| He said in the inquiry that Climbié told him that Satan had told her to burn herself. | На допросе он сказал, что Климби говорила ему, что Сатана якобы приказал ей сжечь себя. |
| Satan is in the house. | В моем доме Сатана. |
| And Satan leads the ball | И САТАНА ТАМ ПРАВИТ БАЛ |
| Earlier, on this broadcast I said a word so vile it should only be uttered by Satan himself while sitting on the toilet. | Недавно, в этой передаче, я сказал столь мерзкое слово что его мог сказать только сатана сидя на туаллете. |
| Satan has been the best friend the church has ever had, as he has kept it in business all these years! | Сатана был лучшим другом церкви во все времена, поддерживая её бизнес все эти годы! |
| Even the great Prior Philip recognized women's inferiority and Satan's presence within them. | Даже великий настоятель Филип признал женскую неполноценность и присутствие в них Сатаны. |
| I'll invoke Satan's name, do a 360 head spin. | Я именем Сатаны переверну всё с ног на голову. |
| Or... or at least an agent of Satan, or whatever they call themselves. | Или... или по крайней мере прислужник сатаны, или как там еще они себя называют. |
| This is "Satan's Palace." | Это "Дворец Сатаны". |
| The Son of Satan, Doctor Strange and Doctor Voodoo joined forces to magically purge Dormammu from his vessel, the Hood. | Сын Сатаны, Доктор Стрэндж и Доктор Вуду объединили свои усилия, чтобы очистить Капюшона от власти Дормамму. |
| You won't escape my revenge, you old Satan! | Ты не избежишь моей мести, старый дьявол! |
| The most hated man in Heaven, the most dreaded in Hell, rumored to be feared by Satan himself. | Самый ненавистный человек в Раю, самый пугающий в Аду, говорят его боялся даже сам Дьявол. |
| Your baby isn't satan. | Твой малыш не дьявол. |
| And that Satan is me! | И этот дьявол я! |
| No, down, Satan! | Нет, отойди дьявол! |
| It's a symbol of our pact with Lord Satan. | Это символ нашего договора с владыкой Сатаной. |
| He is an arrogant led by Satan. | Да. Бунтовщик, ведомый Сатаной. |
| I didn't actually call you Satan... | Я не то чтобы прямо назвала вас Сатаной... |
| Besides, orphanages, hospitals - nobody goes to bed satan and wakes up oprah. | Еще никому не удавалось уснуть Сатаной, а проснуться Опрой. |
| Bill Nighy plays the film's villain, whom he described as a "Nasty piece of work; one of the angels descended with Satan." | Билл Найи, играющий злодея фильма, охарактеризовал своего персонажа, как «злобного типа, являющегося одним из ангелов, низвёргнутых вместе с Сатаной». |
| Her belief is that James Delaney is in league with Satan. | Она убеждена, что Джемс Дилейни служит Сатане. |
| I even killed a goat and made an offering to Satan. | Только еще не убивала козу и не подносила Сатане. |
| Don't let Satan change my presets. | Не позволяй Сатане изменить мои установки. |
| You're just givin' your money to Satan, that's what you're doin'. | Вы отдаете свои деньги сатане, вот что вы делаете. |
| And soon the forest would suffer from the offspring Satan begat. | Спокойствие леса нарушено, слух прошел о Сатане. |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Along with "LiesLiesLies", "The Great Satan" was also nominated for a Grammy. | Наряду с «LiesLiesLies», «The Great Satan (Remix)» также был номинирован на Грэмми. |
| The first track, "Satan Spawn, the Caco-Daemon", features a backward message. | Первая песня альбома, «Satan Spawn, the Caco-Daemon», содержит вступительное сообщение. |
| Their line-up has undergone a number of personnel changes and even name changes; for a time the band was called Blind Fury, putting out one album, 1985's Out of Reach, under that moniker before reverting to Satan. | Группа подвергалась многим изменениям, менялось и название группы; какое-то время группа называлась Blind Fury, альбом 1985 года «Out of Reach» вышел когда группа называлась Blind Fury, прежде чем вернуться назад к названию Satan. |
| He also wrote TCP Wrapper and collaborated with Dan Farmer to produce the computer security tools SATAN and The Coroner's Toolkit. | Совместно с Даном Фармером написал такие утилиты компьютерной безопасности, как SATAN и The Coroner's Toolkit. |
| This album was reissued in 1999 along with the Old Man's Child Split EP In the Shades of Life, eventually becoming known as Sons of Satan Gather for Attack. | В 1999 году данный EP был объединён с EP In the Shades of Life группы Old Man's Child и выпущен в виде сплит-альбома под названием Sons of Satan Gather for Attack. |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Kellerman's film credits include: Satan's Slave, The Monster Club and The Sea Wolves. | Фильмы с её участием включают: Satan's Slave, The Monster Club и «Морские волки». |