Английский - русский
Перевод слова Stone

Перевод stone с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Камень (примеров 1925)
There should be ruptured earth and... broken stone. Тут должна быть разворочена земля и разломан камень.
In Hebron, a soldier was also slightly injured by a stone thrown at his vehicle. В Хевроне также был легко травмирован военнослужащий, когда брошенный камень попал в его автомашину.
So this is a stone cutting tool, some sort of axe? Так этот камень - какой-то режущий предмет, вид топора?
A carved ammonite stone is set into the wall by the entrance to the former chapel of St Hild's College, Durham, which later became part of the College of St Hild and St Bede. Резной аммонитный камень установлен в стене у входа в часовню бывшего колледжа Святой Хильды в Дареме, который позже стал частью колледжа Святой Хильды и Святого Беды.
You don't know the terror of the Philosopher's Stone! Вы двое не подозреваете, насколько чудовищен философский камень.
Больше примеров...
Каменный (примеров 238)
If I can do this, I can build a stone vault. Раз мне удалось сделать модель, я смогу возвести и каменный свод.
A stone marker indicates the location of the former fort. Каменный указатель показывает местоположение бывшего форта.
That same year, Hauser starred in The Stone Angel adapted from a novel by Margaret Laurence. В этом же году Хаузер получил главную роль в фильме «Каменный ангел» по роману Маргарет Лоренс.
A stone vault is too heavy. Каменный свод слишком тяжел.
In 1715 The Moldavian Prince D. K. Kantemir bought a plot on the bank of the Neva, where he decided to build a stone palace. В 1715 году Д. К. Кантемир, господарь Молдавии, приобрел земельный участок на берегу Невы, где решил построить каменный дворец.
Больше примеров...
Камешек (примеров 15)
My mind jumped and danced from thought to thought, like a stone skipping across a pond. Мои мысли прыгали и крутились одна за другой, словно камешек, запущенный по поверхности пруда.
So one of the things I grabbed on my way out is this little stone. И одной из вещей, которые я взял с собой, был этот камешек.
The stone was my grandmother's. Это камешек мое бабушки.
Your stone is long gone. Твой камешек уже далеко отсюда.
With a stone on your neck, for you to swim faster to your destination. Только камешек подвесим, чтобы способней тебе было к месту доплыть.
Больше примеров...
Камушек (примеров 16)
I have a stone in my shoe. У меня есть камушек в ботинке.
Every stone is worth 1.000 sacks of flour. Каждый камушек стоит как тысяча мешков с мукой.
But first squeeze the stone out of him! Но сначала из него камушек вытрясти!
You're to keep it until I can find out where to get the stone changed. Подержи его у себя, пока я не найду где можно заменить камушек.
I've actually found a place where they'll change the stone and clean it. Я нашла место, где за один день поменяют и почистят камушек.
Больше примеров...
Косточковых (примеров 10)
For pome fruit and stone fruit, alternatives include diflubenzuron, thiacloprid, indoxacarb and phosalone. Для обработки некоторых семечковых и косточковых плодов альтернативы включают дифлубензурон, тиадиазин, индоксакарб и фозалон.
With non-pitted stone fruits (apricots, prunes, peaches, dates, etc), remove the stones using the rest as a test sample. В случае неочищенных косточковых плодов (абрикосы, сливы, персики, финики и т.д.) удалить косточки, а остальную часть использовать в качестве анализируемого образца.
The use prior to the ban was as an insecticide for pome fruit, stone fruit, garden blueberries, strawberries, cabbages and ornamentals. До введения запрета это вещество использовалось в качестве инсектицида для обработки семечковых плодов, косточковых плодов, садовой голубики, клубники, капусты и декоративных растений.
Both measured exposure data and modelled data indicated unacceptable exposures, under the then prevailing use conditions in stone and pome fruit. Как результаты исследований дозированного воздействия, так и результаты моделирования указывали на неприемлемый уровень воздействия при существовавших на момент оценки условиях применения в процессе обработки косточковых и семечковых плодовых культур.
Parathion was registered for use on citrus, pome fruit, stone fruit, vines, vegetables, pastures and lucerne, with the major use being in orchards. Паратион был зарегистрирован для применения на цитрусовых, семечковых и косточковых плодовых культурах, виноградниках, овощных культурах, пастбищах и люцерне, и применялся прежде всего при обработке фруктовых садов.
