Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
I'm sorry, Stan, but it's really scary over there. Прости, Стэн, но там реально страшно.
I told you, I'm done with the news, Stan. Я же сказал, я завязал с новостями, Стэн.
At the first meeting of the Group, Stan Joubert (South Africa) was elected by acclamation as Chairman. ЗЗ. На первом совещании Группы Председателем был избран путем аккламации Стэн Джуберт (Южная Африка).
You're not keeping up with, Stan, all I'm asking for is a hint of your interest, and I will - Вы даже не выдерживаете инфляцию, и, Стэн, всё, что я прошу, это намёк вашего интереса, и меня...
You know that, Stan. Ты знаешь об этом, Стэн.
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
No, you take stan first. Нет, вы берете Стэна первым.
I have an inkling of where we can track down this mystery friend of Stan Baines. У меня есть зацепка, где мы можем выследить эту загадочную подружку Стэна Бэйнса.
Stan's DNA, fingerprints, everything were found at the crime scene. ДНК Стэна, его отпечатки пальцев, все, что было найдено на месте преступления.
Pressler was born in Las Vegas, Nevada to Staff Sergeant Stan Pressler (Air-Force, Retired) and homemaker Michelle Pressler (Kulczyk). Родилась в Лас-Вегас Тауншип (штат Невада), в семье старшего сержанта ВВС Стэна Пресслера и домохозяйки Мишель Пресслер (Кульчик).
It's time to call Stan's daughter. Пришло время позвонить дочери Стэна.
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
Stan, you have to convince people they're living in a world of illusion. Стен, ты должен убедить людей в том, что они живут в мире иллюзий.
No, Stan, you look great. Нет, Стен, ты выглядишь прекрасно.
But Stan, he said he'd kill you. Но, Стен, он сказал что убьет тебя.
Did you have any trouble finding it, Stan? Тяжело было нас найти, Стен?
Stan Marsh, how dare you use that time-bashing slur? Стен Марш, как ты можешь такое говорить?
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
Maybe you're too easygoing with Stan, and I'm too neurotic. Может, ты действительно хорошо ладишь со Стэном, а я просто слишком нервничаю.
Secret Empire first appeared in Tales to Astonish #81 and were created by Stan Lee and Jack Kirby. «Тайная империя» впервые появилась в Tales to Astonish #81 и была создана Стэном Ли и Джеком Кирби.
Protect the machine, earn Stan's trust, legally get adopted by Stan, change name to Stan Junior. Защитить автомат, заслужить доверие Стэна, быть усыновлённым Стэном, сменить имя на Стэн Младший.
Based on Frigg of Norse mythology, she was created by writers Stan Lee and Robert Bernstein and artist Joe Sinnott, and first appeared in Journey into Mystery #92 (May 1963). На основе одноименной богини в скандинавской мифологии, она была создана писателями Стэном Ли и Робертом Бернштейном и художник Джо Синнотом, и впервые появилась в Journey into Mystery #92 (Май 1963).
"Dark-Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention, Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. Песня «Темноокая Молли» («Dark-Eyed Molly») была записана группой Fairport Convention, Евой Кэссиди (Eva Cassidy), Стэном Роджерсом (Stan Rogers), и Шиной Веллингтон (Sheena Wellington).
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
She makes excuses for Stan when she should be punishing him. Она ищет оправдания Стэну, когда должна его наказать.
Play the tape for Stan and let him call me. Покажите запись Стэну и пусть мне позвонит.
Guys, I know this seems crazy, but I promised Stan I would guard this with my life. Ребят, это может показаться сумасшедшим, но я пообещал Стэну охранять автомат ценой своей жизни.
Don't trust Stan Moreno. Тебя подставили, не верь Стэну Морино.
Stan needs to see the financial statements. Стэну нужно увидеть финансовые отчеты.
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
If he were to ever switch sides, it could make Stan's army problematic for us. Если он решит перейти на другую сторону армия Стена может стать для нас проблемой.
In response to the embarrassment, the president of the United States has passed Stan's Bill, putting an end to mandated school vaccinations. В ответ на это нелицеприятное происшествие президент США принял "закон Стена", который положил конец принудительной вакцинации школьников.
You remember Stan, who's now my sensitive, patient, foot-massaging angel. Ты помнишь Стена Который теперь чувствительный, терпеливый, ангел массажа ног
Kyle Broflovski is amazed Isayah is also a Facebook friend of Stan's! Кайл Брофловски удивлен, что ты тоже в друзьях у Стена
To Stan getting away from his wife for the night, and me getting away from mine... forever! За стена сбежавшего от своей жены этой ночью, и за меня сбежавшего от своей... навсегда!
