Перевод sixteenth с английского на русский

The United Nations Trust Fund to End Violence against Women completed its sixteenth annual grant cycle in 2012, having reviewed 2,210 applications.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин завершил свой шестнадцатый ежегодный цикл предоставления субсидий в 2012 году, рассмотрев 2210 заявлений.

The story goes back to the sixteenth century.

История уходит корнями в шестнадцатый век.

On the sixteenth day he is on the jetty at Orly.

На шестнадцатый день он на смотровой площадке в Орли.

Zambia's sixteenth periodic report had been distributed to all stakeholders.

Шестнадцатый периодический доклад Замбии был направлен всем заинтересованным сторонам.

The sixteenth preambular paragraph has been split into two, although the meaning has been retained.

Шестнадцатый пункт преамбулы был разбит на два пункта, хотя его смысл сохраняется.

This result is related to Hilbert's sixteenth problem.

Данная проблема исторически связана с 16-й проблемой Гильберта.

He plays a bus driver in the sixteenth episode of the first season of Heroes.

Ещё одна роль на телевидении - водитель автобуса в 16-й серии первого сезона сериала «Герои».

Imamura became the commander of the Sixteenth Army in November 1941, and was directed to lead that army in the invasion of the Dutch East Indies.

В ноябре 1941 года Имамура был назначен командующим 16-й армии и отправлен вместе с войсками на захват Голландской Ост-Индии.

That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a halfmegawatts of power.

Это 10 в 16-й степени. И они потребляют мощность в полторамегаватта.

The first has been around for centuries: the social divisions that trace their origins back to the European conquest over Native Americans in the sixteenth century.

Первая проблема существует на протяжении многих веков - это социальные различия, уходящие корнями в 16-й век, когда коренные американцы были покорены европейскими завоевателями.

Top contributors to the sixteenth replenishment of the International Development Association

Страны, сделавшие крупнейшие взносы в 16-е пополнение капитала Международной ассоциации развития.

It ranked sixteenth among troop-contributing countries and was the biggest contributor of prison security guards.

Страна занимает 16-е место среди стран, предоставляющих войска, и направляет наибольшее число сотрудников тюремной охраны.

According to The Economist Intelligence Unit's Worldwide cost of living survey, Sydney is the sixteenth most expensive city in the world.

Согласно исследованию журнала The Economist, Сидней занимает 16-е место в списке самых дорогих городов мира.

In a Siena College survey of over 200 historians, however, Reagan ranked sixteenth out of 42.

В обзоре 200 историков Siena College Рейган занял 16-е место в ряду 42 личностей.

Overall 39. Table 3 below shows some of the top contributors to the sixteenth replenishment of the International Development Association (IDA) along with their contributions to development-related activities of the United Nations system over the past three years (excluding local resources).

В таблице 3 ниже приведены некоторые из стран, сделавших за последние три года крупнейшие взносы в 16-е пополнение капитала Международной ассоциации развития (МАР) вместе со своими взносами на деятельность системы Организации Объединенных Наций, связанную с развитием (без учета местных ресурсов).

They date from the early sixteenth century and survived the reform of the Prefecture of the Pontifical Household in 1968.

Они датируются началом XVI века, и пережили реформу Префектуры Папского Дома в 1968 году.

Stephen Tournebulle represented Scottish interests at the University of Orleans at the beginning of the sixteenth century.

Стивен Тёрнбулл представлял интересы Шотландии в университете Орлеана в начале XVI века.

From the sixteenth century onwards, Vitovnica is mentioned quite frequently both in the Serbian and Ottoman sources.

Начиная с XVI века, монастырь достаточно часто упоминается как в сербских, так и в турецких источниках.

The idea of "occult sciences" developed in the sixteenth century.

Идея «оккультных наук» начала развиваться в XVI веке.

The present collection contains a few documents from the earliest period up to the reign of Sultan Süleyman in the sixteenth century.

Османские архивы содержат документы, начиная с самого раннего периода до царствования султана Сулеймана в XVI веке.

Okay, he lives on the sixteenth floor.

Так, он живет на 16-м этаже.

The song debuted at number one in the Untied Kingdom on 10 September 2000, where it stayed for two weeks to become the sixteenth best-selling single of 2000.

Песня дебютировала под номером один в Великобритании, где она оставалась в течение двух недель, чтобы стать 16-м самым продаваемым синглом 2000 года.

All major organizations involved in the development of transport of dangerous goods regulations considered the new or amended provisions contained in the sixteenth revised edition of the United Nations Model Regulations, published in 2009.

Все основные организации, занимающиеся разработкой положений о перевозке опасных грузов, проанализировали новые и пересмотренные положения, содержащиеся в опубликованном в 2009 году 16-м пересмотренном издании Типовых правил Организации Объединенных Наций.

Do you know how many innocent women were killed in the sixteenth century alone... just for being women?

Знаешь, сколько невинных женщин убили в 16-м веке только за то, что они были женщинами?

In the seventeenth century Craufurdland Castle was much extended by the sixteenth Laird.

В XVII веке замок Кроуфордленд был изрядно расширен 16-м лэрдом Кроуфорд.