| The company was founded as the Manchester Guardian Ltd. in 1907 when C. P. Scott bought the Manchester Guardian (founded in 1821) from the estate of his cousin Edward Taylor. | Была основана как Manchester Guardian Ltd в 1907, когда Чарльз Скотт выкупил Manchester Guardian у своего двоюродного брата Эдварда Тэйлора. |
| Kiss me, Scott. | Поцелуй меня, Скотт. |
| Jane Scott's tissue sample. | Образец ткани Джейн Скотт. |
| How thoughtful, Mr. Scott. | Как предусмотрительно, мистер Скотт. |
| Scott Floman, music critic for Goldmine magazine, described the song as "gorgeously heartfelt" and "one of the decade's finest ballads". | Например, Скотт Фломан (Scott Floman, музкритик журнала Goldmine) описывал песню как «одну из лучших баллад десятилетия». |
| A single vote from Senator Scott Sheer expanded to support from the entire Texas delegation. | Один голос сенатора Скотта Шира был поддержан всей делегацией Техаса. |
| So, hotel security spotted Scott Horan in a long checkout line. | Охрана отеля отыскала Скотта Хорана в длинном списке очередников. |
| You think Scott pulled something crooked? | Думаете, что у Скотта что-то на них было? |
| The probes were named "Scott" and "Amundsen", in honor of Robert Falcon Scott and Roald Amundsen, the first explorers to reach the Earth's South Pole. | Зондам было дано название Скотт и Амундсен, в честь Роберта Скотта и Руаля Амундсена - первых исследователей, достигших Южного полюса Земли. |
| Is this whole, like, "remain optimistic"in the face of complete and utter disaster" thing a part of the "be a better Scott McCall" program? | И эта вещь, "сохраняющая оптимизм в условиях полного черезвычайного бедствия" была лучшим планом Скотта МкКолла? |
| It has been also recognized by several inspectors, including Mr. Scott Ritter, a former American inspector. | Это было также признано рядом инспекторов, в том числе гном Скоттом Риттером - бывшим американским инспектором. |
| 6ix9ine also previewed a new unnamed track, which HotNewHipHop called "a Jackie Chan-inspired banger" made in collaboration with Scott Storch and Tory Lanez. | 6ix9ine также анонсировал новый безымянный трек, который HotNewHipHop назвал «a Jackie Chan-inspired banger», сделанный в сотрудничестве со Скоттом Сторчем и Тори Ланезом. |
| In 1995, while studying at University College London for a degree in classics, Rice-Oxley formed a rock band with Scott, and invited Hughes to play drums. | В 1995 году, учась в Университетском колледже Лондона на направлении «Классика», Райс-Оксли основал рок-группу со Скоттом и пригласил Хьюза играть на барабанах. |
| Does this have anything to do with Scott? | Это как-то связано со Скоттом? |
| The band ended its decade-long collaboration with Scott Litt and hired Pat McCarthy to produce the record. | Группа завершила своё десятилетнее сотрудничество со Скоттом Литтом и наняла Патрика Маккарти (англ.)русск. продюсировать запись. |
| We should probably tell Scott about that, too. | Наверно мы должны сказать Скотту и об этом. |
| Want me to have Scott put together a file on Chung, | Хотите, чтобы я сказала Скотту собрать досье на Чанга... |
| I had just stopped briefly... I think I was dropping something off for Scott and she was sitting there at her computer. | Я ненадолго заехал... кажется, передал что-то Скотту, а она сидела за компьютером. |
| Sergeant, we're going to need some of that high, high temperature spaceship paint for Scott here. | Сержант, Скотту нужна жаропрочная краска для космических кораблей. |
| Edmund Gaines and Winfield Scott had each taken to the field and failed to defeat the Seminoles. | Эдмунду Гейнсу и Уинфилду Скотту так и не удалось победить семинолов. |
| After my accident, Karen Scott and Audrey England came to visit me. | После того как я попала в аварию, Карен Скот и Аудри Ингленд Решили меня проведать. |
| I'm a businessman, Scott. | Я бизнесмен, Скот. |
| Thank you, Scott. | Спасибо тебе, Скот. |
| It's okay, Scott. | Все в порядке, Скот. |
| Carmen, I want you to meet Scott... | Кармен, знакомься, это Скот... |
| It would be the start of a long series that numbered more than three dozen titles featuring the Shell Scott character. | Это послужило началом длинной серии, которая насчитывала более трех десятков романов о Шелле Скотте. |
| He was clearly shaken by the news about Scott Tanner. | Он был, очевидно, потрясен новостью о Скотте Таннере. |
| I know about the psychological warfare tests carried out on Scott Tanner and others. | Я знаю о психологических боевых тестах, проводимых на Скотте Таннере и остальных. |
| Wait... we're not talking of Jacob Scott, are we? | Подождите... мы ведь не о Джейкобе Скотте говорим? |
| Keyes served in Charleston Harbor during the nullification crisis of 1832-33, and served as an aide to General Winfield Scott from 1837 to 1841. | Киз служил в Чарльстонской гавани во время кризиса 1832-33 годов, а с 1837 по 1841 был адъютантом при генерале Уинфилде Скотте. |
| Scott and I were going to go wrong in every room of this house. | Между мной и Скотом все произойдет в каждой комнате этого дома. |
| Anybody got a piece of red candy they can trade with Scott? | У кого есть кусочек красной конфеты, обменяйтесь со Скотом? |
| This is just like that Scott Baio thing. | Всё это похоже на ту историю со Скотом Байо. |
| Listen to me. Kate's going after Scott. | Послушай меня.Кейт идет за Скотом |
| In the new issue of VIVmag (May-June 2009) there is a big article about Peta's training with famous Scott Sonnon. | Свежий номер американского журнала VIVmag за май-июнь 2009 года вышел с большой статьёй, посвящённой тренировкам Петы Уилсон со знаменитым тренером по фитнесу Скотом Санноном (Scott Sonnon). |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| The music video was directed by Scott Speer and premiered in late 2008. | Режиссёром музыкального видео стал Scott Speer, а его премьера прошла в конце 2008 года. |
| In 1995, Ridley and his brother Tony formed a production company, Scott Free Productions, in Los Angeles. | В 1995 году Тони и Ридли Скотты основали продюсерскую компанию Scott Free Productions. |
| Carey's first live performance of the song was on The Arsenio Hall Show, where she was joined on stage by the Billie T. Scott Ensemble, a trio of male background vocalists. | Первое выступление перед зрительской аудиторией состоялось на ток-шоу The Arsenio Hall Show, где к ней присоединилось мужское трио Billie T. Scott Ensemble в качестве бэк-вокала. |
| Jupiter's Known Satellites (by Scott S. Sheppard) | Архивировано 6 декабря 2008 года. (by Scott S. Sheppard) |
| Seen wearing brands such as Bape, 10 deep, Louis Vuitton, Jeremy Scott, and Phenomenon, Big Bang would also wear custom-printed hoodies for many of their performances and music videos. | Помимо брендовых вещей, таких как Варё, 10 deep, Louis Vuitton, Jeremy Scott и Phenomenon, на выступлениях и в видеоклипах участники Big Bang часто одевались в толстовки с принтами, выполненными на заказ. |
| I started at Simon and Scott. | Я начинал у Саймона и Скота. |
| They don't think Scott was mugged. | Они не думают, что на Скота напали. |
| Since when are you such a fan of Scott's? | С каких пор ты стала фанаткой Скота? |
| Get Scott's team back here immediately. | Верните команду Скота назад немедленно. |
| Your mind is finally succeeding Purging itself of agent Scott. | Сознанию практически удалось вытеснить агента Скота |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott, you ever considered a political career? | Скотти, ты не задумывался о политической карьере? |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |