Английский - русский
Перевод слова Stan

Перевод stan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стэн (примеров 1811)
Grunkle stan, is that legal? Дядушка Стэн, а это законно?
Stan, you know where the African Revival Movement building is? Стэн, ты знаешь, где здание этого движения?
Stan, you don't seem to understand how serious this is! Стэн, ты, кажется, не понимаешь, как это серьёзно!
Stan is tenth on the waiting list. Стэн десятый в списке заявок.
It's not fun, Stan. Это не веселье, Стэн.
Больше примеров...
Стэна (примеров 408)
I'm cool with Stan getting older... going to school... becoming a man. Я отношусь спокойно к взрослению Стэна... что он идёт в школу... становится мужчиной.
But it fell off and I had to choose between grabbing it or saving Stan. Но она упала, и мне пришлось выбирать поднять сумку или спасти Стэна.
So you were trying to murder Grunkle Stan for real? Так вы на самом деле пытались убить дядушку Стэна?
Because I put Stan there. Потому, что я поставила там Стэна.
Stan's going to score. У Стэна большой день.
Больше примеров...
Стен (примеров 253)
Come on, Grunkle Stan, you can handle it. Пошли, прадядя Стен, ты справишься с этим.
Hard-hitting reporting, Stan. Thanks a lot. Большое спасибо за интересную информацию, Стен.
Stan, let's be partners, dude. Стен, давай ко мне в партнеры!
Stan bought it for me. Стен мне его купил.
Stan Sitwell quickly divested himself. Стен Ситвел быстро подстраховался.
Больше примеров...
Стэном (примеров 154)
I'm on tape... talking to Stan Hughes. Я на записи... разговариваю со Стэном Хьюсом.
Zeus first appears in Venus #5 (June 1949), and was adapted by Stan Lee and Jack Kirby. Зевс впервые появляется в комиксе Venus #5 (июнь 1949) и был адаптирован Стэном Ли и Джеком Кирби.
This thing with Stan, it's... it's way more complicated than you think. М: Вся эта ситуация со Стэном... всё сложнее, чем ты думаешь.
and were created by Stan Lee and Jack Kirby. и был создан Стэном Ли и Джеком Кирби.
We spoke to Stan. Мы говорили со Стэном.
Больше примеров...
Стэну (примеров 95)
Not Stan, not even your sister. Ни Стэну, ни даже твоей сестре.
Can you tell Stan to give this to the DEA agent when he comes by. Скажи Стэну, чтобы передал это агенту из наркоконтроля, когда он придёт.
Deputy Director Bullock, will you please offer Stan his job back? ЗамДиректора Баллок, пожалуйста, верните Стэну его работу.
If anyone can pull it off, it's Stan "The Boy" Taylor! Это по силам только Стэну Тэйлору "нашему парню"!
But you trust Stan? Но вы доверяете Стэну?
Больше примеров...
Стена (примеров 52)
I'm going to teach you everything you need to know about Stan Smith... Я собираюсь научить тебя Всему что нужно знать про Стена Смита
And Stan, because, because he's like - over thirty! И Стена, за то, что ему уже за тридцать.
Stan's behavior has been absolutely inexcusable. Поведение Стена совершенно непростительно.
From Stan Lee, Excelsior!" "Моему другу Леонарду от Стена Ли, Эксцельсио!"
Stan's heart is shattered. У Стена пробито сердце.
Больше примеров...
Стан (примеров 58)
Don't you recognize me, Mr Stan? Г-н Стан, вы меня узнаете, это я! - Отвали!
To concord with the latest system of industrial classifications (ISIC Rev 3), (partly, in order to facilitate comparisons with the STAN database). согласование данных с новейшей системой отраслевых классификаций (третий пересмотренный вариант МСОК) (частично с целью облегчения сопоставлений с базой данных СТАН).
Don't call me Stan. Не называй меня "Стан".
More commonly however the differences between STAN output estimates and input-output estimates, where value-added is comparable, reflect internal flows, not identified by STAN, of any particular sector's output. Однако чаще расхождения между оценками выпуска СТАН и оценками таблиц "затраты-выпуск", при сопоставимой добавленной стоимости, служат отражением не идентифицируемых в СТАН внутренних потоков продукции любого конкретного сектора.
For some countries, e.g. Finland, the differences amount to little more than normal national accounts' revisions, and STAN consistent tables can be produced relatively easy. В случае некоторых стран, например Финляндии, величина расхождений чуть превышает величину обычного пересмотра национальных счетов, что позволяет относительно легко составить согласованные со СТАН таблицы.
Больше примеров...
Стеном (примеров 25)
You and Stan, you have history. Но у вас со Стеном есть прошлое.
We're about to go in and have milk and cookies with Stan Lee. Мы собираемся войти и попить молока с печеньем со Стеном Ли
You knew Olivia back when she was married to Stan, right? Ты ведь знала Оливию, когда она еще была замужем за Стеном?
You talk to stan. Ты поговоришь со Стеном.
Well, we searched high and low to find my next guest, who actually agrees with Stan Marsh and thinks he's doing the right thing. Мы с ног сбились в поисках, но все-таки нашли того, что согласен со Стеном и считает, что он поступает правильно.
Больше примеров...
Стэне (примеров 17)
Forget Stan, your friend's gone. Забудь о Стэне, твой друг пропал.
Is my punishment for telling a Stan story no eye contact? Мое наказание за рассказ истории о Стэне - не смотреть в глаза?
And when I go outside, I think of Stan! А когда я выхожу, я думаю о Стэне!
She knew about Stan. Она знала о Стэне.
Have you been providing information about Stan Beeman to the K.G. B? Вы предоставляли информацию о Стэне Бимане КГБ?
Больше примеров...
Тэн (примеров 7)
This is my home now, Stan. Ёто теперь мой дом, -тэн.
Stan, what are you doing here? тэн, что ты здесь делаешь?
Stan. you're a hero, man. тэн, ты герой, друг.
I'm leaving, Stan. я ухожу, -тэн.
You were right, Stan. ы был прав, -тэн.
Больше примеров...
Stan (примеров 20)
Record label owner Stan Klees met with RPM founder Walt Grealis to plan a formal music industry awards ceremony. Владелец музыкального лейбла Stan Klees встретился с основателем журнала RPM Walt Grealis и они решили проводить специальную церемонию для награждения деятелей музыкальной индустрии.
One exception was "Stan", which came from an idea and scratch track produced by the 45 King. Заметным исключением этого, является композиция «Stan», которая пришла от идеи и скретч-трека, спродюсированного Mark the 45 King.
As of April 16, 2012, the new project leader is Stan McLaren. 16 апреля 2012 года сменился лидер проекта - им стал Стэн МакЛарен (Stan McLaren).
With the addition of Stu Winfield on bass and Stan Smith on drums, they released their debut EP, "Four Sore Points", on their own Dose record label. С басистом Стю Уинфилдом (Stu Winfield) и драммером Стэном Смитом (Stan Smith) Anti-Pasti выпустили дебютный Four Sore Points EP на собственном лейбле Dose Records.
itself stan already preparing for the run of 2011? si stan già preparando per la corsa del 2011? si stan già preparando per la corsa del 2011? Афганистан уже готовится к гонке 2011 года?
Больше примеров...
Стену (примеров 22)
We can still give Stan the best beach day ever. Мы по-прежнему можем подарить Стену лучший пляжный день.
The protein regenerator was able to repair Stan's hand before. Белковый регенератор смог починить Стену руку.
That's two against one, 'cause Stan doesn't care. Двое против одного, потому что Стену наплевать.
You having second thoughts about telling Stan? Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
No offense to Stan Valchek. Не в обиду Стену Валчеку.
Больше примеров...
Стэнли (примеров 12)
The two are sent to investigate a possible crime scene in a local wilderness park, where a bloody woman's shirt and a credit card belonging to Stan Larsen (Brent Sexton) have been discovered. Их обоих направляют расследовать возможное место преступления в местном заброшенном парке, где нашли окровавленную женскую футболку и кредитную карту, принадлежащую Стэнли Ларсену (Брент Секстон).
Listen, Stan, you know, how long does it take for you to pick out a soda? Стэнли, не понимаю, сколько времени можно газировку выбирать?
Stan Winston, who had previously worked on the Terminator series and Jurassic Park, supervised and created the special effects for the video. Стэнли Уинстон, ранее работавший над «Терминатором» и «Парком Юрского периода», наблюдал за процессом съёмок клипа и привнёс спецэффекты.
Stan is on a business trip to Indonesia. Стэнли! - Стэн уехал по делам в Индонезию.
Michael Talbott as Detective Stanley "Stan" Switek: A fellow police detective and good friend to Larry. Майкл Тэлботт - Стэнли «Стэн» Свитек - хороший полицейский и друг Ларри.
Больше примеров...