| cause it's not your towel; it's my towel, Schmidt. | Потому что это не твой полотенчик, а мой, Шмидт. |
| Schmidt is eating us out of house and home. | Шмидт выедает нас из дома. |
| Good night, Schmidt. | Спокойной ночи, Шмидт. |
| In 1893, Schmidt left Taganrog and enrolled again in the Imperial Russian Navy. | В 1893 году П. П. Шмидт оставил Таганрог и вновь пошёл служить во флот. |
| Sigurd Ottovich Schmidt (Russian Cиrypд OTToBич ШMидT) (15 May 1922 - 22 May 2013) was a Russian historian, ethnographer and teacher. | Сигурд Оттович Шмидт (15 апреля 1922 - 22 мая 2013) - советский и российский историк. |
| Jess, Schmidt's world is different than ours. | Джесс, мир Шмидта отличается от нашего. |
| This was Schmidt's room, okay? | Это была комната Шмидта, понятно? |
| I'M EMMETT HONEYCUTT, TED SCHMIDT'S FRIEND. | Я Эммет Ханикатт. Друг Тэда Шмидта. |
| Did you say you wanted Dr. Schmidt? | Вы вызывали доктора Шмидта? |
| Until 1900 the main scientific interests of Schmidt were in arachnology, the morphology of the inferior millipedes and the invertebrate fauna of Semirechiye. | До 1900 года научные интересы П.Ю. Шмидта находились в областях изучения членистоногих, систематики пауков, морфологии низших многоножек и фауны беспозвоночных Семиречья. |
| Ray Schmidt, the Green Grocer and Miss Judy, arts and crafts. | Рэем Шмидтом - Зеленщиком, И мисс Джуди - главной по Искусствам и Ремёслам. |
| Jarier came 8th at the South African Grand Prix, but was fired after an argument with Schmidt, and replaced by Alberto Colombo for the Belgian Grand Prix. | Жан-Пьер Жарье пришел восьмым в южноафриканском Гран-при, но был уволен после ссоры с Шмидтом, и его заменил Альберто Коломбо на Гран-при Бельгии. |
| Seminar participants also attended a session of the Human Rights Committee that was preceded by a briefing on the work of the Committee given by Mr. Markus Schmidt. | Участники семинара присутствовали также на сессии Комитета по правам человека, которому предшествовал брифинг по ознакомлению с работой Комитета, проведенный г-ном Маркусом Шмидтом. |
| What do we do with schmidt? | Что будем делать со Шмидтом? |
| So, how are things going with you and Schmidt living together? | Ну как тебе живется со Шмидтом? |
| Christa said we should go to the psychologist Schmidt, but I don't know. | Криста говорит, мы должны сходить к психологу Шмидту, но я, не знаю. |
| Nick, I think it's time for Schmidt | Ник, я думаю, пришло время Шмидту |
| Look, I'm sure $200,000 is more than enough for you to put your feelings about Schmidt aside. | Смотри, 200000 более, чем достаточно, чтобы закрыть глаза на твои чувства к Шмидту. |
| Fawn is none of my business, and Schmidt seems to really like her, so whatever happens, I'm just not getting involved. | Фоун мне до лампочки, Шмидту она, похоже, нравится, и что бы ни случилось, я им мешать не стану. |
| I feel like I might have to tell Schmidt outside a hospital, like, you know, when you give a baby peanut butter for the first time? | Подумала, что Шмидту пришлось бы говорить об этом около больницы, это, как дать ребенку арахисовое масло в первый раз? |
| Come on, Schmidt, I'm dead serious. | Слышишь, Шмит? Я вполне серьезно. |
| Okay, Schmidt, I didn't use your conditioner. | Так, Шмит, я не трогал твой кондиционер. |
| I can't hear anything you say when you wear that sweater, Schmidt. | Я не могу расслышать ничего, что ты говоришь, когда на тебе надет этот свитер, Шмит. |
| You want to go down this path, Schmidt? | Ты хочешь встать на этот путь, Шмит? |
| 'Cause unlike you, Schmidt, I don't just throw my money at problems. | Потому что в отличие от тебя, Шмит, я не швыряюсь своими деньгами, чтобы решать проблемы. |
| And then I had to lie about Abby and Schmidt and the boning. | И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте. |
| It's Schmidt, you know? | Всё дело в Шмидте, понимаешь? |
| You've never heard of Mike Schmidt? | Ты никогда не слышал о Майке Шмидте? |
| Ever hear of Herman schmidt? | Когда-нибудь слышал о Германе Шмидте? |
| It's Schmidt we're talking about. | Мы ведь о Шмидте говорим... |
| Don't call PETA, Schmidt. | Ќе звоните в общество защиты животных, Ўмит. |
| Do you know anything about their CEO, a guy named Schmidt? | ы знаете что-нибудь об их генеральном, парне по имени Ўмит? |
| I don't know if I should be flattered or insulted, Mr. Schmidt but you clearly have the wrong opinion of me. | Ќе знаю, должна ли € быть польщена или оскорблена, мистер Ўмит, но у вас обо мне €вно неправильное представление. |
| Why was that? Mr. Schmidt expressly forbade it as he, no doubt, told you in his depostion. | ћистер Ўмит это €вственно запретил, как он, без сомнени€, рассказал вам под прис€гой. |
| How about surveillance, Ms. Sloane? Mr. Rodolfo Schmidt has stated, in deposition that you intended to use methods such as bugging and tapping to entrap Senator Hank Badgley. | ћистер -одолфо Ўмит за€вил под прис€гой, что вы намеревались использовать такие методы, как прослушивание и перехват разговоров, дл€ поиска компромата на сенатора 'энка Ѕэджли. |
| Two years later, the company was entered in the commercial register as 'Waldfrauenkraut Robert Schmidt GmbH'. | Два года позднее фирма Robert Schmidt GmbH была занесена в торговый реестр. |
| Noémie Schmidt (born 18 November 1990) is a Swiss actress, most notable for her television and film work, including Henrietta of England in Versailles (2015-). | Ноэми Шмидт (фр. Noémie Schmidt, род. 18 ноября 1990 (1990-11-18), Сион, Швейцария) - швейцарская актриса, наиболее известная по ее работам на телевидении и в кинематографе, в том числе Генриетта Английская в Versailles (2015-). |
| Klaus Schmidt, Managing Partner of INTENIUM: We are delighted to have such a prestigious partner for Alamandi as Ravensburger. | Клаус Шмидт (Klaus Schmidt), управляющий партнер компании INTENIUM: Мы очень рады достигнутой договоренности о сотрудничестве в рамках «Аламанди» с таким именитым и опытным игроком на европейском рынке как компания Ravensburger. |
| Karl Schmidt explained in a howto that the last beta release of the debian-installer supports serial ATA (SATA), but going on to RAID is still a manual task. | Карл Шмидт (Karl Schmidt) объяснил в руководстве howto, что последняя бета-версия системы установки debian поддерживает Serial ATA (SATA), но поддержку RAID всё ещё нужно настраивать вручную. |
| Official Site of Big Time Rush Kendall Schmidt on IMDb Kendall Schmidt on Twitter | Официальный сайт Big Time Rush Kendall Schmidt (англ.) на сайте Internet Movie Database Кендалл Шмидт на сайте Twitter |