Больше примеров...
Косточка (примеров 4)
The stone may be broken while still clinging to the flesh Косточка может быть расколота, по-прежнему оставаясь в мякоти.
Sharka, veined aspect, flesh and stone affected Шарка, с венными прожилками, поражены мякоть и косточка
It's a stone and it's a dangerous beast because I remember shattering a wisdom tooth when I was much younger, when I bit down on this. Эта косточка - очень опасный зверь, помню, как я в молодости сломал ею зуб мудрости.
Cavity at the stem end of the stone and broken stone - Class II Углубление в стеблевом конце косточки и расколотая косточка - второй сорт
Больше примеров...
Стоунов (примеров 10)
VICTORIA: She was about 12 stone, wasn't she? Она весила примерно 12 стоунов, не так ли?
In a huge gloomy mansion lives the Stone family - Michael, his wife Linda and the children Peter and Wendy. В огромном мрачном особняке живёт семья Стоунов - Майкл, его жена Линда и дети Питер и Венди.
Well, Hannah was nine stone. Ханна весила девять стоунов.
Doc, this is my dad, Isaac Stone, sole proprietor of Stone family rigging and pipeline. Док, это мой отец, Айзек Стоун, единственный владелец Оснастки Нефте- и Газопроводов семьи Стоунов.
EXHIBITION.-Mr. DANIEL LAMBERT, of Leicester, the greatest Curiosity in the World, who, at the age of 36, weighs upwards of FIFTY STONE (14lb. to the stone). ВЫСТАВКА. - М-р ДЭНИЕЛ ЛАМБЕРТ, из Лестера, величайший курьёз в Мире, в возрасте 36 лет весит более ПЯТИДЕСЯТИ СТОУНОВ (14 фунтов в стоуне).
Больше примеров...
Stone (примеров 616)
When "All My Life" ended its run, after a one-week respite, "No One Knows" by Queens of the Stone Age took the number one spot. Когда позиции «All My Life» перестали расти, через неделю на первое место чарта вышла песня «No One Knows» Queens of the Stone Age.
"Pyramid Song" was ranked one of the best tracks of the decade by Rolling Stone, the NME and Pitchfork. Композиция «Pyramid Song» была отмечена как одна из лучших песен десятилетия такими изданиями как Rolling Stone, NME и Pitchfork Media.
Out of the Blue featured the singles "Turn to Stone", "Sweet Talkin' Woman", "Mr. Blue Sky", and "Wild West Hero", each becoming a hit in the United Kingdom. Следующий альбом Out of the Blue включал такие синглы, как «Turn to Stone», «Sweet Talkin' Woman», «Mr. Blue Sky» и «Wild West Hero», которые стали хитами в Англии.
Rolling Stone described it as a "futuristic neo-noir" video. Журнал Rolling Stone описывает видеоклип как «футуристический неонуар» («futuristic neo-noir» video).
The first Rolling Stone review of the record, however, was positive: All in all, a mess-but definitely a fascinating, often lovely mess. Первый обзор Rolling Stone, однако, был положителен: «В целом, альбом лажа, но определенно захватывающий, и часто прекрасный.
Больше примеров...
Стоун (примеров 1050)
Catherine Stone is live on "World News". В эфире Кэтрин Стоун, "Мировые новости".
From November 2014 to February 2015, Stone starred in a revival of the Broadway musical Cabaret as Sally Bowles, taking over the role from Michelle Williams. С ноября 2014 по февраль 2015 года Стоун снялась в возрождении бродвейского мюзикла «Кабаре» в роли Салли Боулз, взяв на себя роль Мишель Уильямс.
Cold stone creamery is the best. Мороженное Колд Стоун лучшее.
Proceed, Ms. Stone. Приступайте, мисс Стоун.
Miss Stone, please... Мисс Стоун, пожалуйста.
Больше примеров...
Стоуна (примеров 225)
If I was Stone, I would have picked another shooter. На месте Стоуна я бы выбрал другого игрока.
I work for J. Lyman Stone. Я работаю у Джи Лаймона Стоуна.
The redacted portion is a short paragraph regarding Senator Marc Stone. Отредактированные части - короткий параграф, касающийся сенатора Марка Стоуна.
