Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
I know you're in trouble, Stan. Я знаю, что у тебя проблемы, Стэн.
Stan, now, don't be upset, but I set your mother up with Hercules. Стэн, послушай, только ты не расстраивайся но я свела Геркулеса с твоей матерью.
Stan, you're going to have to face it. Стэн, тебе придется с этим смириться.
Good to see you, Stan. Рад видеть тебя, Стэн.
Stan's crying for you! Стэн плачет и зовет тебя!
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
It'll look so nice next to the ones he's already got from Leonard Nimoy, Carl Sagan and Stan Lee. Он будет так замечательно смотреться рядом с другими его ордерами от Леонарда Нимоя, Карла Сагана и Стэна Ли.
When I was over at Stan's, he asked me if she was okay. Когда я был у Стэна, он спросил меня, всё ли с ней в порядке.
Getz/Gilberto is an album by American saxophonist Stan Getz and Brazilian guitarist João Gilberto, featuring pianist and composer Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), who also composed many of the tracks. Getz/Gilberto - альбом американского саксофониста Стэна Гетца и бразильского гитариста Жуана Жилберту с участием бразильского композитора и пианиста Антониу Карлуса Жобима.
This is all Stan's fault! Это всё из-за Стэна!
Susan Misner as Sandra Beeman (recurring seasons 1 and 4, main seasons 2-3), Stan's wife. Сьюзан Миснер - Сандра Биман (38 серий: повторяющаяся роль - 1 и 4 сезоны; постоянная - 2-3 сезоны), жена Стэна Бимана.
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
We found way to make it stop, Stan. Мы нашли способ остановить это, Стен.
Stan, now more than ever you need to understand the importance of saving money. Стен, сейчас тебе нужно понять важность экономии денег больше, чем когда-либо.
Dude, Stan, you all right? Эй, Стен, ты в порядке?
That's what Stan says. Мой зять Стен говорит тоже самое.
Call me Stan, kid. Просто Стен, сынок.
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
I got what you and stan were looking for right here. Принёс то, что вы со Стэном искали.
Maybe you're too easygoing with Stan, and I'm too neurotic. Может, ты действительно хорошо ладишь со Стэном, а я просто слишком нервничаю.
[Sheryl] I'm not married to Stan Grossman! Я замужем не за Стэном Гросманом!
"They let me be for the next few days", {y: I}just working on Dinger and Stan. Следующие несколько дней меня не беспокоили, работая с Дингером и Стэном.
Like many of Marvel's Silver Age characters, Doom was conceived by Stan Lee and Jack Kirby. Как многие из других персонажей Marvel Comics, доктор Дум был создан Стэном Ли и Джеком Кирби.
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
Don't - Please don't tell Stan any of this. Пожалуйста, не говори об этом Стэну.
Telling Stan that you were setting him up. М: Сказал Стэну, что ты подставишь его.
Stan needs to see the financial statements. Стэну нужно увидеть финансовые отчеты.
Stan had to get rid of me, right? М: Стэну пришлось избавиться от меня.
P.M. yesterday, placed a call to Stan Kingston. Звонил вчера в 15:02 Стэну Кингстону.
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
We'll show him the kind of background Stan has. Мы покажем ему, какая семья у Стена.
Pick up Stan and Molly from school. Почему бы, тебе не забрать Стена и Молли из школы?
And Stan, because, because he's like - over thirty! И Стена, за то, что ему уже за тридцать.
Have HPD locate Stan Edwards and place him in protective custody right away. Пусть полиция найдет Стена Эдвартса и возьмет его под охрану.
Butters Stotch is enjoying Stan's chat party! Баттерсу Стотчу очень нравится вечеринка Стена Марша
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
Stan, go out and stand with them so I could get a shot. Стан, иди встань рядом с ними, что бы я мог тебя снять.
To some extent this problem of incoherence comes to light when comparisons are made between the input-output tables presented here and equivalent data (value-added and output) used in the STAN database; even after adjustments for FISIM have been made. В определенной степени эта проблема расхождений проявляется при проведении сопоставлений между таблицами "затраты-выпуск", описанными в настоящем документе, и эквивалентными данными (добавленная стоимость и выпуск), используемыми в базе данных СТАН, даже после проведения корректировок на УФПИК.
