| Satan represents vital existence instead of spiritual pipe dreams. | Сатана олицетворяет жизненную суть вместо несбыточных духовных мечтаний. |
| You know, we can't just sit around on the couch all day because Satan will be after you. | Знаете, мы не можем просто так сидеть сложа руки целыми днями, ведь Сатана придёт искать нас. |
| I believe her name Was satan? | Кажется, её звали Сатана? |
| Satan, Lucifer, the prince of darkness, Beelzebub, the horned beast, call him what you like - he was there! | Сатана, Люцифер, князь тьмы, Вельзевул, рогатый зверь, зови его, как хочешь - он был там! |
| Satan will get you! | Сатана доберётся до вас! |
| From Satan's realm bring me the blueprints. | Из царства Сатаны достань мне чертежи. |
| I picked them up from Satan at a yard sale. | Я их у Сатаны по случаю купил. |
| "Satan's circus." | "Цирк сатаны". |
| If Satan drives out Satan, he is divided against himself. | Когда войска Сатаны начинают проигрывать, и Сатана решает отступить, советник просит его потерпеть. |
| That Satan may speedily be crushed under our feet, and that every evil counsel directed against us may be brought to naught, let us pray to the Lord. | Хоть стрелы сатаны На нас обращены, Но нам не грозен он, Над ним уж суд свершен, Свершен единым словом! |
| But you're Satan. | Но ты - Дьявол. |
| If we catch John Doe... and he turns out to be the devil, I mean he's Satan himself... that might live up to our expectations, but... he's not the devil. | Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол. |
| No, down, Satan! | Нет, отойди дьявол! |
| Great Satan wasn't involved. | Американский дьявол ни при чем. |
| He was there for forty days while Satan tested him. | Сорок дней Дьявол искушал его. |
| I didn't actually call you Satan... | Я не то чтобы прямо назвала вас Сатаной... |
| When you die and go to hell, you can answer to Satan! | Давай, сходи в кино вместо церкви. А когда умрёшь, будешь держать ответ перед Сатаной! |
| This is Satan's bingo. | Ты играешь в "бинго" с Сатаной. |
| I'd rather brave the elements than spend 48 hours with Satan Saxton. | Я предпочту встретиться лицом к лицу со стихией чем проведу 48 часов с Сатаной Сакстон |
| But we are not Satan. | Только с Сатаной нас не сравнивай. |
| But in the old days it was supposed... that on Walpurgis Night, the dead rose from their graves to celebrate Bacchanals... in reverance to Satan. | Но в прежние времена предполагалось что в ночь... в Вальпургиеву ночь мёртвые поднимались из своих могил, чтобы отпраздновать Вакханалию в знак почтения Сатане. |
| Dear heavenly Father, thank you so much for bringing me in the presence of these wonderful young Christians to discuss and to talk about temptation, to talk about Satan. | Отец мой небесный, спасибо тебе за то, что свёл меня с этими чудесными юными христианами, с которыми мы обсудили Искушение, поговорили о Сатане. |
| We deliver him to Satan to mortify his body, | Мы вручаем его Сатане, чтобы смирить его плоть, |
| A book reputed to have been written by Satan himself | Книга, авторство которой приписывают Сатане? |
| The later Puritan settlers described them too, as creatures in league with Satan, only too happy to lead mankind down the path to sin. | Позднее, поселенцы-пуритане также описывали их как тварей, служащих сатане, чья единственная цель - столкнуть человечество на путь греха. |
| Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| He also mentions that when they tried to go to hell, Satan cast out permanently, and left them blind. | Согласно преданию о Чёртовом озере, когда-то Йын (Шайтан) жил среди людей, насылал на них болезни, разжигал вражду. |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Their debut album, Cut Your Flesh and Worship Satan, was a collection of re-recorded demo tracks. | Их дебютный альбом Cut Your Flesh and Worship Satan был коллекцией перезаписанных демо-треков. |
| After the demo, Burn the Priest recorded two split EPs with Agents of Satan and ZED respectively. | В этом составе квартет выпустил альбом Burn the Priest и два сплита: с Agents of Satan и ZED. |
| "What does Satan mean to the Satanic Temple?". | ЛГБТ-движение Пародийная религиозность Прочойс Сатанизм Церковь Сатаны What does Satan mean to the Satanic Temple? |
| He also wrote TCP Wrapper and collaborated with Dan Farmer to produce the computer security tools SATAN and The Coroner's Toolkit. | Совместно с Даном Фармером написал такие утилиты компьютерной безопасности, как SATAN и The Coroner's Toolkit. |
| Satan rir media (Satan Rides the Media) is a 1998 Norwegian documentary by Torstein Grude. | Satan rir media) (1998) фильм норвежского кинематографиста Торстейна Груде (Torstein Grude). |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |