Английский - русский
Перевод слова Schmidt

Перевод schmidt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шмидт (примеров 914)
I just had an idea, Schmidt. У меня есть идея, Шмидт.
Parapsychologist Helmut Schmidt presented quantum mechanical justifications for retrocausality, eventually claiming that experiments had demonstrated the ability to manipulate radioactive decay through retrocausal psychokinesis. Парапсихолог Гельмут Шмидт представил квантово-механическое обоснование обратной причинности, в конечном счете утверждая, что эксперименты продемонстрировали возможность манипулировать радиоактивным распадом через ретропричинный психокинез.
"Boys" is not a thing, Schmidt! "Друганы" не котируются, Шмидт!
Mr. Schmidt (Secretary of the Committee) said that as experience with the follow-up to concluding observations was virtually non-existent, conclusions could only be drawn by analogy. Г-н Шмидт (секретарь Комитета) говорит, что, поскольку опыт принятия последующих мер в связи с заключительными замечаниями практически отсутствует, выводы можно делать только путем сравнения.
The main character, Mike Schmidt, has started a job working as a night watch security guard at Freddy Fazbear's Pizza, a restaurant owned by the fictional "Fazbear Entertainment". Главный герой, Майк Шмидт, устроился на должность ночного охранника в пиццерию «Freddy Fazbear's Pizza».
Больше примеров...
Шмидта (примеров 183)
We're here to join Walden Schmidt and Alan Harper in legal marriage. Мы здесь, чтобы объявить Уолдена Шмидта и Алан Харпера законными супругами.
According to Schmidt it is not possible on the basis of the 1046 record to decide the location of his realm. По мнению Шмидта, на основании записи от 1046 года невозможно установить локализацию государства Земомысла.
Now she's got Schmidt all wrapped up, giving her money for "jewelry." Теперь она окрутила Шмидта, дающего ей деньги на "украшения".
Entitled An Extra on the Diplomatic Stage, Schmidt's memoirs cover his 21 years as an important eyewitness to European foreign policy. «Статист на дипломатической сцене» - название мемуаров Пауля Шмидта, которые он представил как личные воспоминания из первых уст важнейшего свидетеля за 21-летний период европейской внешней политики.
He studied Indology in Germany (from 1965 to 1971) under Paul Thieme, H.-P. Schmidt, K. Hoffmann and J. Narten as well as in Nepal (1972-1973) under the Mīmāmsaka Jununath Pandit. Витцель изучал индологию в Германии в 1965-1971 гг. под руководством П. Тиме, Г. П. Шмидта, К. Хоффманна и Й. Нартен, а также в Непале (1972-1973 гг.) у пандита Мимамсаки Джунунатха.
Больше примеров...
Шмидтом (примеров 59)
You work with obergruppenfuhrer schmidt, don't you? Ты работаешь с Обергруппенфюрером Шмидтом, разве нет?
I know exactly what's going on between you and Walden Schmidt. Я знаю, что происходит между тобой и Уолденом Шмидтом.
It was built in 1874 by Friedrich von Schmidt on the site of earlier medieval foundations. Кафедральный собор был построен в 1873 году Фридрихом фон Шмидтом на месте средневекового основания.
You know, Schmidt and I used to hang out all the time, and now we don't, and it's weird. Знаешь, раньше мы со Шмидтом всегда проводили время вместе, а сейчас - нет, и это странно.
You associated with Ben Schmidt? Работаешь вместе с Беном Шмидтом?
Больше примеров...
Шмидту (примеров 36)
Nick, I think it's time for Schmidt Ник, я думаю, пришло время Шмидту
So, guys, when does Schmidt get paid for this? Итак, парни, когда Шмидту за это заплатят?
I feel like I might have to tell Schmidt outside a hospital, like, you know, when you give a baby peanut butter for the first time? Подумала, что Шмидту пришлось бы говорить об этом около больницы, это, как дать ребенку арахисовое масло в первый раз?
She was about to tell schmidt. Она собиралась рассказать Шмидту.
No, you don't gouge Calvin Schmidt. Ты не врешь Кельвину Шмидту.
Больше примеров...
Шмит (примеров 17)
To the individual or individuals inside the house, this is lieutenant schmidt, duluth police department. Человеку или людям, которые находятся внутри, Это лейтенант Шмит из полицесйкого управления Дулута.
Schmidt: I can't figure out my counterstrike, Winston. Шмит: я не могу понять как сделать контрудар, Винстон.
You know, I fix things just to the point of working, Schmidt. Знаешь, я чиню вещи только чтобы они работали, Шмит.
I put your couch and your freezer in your room, Schmidt. Я перенес твой диван и твой холодильник в твою комнату, Шмит.
Move on, Mr. Schmidt. Продолжайте, мистер Шмит.
Больше примеров...
Шмидте (примеров 11)
Not the golfer, the guy in About Schmidt. Не тот, который гольфист, игравший в "О Шмидте".
And then I had to lie about Abby and Schmidt and the boning. И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте.
You've never heard of Mike Schmidt? Ты никогда не слышал о Майке Шмидте?
Ever hear of Herman schmidt? Когда-нибудь слышал о Германе Шмидте?
It's about Schmidt. Я хотела поговорить о Шмидте.
Больше примеров...
Ўмит (примеров 5)
Don't call PETA, Schmidt. Ќе звоните в общество защиты животных, Ўмит.
Do you know anything about their CEO, a guy named Schmidt? ы знаете что-нибудь об их генеральном, парне по имени Ўмит?
I don't know if I should be flattered or insulted, Mr. Schmidt but you clearly have the wrong opinion of me. Ќе знаю, должна ли € быть польщена или оскорблена, мистер Ўмит, но у вас обо мне €вно неправильное представление.
Why was that? Mr. Schmidt expressly forbade it as he, no doubt, told you in his depostion. ћистер Ўмит это €вственно запретил, как он, без сомнени€, рассказал вам под прис€гой.
How about surveillance, Ms. Sloane? Mr. Rodolfo Schmidt has stated, in deposition that you intended to use methods such as bugging and tapping to entrap Senator Hank Badgley. ћистер -одолфо Ўмит за€вил под прис€гой, что вы намеревались использовать такие методы, как прослушивание и перехват разговоров, дл€ поиска компромата на сенатора 'энка Ѕэджли.
Больше примеров...
Schmidt (примеров 18)
Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard. Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включён в стандарт POSIX.
2010 Formula Renault 3.5 Series champion Mikhail Aleshin replaced Tristan Vautier in the second Schmidt Peterson Motorsports entry, becoming the first Russian driver to compete in the series. Чемпион Формулы-Рено 3.5 литра в сезоне 2010 Михаил Алёшин заменил Тристана Вотье в Schmidt Peterson Motorsports, став первым россиянином на полном расписании в серии IndyCar.
The year 1940 marks the beginning of the history of the Ewald company, when Robert Schmidt, a hairdresser from Frauenwald in the Thuringian Forest, started to make hair lotions from mountain herbs. В 1940 начинается история фирмы Ewald - парикмахер Robert Schmidt из Фрауенвальда, находящегося в Тюрингийском лесу начал производство туалетной воды для волос на рецептуре, состоящей из горных и лесных трав.
Two years later, the company was entered in the commercial register as 'Waldfrauenkraut Robert Schmidt GmbH'. Два года позднее фирма Robert Schmidt GmbH была занесена в торговый реестр.
Guido Schmidt (15 January 1901 - 5 December 1957) was an Austrian diplomat and politician, who served as Foreign Minister from 1936 to 1938. Гвидо Шмидт (нем. Guido Schmidt; 15 января 1901 - 5 декабря 1957) - австрийский дипломат и политик, министр иностранных дел Австрии с 1936 по 1938 год.
Больше примеров...