| He's actually kind of smart. | Он на самом деле вид умный. |
| Okay, Sherlock Holmes, if you're so smart, you tell me who set us up. | Если ты такой умный, скажи, кто нас подставил. |
| I also think I'm smart, in my own way. | И, в общем, довольно умный, по-своему, конечно. |
| It's just, you're so nice, you're so smart, and you're handsome and funny. | Просто ты такой милый, такой умный, симпатичный и забавный. |
| He's a smart, capable guy. | Он умный, одаренный парень. |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. |
| Well, I want to keep my business and my house, and I figure this is a smart way to do it. | Я хочу сохранить свой бизнес и свой дом, и я полагаю это разумный способ. |
| Look, I know that you're clever, Britton, but are you smart? | Слуашай, Бриттон, я знаю, ты умный, но вот разумный ли? |
| That's a smart way to think about it. | Это разумный способ мышления. |
| Well, that doesn't have much calories... so I think that's a smart... drink. | Что ж, в ней немного калорий... так что думаю, это разумный выбор... напитка. |
| The Athletics Ground (officially Mt Smart Stadium Number 2) hosts athletics meets, right down to Primary School Level. | На атлетической площадке (официально стадион Маунт Смарт Nº 2) проходят атлетические соревнования, вплоть до уровня начальной школы. |
| A new Strategy is currently being developed and the first leg of the programme (SMART) will be launched in September 2008. | В настоящее время разрабатывается новая стратегия, и первый этап осуществления программы (СМАРТ) начнется в сентябре 2008 года. |
| To Die For Murder in New Hampshire: The Pamela Wojas Smart Story "2014 Sundance Docs in Focus: CAPTIVATED: THE TRIALS OF PAMELA SMART". | В фильме «Murder in New Hampshire: The Pamela Wojas Smart Story» использовано дело Памелы Смарт. |
| Mt Smart Stadium (formerly known as Ericsson Stadium) is a stadium in Auckland, New Zealand. | Стадион Маунт Смарт (ранее известный как стадион Ericsson) - стадион в Окленде, Новая Зеландия. |
| He had four siblings: Alfred Smart (1895-1951), John Smart, Vera Smart Elden (1899-1962), and Florence Smart Richards. | Имеет четверых братьев и сестер: брат Альфред Смарт (1895-1951), Джон Смарт, Вера Смарт Эльден (Vera Smart Elden, 1899-?) и Флоренс Смарт Ричардс. |
| I'm not going to apologize for being smart, or ambitious... | Я не собираюсь просить прощения за свой ум и амбициозность. |
| If they are smart, they will sell cheap and get out while they still they can. | Если у них есть ум, они продадут их задешево, и свалят отсюда, пока могут. |
| Or do you need someone who knows you so well that they can bring out what's beautiful and strong and smart about you? | Или тебе нужен тот, кто так хорошо тебя знает, что сможет показать всю твою красоту, силу и ум? |
| And smart about you. | и ум в тебе. |
| She didn't care how smart I was | Ей был неважен мой ум или чего я хотел добиться в будущем. |
| Novel "The Smell of chess" - a stylish smart detective. | Роман «Запах шахмат» - это стильный интеллектуальный детектив. |
| In 2016, Hyperloop Transportation Technologies developed a real-world smart composite material named Vibranium. | В 2016 году Hyperloop Transportation Technologies разработала настоящий интеллектуальный композитный материал под названием Вибраниум. |
| The protocol supports machine to machine (M2M) markets, like smart metering. | Протокол поддерживает межмашинные (machine to machine, M2M) рынки, такие как интеллектуальный учёт. |
| The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its "Smart Thailand" strategy and increasing wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. | Кроме того, Комиссию информировали о том, что Таиланд расширяет свои сети широкополосной связи в рамках стратегии «Интеллектуальный Таиланд» и беспроводные сети Интернета в общественных местах и отдаленных районах, где пока еще нет волоконно-оптических сетей. |
| The smart request message is quite similar to the push/request message. | Сообщение "интеллектуальный запрос" практически полностью аналогично сообщению "передача/запрос". |
| I told you about her... the youngest, really smart. | Я говорил вам о ней... младшая, умница. |
| For the record, I am smart. | Кстати, я и есть умница. |
| I mean, he's sweet and he's smart and he's tidy. | Он добрый, милый, умница и чистюля. |
| Aren't you smart? | Ну, не умница ли ты? |
| Smart like your brother. | Ты умница, как и твой брат. |
| You seem like a smart guy, Kamekona, which means you probably already figured out that Levi Sosa is a very dangerous man. | Ты вроде смышлёный парень, Камекона, а значит, ты уже понял, что Левай Соса очень опасный человек. |
| You're smart, but some things just escape you. | Ты смышлёный, но некоторые вещи совсем не понимаешь |
| You're a smart boy, Hiccup. | Ты смышлёный парень, Иккинг. |
| If I come over here - (Laughs) He's smart. | А если сюда - (Смеётся) Он смышлёный. |
| He's smart, he's well-behaved, most of the time... | Он смышлёный, воспитанный парень, иногда, по крайней мере но главное не это. |
| No, Garret was too smart. | Нет, Гаррет был не дурак. |
| If he's smart he's 1,000 miles away. | Если он не дурак, то уже за тысячу миль отсюда. |
| Now, if he's smart, he did it on purpose. | Значит, если он не дурак, он сделал это нарочно. |
| If you're real smart, you'll take it seriously. | Если ты не дурак - отнесись к нему серьёзно. |
| He said you're smart. | что ы не дурак. |
| I mean, a smart blackmailer would give her the time to get the cash. | Я имею ввиду, сообразительный шантажист дал бы ей время собрать наличные. |
| That's because you're so smart. | Это потому, что ты такой сообразительный. |