Okay, okay, Stan. Хорошо, хорошо, Стан
One area where the mechanism for bringing products to market can differ significantly across countries, and possibly with STAN, is 'bundled products'. Одной из областей, в которой механизм продажи продуктов на рынке может характеризоваться значительными различиями в зависимости от страны и, возможно, в рамках СТАН, являются "реализуемые в комплекте продукты".
The final objective of this area of work is to create a time series of STAN consistent input-output tables, in constant and current prices, that complement the original IO tables provided by Members; providing an illustrative insight into structural change over time. Конечной целью деятельности в этой области является разработка рядов динамики согласующихся со СТАН таблиц "затраты-выпуск" в постоянных и текущих ценах, которые дополнят собой исходные таблицы "затраты-выпуск", представленные государствами-членами.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
All Stan and I have are memories. Всё, что есть у нас со Стеном, это лишь воспоминания.
There is nothing between me and Stan. Между мной и Стеном ничего нет.
You and Stan, you have history. Но у вас со Стеном есть прошлое.
790, you can go for now. Stan and I would like to be alone for a little bit. I'll call you when I need you. 790, пока можешь идти, мы со Стеном побудем вдвоем немножко, я позову, когда будет надо.
Well, we searched high and low to find my next guest, who actually agrees with Stan Marsh and thinks he's doing the right thing. Мы с ног сбились в поисках, но все-таки нашли того, что согласен со Стеном и считает, что он поступает правильно.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
We've been giving the Centre a lot of detailed reports about Stan. Мы слали Центру подробные отчёте о Стэне.
No, this is the tale of Stan Smith... a man with a winter secret. В другой раз Нет, это истоия о Стэне Смите... человеке с зимней тайной.
Can we focus on stan? Может, сфокусируемся на Стэне?
And neither does Stan Washington. И это же можно сказать о Стэне Вашингтоне.
She knew about Stan. Она знала о Стэне.
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
Stan, open your eyes, man. тэн, открой глаза, парень.
Stan, what are you doing here? тэн, что ты здесь делаешь?
Stan, a class action lawsuit means the end of this town. тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
I'm leaving, Stan. я ухожу, -тэн.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon.
years ago but never finalized because the relevant work was continued in the Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes and published as CODEX STAN 171-1989. Стандарт на бобовые разрабатывался ЕЭК ООН 15-20 лет назад, но никогда не был завершен, поскольку соответствующая работа продолжалась в рамках Комитета Кодекса по зерновым, бобовым и овощам и завершилась публикацией стандарта под условным обозначением CODEX STAN 171-1989.
In Australia, episodes of the season are available to stream on Stan the same day as the original U.S. broadcast. В Австралии эпизоды сериала доступны на стриминговом сайте Stan в тот же день, что и во время оригинального показа в США.
As of April 16, 2012, the new project leader is Stan McLaren. 16 апреля 2012 года сменился лидер проекта - им стал Стэн МакЛарен (Stan McLaren).
itself stan already preparing for the run of 2011? si stan già preparando per la corsa del 2011? si stan già preparando per la corsa del 2011? Афганистан уже готовится к гонке 2011 года?
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
We can still give Stan the best beach day ever. Мы по-прежнему можем подарить Стену лучший пляжный день.
Consider yourself under surveillance, and say nothing to Stan. Считай себя под надзором и ничего не говори Стену.
Did we vaccinate Stan Marsh for the flu last year? Мы в прошлом году делали Стену Маршу прививку от гриппа?
No offense to Stan Valchek. Не в обиду Стену Валчеку.
Well, we're in there, Stan. Стену пробиваем, Стэн.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
Ladies, this is Dr. Stan Knight, king of all internists. Дамы, он доктор Стэнли рыцарь.
Gentlemen - would you please assist Stan with his responsibilities? Джентльмены, вы поможете Стэнли с его обязанностями?
Listen, Stan, you know, how long does it take for you to pick out a soda? Стэнли, не понимаю, сколько времени можно газировку выбирать?
This is Dr Stan Knight. Дамы, он доктор Стэнли рыцарь.
Stan is on a business trip to Indonesia. Стэнли! - Стэн уехал по делам в Индонезию.
Больше примеров...