| Why are you bothering with me, scott, When you know the clock is ticking? | Почему ты занимаешься мной, Скотт, когда ты знаешь, что время уходит? |
| I think Scott would do an excellent job with the colour piece. | Думаю, Скотт отлично справится с интервью. |
| Following the Brightest Day story arc, Marc Guggenheim became the new writer with issue #44, and Scott Kolins took over art duties from Merino. | После сюжетной линии Светлейший день Марк Гуггенхайм стал новым сценаристом с выпуска Nº 44, а Скотт Колинз взял на себя обязанности Мерино. |
| Come on, Scott. | Да ладно, Скотт. |
| Executive producer Scott Fellows was inspired to write each character by the personality of the actor playing him. | Исполнительный продюсер Скотт Фэллоус писал каждого персонажа специально для актёра, исполняющего его. |
| Pizzolatto hired fellow novelist Scott Lasser to help break stories for the second half of the season. | Пиццолатто нанял партнёра-романиста Скотта Лассера, чтобы помочь разбить истории на вторую половину сезона. |
| I want authorization to exhume John Scott's body. | Мне нужно разрешение на эксгумацию тела Джона Скотта. |
| I got a little Intel on Professor Scott. | У меня собрано кое-что на профессора Скотта. |
| You think Scott pulled something crooked? | Думаете, что у Скотта что-то на них было? |
| And once you had Scott, | И после того, как вы получили Скотта, |
| She's acting impulsively, and then she finally has that fling with Scott Lockhart, one night. | Действуя импульсивно, она наконец-то проводит одну ночь со Скоттом Локхартом. |
| Scott and I were roommates in college. | Мы со Скоттом вместе жили в колледже. |
| The planet you and Scott went to, the ice planet. | Он с ледяной планеты, где вы были со Скоттом. |
| Scott Strauss, I was forced to watch parents dance with their children to "rock lobster." | Скоттом Страусом, мне приходится смотреть как родители танцуют со своими детьми танец лангуста. |
| Completed in 1987, the building's architects were Scott Johnson, Bill Fain, and William L. Pereira. | Строительство завершено в 1987 году, архитектурный проект здания был разработан Скоттом Джонсоном, Биллом Файном и Уильямом Л. Перейра. |
| It gave Scott a chance to break free. | И это дало Скотту шанс вырваться. |
| Scott doesn't want his bells and whistles, either. | Скотту тоже не нравятся все эти его прибамбасы. |
| You were a good friend to Scott. | "Ты была Скотту хорошим другом." |
| I used my best negotiation tactics, so trust me, if he said no to me, he definitely said no to Scott. | Я использовала свою лучшую тактику убеждения, так что поверьте, если он сказал мне: "нет", то и Скотту он сказал тоже самое. |
| You ready for this? - Scott Tucker? | Скотту Такеру? - Его родственнику... по браку. |
| Yes, the defendant, Scott Perry. | Да, это обвиняемый, Скот Пэрри. |
| Yes, Scott. I probably am. | Да, Скот, будут. |
| Scott, you don't understand. | Скот, ты не понимаешь. |
| Logan on behalf of Anna Scott. | Я представляю Анну Скот. |
| Scott, we're going to have to do something. | Скот, мы должны что-то сделать. |
| I can see that you really care about Scott. | Я вижу, что ты действительно заботишься о Скотте |
| So, you've never heard of Scott Tanner? | Так, вы никогда не слышали о Скотте Таннере? |
| You lied to me about Scott. | Ты врала мне о Скотте. |
| I didn't know about Scott. | Я не знал о Скотте. |
| So they're talking about Scott Bean, right, giving him money? | 49,286 - > 00:44:53,241 Итак, они говорят о Скотте Бине. Справедливо ли, - давать ему деньги? |
| Actually, Scott and I have dinner plans, so... | Вообще-то, у меня со Скотом планы на ужин, так что... |
| Keep looking into Leonard Price, see if there is any connection to Scott Tanner. | Продолжай копать под Леонарда Прайса, посмотри, есть ли какая связь со Скотом Таннером. |
| At that time, Hill had recently become engaged to her former producer, Scott Hendricks, and McGraw had recently broken an engagement. | В это время Хилл была обручена со своим бывшим продюсером, Скотом Хендриксом, а Макгро незадолго до этого разорвал свою помолвку. |
| Magazine clippings of Scott Baio. | Журнальные вырезки со Скотом Байо, |
| This is just like that Scott Baio thing. | Всё это похоже на ту историю со Скотом Байо. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| During the recording process, beatboxer Rahzel and keyboardist Scott Storch, joined the band. | Сессионные музыканты, битбоксер Rahzel и музыкант Scott Storch, присоединились к The Roots. |
| In 2002 Chad Kroeger (Nickelback) has won Best Video from a Film with Josey Scott (Saliva) for 'Spider-Man theme song, "Hero". | В 2002 Chad Kroeger (солист Nickelback) победил в категории Best Video from a Film вместе с Josey Scott (Saliva) за основную музыкальную тему к фильму Spider-Man, которой стала песня «Hero». |
| Captain Justice Finley took over command in June 1814, followed by Captain David Scott from October 1814. | В июне 1814 года командование принял капитан Джастис Финли (англ. Justice Finley), а с октября 1814 года капитан Дэвид Скотт (англ. David Scott). |
| Roy Scott Dunbar is an American astronomer, planetologist and discoverer of comets and minor planets. | Рой Скотт Данбэр (англ. Roy Scott Dunbar) - американский астроном, планетолог и первооткрыватель астероидов, который работает в Паломарской обсерватории. |
| On Christmas Day, the crew sighted two uncharted islands, now known as Scott Island and Haggitt's Pillar. | На Рождество, экипаж судна увидел два неизвестных ранее острова, назвав их Остров Скотта (англ. Scott Island) и Haggitt's Pillar. |
| I started at Simon and Scott. | Я начинал у Саймона и Скота. |
| Scott's cousins are going with a mom. | Кузены Скота пойдут с мамой. |
| Scott of Buccleuch executed four Eliotts for the minor crime of cattle rustling. | Клан Скотт из Баклю убил четырех несовершеннолетних детей из клана Эллиот за угон скота. |
| So, my ex in Scott Rudin's office called. | Мой бывший с офиса Скота Рудинса звонила. |
| As they began to play live, one of their show's most distinctive features was the live painting by Connie Minowa and Scott West: over the course of a show they each completed a painting to be auctioned off at the end. | Когда они начали играть вживую, одной из наиболее отличительных черт их выступлений было живое рисование Конни Минова и Скота Вэста: после выступления у каждого была уже готовая картина, которые участвовали в аукционе, по завершении вечера. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |