| Mason lockwood's looking For a moon stone that allegedly Can break the full moon werewolf curse. | Мэйсон Локвуд ищет лунный камень, который якобы может разрушить проклятие полнолуния для оборотней. |
| The second brother journeyed to his home where he took the stone and turned it thrice in hand. | Средний брат вернулся домой он трижды перевернул камень в руке. |
| After careful research and analysis, these were replaced by limestone sourced from the same levels of the North Otago quarry that provided the original stone. | После тщательных исследований и анализа они были заменены известняком, полученным с тех же уровней карьера Северного Отаго, что и оригинальный камень. |
| In the hopes that he'd send me here with you alone so that I could find a way to steal the stone for myself? | В надежде что он пошлёт меня сюда Наедине с тобой, и я смогу найти способ... забрать камень себе? |
| The perfectly cut stone is part of a wall known as the Hatun Rumiyoc, which makes up the outside of the Archbishop's palace. | Великолепно вытесанный камень является частью стены, известной как Хатун Румиок, которая в данное время составляет наружную стену дворца архиепископа. |
| Ballynoe Stone Circle is a stone circle situated in the small hamlet of Ballynoe 2.5 miles (4 km) south of Downpatrick, County Down, Northern Ireland. | Каменный круг Баллино (англ. Ballynoe Stone Circle) - каменный круг, расположенный в небольшой деревушке Баллино в 4 км к югу от Даунпатрика, графство Даун, Северная Ирландия. |
| The Stone Age would begin at five minutes to midnight, virtually at the end of the 24 hours. | Тогда бы каменный век начался без пяти минут двенадцать ночи в самом конце дня. |
| The remaining 400 men-the 2nd and 20th Georgia regiments, under the command of Brig. Gen. Robert Toombs, with two artillery batteries-defended Rohrbach's Bridge, a three-span, 125-foot (38 m) stone structure that was the southernmost crossing of the Antietam. | Остальные 400 человек (2-й и 20-й джорджианские полки Роберта Тумбса) с двумя артиллерийскими батареями защищали Рорбахский мост, трёхпролётный 38-метровый каменный мост, который вошёл в историю как мост Бернсайда. |
| The highest peak in the vicinity Krasnokamianka - Sandyk - Kaya (Stone forehead) - 698 meters above sea level. | Самая высокая вершина в окрестностях Краснокаменки - Сандык-Кая (Каменный лоб) - 698 метров над уровнем моря. |
| And they tell us that if we do wean ourselves from fossil fuel that we're going to be back in the Stone Age, and in fact, if we begin to use renewable energy, and not drill in the Arctic, and not drill - | Нам говорят, что отказавшись от ископаемого топлива, мы вернёмся в каменный век, а на самом деле, если мы начнём использовать возобновляемую энергию, вместо того чтобы бурить в Арктике... |
| She had stone in her shoe. | У нее был камешек в ботинке. |
| Every corner of it, every little stone means something, you know? | Каждый угол, каждый маленький камешек что-то значит. |
| You can't look at the stars while you are walking with a stone in your shoe. | "Человек не может любоваться звездами, если у него в обуви камешек". |
| An etheric stone in the shoe of my ego. | Не дает покоя самолюбию как камешек в ботинке. |
| It literally means a small piece of stone or a pebble. | Буквально же джамра означает маленький кусочек камня или камешек. |
| When you bit on the lemon it stimulated your saliva gland which pressed on the stone. | Когда Вы откусили лимон, это заставило Вашу слюнную железу надавить на этот камушек. |
| This is where you tell me how you got me to pick the blue stone. | И сейчас ты скажешь мне, как заставил меня выбрать синий камушек. |
| I'll drop a stone on you from above. | Сейчас сверху на тебя камушек спущу. |
| What's that stone around your neck? | А что это за камушек у вас на шее? |
| No stone will be left unturned. | Каждый камушек будет перевернут. |
| Insecticide/acaricide used in agriculture, horticulture, and viticulture notably to protect pome and stone fruit, vegetables, citrus fruits, vines and lucerne. | Инсектицид/акарицид, используемый в сельском хозяйстве, садоводстве и виноградарстве, в частности для защиты семечковых и косточковых плодовых культур, овощей, цитрусовых, виноградной лозы и люцерны |
| This is frequently the case for oranges and other citrus fruit, pineapples, apples, some stone fruit, grapes and tomatoes in the high season, as well as for tuna and sardines (for consumption). | Такие пошлины часто устанавливаются для апельсинов и других цитрусовых, ананасов, яблок, некоторых косточковых плодов, винограда и томатов в сезон, а также в отношении тунца и сардин (для потребления). |
