Maybe he'll answer when he hears you screaming. | Может быть он ответит после того, как услышит твой крик. |
Can be the only way to survive and stop you screaming on the inside. | Может быть, единственный способ, чтобы выжить и остановить тебя... Крик души. |
I heard a woman screaming in here. | Я слышала здесь женский крик. Оу. |
Screaming coming from the upstairs is all they said. | Сказали только о том, что крик слышали сверху. |
[Screaming] - [Laughs evilly] | [крик, дьявольский смех] |
Or I could just Start screaming. | Или я просто могу начать кричать. |
So you can either go kicking and screaming... | Так что можно бить ногами и кричать... |
And they start screaming, and then one of the men turns around and starts screaming, shouting, and the whole tree collapses, not the tree, but the people in the tree. | Тут они начинают визжать, потом один мужчина поворачивается и тоже начинает кричать, дерево рушится, вернее, не дерево, а люди на нём. |
I don't want you screaming at Joni. | Не смей кричать на Джони. |
Because when we work from a place, I believe, that says, "I'm enough" ... then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. | Потому что, когда мы действуем исходя из убеждения, что "я полноценная личность", я так считаю, тогда мы перестаём кричать и начинаем слушать, тогда мы относимся добрее и нежнее к окружающим нас людям, и добрее и нежнее к себе. |
I heard Carrie Cooke screaming, I entered the defendant's home. | Я услышал, как кричит Кэрри Кук, и вошел в дом обвиняемого. |
Who's screaming like that? | Кто это там кричит? |
She's screaming for deliverance. | Она кричит об избавлении. |
[Screaming, crying] | (кричит, вопит) |
(Screaming) - Freeze! | (Кричит) - Ни с места! |
But it was too late to get her an epidural, And she was screaming hysterically. | Но было уже поздно давать эпидуральную анестезию, а она истерически кричала. |
Did you not hear me screaming? | Ты что, не слышал как я кричала? |
I tried to find out what was wrong but she just started screaming and saying it was all my fault. | Я пытался выяснить, в чём дело, но она только кричала, что это всё моя вина. |
You're screaming in your sleep about children, about saving children. | Ты кричала во сне что-то про детей, что их надо спасать. |
I didn't hear her screaming or yelling or anything. | Я не слышала, как она кричала. |
No screaming, no big flameout. | Он не кричал, не вспыхнул. |
Well, it's better than the jury thinking that Harry was screaming for her to stop riding him. | Ну, это лучше, чем если бы присяжные считали, что Гарри кричал на нее что бы она остановила "скачку". |
Well, the witness said they heard someone screaming, "Troy Baxter," | Свидетель сказал, что слышал, как кто-то кричал "Трой Бакстер" |
So when you got up there and you're, like, screaming, kind of... | когда ты стал брать высокие ноты, ты как бы кричал... |
He was screaming, fighting. | Он кричал, лез драться. |
You are a baby - running and screaming because of a little moth. | Это ты ребенок, бегущий и кричащий, как только увидишь маленькую моль. |
Then I was being chased by an answer bubble screaming "None of the above." | Потом меня преследовал неправильно отмеченный вариант, кричащий, "Ничего из вышеперечисленного". |
I acted like a man, Danny... a crying, screaming, dry-heaving man. | Я вел себя как мужчина, Дэнни... рыдающий, кричащий, задыхающийся мужчина. |
I don't want to leave it screaming. | Не надо делать слишком кричащий. |
To the lorry struggling and screaming and straining to climb another hill. | Я больше не могу слышать кричащий, борющийся и наряжённый звук грузовика, который пытается преодолеть очередной холм. |
No nagging wife, no screaming children. | Нет щемящей жени, не кричат дети. |
The car filled with smoke, people screaming, crying. | Вагон в дыму, люди кричат, плачут. |
People are panicking, screaming. | Люди паникуют, кричат. |
Are they screaming right now? | А они кричат прямо сейчас? |
[PEOPLE GASPING AND SCREAMING] | (люди задыхаются и кричат) |
I could hear the people screaming and then... silence. | Я слышала, как люди кричали, а затем... тишина. |
Sooner or later we'll definitely bite... so we will start with the story of "mentor" and we knelt screaming "we're not worthy" Wayne's in true style! | Рано или поздно мы обязательно укус... поэтому мы начнем с рассказа о "Ментор", и мы стояли на коленях кричали "Мы не достойны" Уэйна в стиле! |
Mum and Dad screaming at us. | Родители кричали на нас, |
People running around, screaming... | Кругом бегали люди, кричали... |
There was screaming, tears. | Они кричали и плакали. |
You ran into a grocery store screaming that Gabriel's demons were trying to take the baby. | Вы забежали в продуктовый магазин крича о том, что демоны Гавриила пытаются украсть вашего ребёнка. |
She woke up screaming about some fire. | Она проснулась, крича что-то об огне. |
Jacob... you can do this kicking and screaming, or you can do it with dignity and with grace. | Джейкоб... Вы можете сделать это, пинаясь и крича или вы можете сделать это с честью и достоинством. |
He came in here screaming about the meaning of love being in that case, and then he beat the hell out of here, that's all I know, okay? | Он пришел сюда крича о сути любви бывшей в том кейсе а затем свалил отсюда, вот и все что я знаю, ясно? |
Mama... [Screaming] Mom, you got me already! | Мама... [крича] Мама, ты достала меня уже! |
So I guess running around and screaming is normal. | Значит, орать и бегать - это обычно. |
The moment you close your eyes for a nap, he'll start screaming. | Как только сомкнешь глаза чтобы вздремнуть, он начнет орать. |
Eveyone starrted shouting and screaming. | Все стали кричать, орать. |
Abby, stop screaming! | Эбби, перестань орать! |
Okay, when I'm in labor and I am pushing and screaming to bring your child into the world, do you really want me to remember that you denied me syrup? | Понимаешь, когда я в родильном буду тужится и орать пытаясь произвести для тебя на свет ребенка, ты врядли захочешь, чтобы я тебе припомнила что ты зажал мне сироп? |
Then you hear that terrible high-pitched screaming. | А потом ты слышишь жуткий истошный вопль. |
So, what the hell is that, screaming practice? | А это что, учебный вопль? |
[screams] [screaming] | [Кричит] [Вопль] |
Inside the house everything is quiet and familiar - until someone starts screaming in terror. | В доме всё спокойно и знакомо, но вдруг раздаётся ужасающий вопль. |
I don't really know why you're screaming at me right now. | Я, правда, не знаю, почему ты сейчас на меня кричишь. |
I can't get hard when you're screaming and crying like that. | Я не могу быть жестким, когда ты кричишь и плачешь вот так. |
Susannah, you're screaming through the office, you're talking a mile a minute. | Сюзанна, ты кричишь на весь офис, трещишь без умолку. |
What is all this screaming about? | Чего ты тут кричишь? |
(screaming) Your breath smells when you yell! | У тебя изо рта пахнет, когда ты кричишь! |
I'm wearing an undershirt and I'm screaming "Stella," just like in "Streetcar." | Я в футболке и кричу "Стелла", прямо как в "Трамвае Желание". |
I'm just screaming in the hallway! | Я просто кричу в коридоре! |
And don't edit this for your broadcast so it looks like I'm screaming... | И не надо монтировать запись, чтобы казалось, что я кричу: |
I'm screaming, I'm screaming! | Я кричу, кричу, кричу! |
Next thing I know, it pulls me down into the icy waters and I'm shouting and screaming again because everything I'm wearing is Dry Clean Only. | Следующее, что я помню, оно тянет меня в холодную воду и я кричу и визжу снова, потому что всё, во что я был одет предназначено только для сухой чистки. |
I can still hear him screaming. | Я до сих пор слышу его визг. |
What's that screaming? | Замолчи! - Что это за визг? |
(screaming) (brakes squealing) | (Крик) (визг тормозов) |
[Screaming] - [Tires Screeching] | [Крики] - [Визг шин] |
And then suddenly I hear screaming. | И вдруг я услышал визг. |
Jackson worked in local theatre, studied theatre arts at Dartington College of Arts, and played in a rock band called The Screaming Abdabs. | Джексон работал в местном театре, изучал театральное искусство в колледже искусств Дартингтона и играл в рок-группе "The Screaming Abdabs". |
McCulloch and drummer Derek Sirmon next joined Screaming Lord Sutch & The Savages and stayed until May 1963. | После ухода из коллектива, Маккаллох вместе с барабанщиком Дереком Сирноном присоединился к группе Screaming Lord Sutch & The Savagesruen и оставался в ней вплоть до марта 1963 года. |
The 1982 album Screaming for Vengeance featured "You've Got Another Thing Comin'", which became a major radio hit in the US. | Альбом 1982 года Screaming for Vengeance достиг немалого успеха в США с хит-синглом «You've Got Another Thing Comin'». |
Steve Morse remembered the creation process of the song: Sometimes I Feel Like Screaming started as me noodling, playing quietly to myself. | По словам Стива Морса: «Sometimes I Feel Like Screaming началась с того, что бренчал, тихо играя для себя самого. |
The group never gained a mainstream audience, but were an influence on several of their grunge contemporaries, including Soundgarden, Screaming Trees, and Green River. | Группа никогда не имела широкого успеха, но оказала влияние на всю гранж-сцену, в том числе на такие известные группы, как: Soundgarden, Screaming Trees, The Melvins и Green River. |
But he's screaming like they're gone, crying. | Но он орал так, будто их нет, плакал |
So was it you or that special prize that was having a screaming orgasm at 1:30 in the morning? | Так это ты или тот особенный приз орал в оргазме в 1:30 утра? |
I guess screaming anthem, eh? | Я орал гимн, да? |
so you want me to go twork all day, go out on business trips, and what little time I have here with the girls, you want me to spend screaming at them? | Итак, ты хочешь, чтобы я весь день проводил на работе ездил в командировки А в те редкие минуты, когда смогу побыть с девочками орал на них? |
I was screaming and yelling the whole way to the hospital. | Я визжал и орал всю дорогу в больницу. |