Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
But, look. Stan struck something. Но смотрите, Стэн что-то нашёл.
Like Grunkle Stan always says, when one door closes, choose a nearby wall and bash it in with brute force! Как говорит Дядя Стэн, когда дверь закрыта, найди рядом стену и проломи её силой!
Did Stan try to stop you at any time? Стэн пытался тебя остановить?
Stan is looking for you. I'm busy. Стэн ищет вас Я занята
No, sir - Stan. Нет, сэр... Стэн.
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
Stan had a couple bad breaks in his business. У Стэна было пару неудач в бизнесе.
Just get Stan to wear this, and you can make him a literal talking head. Заставь Стэна надеть его, и ты буквально превратишь его в марионетку.
Let's go find Stan Potolsky. Давай найдём Стэна Потольски.
This is all Stan's fault! Это всё из-за Стэна!
From Stan Lee, Excelsior! От Стэна Ли, Стремись в высь!
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
That is something that the old Stan would have done, when things got too uncomfortable. Именно так и поступал прежний Стен, когда обстановка накалялась.
Daddy, it's Stan on the phone from Chicago. Папа, Стен звонит из Чикаго.
Stan claims he's heard her use a few words for colours and... Стен говорит, он слышал, как она сказала пару слов про цвета и...
Looks like Stan was disappointed. Похоже, что Стен был разочарован.
Because Stan was ducking me. Потому что Стен скрывался от меня.
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
Now, you were with Stan Larsen last night. Прошлой ночью ты был со Стэном Ларсеном.
You knew exactly what was going on - with Stan and Jimmy and the guy at the house. Ты точно знал, что там творится, со Стэном, Джимми и парнем в доме.
You had gelato with Stan Lee? Вы ели мороженое со Стэном Ли?
In 1971, Marvel Comics Editor-in-Chief Stan Lee was approached by the United States Department of Health, Education, and Welfare to do a comic book story about drug abuse. В 1971 году с главным редактором Marvel Стэном Ли связался Департамент здравоохранения и социальных служб США и попросил его сделать комикс про злоупотребление наркотиками.
You talked to Stan? Ты говорила со Стэном?
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
Go break it into frames and have Stan draw it up. Разбей на кадры и поручи Стэну нарисовать их.
Besides, I told Stan and Kyle we could work on our science project then. Кроме того, я сказал Стэну и Кайлу, что мы сможем в это время поработать над нашим научным проектом.
Why did Stan have to save my life? Почему Стэну пришлось спасти мне жизнь?
I can't decide whether I want Stan Lee to autograph my Journey into Mystery 83, first appearance of Thor or my Fantastic Four number five, first appearance of Dr. Doom. Я не могу решиться Который бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое "Путешествие в Тайны 83", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Дума.
So let me pass you to Stan. Давайте я передам трубку Стэну.
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
This is Stan's home; it's not mine. Это дом Стена, не мой.
If he were to ever switch sides, it could make Stan's army problematic for us. Если он решит перейти на другую сторону армия Стена может стать для нас проблемой.
And Stan, because, because he's like - over thirty! И Стена, за то, что ему уже за тридцать.
Where is profile Stan Marsh? Где аккаунт Стена Марша?
Stan's heart is shattered. У Стена пробито сердце.
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
Hotel and Restaurant complex "Kozatskyi Stan" offers 58 rooms among which 6 categories Semi-Suites and one "Suite". Гостинично-ресторанный комплекс "Казацкий Стан" предлагает 58 номеров, среди которых шесть категории "полулюкс" и один "люкс".
If these differences can be modified in a mechanical, and statistically meaningful way, such that only small differences remain the tables can then be 'RASsed' to be fully consistent with STAN estimates. Если мы установим, что эти расхождения могут быть модифицированы механическим и статистически значимым способом, обеспечивающим сохранение лишь незначительных различий, то в данном случае таблицы могут быть подвергнуты процессу RAS2 для обеспечения их полной согласованности с оценками СТАН.
More commonly however the differences between STAN output estimates and input-output estimates, where value-added is comparable, reflect internal flows, not identified by STAN, of any particular sector's output. Однако чаще расхождения между оценками выпуска СТАН и оценками таблиц "затраты-выпуск", при сопоставимой добавленной стоимости, служат отражением не идентифицируемых в СТАН внутренних потоков продукции любого конкретного сектора.
For STAN comparability these flows can be easily rectified, although doing so will change input-output relationships. Для обеспечения сопоставимости со СТАН эти потоки могут быть легко выравнены, хотя это приведет к изменению зависимостей между затратами и выпуском.
Kozatskyi Stan Hotel is located on the picturesque forest meadow near the gateway to Kiev, in Boryspil direction. Гостиница «Казацкий Стан» расположена на живописной лесной лужайке у ворот Киева, в Бориспольском направлении.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
A Minute with Stan Hooper, Normal, Ohio, Pasadena... Минута со Стеном Хупером, Норма, Охио, Пасадена...
She's a lot more responsible than me and Stan. К тому же, она ответственнее нас со Стеном.
How did your meeting with Stan go? Как прошла твоя встреча со Стеном?
What's the matter with Stan and Susie? Что происходит со Стеном и Сюзи?
You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order. Вы, парни, возможно, ели мороженое со Стеном Ли и получили комиксы с автографами, а я побывал у него дома, и у меня есть подписанное им заявление к судебному предписанию.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
We're not doing the Stan dance again. М: Мы не будет снова говорить о СТэне.
Whatever is going on here, I am telling you that Stan is in the middle of it. Чтобы не творилось здесь, говорю тебе, дело в Стэне.
Can we focus on stan? Может, сфокусируемся на Стэне?
It's not Stan I'm worried about. Я не о Стэне волнуюсь.
You're hiding something about Stan. Вы что-то недоговариваете о Стэне.
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
This is my home now, Stan. Ёто теперь мой дом, -тэн.
Stan, open your eyes, man. тэн, открой глаза, парень.
Stan, what are you doing here? тэн, что ты здесь делаешь?
Stan, a class action lawsuit means the end of this town. тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
The song "Stan" was produced by The 45 King. Песня «Stan» была спродюсирована The 45 King.
Incendiary ammunition Barnes, Frank; Skinner, Stan. Список патронов для нарезного оружия Barnes, Frank C.; Skinner, Stan.
The name Stan Trg is a misprint by the British administration of the mine, derived from the toponym Stari Trg which in Serbian means old place, or old market. Название Stan Trg - это опечатка британской администрации шахты, полученная из топонима Stari Trg, который на сербском языке означает старое место или старый рынок.
In Australia, episodes of the season are available to stream on Stan the same day as the original U.S. broadcast. В Австралии эпизоды сериала доступны на стриминговом сайте Stan в тот же день, что и во время оригинального показа в США.
As of April 16, 2012, the new project leader is Stan McLaren. 16 апреля 2012 года сменился лидер проекта - им стал Стэн МакЛарен (Stan McLaren).
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
You let Stan Moreno tell me you put in your papers? Ж: Ты позволил Стену Морино сообщить о твоей отставке?
Yes. I'll go in and help Stan, while you two figure out a way to get us out. Да, пойду помогу Стену, а вы думайте, как нас вытащить.
Stan was helped by Zev of B3K. Стену помогла Зэв с Би-З-Кей.
No offense to Stan Valchek. Не в обиду Стену Валчеку.
Well, we're in there, Stan. Стену пробиваем, Стэн.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
Gentlemen - would you please assist Stan with his responsibilities? Джентльмены, вы поможете Стэнли с его обязанностями?
Rubber and metal versions of the armors, created by Stan Winston's company, were mixed with computer-generated imagery to create the title character. Резиновые и металлические брони, созданные Стэнли Уинстоном, были дополнены компьютерной графикой для создания главного героя.
Listen, Stan, you know, how long does it take for you to pick out a soda? Стэнли, не понимаю, сколько времени можно газировку выбирать?
Stan told me where you were - actually, he told me to find you and cut the cord. Стэнли сказал нам где ты. Точнее он сказал, найти тебя и перерезать путы.
Stan Winston, who had previously worked on the Terminator series and Jurassic Park, supervised and created the special effects for the video. Стэнли Уинстон, ранее работавший над «Терминатором» и «Парком Юрского периода», наблюдал за процессом съёмок клипа и привнёс спецэффекты.
Больше примеров...