| Scott was born August 10, 1889 in Indianapolis, Indiana. | Скотт родился 10 августа 1889 года в Индианаполисе, штат Индиана. |
| The president was unavailable for comment... but General William Scott of the Joint Chiefs of Staff... says he has no doubt we'll be sending planes and troops... back in to finish the job. | Президент воздержался от комментариев... но генерал Уильям Скотт из Руководства Объединенных Штабов... сказал, что не сомневается: мы пошлем самолеты и наземные части... назад, чтобы закончить работу. |
| However, information on stamp issues can be found in the Scott, Stanley Gibbons and Michel stamp catalogues. | Однако информацию о бутанских почтовых эмиссиях можно найти в каталогах «Скотт», «Стэнли Гиббонс» и «Михель». |
| Scott, callyourmom back, see how quick she can get here. | Скотт, перезвони маме и узнай, как быстро она сможет приехать сюда. |
| In the early 1980s, Scott Miller often spent time in the computer lab of the high school he was attending, programming text adventures on the facility's Apple II and getting to know fellow student George Broussard. | В начале 1980-х годов Скотт Миллер часто проводил время в компьютерном классе средней школы, занимаясь программированием текстовых приключенческих игр на установленных в школе компьютерах Apple II, где и познакомился с Джорджем Бруссардом. |
| Sir, Scott Tanner has got no outstanding prescriptions for any medication with any chemists in the Durham area. | Сэр, у Скотта Таннера нет выданных рецептов на какие-либо медикаменты ни у одного аптекаря в Дареме. |
| You're confusing John Scott's memories... | Ты принимаешь воспоминания Джона Скотта... |
| I looked into Hugo Scott. | Я проверила Хьюго Скотта. |
| Well, according to the Ledger Wade got injured and Scott started using drugs. | Я кое-что проверил и согласно "Вестям" Уэйд получил травму, а Скотта поймали на наркотиках. |
| He rejects the notion of protection by senior officers on the grounds that Scott was not important or well-connected enough to warrant this. | Он опровергает предположение о прикрытии Скотта высшим офицерским составом на том основании, что Скотт не имел тогда достаточного авторитета и связей, чтобы это могло произойти. |
| You can't let the army send those women back to afghanistanwith sergeant scott. | Ты не можешь позволить армии отправить этих женщин обратно в Афганистан с сержантом Скоттом. |
| With Scott in the line-up as the lead guitarist, Chaplin had to play the acoustic guitar. | Вместе с Домиником Скоттом, который был в команде ведущим гитаристом, Чаплин играл на акустической гитаре. |
| Remember how we were in the club and you and Scott were tied up to electrified cables? | Помнишь, когда мы были в клубе, вы со Скоттом были привязаны электропроводами? |
| Look, guys, a bunch of us, we went out for drinks last night. and we ran into Scott, okay? | Слушайте, ребята, нас была целая компания, мы пошли выпить прошлой ночью, и мы столкнулись со Скоттом, ясно? |
| Buffalo Wild Wings & Weck was founded in 1982 by Jim Disbrow and Scott Lowery. | Сеть «Buffalo Wild Wings» была основана в 1982 году Джеймсом Дисброу и Скоттом Лоури. |
| I suggest you order Mr. Scott to give us reverse power. | Я предлагаю м-ру Скотту включить обратную тягу. |
| Major, ride out to General Wayne and General Scott. | Майор, поезжайте к генералам Уэйну и Скотту. |
| Tell me, have you told Sergeant Scott that you framed him? | Признайтесь, чего вы наплели сержанту Скотту, когда брали его на службу? |
| Dalia, Scott likes someone else, and I wanted you to hear it from me, because it's me. | Далия, Скотту нравится кое-кто другой, и я хочу, чтобы ты узнала это от меня, потому что это я. |
| mounted, to Scott Thorson? | на пьедестале Скотту Торсону? |
| But then Scott went back out and met his cousin Benjamin for a drink. | Но потом Скот вернулся и встретил своего двоюродного брата и выпил с ним. |
| His name was Scott Devereaux, and he had a lot of questions about you. | Его зовут Скот Деверо, и он задавал о тебе много вопросов. |
| Scott may be many things, but he is not a monster. | Скот конечно еще тот тип, но он точно не монстр. |
| She looks like a Mexican Carrie Scott. | Она выглядит как мексиканская Кэри Скот |
| Logan on behalf of Anna Scott. | Я представляю Анну Скот. |
| I want to talk to you about the new boss, Michael Scott. | Хочу поговорить с тобой об этом новом боссе, Майкле Скотте. |
| I was thinking about Scott and Jess. | Я думаю о Скотте и Джесс. |
| Were these the only tests you conducted on Scott Tanner? | Только эти тесты вы проводили на Скотте Таннере? |
| He loved history. He would tell me about Captain Scott walking all the way to the South Pole and Sir Edmund Hillary climbing up Mount Everest. | Он любил историю. Он рассказал мне о капитане Скотте, дошедшем до Южного полюса, и о сэре Эдмунде Хиллари, поднявшемся на Эверест. |
| I was so busy hearing stories about Scott Strauss, I forgot I had to pick up Scott Strauss, and since George took the Prius, we had to resort to plan "B"... | Я так заслушалась рассказами о Скотте Страусе, что забыла о том, что заезжаю за Скоттом Страусом, а поскольку Джордж забрал Приус, нам пришлось применить план "Б", |
| Captain, I have been preparing the prosecution of Scott Perry for two years. | Капитан, я готовилась к ведению судебного дела над Скотом Перри 2 года. |
| Okay. - You know my partner, Scott. | Ты знаком с моим партнером Скотом? |
| The yogurt may have been flowing that night, but the conversation between me and Scott was as stale as that crushed cookie topping. | Возможно, йогурт этим вечером и плавно тёк, Но беседа между мной и Скотом имела столь же затхлый привкус, как и эта посыпка из дробленого печенья. |
| Something to do with Scott? | Что-то связанное со Скотом? |
| The term was first used by Scott and Still in 1968 after they realized that the glycogen in the cell was not static but rather a dynamic molecule. | Термин был введён Скотом и Стиллом в 1968 году, когда они показали, что гликоген, содержащийся в клетке, есть не статичная, а динамичная молекула. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| By 2010, casting had been completed and the film was titled Scott Pilgrim vs. the World. | В январе 2009 года был завершён кастинг и объявлено официальное название фильма - Scott Pilgrim vs. the World. |
| "A Taste of Honey" is a pop standard written by Bobby Scott and Ric Marlow. | Вкус мёда) - известная музыкальная композиция, написанная Бобби Скоттом (ВоЬЬу Scott) и Риком Марлоу (Ric Marlow). |
| It was founded by former Microsoft managers Jason Allen and Scott Collison in 2004 and joined by the developer Robin Luckey. | Сервис был основан бывшими менеджерами Microsoft Джейсоном Алленом (Jason Allen) и Скоттом Коллисоном (Scott Collison) в 2004 году. |
| The first commanding officer of the force was Lieutenant Colonel John Scott Armitage and the Colonel of the Regiment was HRH Albert Edward, the Prince of Wales. | Первым его командиром стал подполковник Джон Скотт Армитаж (англ. John Scott Armitage), а полковником полка был Альберт-Эдуард, принц Уэльский. |
| About fifty children's stories are read for the programme every year by the likes of Robyn Malcolm and Lloyd Scott. | Около 50 детских рассказов озвучиваются ежегодно такими актёрами, как например Робин Малколм и Ллойд Скотт (англ. Lloyd Scott (broadcaster). |
| Kirsten, you were right about scott. | Кирстен, ты была права насчет Скота. |
| they found scott smith wearing pajamas. | Они нашли Скота Смита в пижаме. |
| Scott had cash flow problems this season. | У Скота были проблемы с наличными в этом сезоне. |
| About which we must question Mr. Scott. | О которых мы должны допросить мистера Скота. |
| Scott of Buccleuch executed four Eliotts for the minor crime of cattle rustling. | Клан Скотт из Баклю убил четырех несовершеннолетних детей из клана Эллиот за угон скота. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |