Английский - русский
Перевод слова Stone

Перевод stone с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Камень (примеров 1925)
A stone that is only worthy of being immersed. Камень, который достоин лишь того, чтобы его похоронили.
It was a large purple stone to match my gown And earrings that... Это был большой пурпурный камень, совпадающий по цвету с моим платьем, и сережки, которые...
The center stone is the only one that locks into place. Центральный камень единственный, место которого определено.
Lana finds a Sparkling Stone during a treasure hunt on Akala Island which is later made into a Z-Ring for her, and a Waterium Z from a Totem Wishiwashi after she wins a battle against it, becoming the third member of the group who can use Z-Moves. Позже Лана нашла сверкающий камень во время охоты за сокровищами на острове Акала, который позже был превращен в кольцо-Z для нее, и Водиниум Z у покемона-тотема Вишиваши, после того, как она выиграла битву против него, стала третьим членом группы, который может использовать атаки-Z.
Do you still have that stone you wear about your neck? У тебя еще есть тот камень?
Больше примеров...
Каменный (примеров 238)
So the first stone microphone was evidently invented in Tiwanaku. Так что первый каменный микрофон был, как видим, изобретен в Тиванаку.
In 1923, the wooden church was closed, and its congregation moved into the stone Pokrovsky temple. В 1923 году деревянная церковь была закрыта, и её прихожане перешли в каменный Покровский храм.
It's more likely to be Axe Eyes than Stone King. Лучше бы это был Колючие Глаза, чем Каменный Король.
Did I mention that I was the Great Stone Dragon? Эээ... И я сказал уже, что я большой каменный дракон?
The most popular type of maqams is a single chamber square building topped with a dome, in the middle of which there is a stone cenotaph, though the bodies of holy men themselves were buried below the ground level. Самый распространённый вид макама - однокамерное квадратное помещение с куполом, посреди которого размещается каменный кенотаф, хотя само тело святого погребалось ниже уровня пола.
Больше примеров...
Камешек (примеров 15)
My mind jumped and danced from thought to thought, like a stone skipping across a pond. Мои мысли прыгали и крутились одна за другой, словно камешек, запущенный по поверхности пруда.
I think I've got a stone in my shoe. Кажется, у меня камешек в туфле.
I just licked a stone, and I got the guy's picture! Я лизнул камешек, и у меня есть фото парня!
The stone was my grandmother's. Это камешек мое бабушки.
An etheric stone in the shoe of my ego. Не дает покоя самолюбию как камешек в ботинке.
Больше примеров...
Камушек (примеров 16)
Maybe this guy can find a stone to put in that thing. Может, твой парень найдёт камушек и вставит его туда.
I'll drop a stone on you from above. Сейчас сверху на тебя камушек спущу.
No stone will be left unturned. Каждый камушек будет перевернут.
I have a stone in my boot. У меня камушек в сапоге.
The Duquesne alumni website notes, "The golden initial, oversized stone and octagonal shape make the Duquesne ring stand out from those of other colleges and universities." Согласно официальному-сайту выпускников Дюкейна «золотой инициал, небольшой камушек и восьмиугольная огранка позволяет отличить кольцо выпускника Дюкейна от колец выпускников других колледжей и университетов».
Больше примеров...
Косточковых (примеров 10)
This is frequently the case for oranges and other citrus fruit, pineapples, apples, some stone fruit, grapes and tomatoes in the high season, as well as for tuna and sardines (for consumption). Такие пошлины часто устанавливаются для апельсинов и других цитрусовых, ананасов, яблок, некоторых косточковых плодов, винограда и томатов в сезон, а также в отношении тунца и сардин (для потребления).
Both measured exposure data and modelled data indicated unacceptable exposures, under the then prevailing use conditions in stone and pome fruit. Как результаты исследований дозированного воздействия, так и результаты моделирования указывали на неприемлемый уровень воздействия при существовавших на момент оценки условиях применения в процессе обработки косточковых и семечковых плодовых культур.
Parathion was registered for use on citrus, pome fruit, stone fruit, vines, vegetables, pastures and lucerne, with the major use being in orchards. Паратион был зарегистрирован для применения на цитрусовых, семечковых и косточковых плодовых культурах, виноградниках, овощных культурах, пастбищах и люцерне, и применялся прежде всего при обработке фруктовых садов.
In the Member States, parathion-containing pesticides were registered for applications on apples, cereals, citrus fruit, grape, peach, pear, pome and stone fruit by means of spray/foliar spray applications, which were considered in the risk evaluation. В государствах-членах содержащие паратион пестициды были зарегистрированы для применения на яблонях, злаках, цитрусовых, винограде, персиках, грушах, семечковых и косточковых культурах методами распыления/листового опрыскивания, которые и были рассмотрены при анализе риска.
b. For stone varieties, treat against brown rot, xanthomonas pruni and against still active pests, the same as pre-blossoming sprinkling. б. Для косточковых видов опрыскивайте против скоричневого гниения, и против вредителей, как при опрыскивании перед цвечением.
Больше примеров...
Косточка (примеров 4)
The stone may be broken while still clinging to the flesh Косточка может быть расколота, по-прежнему оставаясь в мякоти.
Sharka, veined aspect, flesh and stone affected Шарка, с венными прожилками, поражены мякоть и косточка
It's a stone and it's a dangerous beast because I remember shattering a wisdom tooth when I was much younger, when I bit down on this. Эта косточка - очень опасный зверь, помню, как я в молодости сломал ею зуб мудрости.
Cavity at the stem end of the stone and broken stone - Class II Углубление в стеблевом конце косточки и расколотая косточка - второй сорт
Больше примеров...
Стоунов (примеров 10)
I'd say he was 600 stone. Я бы сказал, он был около 600 стоунов.
Well, Hannah was nine stone. Ханна весила девять стоунов.
But she weighed 12 stone. Но она весила 12 стоунов.
Although by his own account Lambert did not eat unusually large amounts of food, at about the time of his return to Leicester his weight began to increase steadily, and by 1793, he weighed 32 stone (450 lb; 200 kg). По собственным словам, Ламберт избегал излишеств в еде, однако по возвращении в Лестер вес его тела начал неуклонно расти, к 1793 году достигнув 32 стоунов (≈200 кг).
EXHIBITION.-Mr. DANIEL LAMBERT, of Leicester, the greatest Curiosity in the World, who, at the age of 36, weighs upwards of FIFTY STONE (14lb. to the stone). ВЫСТАВКА. - М-р ДЭНИЕЛ ЛАМБЕРТ, из Лестера, величайший курьёз в Мире, в возрасте 36 лет весит более ПЯТИДЕСЯТИ СТОУНОВ (14 фунтов в стоуне).
Больше примеров...
Stone (примеров 616)
Stone Mountain Coal Corporation fought back with mass firings, harassment, and evictions. Stone Mountain Coal Corporation ответила массовыми увольнениями, запугиваниями и выселениями.
Rolling Stone has referred to the band as "British hard rock pioneers". Журнал Rolling Stone назвал группу как «британскими пионерами хард-рока».
Barry Walters of Rolling Stone gave the album two stars out of five, and compared the album's sound to early hits of Debbie Gibson, Mariah Carey, and Samantha Fox. Барри Уолтерс из журнала Rolling Stone поставил альбому два балла из пяти, сравнив звучание альбома с ранними хитами Дебби Гибсон, Мэрайи Кэри и Саманты Фокс.
On January 29, 2013, the band told Rolling Stone that they "are not trying to make music that everyone understands the first time they hear it." В конце января 2013 года группа сообщила Rolling Stone, что они не пытаются делать музыку, которую все будут понимать с первого же прослушивания.
For example, the Great Fairy's Mask helps retrieve stray fairies in the four temples, the Bunny Hood increases Link's movement speed, and the Stone Mask renders Link invisible to most non-playable characters and enemies. Например, маска Великой феи (Great Fairy's Mask) помогает возвращать заблудившихся фей, раскиданных по четырём храмам; Заячий Капюшон (Bunny Hood) позволяет Линку бегать быстрее; Каменная маска (Stone Mask) превращает Линка в невидимого для большинства второстепенных героев и врагов.
Больше примеров...
Стоун (примеров 1050)
I guess that's why Stone called Kalinosky off. Думаю, поэтому Стоун дал отбой Калиновскому.
So, Mr. Stone... while I'm sitting unconscious in my dentist's chair... he decides to search my briefcase, and finds a gun. Итак, мистер Стоун... пока я сижу без сознания в кресле своего дантиста... он решает порыться в моем чемоданчике, и находит пистолет.
Stone mountain, sir. Из города Стоун Маунтин, сэр.
Look at Joss Stone. Только взгляни на Джосс Стоун.
On February 14, 1998, Stone married Phil Bronstein, executive editor of The San Francisco Examiner and later San Francisco Chronicle. 14 февраля 1998 года Стоун вышла замуж за Фила Бронштейна (англ.)русск., вице-президента и редактора газеты «San Francisco Chronicle».
Больше примеров...
Стоуна (примеров 225)
To the future Mrs. Sam Stone. За будущую супругу мистера Сэма Стоуна.
Doesn't look too good for Senor Stone. Похоже, это не слишком хорошо для Сеньора Стоуна.
Drew Stone's Stone Films NYC produced the video again. Производственная компания Дрю Стоуна, Stone Films NYC, снова была продюсером этого видео.
The spectral properties of this Hamiltonian can be studied with Stone's theorem; this is a consequence of the duality between posets and Boolean algebras. Спектральные свойства его гамильтониана могут быть получены из теоремы Стоуна; это следствие из двойственности между частично упорядоченными множествами и булевой алгеброй.
Dr. Stone's attractive secretary, Ms. Elizabeth Dunn, is in love with him and has read all of his recondite scientific papers, but Stone is blind to her feelings and myopically perceives only the details of his science. Секретарша доктора Стоуна, Тайлер Аррек, любит его и прочитала все его неясные научные труды, но Стоун глух к её чувствам, он чувствует только детали своей науки.
Больше примеров...
Стоуном (примеров 72)
All right, I'm on the train with Stone. Ладно. Я в поезде со Стоуном.
After Penelope fired Hannah for the affair, I hired her to develop a clothing line with my son Stone. После того как Пенелопа уволила Ханну за интрижку, я наняла её разработать линию одежды с моим сыном Стоуном.
Tell me what happened with Adrian Stone and Henry Reed. Расскажите, что случилось с Эдрианом Стоуном и Генри Ридом.
I'll keep my eye on Stone from a distance, and I'm pretty sure... Я прослежу за Стоуном на расстоянии. и я более чем уверена:
'He was ably backed by Stone, Jeff and drummer Eddie Vedder.' 'Он был хорошо поддержан Стоуном, Джефом и барабанщиком Эдди Ведером.'
Больше примеров...
Стоуну (примеров 37)
Tell Mr Stone, I... I need to see him. Скажите Мистеру Стоуну, Мне нужно увидеть его.
In a 1959 letter to the British art critic Peter Stone, Michonze wrote of his work: My subjects have no subject. В письме к британскому искусствоведу Питеру Стоуну (1959), Мишонц писал: «Предметы моих работ не имеют предмета.
According to Stone, only a small minority of fans were significantly angered by Kenny's absence to threaten a boycott of the cable channel Comedy Central, on which South Park is aired. Согласно Стоуну, лишь незначительное меньшинство фанатов были значительно возмущенны тем, что Кенни отсутствовал и угрожали бойкотировать кабельный канал Comedy Central на котором «Южный Парк» выходит в эфир.
Preliminary sources indicated that Mr. Stone was contacted late this afternoon... and that a ransom demand has been made. Осведомленные источники сообщили, что сегодня же Сэму Стоуну позвонили... похитители и потребовали выкуп.
We'd like to believe that when you issued the warrant... you thought that Stone was on his way to jail. Нам хотелось бы верить, что, когда вы выписывали ордер... вы думали, что Стоуну светит тюрьма.
Больше примеров...
Стоуне (примеров 7)
Your suspicions about Ezra Stone are not unfounded. Ваши подозрения об Эзра Стоуне небезосновательны.
You know anything about Bertram Stone? Что ты знаешь о Бертраме Стоуне?
In a separate interview, he reportedly said regarding Parker and Stone, Guys, you have it all wrong. Позже в отдельном интервью он якобы сказал о Паркере и Стоуне: «Ребята, всё что вы показали - это неправильно.
Can I ask you how much you know about Mr. Stone? Скажите, что вы знаете о мистере Стоуне?
EXHIBITION.-Mr. DANIEL LAMBERT, of Leicester, the greatest Curiosity in the World, who, at the age of 36, weighs upwards of FIFTY STONE (14lb. to the stone). ВЫСТАВКА. - М-р ДЭНИЕЛ ЛАМБЕРТ, из Лестера, величайший курьёз в Мире, в возрасте 36 лет весит более ПЯТИДЕСЯТИ СТОУНОВ (14 фунтов в стоуне).
Больше примеров...
Шагом (примеров 1)
Больше примеров...
Кг (примеров 18)
To prepare for the role, Christie took up an intense training regimen, adding over a stone (6.4 kg) of muscle mass. Готовясь к роли, Кристи прошла интенсивную тренировку, набрав около 6,4 кг мышечной массы.
At 125 miles an hour, the weight of the air pressing down on the car is 19 stone. На 200 км/ч, вес воздуха, прижимающего машину, - 120 кг.
15 minutes we get for Mr Tucker. 15 minutes for a bed bath and him 20 stone! 15 минут на мистера Такера, 15 минут на ванну перед сном, а его вес 126 кг!
4 stone 7 pounds (29 kg) is the weight below which death is reputed to become medically unavoidable for anorexics. Название второй - «4st 7lb» (29 кг) является весом, ниже которого смерть, с медицинской точки зрения, становится неизбежной для человека страдающего анорексией.
In December 2015, the Michigan Department of Natural Resources confiscated the stone under a state law that disallows removing more than 25 pounds (11 kg) of materials from state lands. В декабре 2015 года Управление природных ресурсов Мичигана конфисковало камень по закону штата, который не разрешает добычу камней весом более 25 фунтов (около 11 кг) с земель штата.
Больше примеров...