Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
Said that Stan's moving in with his missus. Сказала, что Стэн съезжается со своей миссис.
I could only imagine the rage building inside you, Stan. Могу только передставить себе ту ярость, что закипает в тебе, Стэн.
Cartman, Kyle and Stan take Jakov to his wife in the barn where she is being held, but the townspeople hear them. Картман, Кайл и Стэн отводят Якова к его жене в амбар, где она содержится, но жители города их обнаруживают.
Had Stan said anything like that? А Стэн говорил что-то такое?
Good to see you, Stan. Рад видеть тебя, Стэн.
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
Stan's office looks like a tornado hit it. А стол Стэна выглядит так, словно попал в торнадо.
Stan was having an affair with Will's dad? У Стэна любовная связь с отцом Уилла?
It's time to call Stan's daughter. Пришло время позвонить дочери Стэна.
Don't worry about what Stan says. Стэна нельзя принимать всерьез.
The team is invited to play at the Pepsi Center, with the same premise - if Stan's team wins, Nelson will have enough hope to survive. Команду Стэна приглашают играть против команды округа Денвер в Пепси-центр, и по-прежнему, если команда выигрывает, Нельсон надеется на выживание.
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
You... don't belong here, Stan. Тебе не место здесь, Стен.
I was going to blow up the water planet in 53 seconds, Stan. Я хотел взорвать планету Воды через 53 секунды, Стен.
Barp. What about the crusades, Stan? Как насчет крестовых походов, Стен?
Is there a problem, Stan? Какие-то проблемы, Стен?
Stan, where are you going? Стен, ты куда?
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
Sylvie, I think I might know what's wrong with stan. Сильвия, я, похоже, знаю, что со Стэном.
That's how I met Stan. И так я познакомился с Стэном.
Okay, right behind Stan. Так, я прямо за Стэном.
This leads to some tension between Kyle and Stan who strongly believe the other is causing the distraction on purpose to avoid finding out the truth. Это приводит к некоторой напряжённости в отношениях между Кайлом и Стэном, которые твёрдо уверены, что кто-то из них заставляет всех отвлекаться от этой темы с целью избежать выяснения правды.
With the addition of Stu Winfield on bass and Stan Smith on drums, they released their debut EP, "Four Sore Points", on their own Dose record label. С басистом Стю Уинфилдом (Stu Winfield) и драммером Стэном Смитом (Stan Smith) Anti-Pasti выпустили дебютный Four Sore Points EP на собственном лейбле Dose Records.
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
I'm doing a memorial service for wax Stan. Я устраиваю поминальную службу по восковому Стэну.
The coupon didn't say anything about which Stan it has to be. Может тебе надо напомнить Стэну почему вы были друзьями.
I am also the father of that little girl that was in the Mercedes that you had carjacked this morning, sending a message to Stan Edwards. Я, также, отец той маленькой девочки, которая была в Мерседесе, который ты угнал сегодня утром, посылая сообщение Стэну Эдвардсу.
How do I tell Stan that I'm leaving, and that I'm pregnant with your child? Как я скажу Стэну, что ухожу, и что беременна от тебя?
P.M. yesterday, placed a call to Stan Kingston. Звонил вчера в 15:02 Стэну Кингстону.
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
We'll show him the kind of background Stan has. Мы покажем ему, какая семья у Стена.
We are trying to get Stan into Gulfhaven Academy. Мы пытаемся пристроить Стена в академию Галфхевена.
If that don't work, Just tell him it's the money you stole from Stan Perkins. Если эта версия не пройдет, скажешь ему, что эти деньги ты украл у Стена Перкинса.
Where is profile Stan Marsh? Где аккаунт Стена Марша?
In her earliest recordings, Anita O'Day was the featured vocalist with the big bands of Gene Krupa (1941-1942 and 1945-1946) and Stan Kenton (1944). В это время Анита О'Дэй выступала в составе оркестра Джина Крупы (1941-1942 и 1945-1946) и Стена Кентона (1944).
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
Stan, they brought a package to your name. Стан? Только что принесли пакет на твое имя.
For each country an attempt is made to identify the cause of differences between STAN and IO estimates. В случае каждой страны предпринимается попытка выяснить причину расхождений между оценками СТАН и оценками таблиц "затраты-выпуск".
In this way, and by applying a similar process to the tables in the current (old) database, with additional changes for ISIC rev 2 and SNA68, we hope to create a time-series of STAN consistent input-output tables. Действуя таким образом и за счет применения аналогичного процесса к таблицам текущей (старой) базы данных и внесения дополнительных корректировок во второй пересмотренный вариант МСОК и СНС 1968 года, мы надеемся создать ряды динамики согласующихся со СТАН таблиц "затраты-выпуск".
As a consequence, on-going work focuses on resolving this incoherence by producing STAN consistent input-output tables for each country. Вследствие этого текущая работа сосредоточена на устранении этих расхождений путем подготовки согласованных со СТАН таблиц "затраты-выпуск" по каждой стране.
For some countries, e.g. Finland, the differences amount to little more than normal national accounts' revisions, and STAN consistent tables can be produced relatively easy. В случае некоторых стран, например Финляндии, величина расхождений чуть превышает величину обычного пересмотра национальных счетов, что позволяет относительно легко составить согласованные со СТАН таблицы.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
A Minute with Stan Hooper, Normal, Ohio, Pasadena... Минута со Стеном Хупером, Норма, Охио, Пасадена...
So how's it going with Stan? Ну и как дела со Стеном?
We should talk to Stan Grossman about that. Надо поговорить со Стеном Гроссманом.
And my friends Stan and Kyle, Craig and Token. Пожалуйста, пригляди за мамой, папой и за моими друзьями Стеном и Кайлом, Крейгом и Токеном.
Well, we searched high and low to find my next guest, who actually agrees with Stan Marsh and thinks he's doing the right thing. Мы с ног сбились в поисках, но все-таки нашли того, что согласен со Стеном и считает, что он поступает правильно.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
And when I go outside, I think of Stan! А когда я выхожу, я думаю о Стэне!
Can we focus on stan? Может, сфокусируемся на Стэне?
Is this about Stan Gardner? Речь о Стэне Гарднере?
You're hiding something about Stan. Вы что-то недоговариваете о Стэне.
She knew about Stan. Она знала о Стэне.
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
This is my home now, Stan. Ёто теперь мой дом, -тэн.
Stan, open your eyes, man. тэн, открой глаза, парень.
Stan. you're a hero, man. тэн, ты герой, друг.
I'm leaving, Stan. я ухожу, -тэн.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
The song "Stan" was produced by The 45 King. Песня «Stan» была спродюсирована The 45 King.
Record label owner Stan Klees met with RPM founder Walt Grealis to plan a formal music industry awards ceremony. Владелец музыкального лейбла Stan Klees встретился с основателем журнала RPM Walt Grealis и они решили проводить специальную церемонию для награждения деятелей музыкальной индустрии.
He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon.
In 1972, Winston established his own company, Stan Winston Studio, and won an Emmy Award for his effects work on the telefilm Gargoyles. В 1972 Уинстон создал свою компанию Stan Winston Studio и выиграл «Эмми» за свою работу над телефильмом «Гаргульи».
"Dark-Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention, Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. Песня «Темноокая Молли» («Dark-Eyed Molly») была записана группой Fairport Convention, Евой Кэссиди (Eva Cassidy), Стэном Роджерсом (Stan Rogers), и Шиной Веллингтон (Sheena Wellington).
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
You having second thoughts about telling Stan? Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
You let Stan Moreno tell me you put in your papers? Ж: Ты позволил Стену Морино сообщить о твоей отставке?
Yes. I'll go in and help Stan, while you two figure out a way to get us out. Да, пойду помогу Стену, а вы думайте, как нас вытащить.
I would get to pummel Stan. Я бы Стену выбил глаз.
Well, we're in there, Stan. Стену пробиваем, Стэн.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
Gentlemen - would you please assist Stan with his responsibilities? Джентльмены, вы поможете Стэнли с его обязанностями?
Stan told me where you were - actually, he told me to find you and cut the cord. Стэнли сказал нам где ты. Точнее он сказал, найти тебя и перерезать путы.
Stan Winston, who had previously worked on the Terminator series and Jurassic Park, supervised and created the special effects for the video. Стэнли Уинстон, ранее работавший над «Терминатором» и «Парком Юрского периода», наблюдал за процессом съёмок клипа и привнёс спецэффекты.
Stan is on a business trip to Indonesia. Стэнли! - Стэн уехал по делам в Индонезию.
Michael Talbott as Detective Stanley "Stan" Switek: A fellow police detective and good friend to Larry. Майкл Тэлботт - Стэнли «Стэн» Свитек - хороший полицейский и друг Ларри.
Больше примеров...