| Good-looking kid, driven, smart. | Симпатичный паренек, целеустремленный, сообразительный. |
| You're a smart kid, a good kid. | Ты же хороший и сообразительный паренёк. |
| Well, if he's smart and he does the right thing, it'll never come to that. | Хорошо, если он сообразительный и он сделает правильную вещь, до этого никогда не дойдёт. |
| Then maybe I did the smart thing. | Тогда, может быть, я поступила правильно. |
| I did it because it was a smart thing to do. | Я занимался этим потому, что это было правильно. |
| We got time to do this the smart way. | У нас есть время, чтобы сделать всё правильно. |
| Look, I know that it hurts that you're stuck here while Jesse and I are out after the list, but this is the smart play. | Послушай, я знаю, что тебе неприятно торчать здесь, пока я с Джесси будем искать список, но так будет правильно. |
| If Mary is this amazing... smart, sweet human being... then I must be doing something right. | Если Мэри - такой чудесный, умный, славный человечек, значит, что-то я делал правильно. |
| So I figured some other smart guys knew he did it before. | Я думаю, что какие-то умники узнали, что он уже делал это раньше. |
| That's my little smart aleck. | Эти мои умники далеко пойдут. |
| Slow children burn, smart kids learn! | Тормоза погибнут, умники выживут. |
| As smart as Scott is, it never ceases to amaze me how easy it is to mess with him. | Такие умники, как Скотт никогда не перестают меня удивлять, как легко ими управлять |
| Even if some thought it was smart to tell you things... | Хоть некоторые умники и распустили языки. |
| We've got fans, so they're smart. | У нас есть фанаты; у них есть мозги. |
| If you're smart, you'll get rid of it before it's too late. | Если есть мозги, то избавься от него, пока ещё поздно. |
| You do if you're smart. | Уходишь, имея мозги. |
| A smart, free person who was something. | Знаешь, хотел быть себе хозяином, так у меня были мозги перевернуты. |
| Okay, Oscar, you are very smart, and you have a gigantic education, and I think of you as my scarecrow, because you gave me a brain. | Таак. Оскар, ты очень умный, и у тебя гигантское образование, и я думаю о тебе, как о моем чучело, потому что ты вправил мне мозги. |
| Over there laughing with that smart... | С тем новеньким умником спелась уже... |
| Like old times, before you got all smart. | как в старые времена, до того, как ты стал умником |
| I wasn't all that smart, and I would be scrambling, taking notes, and then I would lose the lecture for the rest of the hour. | Я не был таким уж умником, я записывал, делая пометки, и, постепенно, терял нить лекции в продолжение оставшегося часа. |
| I wasn't all that smart, and I would be scrambling, taking notes, and then I would lose the lecture for the rest of the hour. Instead, wouldn't it be nice with online technologies, we offer videos and interactive engagements to students? | Я не был таким уж умником, я записывал, делая пометки, и, постепенно, терял нить лекции в продолжение оставшегося часа. |
| Keep an eye on Johnny smart glasses. | Присматривайте за этим очкастым умником. |
| Chief, that is a very smart pantsuit. | Ўеф, это очень элегантный костюм. |
| The hotel offers refined restaurants with lakeside terraces and a smart, trendy bar. | Отель предлагает изысканные рестораны с террасами на берегу озера и элегантный стильный бар. |
| "Smart casual." | "Элегантный повседневный". |
| We need someone smart, sharp-looking. | Нам нужен кто-нибудь умный, элегантный. |
| We need someone smart, sharp-looking. | (Дочери Американской Революции) Нам нужен кто-нибудь умный, элегантный. |
| No one would ever believe Drew's that smart. | Никто бы не поверил, что Дрю такой находчивый. |
| A smart fellow like you can figure it out. | Ты же находчивый, сможешь понять. |
| You are on this case because you are creative, dedicated and smart. | Ты в этом деле, потому что ты находчивый, решительный и умный. |
| Smart, hardworking, resourceful. | Умный, трудолюбивый, находчивый. |
| A smart way to promote your blog and it is through business cards, when people have a business card are quite impressed thinking that this person is a big businessman or a professional with a broad category and should make a lot of money. | Smart способ продвижения вашего блога, и именно через визитные карточки, если у людей есть визитная карточка весьма впечатлены думая, что это лицо является крупным бизнесменом или профессионал с широким категориям и должна сделать много денег. |
| Make your next video disc a big hit with friends and family with the Smart 3D menu templates in Menu Templates Pack 3. | Сделайте свой следующий видеодиск настоящим хитом среди друзей и родственников, использовав шаблоны меню Smart 3D из шаблонов меню пакета 3. |
| Note: If you do not see the certificate in the Smart Card or other Certificate Properties dialog box, then restart the RADIUS server and start over. | Замечание: Если вы не видите сертификата в диалоговом окне Smart Card or other Certificate Properties, тогда перезапустите сервер RADIUS и попробуйте снова. |
| Excel 2002 and Word 2002 introduce smart tags, commands for specific types of text including addresses, calendar dates, personal names, telephone numbers, ticker symbols, or tracking numbers in documents. | Excel 2002 и Word 2002 обеспечивают поддержку Smart Tags для определенных типов текста, включая адреса, даты календаря, личные имена, номера телефонов или номера отслеживания в документах. |
| Most Smart 3D templates also contain additional customizable graphical theme sets. | Большая часть шаблонов Smart 3D также имеют графические темы, которые можно настроить по собственному вкусу. |