzanne's her father. | Сюзанна - копия отца. |
| Suzanne Müller's full of beans. | Сюзанна Мюллер ничего не боится. |
| Her aunt, Suzanne Charlotte de Gramont, marquise de Saint Chaumont, was also a member of Henrietta's household as the governess of her two daughters, Marie Louise and Anne Marie. | Её тётя Сюзанна Шарлотта де Граммон, маркиза Сен-Шомон, была гувернанткой двух дочерей Генриетты, Марии Луизы и Анны Марии. |
| In January 1995, Kinsley had a cameo on the first episode of the TV sitcom Women of the House, in which the show's main character, Suzanne Sugarbaker, was a guest on Crossfire. | В январе 1995 года Кинсли снялся в первом эпизоде телесериала «Женщины дома», в котором главная героиня сериала, Сюзанна Шугарбейкер, была гостем на Crossfire. |
| Suzanne was all the friend I'd ever needed. | Сьюзан была для меня тем другом, в коем я нуждался. |
| Suzanne, get me Sabean on the line. | Сьюзан, свяжи меня с Сэбианом. |
| The producers are Simon Massey, Suzanne McAuley, and James Flynn. | Продюсеры - Саймон Мэсси, Сьюзан МакОли и Джеймс Флинн. |
| "Told Suzanne that I had read" That we will have spoken to aliens by the year 2025. | Сказал Сьюзан, что я прочитал, что к 2025 году мы сможем поговорить с пришельцами. |
| Suzanne can clean it. | Сьюзан может вычистить ее. |
| Suzanne Morton was still complaining about muscle pains when Dr Austen arrived. | Сюзанн Мортон по-прежнему жаловалась на мышечные боли, когда пришел доктор Остен. |
| And what, they put a gun to your head? Made you give Suzanne Morton the codeine? | И что, они под дулом пистолета заставили вас дать кодеин Сюзанн Мортон? |
| Suzanne Raphael, right? | Сюзанн Рафаэль, верно? |
| My Naylor has identified an alcoholic colleague as responsible for Suzanne Morton's death. | Мистер Нейлор указал на коллегу-алкоголика, который на самом деле и виноват в гибели Сюзанн Мортон. |
| Now, we done told you, Suzanne. | Сюзанн, да сколько ж можно повторять. |
| In view of the allegations mentioned above, fears were expressed for the lives and physical integrity of Epiphanie and Suzanne Uwitakiye and Blaise Barankoreho. | Ввиду упомянутых выше утверждений имеются опасения относительно жизни и физической неприкосновенности Эпифани и Сюзан Увитакийе и Блэза Баранкорехо. |
| Suzanne Charles from the Institute of Gender and Development Studies at the University of the West Indies delivered through videoconference a presentation entitled "Gender, human rights and education: a Caribbean perspective". | Сюзан Чарльз из Научно-исследовательского института по гендерным вопросам и проблемам развития Университета Вест-Индии выступила в рамках видеоконференции с докладом на тему "Гендерные аспекты, права человека и образование: перспектива Карибского бассейна". |
| It's perfect, Suzanne. | Это идеально, Сюзан. |
| That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle, Suzanne R. | И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай (англ. "барк"), пудель, Сюзан Р. |
| Match International Centre was created in 1976 by two Canadian women, Norma E. Walmsley and Suzanne Johnson-Harvor, following their attendance at the World Conference of the International Women's Year, held in Mexico City in 1975. | Международный центр "Мэтч" был создан в 1976 году двумя канадскими женщинами - Нормой Е. Уолмсли и Сюзан Джонсон-Харвор - после того как они приняли участие во Всемирной конференции по Международному году женщин, состоявшейся в Мехико в 1975 году. |
| Nothing less than a count or a marquis for Suzanne. | Подавай маркиза или графа для Сюзанны. |
| Mr. RAO (Chairman of the International Law Commission) paid tribute to the memory of two illustrious jurists who had died recently, Mr. Roberto Ago and Mrs. Suzanne Bastid. | Г-н РАО (Председатель Комиссии международного права) предлагает почтить память двух недавно скончавшихся видных публицистов г-на Роберто Аго и г-жи Сюзанны Бастид. |
| What's Suzanne's secret? | В чем секрет Сюзанны? |
| I'll save this for Suzanne, for when she feelin' better. | Припрячем для СюзАнны, когда она поправится. |
| This is Suzanne Simms at Berkeley. | Это адрес Сюзанны Симмс в Беркли. |
| All here for Suzanne and her thirty million francs. | Охотники за Сюзанной, и ее 30 миллионами франков. |
| With Suzanne, it was hell. | С Сюзанной был ад. |
| Are you and Suzanne ready? | А вы с Сюзанной готовы? |
| Born in September 1964, Phillips was raised in Golden, Colorado, where he lived with his father Bill (often referred to as BP), mother Suzanne, sister Shelly and brother Shawn. | Билл Филлипс родился в сентябре 1964 года в Голдене (штат Колорадо), где жил со своим отцом Биллом, матерью Сюзанной, сестрой Шелли и братом Шоном. |
| I believe I was invited to participate in Superior Lumber... by Meyerhoff to be a lookout, along with Suzanne. | Нас с Сюзанной пригласили взять на себя роль наблюдателей, на событии в Супериор Ламбер. и я предполагал, что мы там будем одни. |