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
Why did you do that, Stan? Зачем вы это сделали, Стан?
Value Added and Employment in Services, done jointly with Annual National Accounts and STAN Добавленная стоимость и занятость в секторе услуг - вместе с годовыми национальными счетами и СТАН
Bogdan Wolynetz (played by Marius Stan) is the owner and proprietor of the car wash at which Walt is employed at the beginning of the series. Богдан Волынец (роль исполняет Мариус Стан) - владелец автомойки, на которой Уолт работает в начале сериала.
Don't call me Stan. Не называй меня "Стан".
Kozatskyi Stan Hotel and Restaurant Complex, located in the very heart of pinewood, will not leave untouched lovers of Cossak couleur. Гостинично-ресторанный комплекс "Казацкий Стан", расположен в самом сердце соснового леса, не оставит равнодушными почитателей казацкого колорита.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
I know that you were with Stan last night. Я в курсе, что ты была со Стеном вчера вечером.
All Stan and I have are memories. Всё, что есть у нас со Стеном, это лишь воспоминания.
You and Stan, you have history. Но у вас со Стеном есть прошлое.
So how's it going with Stan? Ну и как дела со Стеном?
You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order. Вы, парни, возможно, ели мороженое со Стеном Ли и получили комиксы с автографами, а я побывал у него дома, и у меня есть подписанное им заявление к судебному предписанию.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
You're the one who came to get me, who told me about stan? Вы та самая, кто пришел, и забрал меня, кто сказал мне о Стэне?
We're not doing the Stan dance again. М: Мы не будет снова говорить о СТэне.
Whatever is going on here, I am telling you that Stan is in the middle of it. Чтобы не творилось здесь, говорю тебе, дело в Стэне.
Can we focus on stan? Может, сфокусируемся на Стэне?
And neither does Stan Washington. И это же можно сказать о Стэне Вашингтоне.
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
Stan, what are you doing here? тэн, что ты здесь делаешь?
Stan. you're a hero, man. тэн, ты герой, друг.
Stan, a class action lawsuit means the end of this town. тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
I'm leaving, Stan. я ухожу, -тэн.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
In April 2011, Complex magazine put together a list of the 100 greatest Eminem songs, ranking "Stan" at #2. В апреле 2011 года журнал «Complex» составил список «100 лучших песен Эминема», в котором песня «Stan» заняла #2.
One exception was "Stan", which came from an idea and scratch track produced by the 45 King. Заметным исключением этого, является композиция «Stan», которая пришла от идеи и скретч-трека, спродюсированного Mark the 45 King.
He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon.
The name Stan Trg is a misprint by the British administration of the mine, derived from the toponym Stari Trg which in Serbian means old place, or old market. Название Stan Trg - это опечатка британской администрации шахты, полученная из топонима Stari Trg, который на сербском языке означает старое место или старый рынок.
As of April 16, 2012, the new project leader is Stan McLaren. 16 апреля 2012 года сменился лидер проекта - им стал Стэн МакЛарен (Stan McLaren).
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
I have to show Stan the greatest day ever. Я должен показать Стену лучшего папу в мире.
You having second thoughts about telling Stan? Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
Yes. I'll go in and help Stan, while you two figure out a way to get us out. Да, пойду помогу Стену, а вы думайте, как нас вытащить.
I'm going to call Lee and Stan. Позвоню Ли и Стену.
I tried Demetri and Stan. Звонила Димитрию и Стену.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
Ladies, this is Dr. Stan Knight, king of all internists. Дамы, он доктор Стэнли рыцарь.
Gentlemen - would you please assist Stan with his responsibilities? Джентльмены, вы поможете Стэнли с его обязанностями?
Rubber and metal versions of the armors, created by Stan Winston's company, were mixed with computer-generated imagery to create the title character. Резиновые и металлические брони, созданные Стэнли Уинстоном, были дополнены компьютерной графикой для создания главного героя.
Stan told me where you were - actually, he told me to find you and cut the cord. Стэнли сказал нам где ты. Точнее он сказал, найти тебя и перерезать путы.
Michael Talbott as Detective Stanley "Stan" Switek: A fellow police detective and good friend to Larry. Майкл Тэлботт - Стэнли «Стэн» Свитек - хороший полицейский и друг Ларри.
Больше примеров...