| We don't have much in common, Scott. | У нас нет много общего, Скотт. |
| Scott, wait, not here. | Скотт, подожди, не здесь. |
| Captain Scott will be in charge of security, but Major Carnahan will have final word on logistics. | Капитан Скотт будет ответственным за безопасность, но за майором Карнаханом будет последнее слово по вопросам логистики. |
| Scott, the boat is sinking. | Скотт, лодка тонет! |
| Scott or something like that. | Скотт или что-то вроде того. |
| I was embarrassed to face Scott. | Я боялся встретить Скотта. |
| Scott's the only one I know of. | Я знал только про Скотта. |
| All right, it's Scott! | Встречайте Скотта! Это Скотт! |
| Remember Scott's wedding at the vineyard? | Помните свадьбу Скотта на винограднике? |
| In 1859, in Lafayette Square, across the street from the White House, Sickles shot and killed Philip Barton Key II, the district attorney of the District of Columbia and the son of Francis Scott Key. | В 1859 на площади Лафайет, около Белого Дома, Сиклс встретил и выстрелом из пистолета убил Филипа Бартона Кея, адвоката округа Колумбия и сына Френсиса Скотта Кея. |
| Climbing with Scott are two old friends on theirs sixth mountaineering expedition together. | В восхождении со Скоттом участвуют два старых друга, для которых это шестая совместная горная экспедиция. |
| I know, but I feel like Lisa's feeling neglected 'cause I've been spending so much time with Scott. | Я знаю, но мне кажется, что Лиза чувствует себя брошенной, потому что я провожу очень много времени со Скоттом. |
| I'm out here looking for some psycho with Scott and Steve, right? | Вот я, значит, хожу, ищу психа какого-то со Скоттом и Стивом, да? |
| A representative of the Bermuda Independence Commission stated that the Commission was formed in December of 2004 by the Premier of Bermuda, the Honourable Alex Scott J.P.M.P. Commissioners represented a broad cross section of the community. | Представитель Комиссии по независимости Бермудских островов заявил, что Комиссия была образована в декабре 2004 года премьер-министром Бермудских островов достопочтенным Алексом Скоттом. Члены Комиссии представляют широкие слои общества. |
| During his visit to London (to fight Scott) Carter was involved in an incident in which a shot was fired in his hotel room. | Во время поездки в Лондон (ради боя со Скоттом) произошёл неприятный случай - люди вызвали полицию, услышав в его гостиничном номере выстрел из огнестрельного оружия. |
| My parents gave Scott space, and... | Мои родители дали Скотту свободу и... |
| Just stay close. Scott needs us. | Просто держись рядом, мы нужны Скотту. |
| Agent scott wasn't as fortunate. | Агенту Скотту повезло меньше. |
| Let's begin with Scott Evil. | Предоставим слово Скотту Зло. |
| As Scott begins to lose the fight, Kim lies and says that Ramona text messaged her, giving Scott the encouragement to defeat the twins simultaneously. | Видя, что Скотт проигрывает, Ким лжёт ему об SMS полученной от Рамоны, что даёт Скотту силы победить близнецов. |
| I liked him too, Scott. | Я за него тоже волнуюсь, Скот. |
| After my accident, Karen Scott and Audrey England came to visit me. | После того как я попала в аварию, Карен Скот и Аудри Ингленд Решили меня проведать. |
| Turns out Scott and his wife left the party an hour before Stacey left, giving him plenty of time to get back there and follow her. | Получается Скот и его жена ушли с вечеринки за час до того, как ушла Стейси, что оставляет ему кучу времени, чтобы вернуться и проследить за ней. |
| Juliette Barnes and Gunnar Scott. | Джулиет Барнс и Гунар Скот. |
| Michael Scott (Latin: Michael Scotus; 1175 - c. 1232) was a mathematician and scholar in the Middle Ages. | Майкл Скот (1175 - ок. 1242) - средневековый математик и учёный, родившийся в Шотландии. |
| I want to talk to you about the new boss, Michael Scott. | Хочу поговорить с тобой об этом новом боссе, Майкле Скотте. |
| I can see that you really care about Scott. | Я вижу, что ты действительно заботишься о Скотте |
| Watch they discuss Sergeant Scott. | Смотри, что происходит, когда они говорят о сержанте Скотте. |
| Any sign of Scott? | Есть что-нибудь о Скотте? |
| You lied to me about Scott. | Ты врала мне о Скотте. |
| First, I want you to break up with Scott. | Во-первых, ты должна порвать со Скотом. |
| Same with Scott and Connie. | Так же было со Скотом и Конни. |
| Magazine clippings of Scott Baio. | Журнальные вырезки со Скотом Байо, |
| This is just like that Scott Baio thing. | Всё это похоже на ту историю со Скотом Байо. |
| The term was first used by Scott and Still in 1968 after they realized that the glycogen in the cell was not static but rather a dynamic molecule. | Термин был введён Скотом и Стиллом в 1968 году, когда они показали, что гликоген, содержащийся в клетке, есть не статичная, а динамичная молекула. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| It's a good thing his mom is the world's greatest teacher, whose speciality is tutoring Scott boys. | Ну, так это хорошо, что его мама - лучшая в мире учительница, ее специальность в том, чтобы учить Скоттов. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| Two years prior, Ivan Boesky had offered to buy Scott Fetzer for $60 a share, or $420 million. | Двумя годами ранее Ivan Boesky (англ.)русск. предлагал купить Scott Fetzer за 420 млн долларов. |
| take bus N 2 to Carruthers Avenue and then walk down Carruthers Avenue till the intersection with Scott Street. | на автобусе N 2 до остановки Carruthers Avenue и далее пешком вниз по Carruthers Avenue до пересечения с Scott Street. |
| Concept-Artist Scott Patton brings out his team's ZBrush concept work on the many faces in Avatar. | Концепт-художник Скотт Пэттон (Scott Patton) предоставил общественности свою работу по созданию концептуального внешнего облика персонажей кинофильма "Аватар". |
| The first commanding officer of the force was Lieutenant Colonel John Scott Armitage and the Colonel of the Regiment was HRH Albert Edward, the Prince of Wales. | Первым его командиром стал подполковник Джон Скотт Армитаж (англ. John Scott Armitage), а полковником полка был Альберт-Эдуард, принц Уэльский. |
| About fifty children's stories are read for the programme every year by the likes of Robyn Malcolm and Lloyd Scott. | Около 50 детских рассказов озвучиваются ежегодно такими актёрами, как например Робин Малколм и Ллойд Скотт (англ. Lloyd Scott (broadcaster). |
| You were the voice in Bob Scott's earpiece. | Твой голос был в наушниках Боба Скота. |
| About which we must question Mr. Scott. | О которых мы должны допросить мистера Скота. |
| I wore that to Scott Cawley's birthday/learn to French party. | Я надевала её на день рождения Скота Коули. |
| Since when are you such a fan of Scott's? | С каких пор ты стала фанаткой Скота? |
| Get Scott's team back here immediately. | Верните команду Скота назад немедленно. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |