Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
But, Stan, what you're doing feels very unfair to the family. Но, Стэн, ты нечестно поступаешь со своей семьёй.
Let me take a look, Stan. Дай мне взглянуть, Стэн.
But Stan was clever. Но Стэн был умным.
Stan's crying for you! Стэн плачет и зовет тебя!
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village. И за неделю до этого мастер-класса огромный оползень, вызванный ураганом Стэн в прошлом октябре, сошел и погреб заживо 600 человек их деревне.
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
It's time to begin Operation Get Stan Over His Fear Of Heights! Время начать операцию Заставь Стэна Преодолеть Страх Высоты!
! I'm going to try to save Stan and Butters from getting nuked! Я иду пытаться спасти Стэна и Баттерса от атомной бомбардировки!
So when Stan is cleared and the case is reopened, where would you begin your investigation? Если Стэна освобождают, то дело открывают заново, с чего бы ты начала своё расследование?
Now if I can just... if I can get that on tape, you know, I can put Stan away. И если я смогу... М: Если смогу записать ее, то устраню Стэна.
Well, AFIS got us the match off of the print that Danny recovered from Stan Ridgeway's makeup. В базе нашлось совпадение по отпечатку, который Дэнни извлек из грима Стэна Риджвэя.
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
This is Stan Gamboa from internal Revenue... Это Стен Гембоас из бюджетного отдела...
Okay if I jump in, Stan? Нормально, если я запрыгну, Стен?
Stan, some PETA members are growing concerned that maybe you don't love animals. Стен, некоторые члены РЕТА начинают сомневаться, любишь ли ты животных?
Stan, grandma said she poked you and you haven't sent a poke back. Стен, бабушка говорит, что она плюсанула твой статус, а ты ей не ответил
Stan, thank you, very, very much. Стен, большое тебе спасибо.
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
You don't prepare for Stan Kovacs. Вы не будете готовиться к встрече со Стэном Коваксом.
I figured you'd be spending the holiday with Stan and the kids. Я подумала, что ты проводишь праздники со Стэном и с детьми.
I'm on tape... talking to Stan Hughes. Я на записи... разговариваю со Стэном Хьюсом.
I want to call it Stan, okay? Я хочу назвать его Стэном, хорошо?
Zoe, you will never have a healthy relationship with Stan or any man if you don't. Зое, у тебя никогда не будет нормальных отношений ни со Стэном, ни с кем то еще, если ты не изменишься.
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
Let's hear it for Steve and Stan Smith, folks... winners of this year's father-son tournament. Поаплодируйте Стиву и Стэну Смитам... победителям турнира отцов и сыновей в этом году.
However, Heidi gives Stan a voicemail by Cartman telling Heidi that he would commit suicide if she did not take him back. Хайди отправляет Стэну голосовую запись разговора, где Картман говорит Хайди, что он покончит с собой, если она не даст ему ещё один шанс.
What did you go and see Stan for? Зачем было ходить к Стэну?
Stan needs to see the financial statements. Стэну нужно увидеть финансовые отчеты.
We were on Stan Lee's curb, then we were on Stan Lee's walk, and now we're at Stan Lee's front door. Мы стоим на тротуаре Стэна Ли теперь мы на дорожке Стэна Ли а сейчас мы, у принад- лежащей Стэну Ли передней двери
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
We can no longer have Stan's behavior jeopardizing the other children. Мы больше не можем позволять поведению Стена быть угрозой для других детей.
Kyle Broflovski is amazed Isayah is also a Facebook friend of Stan's! Кайл Брофловски удивлен, что ты тоже в друзьях у Стена
To Stan getting away from his wife for the night, and me getting away from mine... forever! За стена сбежавшего от своей жены этой ночью, и за меня сбежавшего от своей... навсегда!
Stan's behavior has been absolutely inexcusable. Поведение Стена совершенно непростительно.
Is that really necessary for Stan? Это так необходимо для Стена?
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
These tables are intended to complement the IO tables, providing a framework that will allow the STAN database to be compared with National Accounts final demand components. Эти таблицы призваны дополнить таблицы "затраты-выпуск" с целью создания основы для сопоставления базы данных СТАН с компонентами конечного потребления национальных счетов.
This appears to reflect the fact that maintenance activities are not recorded under the output of the construction industry in the STAN database. Это, как представляется, служит следствием того, что ремонтно-эксплуатационные работы не регистрируются в качестве выпуска строительной отрасли в базе данных СТАН.
