Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
OK, Stan said to - cut the cord. Ладно, Стэн сказал - режь путы.
This is Stan Liddy. Знакомься, Стэн Лидди.
This is your fault, Stan! Это ты виноват, Стэн!
Stan, this is Zev. Стэн, это Зэв.
So what's the plan, Stan? Каков наш план, Стэн?
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
They are watched covertly by Stan, who confronts them in a parking garage. Они находятся под слежкой Стэна, который выходит им на встречу на парковке.
Though we all agree this is Stan's fault, there is still something we can do. Раз все согласны, что это из-за Стэна, то можно еще кое-что сделать.
Also, many aspects of the virtual Facebook world Stan gets sucked into in the episode parody the film Tron. Кроме того, многие моменты виртуального мира Facebook, куда засасывает Стэна, пародируют фильм «Трон».
So when Stan is cleared and the case is reopened, where would you begin your investigation? Если Стэна освобождают, то дело открывают заново, с чего бы ты начала своё расследование?
Your honor, at this time, the people would like to file with this court a two-count complaint against defendant Stan Larsen - Ваша честь, обвинение представляет суду двойной иск против Стэна Ларсена...
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
Please, just leave it alone, Stan. Просто оставь все как есть, Стен.
Everyone jokes about Stan being a devil baby. Всё шутят про то, что Стен - ребёнок-дьявол.
You're a special guy, Stan. Ты особенный парень, Стен.
Stan, where are you going? Стен, ты куда?
Stan, it's me. Стен, это я.
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
Okay, I slept with Stan. Ладно, сдаюсь - я опять кувыркалась со Стэном.
It's just, you said you love Rosa, and she's so great with Stan. Ну просто, ты говорила, что тебе нравится Роза, и она так здорово ладит со Стэном.
If I don't have someone watching Stan, he might put Thousand Island dressing in my shampoo bottle again. Если не будет никого, кто присмотрит за Стэном, он опять засунет заправку для салата в бутылку с моим шампунем.
with Stan, please? со Стэном? - Конечно.
Are you housing one Stan Divac? Вы живете в одном корпусе со Стэном Дивацом?
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
When you checked on stan, he was asleep, yes? Когда вы заходили к Стэну, он спал, так?
Stan doesn't need to know about it. Стэну об этом знать не обязательно.
You're sympathizing with Stan because you think he's you. ты сочувствуешь Стэну, потому что видишь в нем себя.
My Stan likes a garter. Моему Стэну нравятся подвязки.
So let me pass you to Stan. Давайте я передам трубку Стэну.
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
Kill Stan, Xev, everyone! Канану, Стена, Зев, всех их.
Well, I'm glad I slathered sunscreen on Stan before you left, 'cause you look like a lobster that's been slapped around a little. Я рада, что намазала Стена солнцезащитным кремом перед тем, как вы уехали. потому что вы похожи на раков, которых к тому же отшлепали.
I just need to grab Stan's books. Нужно забрать книги Стена.
Please welcome Stan Marsh. Давайте поприветствуем Стена Марша.
Melanie thinks I got Stan to go to therapy so I could get him back. Мелани думает, что я потащила Стена к психотерапевту, чтобы вернуть его обратно.
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
Hello. Isn't Stan with you? Привет, Стан не с тобой?
Bogdan Wolynetz (played by Marius Stan) is the owner and proprietor of the car wash at which Walt is employed at the beginning of the series. Богдан Волынец (роль исполняет Мариус Стан) - владелец автомойки, на которой Уолт работает в начале сериала.
Efforts will be devoted to use those statistics and obtain estimates for the ICT sector that are compatible with the OECD STAN (Structural Analysis) Database and therefore with National Accounts. Будут предприниматься усилия по использованию этих статистических данных и расчету оценок по сектору ИКТ, совместимых с требованиями базы данных СТАН ОЭСР (структурный анализ) и, следовательно, с национальными счетами.
Restaurant "Rybatsky stan" invites you to visit a place of the antique fish market where fisher- waiters will treat you with a variety of fish dishes cooked on the antique brazier which is 200 years old. Ресторан "Рыбацкий стан" приглашает вас побывать на месте старинного рыбного рынка, где рыбаки-официанты угостят вас различными рыбными блюдами, приготовленными на старинном мангале, которому 200 лет.
For some countries, e.g. Finland, the differences amount to little more than normal national accounts' revisions, and STAN consistent tables can be produced relatively easy. В случае некоторых стран, например Финляндии, величина расхождений чуть превышает величину обычного пересмотра национальных счетов, что позволяет относительно легко составить согласованные со СТАН таблицы.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
There is nothing between me and Stan. Между мной и Стеном ничего нет.
A Minute with Stan Hooper, Normal, Ohio, Pasadena... Минута со Стеном Хупером, Норма, Охио, Пасадена...
So how's it going with Stan? Ну и как дела со Стеном?
You talk to stan. Ты поговоришь со Стеном.
We're going to meet Stan Lee! Мы познакомимся со Стеном Ли!
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
Forget Stan, your friend's gone. Забудь о Стэне, твой друг пропал.
And if you take this out on Stan, you will go to a special place in hell reserved for murderers and pageant moms. А если ты отыграешься на Стэне, ты попадёшь прямиком в специальное отделение в аду, зарезервированное для убийц и безумных мамочек.
Can we focus on stan? Может, сфокусируемся на Стэне?
And neither does Stan Washington. И это же можно сказать о Стэне Вашингтоне.
It's not Stan I'm worried about. Я не о Стэне волнуюсь.
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
This is my home now, Stan. Ёто теперь мой дом, -тэн.
Stan, open your eyes, man. тэн, открой глаза, парень.
Stan, a class action lawsuit means the end of this town. тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
I'm leaving, Stan. я ухожу, -тэн.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
They never recorded a second album, and in August 1971 became Lips (a trio consisting of Criss and his Chelsea bandmates Michael Benvenga and Stan Penridge). Однако под этим именем она так и не записала второй альбом, преобразовавшись в августе 1971 в Lips (трио состоящее из Крисса и членов Chelsea - Michael Benvenga и Stan Penridge).
years ago but never finalized because the relevant work was continued in the Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes and published as CODEX STAN 171-1989. Стандарт на бобовые разрабатывался ЕЭК ООН 15-20 лет назад, но никогда не был завершен, поскольку соответствующая работа продолжалась в рамках Комитета Кодекса по зерновым, бобовым и овощам и завершилась публикацией стандарта под условным обозначением CODEX STAN 171-1989.
A variant of the Flash-a superfast college student named Mary Maxwell-was seen in the Elseworld book Just Imagine Stan Lee Creating The Flash. Один из вариантов Флэша - сверхбыстрый студент колледжа по имени Мэри Максвелл - был замечен в книге «Just Imagine Stan Lee Creating The Flash».
As of April 16, 2012, the new project leader is Stan McLaren. 16 апреля 2012 года сменился лидер проекта - им стал Стэн МакЛарен (Stan McLaren).
With the addition of Stu Winfield on bass and Stan Smith on drums, they released their debut EP, "Four Sore Points", on their own Dose record label. С басистом Стю Уинфилдом (Stu Winfield) и драммером Стэном Смитом (Stan Smith) Anti-Pasti выпустили дебютный Four Sore Points EP на собственном лейбле Dose Records.
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
The protein regenerator was able to repair Stan's hand before. Белковый регенератор смог починить Стену руку.
You having second thoughts about telling Stan? Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
I'm going to call Lee and Stan. Позвоню Ли и Стену.
Stan was helped by Zev of B3K. Стену помогла Зэв с Би-З-Кей.
Please, Stan's in real trouble. Быстро, Стену там плохо.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
Ladies, this is Dr. Stan Knight, king of all internists. Дамы, он доктор Стэнли рыцарь.
Gentlemen - would you please assist Stan with his responsibilities? Джентльмены, вы поможете Стэнли с его обязанностями?
The two are sent to investigate a possible crime scene in a local wilderness park, where a bloody woman's shirt and a credit card belonging to Stan Larsen (Brent Sexton) have been discovered. Их обоих направляют расследовать возможное место преступления в местном заброшенном парке, где нашли окровавленную женскую футболку и кредитную карту, принадлежащую Стэнли Ларсену (Брент Секстон).
Listen, Stan, you know, how long does it take for you to pick out a soda? Стэнли, не понимаю, сколько времени можно газировку выбирать?
Stan Winston, who had previously worked on the Terminator series and Jurassic Park, supervised and created the special effects for the video. Стэнли Уинстон, ранее работавший над «Терминатором» и «Парком Юрского периода», наблюдал за процессом съёмок клипа и привнёс спецэффекты.
Больше примеров...