Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
OK, Stan said to - cut the cord. Ладно, Стэн сказал - режь путы.
I told you I wanted to be independent, Stan, but you wouldn't listen. Я говорила тебе, что хочу быть независимой, Стэн, но ты не слушал.
Throughout Honduras, heavy rains produced by Hurricane Stan resulted in six fatalities and roughly $100 million in losses. Сильные дожди, вызванные ураганом Стэн в Гондурасе, стали причиной шести смертей и привели к общему убытку в 100 миллионов долларов США.
Grunkle Stan, they love you! Они любят тебя, дядя Стэн.
[Garbled] Let him go, Stan! Пусть идет, Стэн!
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
What sets our friend Stan apart is that he's just an accountant. Что отличает нашего друга Стэна, так это то, что он просто бухгалтер.
I have an inkling of where we can track down this mystery friend of Stan Baines. У меня есть зацепка, где мы можем выследить эту загадочную подружку Стэна Бэйнса.
Dawn, could you get Stan in here - before the partners meeting? Доун, можешь привести сюда Стэна, перед совещанием партнеров фирмы?
I guessed Stan Hermars "Boomtown Blues." Я отгадал Стэна Эрмарса "Бумтаун блюз."
Carmack, son of local television news reporter Stan Carmack, grew up in the Kansas City Metropolitan Area where he became interested in computers at an early age. Кармак, сын телеведущего местных новостей, Стэна Кармака, вырос в штате Канзас и с ранних лет интересовался компьютерными технологиями.
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
Stan, tell her what you told me. Стен, расскажи ей, что говорил мне.
Very large beaver dam, Stan! Очень большая бобровая плотина, Стен!
All right, nice work, Stan. Отличная работа, Стен.
How dare you, Stan? Да как ты смеешь, Стен?
You are my captain, Stan. Ты мой капитан, Стен.
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
Sylvie, I think I might know what's wrong with stan. Сильвия, я, похоже, знаю, что со Стэном.
Kyle, you are now with Stan! Кайл, ты теперь со Стэном!
Batroc, created by Stan Lee and Jack Kirby, first appeared in Tales of Suspense #75 in March 1966. Батрок, созданный Стэном Ли и Джеком Кёрби, впервые появился в Tales of Suspense #75 в Марте 1966.
Debuting in the Silver Age of comic books, Hela first appeared in Journey into Mystery #102 and was adapted from Norse mythology by editor/writer Stan Lee and artist/writer Jack Kirby. Дебютировав в Серебряном веке комиксов, Хела впервые появилась в комиксе Journey into Mystery #102 и была адаптирована из скандинавской мифологии писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби.
The first Captain Marvel printed by Marvel Comics was created by Stan Lee and Gene Colan in Marvel Super-Heroes #12 (December 1967). Первый Капитан Марвел, созданный Стэном Ли и Джином Коланом, дебютировал в Marvel Super-Heroes Nº 12 (декабрь 1967).
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
In the end, there was nothing For stan to do but to resort to more radical measures. Стэну ничего не оставалось, кроме как действовать радикально.
Not Stan, not even your sister. Ни Стэну, ни даже твоей сестре.
We've been waiting ten years to get our revenge on Stan for locking us away. Мы ждали десять лет, пока сможем отомстить Стэну за то что он запер нас.
If anyone can pull it off, it's Stan "The Boy" Taylor! Это по силам только Стэну Тэйлору "нашему парню"!
Stan and Craig might still luck with the space program down in Mexico. Стэну и Крэйгу ещё может повезти с Мексиканским космическим центром.
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
We'll show him the kind of background Stan has. Мы покажем ему, какая семья у Стена.
We are trying to get Stan into Gulfhaven Academy. Мы пытаемся пристроить Стена в академию Галфхевена.
If you lose, I have to start calling Stan by his middle name. Если ты проиграешь, мне придется называть Стена его средним именем.
Pick up Stan and Molly from school. Почему бы, тебе не забрать Стена и Молли из школы?
Kyle Broflovski is amazed Stan has so many Facebook friends! Кайл Брофловски удивлен, что у Стена столько друзей
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
Nevertheless despite the down-stream problems these flows may pose they present little difficulty in reconciling input-output estimates with STAN data. Тем не менее, несмотря на производные проблемы, которые могут создавать эти потоки, они не представляют значительной сложности с точки зрения согласования оценок "затраты-выпуск" с данными СТАН.
This appears to reflect the fact that maintenance activities are not recorded under the output of the construction industry in the STAN database. Это, как представляется, служит следствием того, что ремонтно-эксплуатационные работы не регистрируются в качестве выпуска строительной отрасли в базе данных СТАН.
