| Dr. Scott said the jungle there is relatively close to the shoreline. | Доктор Скотт сказала джунгли находятся близко от берега. |
| Guitarist Andy Scott said Mick Tucker was the best drummer around in the '70s. | Гитарист Энди Скотт сказал: «Мик Такер был лучшим барабанщиком 70-х. |
| Ryan and Scott, they're twins. | Райан и Скотт, они близнецы. |
| andrew wasn't your son. Scott is. | Эндрю не был вашим сыном. Скотт - ваш сын. |
| Scott, who is he? | Скотт, кто он? |
| Look, I heard Scott got killed. | Я услышал, что Скотта убили. |
| I fear this is more of Mr Scott's so-called evidence. | Боюсь, что есть нечто большее, чем так называемые улики против мистера Скотта. |
| What is Mr. Scott's condition? | Каково состояние мистера Скотта? |
| Episode 1: Costa Rica/Mexico (Scott and Lucy's Story) Scott Campbell and Lucy Baker are British travellers arrested in Mexico. | Эпизод 1: История Скотта и Люси (англ. Scott and Lucy's Story) Путешественники Скотт Кэмпбелл и Люси Бейкер арестованы в Мексике. |
| A trilogy The Initiate (1920-32) by Cyril Scott was extremely popular and reprinted several times. | Трилогия теософа Сирила Скотта «The Initiate» (1920-1932) была «чрезвычайно популярна» и неоднократно переиздавалась. |
| Sarah, how did you and scott like portland? | Сара, как вам со Скоттом в Портлэнде? |
| Yet she's sleeping next to good ol' Scott... | И всё-таки по ночам она греется рядом со стариной Скоттом. |
| Aren't you and Scott well on your way to that? | Разве вы со Скоттом не наверном пути насчет него? |
| I'm out here looking for some psycho with Scott and Steve, right? | Вот я, значит, хожу, ищу психа какого-то со Скоттом и Стивом, да? |
| Right, she doesn't want to beinvolved with sergeant scott, but he's her commander, she's got to do what he says. | Она не хочет связи с сержантом Скоттом, но он ее командир, она должна подчиняться. |
| Lieutenant, have Dr. McCoy, Mr. Scott and a damage-control party - report to me in the Transporter Room. | Лейтенант, доктору Маккою, мистеру Скотту и ремонтникам явиться в комнату для телепортаций. |
| My parents gave Scott space, and... | Мои родители дали Скотту свободу и... |
| Furthermore, I will order Mr. Scott to take immediate command of this vessel. | Кроме того, я прикажу м-ру Скотту взять на себя командование. |
| Scott Strauss likes you. | Ты нравишься Скотту Страусу. |
| Mr. Chau leaves, having earned respect for Scott. | Скотт извиняется перед мистером Чау, который уходит, обретя уважение к Скотту. |
| I nearly got engaged to the last one, Scott. | Последний хотел жениться на мне, Скот. |
| Last year, my boss, Michael Scott, | В прошлом году, мой бос, Майкл Скот, |
| If we jump to FTL, Eli, Scott, Greer, and Chloe are going to be left behind, so right now, looks like their best chance is Rush. | Если мы прыгнем в гиперпространство, Илай, Скот, Грир и Хлоя могут застрять на планете так что сейчас, Раш - это лучший выход |
| It's a big galaxy, Mr. Scott. | Галактика огромная, мистер Скот. |
| Carmen, I want you to meet Scott... | Кармен, знакомься, это Скот... |
| You want to know about Scott, you go and see that doctor of his... the head shrinker. | Хотите знать о Скотте, идите к его доктору... мозгоправу. |
| In Geneva, the Coordinator also met with the United States ambassador to Kuwait, Mr. Richard Jones, who raised, at the Tripartite Commission's session, the issue of Captain Scott Speicher. | Координатор также встретился в Женеве с послом Соединенных Штатов Америки в Кувейте гном Ричардом Джоунзом, который на заседании Трехсторонней комиссии поднял вопрос о капитане Скотте Спайчере2. |
| Do you want to talk about Scott or do you want to paint my body? | Ты хочешь поговорить о Скотте или разукрасить меня? |
| Any word on Scott? | Есть новости о Скотте? |
| Auditions were held for new members, and Lynott and Downey eventually settled on Glaswegian guitarist Brian Robertson who was only 18 years old at the time, and Californian Scott Gorham. | Лайнотт и Дауни в конечном итоге остановились на 18-летнем шотландском гитаристе Брайане Робертсоне и калифорнийце Скотте Гораме. |
| Yes, right around the time Lisa started dating Scott. | Да, верно, примерно тогда, когда Лиза начала встречаться со Скотом. |
| First, I want you to break up with Scott. | Во-первых, ты должна порвать со Скотом. |
| Actually, Scott and I have dinner plans, so... | Вообще-то, у меня со Скотом планы на ужин, так что... |
| This is just like that Scott Baio thing. | Всё это похоже на ту историю со Скотом Байо. |
| In the new issue of VIVmag (May-June 2009) there is a big article about Peta's training with famous Scott Sonnon. | Свежий номер американского журнала VIVmag за май-июнь 2009 года вышел с большой статьёй, посвящённой тренировкам Петы Уилсон со знаменитым тренером по фитнесу Скотом Санноном (Scott Sonnon). |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| It's a good thing his mom is the world's greatest teacher, whose speciality is tutoring Scott boys. | Ну, так это хорошо, что его мама - лучшая в мире учительница, ее специальность в том, чтобы учить Скоттов. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| Carey's first live performance of the song was on The Arsenio Hall Show, where she was joined on stage by the Billie T. Scott Ensemble, a trio of male background vocalists. | Первое выступление перед зрительской аудиторией состоялось на ток-шоу The Arsenio Hall Show, где к ней присоединилось мужское трио Billie T. Scott Ensemble в качестве бэк-вокала. |
| The group subsequently recorded two more albums for Golden Crest Records: More Scott Joplin Rags in 1974 and The Road From Rags To Jazz in 1975. | Позже оркестр записал ещё два диска: «Ещё больше регтаймов Скотта Джоплина» (англ. Могё Scott Joplin Rags) (1974) и «Путь от регтаймов к джазу» (англ. The Road from Rags to Jazz) (1975). |
| Source of citation: Scott Aaronson, "NP-complete Problems and Physical Reality" pp. 12 H.T. Siegelmann; E.D. Sontag (1994). | Source of citation: Scott Aaronson, «NP-complete Problems and Physical Reality» pp. 12 Существуют утверждения в пользу этого; смотри например Tien Kieu (2003). |
| Hazel Dorothy Scott (June 11, 1920 - October 2, 1981) was a Trinidadian-born jazz and classical pianist, singer and actor; she also performed as herself in several films. | Хейзел Дóроти Скотт (англ. Hazel Dorothy Scott) (11 июня 1920 - 2 октября 1981) - американская джазовая и классическая пианистка, певица, а также актриса, сыгравшая саму себя в нескольких голливудских фильмах. |
| Scott O'Dell (May 23, 1898 - October 15, 1989) was an American author of 26 novels for young people, along with three novels for adults and four nonfiction books. | Скотт О'Делл (англ. Scott O'Dell; 23 мая 1898 - 16 октября 1989) - американский детский писатель, автор 26 романов для детей, трёх романов для взрослых и 4 документальных книг. |
| You were the voice in Bob Scott's earpiece. | Твой голос был в наушниках Боба Скота. |
| I worked 5 years at Simon's and Scott. | Я пять лет работала у Саймона и Скота. |
| Get Scott's team back here immediately. | Верните команду Скота назад немедленно. |
| The decorating is Scott's domain. | Оформление это территория Скота. |
| So, my ex in Scott Rudin's office called. | Мой бывший с офиса Скота Рудинса звонила. |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott, you ever considered a political career? | Скотти, ты не задумывался о политической карьере? |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |