| Brahma and vishnu will exist... but shiva won't. | Брахма и Вишну останутся,... а Шива исчезнет. |
| Shiva could never love a man like this. | Шива никогда бы не полюбила такого человека, как он. |
| Shiva was one of the last animals left. | Шива была одной из последних выживших животных. |
| My mom said, Do what I say, or we'll throw you out of the house and sit shiva for you. | Мама сказала: "Либо ты делаешь как я сказала, либо мы вышвырнем тебя из дома, и в доме настанет шива". |
| According to Vandana Shiva: | Вандана Шива сказал следующее: |
| But without shiva... no ritual can be complete, son. | Но без Шивы... невозможно довести до конца ни один обряд, сын. |
| In your arrogance you considered yourself greater than shiva himself! | В своем высокомерии ты возомнил себя могущественнее самого Шивы! |
| It is also a title of Vishnu and of Shiva. | Также оно является титулом Вишну и Шивы. |
| Why are you present to receive a gathering where shiva is being insulted? | Почему ты готов принимать подношения там,... где поругана честь Шивы? |
| According to another legend, this is the night when Shiva and Parvati got married. | Согласно одной из наиболее популярных легенд, Шиваратри знаменует ночь свадьбы Шивы и Парвати. |
| Prajapati daksha has decided not to invite... you and shiva to this ritual. | Праджапати Дакша решил не приглашать... тебя и Шиву на этот обряд. |
| You forgot the Shiva at my house. | Ты Шиву, забыл у меня дома. |
| Imagine... you saw shiva! | Представь,... что ты увидела Шиву! |
| Since B-5 is quiet you have indefinite leave to sit shiva for your father. | Но сейчас на станции все спокойно и я даю тебе бессрочный отпуск, что бы отсидеть шиву по отцу. |
| This is Kevin's only chance in the Shiva Bowl. | Это единственный шанс для Кевина выиграть Шиву. |
| I never went to a shiva before. | Еще никогда не была на шиве. |
| I can't believe I was this close to the The Shiva and then you had to trade Jason Witten to Taco. | Поверить не могу, что я был так близок к Шиве, - пока ты не отдал Джейсона Виттена Тако. |
| I stopped mother sati from touching shiva but nothing else should come in between now. | Я остановил госпожу Сати, чтобы она не прикоснулась к Шиве, но больше ничего не должно встать между ними. |
| Calamity and shiva... are both the slave of my abode, today. | И катастрофе, и Шиве... сегодня не скрыться от меня. |
| The worship of Shiva has generally found adherents among the higher castes in Bangladesh. | Поклонение Шиве распространено среди высших каст Бангладеш. |
| I'd told you before sati's birth that adi shakti will be born as your daughter in order to unite with shiva. | Перед рождением Сати я говорил тебе, что в теле твоей дочери возродится Ади Шакти, для того, чтобы воссоединиться с Шивой. |
| For the benefit of mankind... and for union with shiva, I was born in your house. | Ради всего человечества... и ради того, чтобы слиться с Шивой, я родилась в твоем доме. |
| I had told sister vijaya, that not just me... even shiva will surely accompany me. | Я сказала Виджае, что я приду не одна,... а вместе с Шивой. |
| I'm upset about wuat Andre did to the Shiva, too, but until someone else wins its... | Я тоже в шоке от того, что Андре сделал с Шивой, но пока - кто-то не победит... |
| Sikha or flame has been compared to atma (Self); ambara or sky has been compared to Shiva. | Пламя сравнивали с атмой (Я); амбара или небо сравнивались с Шивой. |
| What do you think of an idea of "live" performances with Shiva In Exile? | Что ты думаешь об идее «живого» выступления Shiva In Exile? |
| Blüchel is also well known for his participation in dance acts such as Energy 52 with Paul Schmitz-Moormann and The Visions of Shiva with Paul van Dyk. | Блюхель также хорошо известен своим участием, помимо Energy 52, в проекте The Visions of Shiva с Полом ван Дайком. |
| The cover was done by my good friend Alex who also designed the artwork for the first Shiva In Exile album and was the webmaster of the Darkseed website for many years. | Обложка сделана моим хорошим другом Алексом, который также работал на обложкой для первого альбома Shiva In Exile и долгие годы был веб-мастером сайта Darkseed. |
| In 1992 he also paired up with Paul van Dyk for the project "The Visions of Shiva" under which name two EPs came out, Perfect Day (1992) and How Much Can You Take? (1993). | Также в 1992 году в паре с Полом ван Дайком в рамках проекта «The Visions of Shiva» выпустил две пластинки, Perfect Day (1992) и How Much Can You Take? (1993). |
| They signed to Goodfellow Records in October and recorded Void in early April 2006 at Shiva Industries in Santa Ana, California with producer John Haddad. | В октябре группа подписала контракт с Goodfellow Records и в начале апреля 2006 года, вместе с продюсером Джоном Хаддад, записала альбом Void в студии Shiva Industries, город Санта-Ана, штат Калифорния. |