Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
I could have used you, Stan. Я мог бы позволить себе использовать тебя, Стэн.
Stan, I already told you... Стэн, я уже сказала тебе...
You know what Stan does that's even more amazing than your abuse story? Ты знаешь, Стэн делает кое-что гораздо более удивительное, чем твоя жестокая история.
Stan, where you going? Стэн, подождите, куда?
But that guy Stan... Но этот парень Стэн...
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
Richard Hoover for Stan Grossman, please. Это Ричард Гувер позовите пожалуйста Стэна Гросмана.
I just saw Stan's kindergarten teacher doing something his wife shouldn't know about. Я только что видела, как воспитатель в садике Стэна делал кое-что, о чём его жена не должна знать.
Man, Stan's girl is weird. Чувак, девушка Стэна странная.
The combination to Stan's safe! Комбинация от сейфа Стэна!
The third Fantastic Four was broadcast as part of The Marvel Action Hour umbrella, with introductions by Stan Lee. Третий мультсериал был создан под эмблемой Marvel с предисловиями Стэна Ли.
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
So Stan was on a treasure hunt. Exactly. Значит Стен был охотником за сокровищами.
Stan Larsen wasn't her real father. Стен Ларсен не был её настоящим отцом.
Where are you going, Stan? Ты куда, Стен?
Good job, Stan. Ты тоже, Стен.
Stan, just because a jack-in-the-box doesn't pop out doesn't mean I don't enjoy you cranking the handle. Стен, то, что чёрт не выпрыгивал из табакерки вовсе не значит, что я не наслаждалась тем как ты старался.
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
The two later faced Stan Hansen, Bruiser Brody, and Giant Baba in memorable feuds as well. Эти двое позже столкнулись со Стэном Хансоном, Бруизером Броуди и Гигантом Баба в запоминающихся противостояниях.
Roger, what's going on with Stan? Роджер, что происходит со Стэном?
Jules and I are going to spin class, And you've got to take care of Stan. Джулс и я собираемся пойти в тренажерный зал, а ты присмотришь за Стэном.
Later in Fantastic Four #53 (August 1966), by Stan Lee and Jack Kirby, a new variation of vibranium was introduced in the isolated nation of Wakanda. Позже в Fantastic Four Nº 53 (август 1966) Стэном Ли и Джеком Кирби была введен новый вариант Вибраниума в изолированной стране Ваканде.
This a Stan situation or a Miracella situation? Ж: Так проблема со Стэном или Мираселлой?
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
Stan doesn't need to know about it. Стэну об этом знать не обязательно.
I like this one, but Stan doesn't. Мне нравится эта, но Стэну - нет.
Besides, I told Stan and Kyle we could work on our science project then. Кроме того, я сказал Стэну и Кайлу, что мы сможем в это время поработать над нашим научным проектом.
Deputy Director Bullock, will you please offer Stan his job back? ЗамДиректора Баллок, пожалуйста, верните Стэну его работу.
Then we need to talk to grunkle Stan about moving rooms. Тогда пойдем к Стэну, спросим его о смене комнаты.
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
Stan Marsh has always lived a carefree life. Вся жизнь Стена Марша была беззаботной.
Kenny, we have got to make Stan understand the importance of voting, because he'll definitely vote for our guy. Кенни, мы должны заставить Стена понять важность голосования, потому что он по любому проголосует за нашего кандидата.
Kyle Broflovski is amazed Isayah is also a Facebook friend of Stan's! Кайл Брофловски удивлен, что ты тоже в друзьях у Стена
Is that really necessary for Stan? Это так необходимо для Стена?
Have HPD locate Stan Edwards and place him in protective custody right away. Пусть полиция найдет Стена Эдвартса и возьмет его под охрану.
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
To some extent this problem of incoherence comes to light when comparisons are made between the input-output tables presented here and equivalent data (value-added and output) used in the STAN database; even after adjustments for FISIM have been made. В определенной степени эта проблема расхождений проявляется при проведении сопоставлений между таблицами "затраты-выпуск", описанными в настоящем документе, и эквивалентными данными (добавленная стоимость и выпуск), используемыми в базе данных СТАН, даже после проведения корректировок на УФПИК.
This database is a key source for STAN, the OECD structural analysis industrial database. (See also P.E. 3.8) Эта база данных является одним из главных источников информации для Базы данных структурного анализа промышленности ОЭСР (СТАН). (См. также ПЭ 3.8)
The snack-bar and the "Hanski stan" hotel are situated 50 meters off the coast. Снек бар и гостиница "Ханский стан" отстоят на 50 м. от берега.
Okay, okay, Stan. Хорошо, хорошо, Стан
For example the German input-output table for 1995 records the gross output of public administration at 562 bn DM, whereas the STAN database records only 297 bn DM of output. Причины этих расхождений являются неодинаковыми. марок, тогда как в базе данных СТАН соответствующий показатель составляет лишь 297 млрд. нем. марок.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
She had to talk to Stan about it first. Она должна сначала поговорить об этом со Стеном.
So how's it going with Stan? Ну и как дела со Стеном?
You knew Olivia back when she was married to Stan, right? Ты ведь знала Оливию, когда она еще была замужем за Стеном?
It is because of you that I now have a criminal record, and it is because of you that I missed out on having gelato with Stan Lee. Именно из-за тебя у меня теперь есть запись о преступлении и из-за тебя я упустил возможность поесть гелато со Стеном Ли.
You talk to stan. Ты поговоришь со Стеном.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
No, this is the tale of Stan Smith... a man with a winter secret. В другой раз Нет, это истоия о Стэне Смите... человеке с зимней тайной.
And if you take this out on Stan, you will go to a special place in hell reserved for murderers and pageant moms. А если ты отыграешься на Стэне, ты попадёшь прямиком в специальное отделение в аду, зарезервированное для убийц и безумных мамочек.
And neither does Stan Washington. И это же можно сказать о Стэне Вашингтоне.
Is this about Stan Gardner? Речь о Стэне Гарднере?
Have you been providing information about Stan Beeman to the K.G. B? Вы предоставляли информацию о Стэне Бимане КГБ?
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
This is my home now, Stan. Ёто теперь мой дом, -тэн.
Stan, open your eyes, man. тэн, открой глаза, парень.
Stan, what are you doing here? тэн, что ты здесь делаешь?
Stan. you're a hero, man. тэн, ты герой, друг.
I'm leaving, Stan. я ухожу, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
They never recorded a second album, and in August 1971 became Lips (a trio consisting of Criss and his Chelsea bandmates Michael Benvenga and Stan Penridge). Однако под этим именем она так и не записала второй альбом, преобразовавшись в августе 1971 в Lips (трио состоящее из Крисса и членов Chelsea - Michael Benvenga и Stan Penridge).
He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon.
years ago but never finalized because the relevant work was continued in the Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes and published as CODEX STAN 171-1989. Стандарт на бобовые разрабатывался ЕЭК ООН 15-20 лет назад, но никогда не был завершен, поскольку соответствующая работа продолжалась в рамках Комитета Кодекса по зерновым, бобовым и овощам и завершилась публикацией стандарта под условным обозначением CODEX STAN 171-1989.
In Australia, episodes of the season are available to stream on Stan the same day as the original U.S. broadcast. В Австралии эпизоды сериала доступны на стриминговом сайте Stan в тот же день, что и во время оригинального показа в США.
itself stan already preparing for the run of 2011? si stan già preparando per la corsa del 2011? si stan già preparando per la corsa del 2011? Афганистан уже готовится к гонке 2011 года?
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
And today we're going to help Stan clean out his locker. Мы попробуем помочь Стену очистить его шкафчик.
That's two against one, 'cause Stan doesn't care. Двое против одного, потому что Стену наплевать.
"I've decided I'm going to give Stan my most precious gift." "Я собираюсь подарить Стену самое дорогое, что у меня есть."
Stan was helped by Zev of B3K. Стену помогла Зэв с Би-З-Кей.
Like Grunkle Stan always says, when one door closes, choose a nearby wall and bash it in with brute force! Как говорит Дядя Стэн, когда дверь закрыта, найди рядом стену и проломи её силой!
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
I told Stan he could have a lie-in this morning. Я сказала Стэнли, что он может поваляться в кровати этим утром.
Ladies, this is Dr. Stan Knight, king of all internists. Дамы, он доктор Стэнли рыцарь.
The two are sent to investigate a possible crime scene in a local wilderness park, where a bloody woman's shirt and a credit card belonging to Stan Larsen (Brent Sexton) have been discovered. Их обоих направляют расследовать возможное место преступления в местном заброшенном парке, где нашли окровавленную женскую футболку и кредитную карту, принадлежащую Стэнли Ларсену (Брент Секстон).
Listen, Stan, you know, how long does it take for you to pick out a soda? Стэнли, не понимаю, сколько времени можно газировку выбирать?
Stan Winston, who had previously worked on the Terminator series and Jurassic Park, supervised and created the special effects for the video. Стэнли Уинстон, ранее работавший над «Терминатором» и «Парком Юрского периода», наблюдал за процессом съёмок клипа и привнёс спецэффекты.
Больше примеров...