| Performed when in the period 10 November - 15 December against leaf curl on peaches, fungal and bacterial diseases on the stone and seed fruit varieties. | Производится в период 10.11 - 15.12 против болезни персиков, грибковых и бактериальных болезней по косточковых и семянных плодовых видов. |
| Both measured exposure data and modelled data indicated unacceptable exposures, under the then prevailing use conditions in stone and pome fruit. | Как результаты исследований дозированного воздействия, так и результаты моделирования указывали на неприемлемый уровень воздействия при существовавших на момент оценки условиях применения в процессе обработки косточковых и семечковых плодовых культур. |
| In the Member States, parathion-containing pesticides were registered for applications on apples, cereals, citrus fruit, grape, peach, pear, pome and stone fruit by means of spray/foliar spray applications, which were considered in the risk evaluation. | В государствах-членах содержащие паратион пестициды были зарегистрированы для применения на яблонях, злаках, цитрусовых, винограде, персиках, грушах, семечковых и косточковых культурах методами распыления/листового опрыскивания, которые и были рассмотрены при анализе риска. |
| The stone may be broken while still clinging to the flesh | Косточка может быть расколота, по-прежнему оставаясь в мякоти. |
| Sharka, veined aspect, flesh and stone affected | Шарка, с венными прожилками, поражены мякоть и косточка |
| It's a stone and it's a dangerous beast because I remember shattering a wisdom tooth when I was much younger, when I bit down on this. | Эта косточка - очень опасный зверь, помню, как я в молодости сломал ею зуб мудрости. |
| Cavity at the stem end of the stone and broken stone - Class II | Углубление в стеблевом конце косточки и расколотая косточка - второй сорт |
| I'd say he was 600 stone. | Я бы сказал, он был около 600 стоунов. |
| VICTORIA: She was about 12 stone, wasn't she? | Она весила примерно 12 стоунов, не так ли? |
| What's nine stone in kilograms? | Сколько девять стоунов в килограммах? |
| Although by his own account Lambert did not eat unusually large amounts of food, at about the time of his return to Leicester his weight began to increase steadily, and by 1793, he weighed 32 stone (450 lb; 200 kg). | По собственным словам, Ламберт избегал излишеств в еде, однако по возвращении в Лестер вес его тела начал неуклонно расти, к 1793 году достигнув 32 стоунов (≈200 кг). |
| The song's first verse reveals Rosie's substantial physical measurements (42 -39 -56 ), and that she weighs nineteen stone (266 pounds/approximately 120 kilograms). | В начале песни говорится о существенных физических размерах Роузи (42 -39 -56 ) и о том, что её вес составлял девятнадцать стоунов (примерно 120 килограммов). |
| Prince was chosen by Rolling Stone magazine's readers as the best male performer and most welcome comeback. | Читатели журнала Rolling Stone назвали Принса лучшим исполнителем года и лучшим возвращением. |
| Heart of Stone was released in 1989 and was her second studio album for Geffen Records. | Heart of Stone был выпущен в 1989 году и стал её вторым альбомом, выпущенным на лейбле Geffen Records. |
| David Fricke of Rolling Stone felt the lyrics had an "emotional and pictorial directness, rare for Yorke". | По мнению Дэвида Фрике (Rolling Stone), текстам песен на этой пластинке свойственна «эмоциональная и изобразительная прямота, редкая для творчества Йорка». |
| But in early January 2016, in an interview with Rolling Stone, he stated that he would return to direct the fifth film, and that it will be his last Transformers film. | Но в начале января 2016 года в интервью Rolling Stone, он подтвердил, что вернётся в качестве режиссёра пятого фильма о Трансформерах, но это будет его последний фильм. |
| Dean Fertita, who played keyboards with the Raconteurs on tour and now is with Queens of the Stone Age and The Dead Weather, plays piano on all the Benson demos, with all other instruments played by Benson. | Дин Фертита, который играл на клавишных у The Raconteurs и сейчас играющий в Queens of the Stone Age и The Dead Weather, участвовал во всех записях с Бенсоном. |
| Peters, I am Andy Stone. | Питерс, это я, Энди Стоун. |
| I don't mind appearing in Rolling Stone. | Я не против появления в Роллинг Стоун. |
| Is Reverend Stone with you or...? | Риверенд Стоун с Вами или...? |
| Stone, Ezekiel, why don't you check the card catalog and look for any references to a lost staff? | Стоун, Изикиэль, почему бы вам не проверить карточный каталог и найти какие-нибудь последние упоминания о посохе? |
| I want C.C. Stone. | Мне нужна Си Си Стоун. |