To some extent this problem of incoherence comes to light when comparisons are made between the input-output tables presented here and equivalent data (value-added and output) used in the STAN database; even after adjustments for FISIM have been made. В определенной степени эта проблема расхождений проявляется при проведении сопоставлений между таблицами "затраты-выпуск", описанными в настоящем документе, и эквивалентными данными (добавленная стоимость и выпуск), используемыми в базе данных СТАН, даже после проведения корректировок на УФПИК.
You were saying, Stan. Вы что-то говорили, Стан.
The first part of the second phase of reconstruction of rolling bed (STAN 2500) in Magnitogorsk Metallurgic Complex has been put into test operation. Компания «PSG» передала в опытную эксплуатацию первую часть второго этапа реконструкции прокатного стана 2500 (Стан 2500) в Магнитогорском металлургическом комбинате.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
She's a lot more responsible than me and Stan. К тому же, она ответственнее нас со Стеном.
You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order. Вы, парни, возможно, ели мороженое со Стеном Ли и получили комиксы с автографами, а я побывал у него дома, и у меня есть подписанное им заявление к судебному предписанию.
It is because of you that I now have a criminal record, and it is because of you that I missed out on having gelato with Stan Lee. Именно из-за тебя у меня теперь есть запись о преступлении и из-за тебя я упустил возможность поесть гелато со Стеном Ли.
You talk to stan. Ты поговоришь со Стеном.
We should talk to Stan Grossman about that. Надо поговорить со Стеном Гроссманом.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
Forget Stan, your friend's gone. Забудь о Стэне, твой друг пропал.
Whatever is going on here, I am telling you that Stan is in the middle of it. Чтобы не творилось здесь, говорю тебе, дело в Стэне.
And if you take this out on Stan, you will go to a special place in hell reserved for murderers and pageant moms. А если ты отыграешься на Стэне, ты попадёшь прямиком в специальное отделение в аду, зарезервированное для убийц и безумных мамочек.
And neither does Stan Washington. И это же можно сказать о Стэне Вашингтоне.
Is this about Stan Gardner? Речь о Стэне Гарднере?
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
This is my home now, Stan. Ёто теперь мой дом, -тэн.
Stan, open your eyes, man. тэн, открой глаза, парень.
Stan, what are you doing here? тэн, что ты здесь делаешь?
I'm leaving, Stan. я ухожу, -тэн.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon.
In 1972, Winston established his own company, Stan Winston Studio, and won an Emmy Award for his effects work on the telefilm Gargoyles. В 1972 Уинстон создал свою компанию Stan Winston Studio и выиграл «Эмми» за свою работу над телефильмом «Гаргульи».
years ago but never finalized because the relevant work was continued in the Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes and published as CODEX STAN 171-1989. Стандарт на бобовые разрабатывался ЕЭК ООН 15-20 лет назад, но никогда не был завершен, поскольку соответствующая работа продолжалась в рамках Комитета Кодекса по зерновым, бобовым и овощам и завершилась публикацией стандарта под условным обозначением CODEX STAN 171-1989.
A variant of the Flash-a superfast college student named Mary Maxwell-was seen in the Elseworld book Just Imagine Stan Lee Creating The Flash. Один из вариантов Флэша - сверхбыстрый студент колледжа по имени Мэри Максвелл - был замечен в книге «Just Imagine Stan Lee Creating The Flash».
"Dark-Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention, Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. Песня «Темноокая Молли» («Dark-Eyed Molly») была записана группой Fairport Convention, Евой Кэссиди (Eva Cassidy), Стэном Роджерсом (Stan Rogers), и Шиной Веллингтон (Sheena Wellington).
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
That's two against one, 'cause Stan doesn't care. Двое против одного, потому что Стену наплевать.
I have to show Stan the greatest day ever. Я должен показать Стену лучшего папу в мире.
Yes. I'll go in and help Stan, while you two figure out a way to get us out. Да, пойду помогу Стену, а вы думайте, как нас вытащить.
I'm going to call Lee and Stan. Позвоню Ли и Стену.
Stan was helped by Zev of B3K. Стену помогла Зэв с Би-З-Кей.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
Gentlemen - would you please assist Stan with his responsibilities? Джентльмены, вы поможете Стэнли с его обязанностями?
Rubber and metal versions of the armors, created by Stan Winston's company, were mixed with computer-generated imagery to create the title character. Резиновые и металлические брони, созданные Стэнли Уинстоном, были дополнены компьютерной графикой для создания главного героя.
Stan told me where you were - actually, he told me to find you and cut the cord. Стэнли сказал нам где ты. Точнее он сказал, найти тебя и перерезать путы.
This is Dr Stan Knight. Дамы, он доктор Стэнли рыцарь.
Stan Winston, who had previously worked on the Terminator series and Jurassic Park, supervised and created the special effects for the video. Стэнли Уинстон, ранее работавший над «Терминатором» и «Парком Юрского периода», наблюдал за процессом съёмок клипа и привнёс спецэффекты.
Больше примеров...