What can be more embarrassing than admitting you work for Bruiser Stone? Нет ничего более стыдного, чем признаться, что я работаю на некоего Боксера Стоуна.
I fired Bill Stone today. Я уволил Билла Стоуна.
Больше примеров...
Стоуном (примеров 72)
TrueAchievements was designed and programmed by Richard Stone, with additional design by Chris Greenhough, and launched in March 2008. TrueAchievements был разработан и запрограммирован Ричардом Стоуном, с дополнительной разработкой от Криса Гринхофа и вышел в сеть в Марте 2008 года.
What's her connection to Stone? А как она связана со Стоуном?
Crockett and Stone go back a long, long time. Крокетт со Стоуном знакомы очень, очень давно.
You and Stone take the jeeps into the Negev and see what can be done at night to stop the Egyptian tanks. Поезжайте со Стоуном в Негев и посмотрите, что можно сделать, чтобы остановить танки.
The Presleys separated on February 23, 1972, after Priscilla disclosed her relationship with Mike Stone, a karate instructor Presley had recommended to her. 23 февраля 1972 года, супруга Пресли сама ушла от него, сославшись на связь с её инструктором по карате М. Стоуном, которого для неё пригласил сам Пресли.
Больше примеров...
Стоуну (примеров 37)
Why would Stone blow up the subway? Зачем Стоуну устраивать взрыв в метро?
It turns out that Ashley and Stone are registered for a set of Takahara VG knives, including the 240 millimeter, which shipped out three weeks ago. Оказывается, Эшли и Стоуну подарили набор ножей Такахара, включая один 240 мм, который был отправлен три недели назад.
Binaural was recorded in late 1999 and early 2000 in Seattle, Washington at Studio Litho, which is owned by guitarist Stone Gossard. Binaural был записан в конце 1999-го и в начале 2000 года в Сиэтле, на «Studio Litho», которая принадлежит гитаристу Стоуну Госсарду.
Did you tell Stone about the confession? Ты рассказал Стоуну о признании?
What does Stone know about what happened to Alice? Что Стоуну известно об Элис?
Больше примеров...
Стоуне (примеров 7)
Your suspicions about Ezra Stone are not unfounded. Ваши подозрения об Эзра Стоуне небезосновательны.
He was buried at Stone, Staffordshire. Был похоронен в Стоуне, Стаффордшир.
In a separate interview, he reportedly said regarding Parker and Stone, Guys, you have it all wrong. Позже в отдельном интервью он якобы сказал о Паркере и Стоуне: «Ребята, всё что вы показали - это неправильно.
Can I ask you how much you know about Mr. Stone? Скажите, что вы знаете о мистере Стоуне?
EXHIBITION.-Mr. DANIEL LAMBERT, of Leicester, the greatest Curiosity in the World, who, at the age of 36, weighs upwards of FIFTY STONE (14lb. to the stone). ВЫСТАВКА. - М-р ДЭНИЕЛ ЛАМБЕРТ, из Лестера, величайший курьёз в Мире, в возрасте 36 лет весит более ПЯТИДЕСЯТИ СТОУНОВ (14 фунтов в стоуне).
Больше примеров...
Шагом (примеров 1)
Больше примеров...
Кг (примеров 18)
To prepare for the role, Christie took up an intense training regimen, adding over a stone (6.4 kg) of muscle mass. Готовясь к роли, Кристи прошла интенсивную тренировку, набрав около 6,4 кг мышечной массы.
Three stone and counting! 19 кг и ещё скину!
At 125 miles an hour, the weight of the air pressing down on the car is 19 stone. На 200 км/ч, вес воздуха, прижимающего машину, - 120 кг.
While on the tour, Lambert was weighed in Ipswich; his weight was 52 stone 11 pounds (739 lb; 335 kg). Тогда же Ламберта взвесили в Ипсуиче - его вес составил 52 стоуна 11 фунтов (≈335 кг).
The ancient Greek athlete Bybon, who lived in the 6th century BC, lifted with one hand a stone which weighed 143.5 kg. Знаменитому древнегреческому атлету Бибону, жившему в VI веке до н. э., удавалось поднять одной рукой камень, вес которого составлял 143,5 кг.
Больше примеров...