| I jumped on a conference call with my entertainment attorney to discuss Stone and Ashley's spin-off. | Я подключилась к телефонной конференции со своим поверенным в развлекательной сфере, чтобы обсудить шоу с участием Стоуна и Эшли. |
| If we don't find Stone, Maynard'll kill him. | Если мы не найдем Стоуна, то Мэйнард убьет его. |
| They found evidence implicating Stone. | Мы нашли улики, указывающие на Стоуна. |
| She was hired as the extras wardrobe supervisor for Oliver Stone's 1989 film Born on the Fourth of July, working under costume designer Judy Ruskin. | При создании фильма Оливера Стоуна «Рождённый четвёртого июля» (1989) работала под руководством художницы по костюмам Джуди Раскин. |
| Just sit back and revel in the whomping guitars of Mike McCready and Love Bone member Stone Gossard as they mesh with the imaginative pummeling of Soundgarden drummer Matt Cameron-the untamed side of the much-hyped Seattle sound, in all its wailing glory. | Просто откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь звучанием гитар Майка Маккриди и бывшего члена Mother Love Bone Стоуна Госсарда, в сочетании с неподражаемым битом барабанщика Soundgarden Мэтта Кэмерона - неукротимая сторона столь раздутого Саунда Сиэтла, во всей его вопиющей славе». |
| It's highly improper, possibly illegal for me to have any contact with Mr. stone. | Это очень неподходящее, возможно незаконный для меня быть в любом контакте с Мистером Стоуном |
| He also recalled the work carried out by R. Stone and others in developing the Systems of Social and Demographic Statistics. | Он также напомнил о работе, проделанной Р. Стоуном и другими по разработке системы социальной и демографической статистики. |
| You... you must know Andy Stone. | Вы знакомы с Энди Стоуном? |
| Because if someone with an ax to grind were to read the unredacted East Africa report, they could possibly make a connection between Stone and Wudang Construction. | Потому что, если кто-то возьмется читать отчет по Восточной Африке ради корыстной цели, то смогут установить связь между Стоуном и Уданшань Констракшон. |
| 'He was ably backed by Stone, Jeff and drummer Eddie Vedder.' | 'Он был хорошо поддержан Стоуном, Джефом и барабанщиком Эдди Ведером.' |
| Looking into Paul reeve's investigations is what led us to Stone. | Поищем в расследованиях Пола то, что приведет нас к Стоуну. |
| And then your boy, Cory, he went and told Stone. | А ваш парень, Кори, пошёл и рассказал всё Стоуну. |
| The Executive Body thanked Mr. Stone for his contribution to the work of the Task Force on POPs and the Convention over the past years. | Исполнительный орган выразил благодарность г-ну Стоуну за его многолетний вклад в работу Целевой группы по СОЗ и работу по Конвенции. |
| Did you tell Mr. Stone that you're still in love with Mia before he offered you the deal of the century? | Вы сказали мистеру Стоуну, что до сих пор влюблены в Мию, прежде, чем он предложил вам сделку века? |
| Orsborne offered the mate's berth to Harry Stone, a local seaman who did not possess a mate's ticket but was told by Orsborne that he could use MacLean's number. | Осборн предложил место помощника Гарри Стоуну, местному моряку, у которого не было соответствующего допуска, но Орсборн сказал, что может использовать бумаги Маклина. |
| As long as it's not about Stone. | Пока речь идет не о Стоуне. |
| Your suspicions about Ezra Stone are not unfounded. | Ваши подозрения об Эзра Стоуне небезосновательны. |
| He was buried at Stone, Staffordshire. | Был похоронен в Стоуне, Стаффордшир. |
| You know anything about Bertram Stone? | Что ты знаешь о Бертраме Стоуне? |
| In a separate interview, he reportedly said regarding Parker and Stone, Guys, you have it all wrong. | Позже в отдельном интервью он якобы сказал о Паркере и Стоуне: «Ребята, всё что вы показали - это неправильно. |
| Are you really 17 stone? | Ты действительно весишь 108 кг? |
| I finished the American thing last year and by about a month or twoafterwards I was at my full 21 stone. | В прошлом году я приехал из Америки и около месяца-двух после этого весил 120 кг |
| One cubic metre of the Barnenez cairn contains 1,500 kg of stone. | Один кубометр кургана Барненес содержит 1500 кг камня. |
| He weighed nearly 30 stone. | Он весил почти 30 стоун. (почти 190 кг) |
| Although by his own account Lambert did not eat unusually large amounts of food, at about the time of his return to Leicester his weight began to increase steadily, and by 1793, he weighed 32 stone (450 lb; 200 kg). | По собственным словам, Ламберт избегал излишеств в еде, однако по возвращении в Лестер вес его тела начал неуклонно расти, к 1793 году достигнув 32 стоунов (≈200 кг). |