| The United Nations Trust Fund to End Violence against Women completed its sixteenth annual grant cycle in 2012, having reviewed 2,210 applications. | Целевой фонд Организации Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин завершил свой шестнадцатый ежегодный цикл предоставления субсидий в 2012 году, рассмотрев 2210 заявлений. |
| The story goes back to the sixteenth century. | История уходит корнями в шестнадцатый век. |
| On the sixteenth day he is on the jetty at Orly. | На шестнадцатый день он на смотровой площадке в Орли. |
| Zambia's sixteenth periodic report had been distributed to all stakeholders. | Шестнадцатый периодический доклад Замбии был направлен всем заинтересованным сторонам. |
| The sixteenth preambular paragraph has been split into two, although the meaning has been retained. | Шестнадцатый пункт преамбулы был разбит на два пункта, хотя его смысл сохраняется. |
| The CHAIRPERSON greeted the Yemeni delegation and invited it to submit the fifteenth and sixteenth periodic reports of Yemen. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует йеменскую делегацию и предлагает ей представить пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена. |
| Music for a Big Night Out is the sixteenth studio album by German hard dance band Scooter. | Music for a Big Night Out - шестнадцатый студийный альбом немецкой группы Scooter. |
| Chloe learns she is a member of them on her sixteenth birthday. | Хлоя Кинг узнает, что является майя на свой шестнадцатый день рождения. |
| M:FANS is the sixteenth solo studio album by Welsh musician and composer John Cale. | M:FANS - шестнадцатый студийный альбом валлийского музыканта и композитора Джона Кейла. |
| The Argonauts defeated the Stampeders 35-22 to win their sixteenth Grey Cup title. | «Аргонавты» победили «Stampeders» со счётом 35-22, выиграв свой шестнадцатый Кубок Грея. |
| A sixteenth arrested person, union leader Fred Derby, was released unexpectedly on December 8. | Шестнадцатый задержанный, профсоюзный лидер Фред Дерби, был неожиданно освобождён 8 декабря. |
| Beloved Antichrist is the sixteenth full-length album by Swedish symphonic metal band Therion. | Beloved Antichrist - шестнадцатый студийный альбом шведской симфоник-метал-группы Therion. |
| For the Demented is the sixteenth studio album by Canadian thrash metal band Annihilator, released on November 3, 2017. | For the Demented - шестнадцатый студийный альбом канадской трэш-метал-группы Annihilator, выпущенный 3 ноября 2017 года. |
| Which may arise only in heavy sixteenth century. | Которые могли возникнуть только в тяжелый шестнадцатый век. |
| Here we wish to recall in particular the twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth preambular paragraphs of that resolution. | Мы хотели бы здесь, в частности, напомнить двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый и шестнадцатый пункты преамбулы этой резолюции. |
| Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005. | Настоящем препровождаю шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 июля 2005 года. |
| On the sixteenth day, they began to use force. | На шестнадцатый день они начали применять силу. |
| These represented the fifteenth and sixteenth consecutive years in which the Fund had achieved positive returns. | Это говорит о том, что Фонд обеспечивает положительную норму прибыли пятнадцатый и шестнадцатый год подряд. |
| The sixteenth report was exceptionally complete and detailed and contained many frank admissions of difficulties encountered in combating ethnic and racial discrimination. | Шестнадцатый доклад носит исключительно полный и подробный характер и содержит большое число откровенных признаний о наличии трудностей в области борьбы с этнической и расовой дискриминацией. |
| Details of the outcome of the Commission's work would, however, be included in Denmark's sixteenth periodic report. | Вместе с тем сведения об исходе работы Комиссии будут включены в шестнадцатый периодический доклад Дании. |
| On 1 August 2001, the sixteenth instrument of ratification, approval or accession was deposited with the Secretary-General. | 1 августа 2001 года на хранение Генеральному секретарю был сдан шестнадцатый документ о ратификации, утверждении или присоединении. |
| Our Federation held its sixteenth Congress in Naples, with the participation of a representative of UNESCO. | Федерация провела в Неаполе свой шестнадцатый конгресс, в котором участвовал представитель ЮНЕСКО. |
| The Communist Party of China will soon hold its sixteenth national Congress, the very first in the new century. | Коммунистическая партия Китая проведет в скором времени свой шестнадцатый национальный съезд, первый в новом веке. |
| The fifteenth and sixteenth reports are updating reports describing developments that took place after the period covered by the fourteenth report. | Пятнадцатый и шестнадцатый доклады содержат обновленные сведения о событиях, имевших место в период после представления четырнадцатого доклада. |
| The Committee requested that the State party include further information related to the issues in its combined fifteenth and sixteenth periodic reports, overdue since 17 March 2008. | Комитет просил государство-участник включить дополнительную информацию по этим вопросам в свои представляемые в одном документе пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады, просроченные с 17 марта 2008 года. |