| You may have just written our epitaph, Mr. Scott. | Возможно, вы только что произнесли нашу эпитафию, м-р Скотт. |
| See what I mean, Scott. | Понимаешь, что я имею в виду, Скотт? |
| In late 2013, Will Scott, who was visiting the Pyongyang University of Science and Technology, purchased a copy of version 3 from a KCC retailer in southern Pyongyang, and uploaded screenshots to the internet. | В конце 2013 года Уилл Скотт, который посещал Университет науки и технологий Пхеньяна, купил копию Red Star OS версии 3 у розничного продавца KCC на юге Пхеньяна и опубликовал скриншоты в Интернет. |
| Peter Stormare as Scott Langral: The Chief of the Secret Service. | Петер Стормаре - Скотт Ланграл (дублирует Александр Груздев), глава «Секретной службы». |
| I have a masters in engineering and I still can't figure out how Scott Kapinski got me and my briefcase to fit in there. | У меня степень магистра а я всё ещё не могу понять, как Скотт Капински смог запихнуть меня туда вместе с портфелем. |
| Look, I didn't kill Scott Lockhart. | Слушайте, я не убивал Скотта Локхарта. |
| Each show began with Scott holding a hat filled with slips of paper containing the band's album names. | Каждое шоу начиналось со Скотта, держащего шляпу, заполненную бумажками, содержащими названия альбомов группы. |
| How many people did Scott say were up here? | Сколько по словам Скотта тут было людей? |
| Alan Scott fought mostly ordinary human villains, but he did have a few paranormal ones such as the immortal Vandal Savage and the zombie Solomon Grundy. | Как правило, враги Алана Скотта (англ.)русск. были обычными людьми, но иногда встречались и сверхъестественные - вроде бессмертного Вандала Сэвиджа или зомби Соломона Гранди. |
| In 2004, he portrayed Scott Peterson in the made-for-television movie The Perfect Husband: The Laci Peterson Story. | В 2004 году он сыграл роль Скотта Питерсона в фильме «Perfect Husband: The Laci Peterson Story», основанном на реальных событиях. |
| Mr. Scott and I have prepared the means for the only logical alternative available to us. | Мы с м-ром Скоттом подготовили условия для нашего единственного логичного выхода. |
| "A Taste of Honey" is a pop standard written by Bobby Scott and Ric Marlow. | Вкус мёда) - известная музыкальная композиция, написанная Бобби Скоттом (ВоЬЬу Scott) и Риком Марлоу (Ric Marlow). |
| You talk to me, I talk to Scott Cunningham, and vice versa. | Ты говоришь со мной, я говорю со Скоттом Каннингамом, и наоборот. |
| Go break up with Scott. | А теперь иди порви со Скоттом. |
| [male reporter 2] Fox 11 also spoke with Scott Tadych, | Конец цитаты. Фокс 11 побеседовал и со Скоттом Тэдиком, мужем сестры Стивена Эйвери. |
| You and Scott get cleaned up. | Тебе и Скотту надо привести себя в порядок. |
| Gunnar Scott for "ball and chain." | Гуннару Скотту за песню "Бремя". |
| I tried calling Scott to hear his side of the story, but it rang once and went to voicemail. | Я звонила Скотту, чтобы услышать его версию, но звонок оборвался, и я попала на голосовую почту. |
| mounted, to Scott Thorson? | на пьедестале Скотту Торсону? |
| Mr. Chau leaves, having earned respect for Scott. | Скотт извиняется перед мистером Чау, который уходит, обретя уважение к Скотту. |
| What are you doing here with Anna Scott? | Что за отношения у тебя с Анной Скот? |
| If we jump to FTL, Eli, Scott, Greer, and Chloe are going to be left behind, so right now, looks like their best chance is Rush. | Если мы прыгнем в гиперпространство, Илай, Скот, Грир и Хлоя могут застрять на планете так что сейчас, Раш - это лучший выход |
| Heroes for Hire track the thief, who turns out to be Scott Lang, who is using the Ant-Man equipment to rob banks so that he can pay off his former associate Crossfire (who is holding his daughter Cassandra hostage). | Герои по найму отслеживают похитителя, который оказывается Скот Лэнг, который использует оборудование Человека-муравья для ограбления банков, чтобы он мог расплатиться со своим бывшим соратником Кроссфайром (который удерживает заложницу его дочериь Кассандру). |
| Scott and I will take the front. | Скот и я возьмем вход. |
| Gunnar Scott, right? | Гуннар Скот, правильно? |
| The romance between Jim and Pam, the loneliness that you saw underneath of Michael Scott. | Романтика между Джимом и Пэм, одиночество, которое скрывается в Майкле Скотте. |
| So, you've never heard of Scott Tanner? | Так, вы никогда не слышали о Скотте Таннере? |
| Do you want to talk about Scott or do you want to paint my body? | Ты хочешь поговорить о Скотте или разукрасить меня? |
| Any sign of Scott? | Есть что-нибудь о Скотте? |
| Tom Jackson, Cris Carter, Chris Berman, Mike Ditka and Keyshawn Johnson from NFL Countdown shared their memories of Scott. | Ведущие NFL Countdown Том Джейсон, Крис Картер, Крис Берман, Майк Дитка и Кейшон Джонсон также поделились своими воспоминаниями о Скотте. |
| Anybody got a piece of red candy they can trade with Scott? | У кого есть кусочек красной конфеты, обменяйтесь со Скотом? |
| Same with Scott and Connie. | Так же было со Скотом и Конни. |
| Something to do with Scott? | Что-то связанное со Скотом? |
| Magazine clippings of Scott Baio. | Журнальные вырезки со Скотом Байо, |
| In the new issue of VIVmag (May-June 2009) there is a big article about Peta's training with famous Scott Sonnon. | Свежий номер американского журнала VIVmag за май-июнь 2009 года вышел с большой статьёй, посвящённой тренировкам Петы Уилсон со знаменитым тренером по фитнесу Скотом Санноном (Scott Sonnon). |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| By 2010, casting had been completed and the film was titled Scott Pilgrim vs. the World. | В январе 2009 года был завершён кастинг и объявлено официальное название фильма - Scott Pilgrim vs. the World. |
| Adam Scott Mathieson Duncan (2 November 1888 - 3 October 1976) was a Scottish footballer and manager. | А́дам Скотт Мэ́ттесон Ду́нкан (англ. Adam Scott Mattheson Duncan; 2 ноября 1888 - 3 октября 1976) - шотландский футболист и футбольный тренер. |
| Scott: The father of Zoey's child and good friend of Jake. | Скотт (Scott) - какое-то время парень Зои и отец её ребёнка. |
| The term was first used in computer graphics in a 1982 paper by Scott Roth to describe a method for rendering constructive solid geometry models. | Этот термин впервые использовался в компьютерной графике в 1982 году в публикации Скотта Рота (англ. Scott Roth), который применил его для описания метода рендеринга CSG-моделей. |
| In 1940 he was hired by the Department of Terrestrial Magnetism of the Carnegie Foundation, where he worked with Dr. Scott Forbush under contract for the U.S. Navy to develop ship degaussing techniques during World War II. | Во время Второй мировой войны, 1940 года был принят на работу в департамент по изучению земного магнетизма фонда Карнеги под руководством доктора Скотта Форбуша (англ. Scott Forbush), выполнял исследования по размагничиванию судов по заказу военно-морского флота США. |
| We can try and track down Bob Scott. | Мы можем попробовать отыскать Боба Скота. |
| I worked 5 years at Simon's and Scott. | Я пять лет работала у Саймона и Скота. |
| They don't think Scott was mugged. | Они не думают, что на Скота напали. |
| Since when are you such a fan of Scott's? | С каких пор ты стала фанаткой Скота? |
| Good morning and welcome to Today, some of us got back from China a little slower but all are present, including Willard Scott, who's going to be stepping in with the weather. | (Доброе утро, это новости Сегодня во вторник утром,) (некоторые из нас все еще в Китае) (но остальные уже здесь на 4-ом, включая Вилларда СкОта,) |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |