| Captain Scott... sailed from here, when he went off to the Antarctic. | Капитан Скотт... Начал путь отсюда, когда отправился покорять Антарктиду. |
| I don't want to hear about it, Scott. | Не хочу слушать об этом, Скотт. |
| Scott Werner, the regional authority. | Скотт Вернер, второй регион, инспектор по безопасности. |
| Could you tell me what room Dan Scott is in? | Не могли бы вы сказать, в какой палате находится Дэн Скотт? |
| ~ Could Scott be violent, then? | ~ Скотт мог быть жестоким, тогда? |
| Oates disagreed with Scott many times on issues of management of the expedition. | Отс часто критиковал решения Скотта относительно управления экспедицией. |
| In this, he was strongly supported by Discovery's former zoologist, Edward Wilson, who asserted that Scott's rights extended to the entire Ross Sea sector. | В том же году Скотта решительно поддержал бывший зоолог «Дискавери» Эдвард Уилсон, который утверждал, что права Скотта распространяются на весь сектор моря Росса. |
| The Chamber of the House of Commons is at the northern end of the Palace of Westminster; it was opened in 1950 after the Victorian chamber had been destroyed in 1941 and re-built under the architect Giles Gilbert Scott. | Зал заседаний Палаты общин находится в северной части Вестминстерского дворца; это помещение было разрушено в 1941 году и восстановлено под руководством архитектора Джайлза Гилберта Скотта в 1950 году. |
| That's Ramsey Scott's house. | Это дом Рамси Скотта. |
| And Scott Benson's team that showed that leatherbacks go from Indonesia all the way to Monterey. | А здесь работает команда Скотта Бенсона, которая обнаружила, что кожистые черепахи проплывают расстояние от Индонезии до Монтерея. |
| It was Scott or the baby. | Это был выбор между Скоттом и ребенком. |
| Actor Carlos Pena Jr. previously worked with Scott Fellows on Ned's Declassified School Survival Guide. | Актёр Карлос Пена ранее уже работал со Скоттом Фэллоусом на проекте «Ned's Declassified School Survival Guide». |
| Listen, we know you were running a con on Scott Davis, okay? | Слушай, мы знаем, что вы проворачивали аферу над Скоттом Дэвисом. |
| I'm out here looking for some psycho with Scott and Steve, right? | Я хожу тут и ищу какого-то психопата вместе со Скоттом и Стивом, так? |
| Apart from an unreleased graphic novel, Sinner's Reward, and Past Life, they have all been written by Scott Ciencin, with various artists, and published by IDW Publishing. | Не считая невыпущенную графическую новеллу и Sinner's Reward, все комиксы были написаны Скоттом Сиенсином и выпущены компанией IDW Publishing. |
| Would you tell Scott we're ready for dinner? | Можешь передать Скотту, что ужин готов? |
| So then she admits that she only joined the yearbook to be near Scott... | И она признает, что присоединилась к ежегоднику, что бы быть ближе к Скотту... |
| Tell me, have you told Sergeant Scott that you framed him? | Признайтесь, чего вы наплели сержанту Скотту, когда брали его на службу? |
| However, recently it has been said that "Shadows and Regrets" is about Scott Shad, former drummer of Inspection 12 and best friend of Ryan Key, who died in a car crash. | В итоге стало известно, что песня «Shadows and Regrets» посвящена Скотту Шедду (Scott Shad), барабанщику группы Inspection 12 и лучшему другу Райана Ки, который погиб в автокатастрофе. |
| Captain Kirk to Mr. Scott. | Капитан Кирк - мистеру Скотту. |
| Hillary Scott, meet their next battle pair... | Хилари Скот, встречают следующую пару. |
| And, your friend, Scott, he promised me much money. | И, твой друг, Скот, обещал мне много денег. |
| Scott, help me cover these windows. | Скот, помоги мне закрыть эти окна. |
| Scott may be many things, but he is not a monster. | Скот конечно еще тот тип, но он точно не монстр. |
| Scott stepped up his security. | Скот усилил свою охрану. |
| Were these the only tests you conducted on Scott Tanner? | Только эти тесты вы проводили на Скотте Таннере? |
| Watch they discuss Sergeant Scott. | Смотри, что происходит, когда они говорят о сержанте Скотте. |
| You lied to me about Scott. | Ты врала мне о Скотте. |
| I didn't know about Scott. | Я не знал о Скотте. |
| Auditions were held for new members, and Lynott and Downey eventually settled on Glaswegian guitarist Brian Robertson who was only 18 years old at the time, and Californian Scott Gorham. | Лайнотт и Дауни в конечном итоге остановились на 18-летнем шотландском гитаристе Брайане Робертсоне и калифорнийце Скотте Гораме. |
| Captain, I have been preparing the prosecution of Scott Perry for two years. | Капитан, я готовилась к ведению судебного дела над Скотом Перри 2 года. |
| One of the people Scott robbed had a security camera. | У одного из ограбленных Скотом, была камера видеонаблюдения. |
| Okay. - You know my partner, Scott. | Ты знаком с моим партнером Скотом? |
| Magazine clippings of Scott Baio. | Журнальные вырезки со Скотом Байо, |
| In the new issue of VIVmag (May-June 2009) there is a big article about Peta's training with famous Scott Sonnon. | Свежий номер американского журнала VIVmag за май-июнь 2009 года вышел с большой статьёй, посвящённой тренировкам Петы Уилсон со знаменитым тренером по фитнесу Скотом Санноном (Scott Sonnon). |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| In 1969, the United States Postal Service issued a postage stamp (Scott 1371) to commemorate the Apollo 8 mission and the reading. | В 1969 году почта США выпустила почтовую марку (Scott 1371) в память полёта Аполлона-8 и этого чтения. |
| The name 'Scott USA' was changed to 'Scott Sports', representing a shift in emphasis to the European market. | Компания сменила название на Scott Sports (прежнее название - Scott USA), чтобы подчеркнуть выход на европейский рынок (за пределы США). |
| At the end of the performance, Scott Piering announced to a stunned crowd that "The KLF have now left the music business". | По окончании выступления промоутер «KLF» Скотт Пиринг(Scott Piering) объявил публике о том, что «"KLF" покинули шоу-бизнес». |
| Zachary Scott (February 21, 1914 - October 3, 1965) was an American actor, most notable for his roles as villains and "mystery men". | Закари Скотт (англ. Zachary Scott; 21 февраля 1914 (1914-02-21) - 3 октября 1965) - американский актёр, известный за роли злодеев и «таинственных мужчин». |
| MSDN Magazine named it as one of the Ten Must-Have utilities for developers, and Scott Hanselman listed it as part of his "Big Ten Life and Work-Changing Utilities"... NET Reflector was the first CLI assembly browser. | MSDN Magazine назвал её одной из десяти «Must-Have» утилит для разработчиков, Scott Hanselman включил её в свой «Big Ten Life and Work-Changing Utilities» (примерный перевод: большая десятка утилит, меняющих жизнь и работу). |
| I wore that to Scott Cawley's birthday/learn to French party. | Я надевала её на день рождения Скота Коули. |
| Scott's cousins are going with a mom. | Кузены Скота пойдут с мамой. |
| There's a theory... Scott's theory has a corrollary that says consciosness exists separate from the time bounce. | Существует одна теория, теория Скота, соответсвенно с которой сознание может отделиться от временной петли. |
| One of the government's first steps was the removal of the Secret Service's old guard, Sir Scott Catesby, and the passing of more stringent terror laws which saw the deportation of the radical cleric Nabil Alawi. | Одним из первых шагов правительства было увольнение разведчика старой гвардии, сера Скота Кейтсби и принятие более жестких антитеррористический законов которые позволяют депортировать радикального проповедника Набиля Алави |
| I need a global printout on everything under Scott Templeton's byline. | Распечатай мне все статьи Скота Темплтона. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| Scott, you ever considered a political career? | Скотти, ты не задумывался о политической карьере? |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |