| The Red Satan was crushed by water pressure. | Красный Сатана был раздавлен сильным давлением воды. |
| And like Satan in the garden of eden, | И как Сатана в райском саду, |
| Satan, I do not fear thee! | Сатана, я не боюсь тебя! |
| Satan is a fallen angel, you say? | Сатана - это падший ангел, да? |
| Eyewitnesses are quoted as saying they've seen Dwight possessed by Satan and then casting him out. | Очевидцы утверждают, что видели, как Дуайтом овладевал Сатана, а он его изгонял. |
| She said Rose Shaw was Satan reborn, that they should bring back hanging just for her. | Там одна женщина сказала, что Роуз Шо - воплощение Сатаны, что ради нее одной нужно снова ввести казнь через повешение. |
| Are you that, Fell into the clutches of Satan? | Ты что, попал в когти сатаны? |
| I'm not for Satan. | Я - не для сатаны. |
| Mammon, son of Satan, | Маммон, сын Сатаны! |
| Let's make Satan's Tongue Spicy Barbeque Sauce... (cheering) ours! | Давайте сделаем "Язык Сатаны" нашим! |
| I assume Satan will want the corner office. | Полагаю, Дьявол захочет иметь свой офис. |
| Your baby isn't satan. | Твой малыш не дьявол. |
| But you're Satan. | Но ты - Дьявол. |
| Satan in a Sunday hat, girl. | Это дьявол в мужском обличьи, девочка. |
| If we catch John Doe... and he turns out to be the devil, I mean he's Satan himself... that might live up to our expectations, but... he's not the devil. | Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол. |
| He is an arrogant led by Satan. | Да. Бунтовщик, ведомый Сатаной. |
| Yes, those creatures, when they become possessed by Satan they have the strength of ten bulls. | Да, эти создания, когда они одержимы Сатаной, сильны как 10 здоровых быков. |
| Do you want to work with someone who thinks you're the Great Satan? | Ты бы хотел работать с кем-то, кто считал бы тебя Великим Сатаной? |
| If we catch John Doe... and he turns out to be the devil, I mean he's Satan himself... that might live up to our expectations, but... he's not the devil. | Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол. |
| This is Satan's bingo. | Всего лишь игра в "бинго" с Сатаной. |
| People bowed down to Satan and said their Masses to him. | Люди поклонялись Сатане и служили по нему мессы. |
| Such invocations to Satan were necessary because the witch herself was unable to give life to any of her creations. | Такие воззвания к Сатане были необходимы, поскольку самостоятельно ведьма не могла дать жизнь своим творениям. |
| 'cause sinners have the power to break the chains which bind them to Satan. | Потому что у грешников есть сила разрушить цепи, которые приковывают их к Сатане. |
| I let myself be possessed by Satan, and then I cast him out with my faith. | Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой. |
| You're no match for Canadian Satan! | Ты не ровня Канадскому Сатане! |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| He also mentions that when they tried to go to hell, Satan cast out permanently, and left them blind. | Согласно преданию о Чёртовом озере, когда-то Йын (Шайтан) жил среди людей, насылал на них болезни, разжигал вражду. |
| Their debut album, Cut Your Flesh and Worship Satan, was a collection of re-recorded demo tracks. | Их дебютный альбом Cut Your Flesh and Worship Satan был коллекцией перезаписанных демо-треков. |
| Their line-up has undergone a number of personnel changes and even name changes; for a time the band was called Blind Fury, putting out one album, 1985's Out of Reach, under that moniker before reverting to Satan. | Группа подвергалась многим изменениям, менялось и название группы; какое-то время группа называлась Blind Fury, альбом 1985 года «Out of Reach» вышел когда группа называлась Blind Fury, прежде чем вернуться назад к названию Satan. |
| Get Behind Me Satan was, for ten years, the only album by The White Stripes to not be commercially released in a vinyl format. | Get Behind Me Satan является единственным альбомом группы, который не был выпущен в виниловом формате. |
| The Regain Records 2007 re-release contains a second disc consisting of the EP Teach Children to Worship Satan. | В 2007 году альбом был переиздан на двух дисках, второй диск содержал мини-альбом 2000 года Teach Children to Worship Satan. |
| Goes on, Satan, inventor and Master of any fraud, enemy of the hello of the men. | Идут дальше, Satan, изобретатель и оригинал любого очковтирательства, противник здравствулте! |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |