| Mr. Schmidt confirmed that there were texts for two communications in the official languages of the Committee. | Г-н Шмидт подтверждает, что имеются тексты двух сообщений на официальных языках Комитета. |
| For the last time, Schmidt, that doesn't mean anything! | В последний раз, Шмидт, это ничего не значит! |
| Mr. Walter F. Lane and Mary L. Schmidt, Bureau of Labor Statistics, United States | Авторы: Г-н Уолтер Ф. Лэйн и г-жа Мэри Л. Шмидт, Бюро статистики труда Соединенных Штатов Америки |
| Just put it in the jar, Schmidt. | Да раскошеливайся уже, Шмидт. |
| Schmidt, you clearly... | Шмидт, ну ты... |
| Things are not going to get better from here, unless you go grab Schmidt and hand me his leash. | И лучше уже не станет, разве что вы возьмете поводок Шмидта, и вручите его мне. |
| Because... you're Schmidt's family. | Потому что ты семья Шмидта. |
| I have a package for Schmidt. | У меня посылка для Шмидта. |
| He has studied galaxies with the Schmidt telescope at the Karl Schwarzschild Observatory in Tautenburg, Germany. | Занимался изучением галактик при помощи Телескопа Шмидта (англ.)русск. в Обсерватории Карла Шварцшильда в Таутенбурге, Германия. |
| After a visit to the University of Cambridge by Google's chairman Eric Schmidt in February 2013, Wolfson College professor John Naughton praised the Google Glass and compared it with the achievements of hardware and networking pioneer Douglas Engelbart. | В феврале 2013 года, после визита в Кембриджский университет председателя Google Эрика Шмидта, профессор Джон Нотон похвалил Google Glass и сравнил их с изобретениями Дугласа Энгельбарта. |
| Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe's future shrouded in uncertainty. | Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности. |
| Ms. Chanet said that the additional information provided by Mr. Schmidt should be incorporated into the progress report. | Г-жа Шане говорит, что дополнительная информация, представленная гном Шмидтом, будет включена в доклад о ходе деятельности. |
| The winner of this contest will be declared the one true Schmidt. | Победитель этого состязания будет объявлен Настоящим Шмидтом |
| And I would talk to Schmidt about it, but it's like he can't even see the mess. | И я бы поговорил об этом с Шмидтом, но он будто и не видит бардака. |
| MY... MY BOYFRIEND, TED SCHMIDT, AND I, WE RAN INTO YOU AND YOUR FRIENDS THE OTHER DAY. | Мы с моим бой-френдом Тэдом Шмидтом вчера встретились с тобой и твоими друзьями. |
| Give Schmidt your rifle, you buffoon. | Каспер, дай Шмидту свой автомат. |
| Scrub in and report to Herr Dr. Schmidt in the main surgery. | помойте руки и подойдите к доктору Шмидту, он в главной операционной. |
| Okay, the pregnancy test doesn't work until after six days, so just get through the weekend and don't tell Schmidt until you're sure. | Ладно, тест на беременность срабатывает не раньше, чем после шести дней, так что пережди уикенд и не говори Шмидту, пока не будешь уверена. |
| I miss the old Schmidt. | Я скучаю по старому Шмидту. |
| You got to call Schmidt. | Тебе надо позвонить Шмидту. |
| Okay, Schmidt, I didn't use your conditioner. | Так, Шмит, я не трогал твой кондиционер. |
| This is Lieutenant Schmidt, Duluth Police Department. | Это лейтенант Шмит из полицесйкого управления Дулута. |
| Move on, Mr. Schmidt. | Продолжайте, мистер Шмит. |
| Schmidt, I'm a professional basketball player. | Шмит, я профессиональный баскетболист |
| You're so predictable, Schmidt! | Ты такой предсказуемый, Шмит! |
| Let me tell you a few things about Walden Schmidt you may not know. | Позволь рассказать тебе кое что о Уолдене Шмидте, чего ты можешь не знать. |
| You know more about Schmidt than anyone. | Вы знаете о Шмидте больше, чем кто-либо. |
| Not the golfer, the guy in About Schmidt. | Не тот, который гольфист, игравший в "О Шмидте". |
| And then I had to lie about Abby and Schmidt and the boning. | И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте. |
| Kathy Bates in About Schmidt. | Худшая? -Кэти Бейтс в "О Шмидте". |
| Don't call PETA, Schmidt. | Ќе звоните в общество защиты животных, Ўмит. |
| Do you know anything about their CEO, a guy named Schmidt? | ы знаете что-нибудь об их генеральном, парне по имени Ўмит? |
| I don't know if I should be flattered or insulted, Mr. Schmidt but you clearly have the wrong opinion of me. | Ќе знаю, должна ли € быть польщена или оскорблена, мистер Ўмит, но у вас обо мне €вно неправильное представление. |
| Why was that? Mr. Schmidt expressly forbade it as he, no doubt, told you in his depostion. | ћистер Ўмит это €вственно запретил, как он, без сомнени€, рассказал вам под прис€гой. |
| How about surveillance, Ms. Sloane? Mr. Rodolfo Schmidt has stated, in deposition that you intended to use methods such as bugging and tapping to entrap Senator Hank Badgley. | ћистер -одолфо Ўмит за€вил под прис€гой, что вы намеревались использовать такие методы, как прослушивание и перехват разговоров, дл€ поиска компромата на сенатора 'энка Ѕэджли. |
| Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard. | Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включён в стандарт POSIX. |
| Wrenn Schmidt as Kate (season 2), the Jennings' third KGB handler. | Ренн Шмидт (англ. Wrenn Schmidt) - Кейт (6 серий: 2 сезон), третий куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ в США. |
| Noémie Schmidt (born 18 November 1990) is a Swiss actress, most notable for her television and film work, including Henrietta of England in Versailles (2015-). | Ноэми Шмидт (фр. Noémie Schmidt, род. 18 ноября 1990 (1990-11-18), Сион, Швейцария) - швейцарская актриса, наиболее известная по ее работам на телевидении и в кинематографе, в том числе Генриетта Английская в Versailles (2015-). |
| Klaus Schmidt, Managing Partner of INTENIUM: We are delighted to have such a prestigious partner for Alamandi as Ravensburger. | Клаус Шмидт (Klaus Schmidt), управляющий партнер компании INTENIUM: Мы очень рады достигнутой договоренности о сотрудничестве в рамках «Аламанди» с таким именитым и опытным игроком на европейском рынке как компания Ravensburger. |
| Official Site of Big Time Rush Kendall Schmidt on IMDb Kendall Schmidt on Twitter | Официальный сайт Big Time Rush Kendall Schmidt (англ.) на сайте Internet Movie Database Кендалл Шмидт на сайте Twitter |