At the age of 10, Laviscount appeared in an advertising campaign for Marks & Spencer. |
В десять лет Лависконт снялся в рекламе Marks & Spencer. |
Spencer underwent major repairs at Plymouth from October 1811 until March 1814. |
Spencer прошел капитальный ремонт в Плимуте с октября 1811 по март 1814 года. |
He was chairman and managing director of the retail chain Marks & Spencer, a company co-founded by his father Michael Marks. |
Он был председателем и управляющим директором розничной сети Marks & Spencer, соучредителем которой был его отец Майкл Маркс. |
Brooks Brothers was acquired by the British firm, Marks & Spencer, in 1988. |
В 1988 году «Brooks Brothers» переходит под покровительство британской компании Marks and Spencer. |
His resulting design was the Spencer S-12 Air Car Amphibian. |
Результатом работ был прототип самолёта Spencer S-12 Air Car Amphibian. |
I've worked with Marks & Spencer, Burbeery and Carlsberg, which was especially risky. |
Я работал с Marks & Spencer, Burberry и, что было особенно рискованно с Carlsberg. |
From August 1815, Spencer served as a guardship in Plymouth under the command of Captain William Robert Broughton. |
С августа 1815 года Spencer служил сторожевым кораблем в Плимуте под командованием капитана Уильяма Роберта Бротона. |
The first version of the GIMP was written by Peter Mattis and Spencer Kimball. |
Первая версия GIMP была написана Питером Маттисом (Peter Mattis) и Спенсером Кимбаллом (Spencer Kimball). |
Sir John Spencer 1455-1522 "Archived copy". |
Sir John Spencer 1455-1522 Архивированная копия (неопр.). |
Established in 1869, the Rockhampton Botanic Gardens are located on Spencer Street in South Rockhampton. |
Ботанический сад (англ. Rockhampton Botanic Gardens) - основан в 1869 году, расположен на Спенсер-стрит (англ. Spencer Street) в южной части города. |
She was the author of "A Spencer Childhood", published in 1994. |
Автор книги «А Spencer Childhood», изданной в 1994 году. |
In October 2006, Ferry signed a contract with the British retailer Marks & Spencer to model its "Autograph" men's clothing range. |
В 2006 году Ферри подписал контракт с торговым домом Marks & Spencer на рекламу коллекции мужской одежды Autograph. |
Department stores in the city centre include John Lewis, Marks and Spencer, Atkinsons and Debenhams. |
В центре города находятся универмаги John Lewis, Marks & Spencer, Atkinsons и Debenhams. |
To escape the boats of Spencer and Telegraph, on 16 November Syren ran ashore under Cape May. |
Чтобы избежать захвата шлюпками Spencer и 14-пушечного шлюпа Telegraph, 16 ноября Syren выбросился на берег в районе Кейп-Мей. |
Some of his most important artistic development was at the Etaples art colony, which he first visited in 1908 with his New Zealand friend Eric Spencer Macky (1880-1958). |
Важное значение на его художественное развитие было посещение на севере Франции художественной колонии Etaples art colony, которую он посетил в 1908 году со своим новозеландским другом Эриком Маки (англ. Eric Spencer Macky, 1880-1958). |
Big Lazy has written music for various films, and toured with The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. |
Big Lazy также участвовали в записи саундтреков для различных фильмов, и выступали с The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. |
France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll. |
Франция, например, печально известна тем, что заставляет иностранные фирмы, такие как британская "Marks and Spencer", держать излишних работников в списочном составе фирмы. |
The anchor stores of the centre are a branch of John Lewis (known as Trewins until rebranding in 2001), Debenhams, Apple Store, Marks & Spencer, Zara and Next. |
Среди основных магазинов - John Lewis (также известный как Trewins до ребрендинга в 2001 году), Debenhams, Apple Store, Marks & Spencer, Zara и Next. |
Caselli also had considerable success with an Italian cover of the David McWilliams song "Days of Pearly Spencer" called "Il Volto Della Vita". |
Также Казелли добилась значительных успехов, исполнив кавер-версию песни Дэвида Макуильямса «The days of Pearly Spencer» под названием «Il Volto Della Vita». |
You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are. On having really good sustainability strategies, there are companies like Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer. |
Компании Google или Lego стремятся полностью перейти на возобновляемые источники энергии точно так же, как мы. Такие компании как Nike, Patagonia, Timberland, Marks and Spencer имеют прекрасные стратегии устойчивого развития. |
Early the next year the band stepped into the international spotlight, appearing at South by Southwest, touring the U.S. with Girls Against Boys and Europe with Jon Spencer Blues Explosion, and headlining their own U.K. tour. |
В начале следующего года группа попадает в центр международного внимания, появляясь на South by Southwest, совершая поездку по США с Girls Against Boys и Европе с Jon Spencer Blues Explosion и возглавляя собственный британский тур. |
In 1916, six local artists formed "The New Hope Group," including Lathrop, Charles Rosen, Daniel Garber, Morgan Colt, Rae Sloan Bredin and Robert Spencer. |
В 1916 году шесть местных художников сформировали группу The New Hope Group, куда вошли Уильям Латроп, Даниель Гарбер, Charles Rosen, Morgan Colt, Rae Sloan Bredin и Robert Spencer. |
In 1906 Harrison helped found the Art Students League Summer School in Woodstock, where his pupils would include his niece, the architect and painter Margaret Fulton Spencer. |
В 1906 году принимал участие в летней школе Лиги студентов-художников в Вудстоке, где среди учеников художника были его племянница, а также архитектор и живописец Margaret Fulton Spencer. |
From the mid-1950s, Dodwell & Co. specialised as buying agents for department and chain stores throughout the world, opening their own retail stores in some places, including Kenya and Hong Kong (franchise of Marks & Spencer and later BHS). |
С середины 1950-х годов Dodwell & Co. начала специализироваться на закупке товаров для универмагов и торговых сетей по всему миру, а также открывать свои собственные магазины, в том числе в Гонконге и Кении (франшизы Marks & Spencer и British Home Stores). |
In 1923, diaboleite was discovered at Higher Pitts Mine in the Mendip Hills of Somerset, England, and described by L. J. Spencer and E.D. Mountain. |
Диаболеит был открыт в 1923 в каменоломне Higher Pitts Mine в Mendip Hills в Сомерсете, в Англии и описан L. J. Spencer и E.D. Mountain. |