| In 1996, Arkin married psychotherapist Suzanne Newlander. | С 1996 года актёр женат на психотерапевте Сюзанне Ньюлэндер. |
| Also, he slashed my friend's tires, Suzanne, a therapist who was seeing Jaclyn at my request. | Ещё он проколол шины Сюзанне, терапевту, которая занималась Жаклин по моей просьбе. |
| I think I'll have Suzanne talk to him and say she mistrusts me. | По-моему, надо поручить Сюзанне сказать Лемми, что она мне не доверяет. |
| Don't worry for Suzanne. | Не беспокойтесь о Сюзанне. |
| 21 April - Former Rolling Stones bassist Bill Wyman marries designer Suzanne Accosta in France. | 21 апреля - Экс-басист «The Rolling Stones» Билл Уаймэн женился на Сюзанне Аккоста. |
| I haven't been with another woman since Suzanne... | Я ещё ни разу не был с женщиной со времён Сюзэн... |
| Can't believe I never took Suzanne to Brighton Beach. | Зря я всё-таки ни разу не сводил Сюзэн на Брайтон-Бич. |
| Do you think I lost Suzanne because I didn't take her to places? | Как думаешь, я потерял Сюзэн потому что никуда её не водил? |
| Are you stalking Suzanne? | Ты шпионишь за Сюзэн? |
| She's the first girl since Suzanne I kind of have feelings for. | Это первая после Сюзэн девушка, к которой у меня появилось что-то вроде чувств. |
| Did you pay that guy from Texas to murder Suzanne? | Ты заплатил тому парню из Техаса за то, чтобы он убил Сюзанну? |
| Do I invite Adrienne, or Suzanne to the spring dance? | Пригласить ли мне Эдриэнн или Сюзанну на танец? |
| I'm looking for my girlfriend, Suzanne Supak. | Я разыскиваю свою приятельницу Сюзанну Шупак. |
| The Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund introduced Suzanne Bishopric, the new Director of Investments Management Service, who had been appointed as at 1 December 2007. | Представитель Генерального секретаря по вопросу об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представил нового директора Службы управления инвестициями г-жу Сюзанну Бишоприк, которая была назначена на эту должность с 1 декабря 2007 года. |
| Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune? | Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца? |
| Suzanne... you reentering this country illegally is the problem. | Сьюзен, ваше пребывание в этой стране незаконно... вот в чём проблема. |
| Suzanne, the plans they made Put an end to you | Сьюзен, те планы, что они построили положили тебе конец |
| Arndt wrote the script for The Hunger Games sequel, The Hunger Games: Catching Fire, based on the best-selling novel of the same name by Suzanne Collins. | Арндт написал сценарий к продолжению «Голодных игр», «Голодные игры: И вспыхнет пламя», основанному на одноимённом романе бестселлере Сьюзен Коллинз. |
| I'm sorry, Suzanne. | прости меня, Сьюзен. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| Did you break into Joe and Suzanne Parks' house? | Вы вламывались в дом Джо и Сьюзанн Паркс? |
| So, Suzanne Taylor and her boyfriend, | Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок |
| It matches Suzanne Taylor. | Совпадает с ДНК Сьюзанн Тейлор. |
| The actress modeled the relationship between the Phantom and Christine after Suzanne Farrell and George Balanchine. | По мнению Россум, отношения Призрака и Кристины напоминают отношения Сьюзанн Фаррелл и Джорджа Баланчина. |
| On August 1, 2012, it was announced that Lindsey McKeon would play Suzanne in a recurring role, as well as rapper Sam Adams to guest star as himself in an October episode. | 1 августа было объявлено, что Линдси МакКеон сыграет роль некой Сьюзанн, а рэпер Сэм Адамс появится в гостевой роли в одном из октябрьских эпизодов. |
| I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
| Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
| And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
| 5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
| For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
| At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
| Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
| Event also known as the 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. | Также известно как 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. |
| The largest Blender contest gives out an award called the Suzanne Award. | Самое большое мероприятие, включающее награждение участников, называется Suzanne Award. |
| Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana". | Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana». |
| In 1905 he married Suzanne Treyvoux; the couple had two sons. | В 1905 году он женился на Suzanne Treyvoux, у них было двое сыновей. |
| In 1991, she met her life partner, Suzanne Moe. | В 1991 году она встретила свою вторую половину Сюзан Моу (Suzanne Moe). |