The snack-bar and the "Hanski stan" hotel are situated 50 meters off the coast. Снек бар и гостиница "Ханский стан" отстоят на 50 м. от берега.
Stan, what's happening? Стан, что там такое?
For STAN comparability these flows can be easily rectified, although doing so will change input-output relationships. Для обеспечения сопоставимости со СТАН эти потоки могут быть легко выравнены, хотя это приведет к изменению зависимостей между затратами и выпуском.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
You and Stan, you have history. Но у вас со Стеном есть прошлое.
She's a lot more responsible than me and Stan. К тому же, она ответственнее нас со Стеном.
So how's it going with Stan? Ну и как дела со Стеном?
You knew Olivia back when she was married to Stan, right? Ты ведь знала Оливию, когда она еще была замужем за Стеном?
It is because of you that I now have a criminal record, and it is because of you that I missed out on having gelato with Stan Lee. Именно из-за тебя у меня теперь есть запись о преступлении и из-за тебя я упустил возможность поесть гелато со Стеном Ли.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
Forget Stan, your friend's gone. Забудь о Стэне, твой друг пропал.
Whatever is going on here, I am telling you that Stan is in the middle of it. Чтобы не творилось здесь, говорю тебе, дело в Стэне.
And if you take this out on Stan, you will go to a special place in hell reserved for murderers and pageant moms. А если ты отыграешься на Стэне, ты попадёшь прямиком в специальное отделение в аду, зарезервированное для убийц и безумных мамочек.
And when I go outside, I think of Stan! А когда я выхожу, я думаю о Стэне!
She knew about Stan. Она знала о Стэне.
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
Stan, open your eyes, man. тэн, открой глаза, парень.
Stan, what are you doing here? тэн, что ты здесь делаешь?
Stan. you're a hero, man. тэн, ты герой, друг.
Stan, a class action lawsuit means the end of this town. тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
In September 2015 Unibet Group plc acquired the online gambling business of Stan James Group plc together with full rights and assets. В июле 2015 года компания Unibet выкупила онлайн бизнес компании Stan James Group plc, а также права на управление брендом.
Record label owner Stan Klees met with RPM founder Walt Grealis to plan a formal music industry awards ceremony. Владелец музыкального лейбла Stan Klees встретился с основателем журнала RPM Walt Grealis и они решили проводить специальную церемонию для награждения деятелей музыкальной индустрии.
He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon.
A variant of the Flash-a superfast college student named Mary Maxwell-was seen in the Elseworld book Just Imagine Stan Lee Creating The Flash. Один из вариантов Флэша - сверхбыстрый студент колледжа по имени Мэри Максвелл - был замечен в книге «Just Imagine Stan Lee Creating The Flash».
The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект.
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
Yes. I'll go in and help Stan, while you two figure out a way to get us out. Да, пойду помогу Стену, а вы думайте, как нас вытащить.
So, how do I tell Stan that spanking turns me on? Итак, так как я скажу Стену что порка меня возбуждает?
Did we vaccinate Stan Marsh for the flu last year? Мы в прошлом году делали Стену Маршу прививку от гриппа?
Don't trust Chester Lee, don't trust Stan Moraino, okay? Не доверяй Честеру Ли и Стену Морино.
I tried Demetri and Stan. Звонила Димитрию и Стену.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
Ladies, this is Dr. Stan Knight, king of all internists. Дамы, он доктор Стэнли рыцарь.
Gentlemen - would you please assist Stan with his responsibilities? Джентльмены, вы поможете Стэнли с его обязанностями?
Rubber and metal versions of the armors, created by Stan Winston's company, were mixed with computer-generated imagery to create the title character. Резиновые и металлические брони, созданные Стэнли Уинстоном, были дополнены компьютерной графикой для создания главного героя.
The two are sent to investigate a possible crime scene in a local wilderness park, where a bloody woman's shirt and a credit card belonging to Stan Larsen (Brent Sexton) have been discovered. Их обоих направляют расследовать возможное место преступления в местном заброшенном парке, где нашли окровавленную женскую футболку и кредитную карту, принадлежащую Стэнли Ларсену (Брент Секстон).
Stan told me where you were - actually, he told me to find you and cut the cord. Стэнли сказал нам где ты. Точнее он сказал, найти тебя и перерезать путы.
Больше примеров...