| Fastest runner, best fighter, smart, and fearless. | Самый быстрый спринтер, лучший боец, умный и бесстрашный. |
| He's smart, confident, really hard. | Он умный, надежный, и очень горячий. |
| Banks is a smart man and a good father. | Бэнкс - умный человек и хороший отец. |
| But you're also smart, and kind, and selfless. | Но еще Вы умный, и добрый, и самоотверженный. |
| This is the first time someone says I'm smart | Первый раз в жизни слышу, что я умный. |
| That's the first smart thing you've done. | Ну что ж, первый разумный поступолк. |
| Based on this conversation, I call it a smart move. | Учитывая этот разговор, это был разумный шаг. |
| Look, I know that you're clever, Britton, but are you smart? | Слуашай, Бриттон, я знаю, ты умный, но вот разумный ли? |
| That's a smart way to think about it. | Это разумный способ мышления. |
| Anybody decent or half smart would throw in the towel. | Он ощущал, как петля затягивается на его шее Любой порядочный или хотя бы наполовину разумный человек признал бы свое поражение. |
| Expansion is also planned for the SMART Programme, which currently is based in Vienna and has a field presence in Thailand. | Планируется также расширение программы СМАРТ, которая в настоящее время базируется в Вене и имеет свое представительство в Таиланде. |
| Who out there has a Smart Car? | У кого из вас машина Смарт? |
| In order to have a simple and cost-effective monitoring system, which does not require complex and expensive collection of data and information, an "economic" criterion was added to the recognized set of SMART criteria. | С тем чтобы иметь простую и эффективную с точки зрения затрат систему мониторинга, которая не требовала бы сложного и дорогостоящего процесса сбора данных и информации, в признанный набор критериев СМАРТ был добавлен так называемый "экономический" критерий. |
| On joint programme elements, delegations underscored the need for a robust evidence-based results and resources framework backed by SMART indicators, baselines and targets, to ensure effective monitoring and reporting. | В отношении совместных элементов программ делегации подчеркнули необходимость наличия действенной, основанной на реальных данных структуры результатов и ресурсов, подкрепленной показателями системы СМАРТ, базисными и целевыми показателями, для обеспечения эффективного мониторинга и отчетности. |
| According to a recent report from the UNODC Global SMART Programme,25 "ecstasy" seizures in East and South-East Asia have fluctuated over the years. | Согласно недавнему докладу Глобальной программы СМАРТ УНП ООН25, объемы изъятий экстези в Восточной и Юго-Восточной Азии колебались на протяжении нескольких лет. |
| I didn't say anything about smart. | Про ум я ничего не говорил. |
| Smart is making the right decision at the right time. | Ум - это нужные решения в нужный момент. |
| Without the smart part. | Без той части фразы, про ум. |
| That's... that's doctor smart. | Это... врачебный ум. |
| Smart money's on six. | За ум приходится полгода срок мотать. |
| In 2016, Hyperloop Transportation Technologies developed a real-world smart composite material named Vibranium. | В 2016 году Hyperloop Transportation Technologies разработала настоящий интеллектуальный композитный материал под названием Вибраниум. |
| The protocol supports machine to machine (M2M) markets, like smart metering. | Протокол поддерживает межмашинные (machine to machine, M2M) рынки, такие как интеллектуальный учёт. |
| The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its "Smart Thailand" strategy and increasing wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. | Кроме того, Комиссию информировали о том, что Таиланд расширяет свои сети широкополосной связи в рамках стратегии «Интеллектуальный Таиланд» и беспроводные сети Интернета в общественных местах и отдаленных районах, где пока еще нет волоконно-оптических сетей. |
| The smart request message is quite similar to the push/request message. | Сообщение "интеллектуальный запрос" практически полностью аналогично сообщению "передача/запрос". |
| Some are intelligent - for example, those related to the emergence of smart systems and societies in the region's megalopolises. | Некоторые из них носят интеллектуальный характер, например те, что связаны с появлением интеллектуальных систем и социумов в мегаполисах региона. |
| If you're smart, sugar, you'll stick with Seeley. | Если ты умница, детка, то останешься с Сили. |
| Whatever advice Daphne's giving you, must be great because she's smart. | Но какой бы совет тебе ни дала Дафни, он наверняка дельный - она же у нас умница. |
| Hinekiri, show Daddy how smart you are, okay? | ХинекИри, покажи папе, какая ты умница. |
| "Smart" might also be a compliment your daughter likes to hear. | "Умница" - это комплимент, который тоже может понравиться дочери. |
| That Carol is one smart cookie. | Эта Керол всё-таки умница. |
| My guess is a smart guy like you, you got a good idea. | Мне кажется, ты парень смышлёный и подумал правильно. |
| You seem like a smart guy, Kamekona, which means you probably already figured out that Levi Sosa is a very dangerous man. | Ты вроде смышлёный парень, Камекона, а значит, ты уже понял, что Левай Соса очень опасный человек. |
| You're young and look smart. | Ты молодой и смышлёный. |
| He's such a smart kid. | Он такой смышлёный паренёк. |
| He's smart, he's well-behaved, most of the time... | Он смышлёный, воспитанный парень, иногда, по крайней мере но главное не это. |
| If he's smart, he'll leave right now. | Если он не дурак, то сейчас исчезнет. |
| No, Garret was too smart. | Нет, Гаррет был не дурак. |
| And if you're smart you make your alliance do the same. | И если не дурак, то убедишь альянс также сделать. |
| I mean, Paul's a smart guy. | Ведь Пол не дурак. |
| I may not be academic smart, but I'm smart. | Может я и не профессор, но и не дурак. |
| Express may, but not so smart. | Быстрый, да не шибко сообразительный. |
| Poor Wendell is so smart at finance. | Бедняжка Уэнделл такой сообразительный в финансах. |
| Good-looking kid, driven, smart. | Симпатичный паренек, целеустремленный, сообразительный. |
| Because I am smart and stealthy. | Я сообразительный и скрытный. |
| You are smart, you are resourceful. | Ты умный, ты сообразительный. |
| You're smart not to worry till you do a biopsy. | Вы правильно делаете, что не волнуетесь до биопсии. |
| Look, I know that it hurts that you're stuck here while Jesse and I are out after the list, but this is the smart play. | Послушай, я знаю, что тебе неприятно торчать здесь, пока я с Джесси будем искать список, но так будет правильно. |
| You are smart to seek out a professional. | Ты правильно сделала, что обратилась к профессионалу. |
| Even if it weren't wrong, it's not smart. | Даже если б это было правильно, это глупо. |
| I thought I was pretty smart at the time, but... | Я думала, что поступаю правильно, но... |
| Right, so smart people don't know what they're actually working on. | Точно, чтобы умники не знали, над чем именно работают. |
| So I figured some other smart guys knew he did it before. | Я думаю, что какие-то умники узнали, что он уже делал это раньше. |
| Some of my best friends are smart alecks. | Некоторые из моих лучших друзей умники. |
| Slow children burn, smart kids learn! | Тормоза погибнут, умники выживут. |
| But you two, you guys are smart. | Но вы оба умники. |
| We've got fans, so they're smart. | У нас есть фанаты; у них есть мозги. |
| If you're smart you'll just let me go. | Если есть мозги, отпусти меня. |
| You do if you're smart. | Уходишь, имея мозги. |
| Well, if he was smart, he would call Daniel Hardman. | Дэниэля Хардмана, если у него есть мозги. |
| This is a smart, sensitive, wonderful son, and you are ruining him with this garbage! | У нас умный, чуткий, прелестный сын. А ты ему мозги своим бредом пудришь. |
| Over there laughing with that smart... | С тем новеньким умником спелась уже... |
| I now pronounce you smart and smarter. | Я провозглашаю вас умником и умницей. |
| If I was so smart, why'd you go out with Henry? | Если я был таким умником, почему ты встречалась с Генри? |
| A guy like me can't hang out with a smart guy like that? | Такой, как я, не может зависать с таким умником, как он? |
| I wasn't all that smart, and I would be scrambling, taking notes, and then I would lose the lecture for the rest of the hour. Instead, wouldn't it be nice with online technologies, we offer videos and interactive engagements to students? | Я не был таким уж умником, я записывал, делая пометки, и, постепенно, терял нить лекции в продолжение оставшегося часа. |
| Chief, that is a very smart pantsuit. | Ўеф, это очень элегантный костюм. |
| I've turned them into a rather smart casual jacket. | Я превратил их в довольно элегантный пиджак. |
| "Smart casual." | "Элегантный повседневный". |
| We need someone smart, sharp-looking. | Нам нужен кто-нибудь умный, элегантный. |
| We need someone smart, sharp-looking. | (Дочери Американской Революции) Нам нужен кто-нибудь умный, элегантный. |
| No one would ever believe Drew's that smart. | Никто бы не поверил, что Дрю такой находчивый. |
| A smart fellow like you can figure it out. | Ты же находчивый, сможешь понять. |
| You are on this case because you are creative, dedicated and smart. | Ты в этом деле, потому что ты находчивый, решительный и умный. |
| Smart, hardworking, resourceful. | Умный, трудолюбивый, находчивый. |
| Get smart with the Thesis WordPress Theme from DIYthemes. | Get Smart с WordPress тема диссертации из DIYthemes. |
| Travon DaShawn Frank Smart (January 13, 1997 - June 18, 2018), better known by his stage name Jimmy Wopo, was an American rapper from Pittsburgh, Pennsylvania. | Травон Дэшон Франк Смарт (англ. Travon DaShawn Frank Smart; 13 января 1997 - 18 июня 2018), более известный под псевдонимом Джимми Уопо англ. Jimmy Wopo) был американским рэпером из Питтсбурга, Пенсильвании. |
| Simple Modular Architecture Research Tool (SMART) is a biological database that is used in the identification and analysis of protein domains within protein sequences. | SMART (Simple Modular Architecture Research Tool) - база данных, используемая при идентификации и анализе белковых доменов в белковых последовательностях. |
| You can view and change current drive configuration by using CONFIG command. It will allow you to view or set the maximum UDMA mode, Security support, SMART support, LBA48 mode support, AAM and HPA support etc. | При помощи команды CONFIG вы можете просматривать и изменять конфигурацию накопителя, например, максимальный режим UDMA, поддержка систем Security, SMART, AAM, HPA, поддержка режима LBA48. |
| In 2008, authorities from both Mexico and the United States launched Project Smart Border 2010, with the expressed intent to facilitate travel and trade within the San Diego/Tijuana region. | В 2008 году власти Мексики и США начали реализацию проекта Smart Border 2010, по которому в частности предполагается строительство здания пассажирского терминала на территориях обеих стран. |