| I mean, at least Satan's left the building. | Я имею ввиду, по крайней мере, Сатана покинул здание. |
| Well, they say Satan's clever. | Ну, говорят Сатана хитёр, |
| That's Latin for Satan. | Это на латыни - сатана. |
| Satan, come to us. | Сатана, приди к нам. |
| They think I'm Satan. | Они думают, что я Сатана. |
| Once you got past all that Satan gibberish. | Однажды вы получаете какую-то белиберду от имени Сатаны. |
| "What does Satan mean to the Satanic Temple?". | ЛГБТ-движение Пародийная религиозность Прочойс Сатанизм Церковь Сатаны What does Satan mean to the Satanic Temple? |
| Lisa Tepes of Lupu was so far gone that she just couldn't see that it was all given to her by Satan. | Разум Лизы Цепеш из Лупу столь затуманен, что она не понимает - всё это дары Сатаны. |
| Mammon, son of Satan, | Маммон, сын Сатаны! |
| In 2005, he portrayed Satan in the 41-part BBC Four radio drama based on John Milton's Paradise Lost, which was subsequently re-broadcast on BBC7. | В 2005 году он сыграл роль Сатаны в радиопостановке каналом BBC Four поэмы «Потерянный рай», которая состояла из 41 частей, и была позже повторена на BBC Radio 7. |
| So, Satan walks into this bar... | В общем, заходит дьявол в бар... |
| The most hated man in Heaven, the most dreaded in Hell, rumored to be feared by Satan himself. | Самый ненавистный человек в Раю, самый пугающий в Аду, говорят его боялся даже сам Дьявол. |
| But Shaitân (Satan) wishes to lead them far astray. | Дьявол желает ввести их в глубокое заблуждение. |
| Satan in a Sunday hat, girl. | Это дьявол в мужском обличьи, девочка. |
| In triumph, Satan, celebrates as he cries out loudly that he is lord. | Дьявол зовёт себя Мемнохом (он также не любит имена, придуманные для него людьми). |
| He's sitting down with Satan. | Сегодня утром он встречался с Сатаной. |
| He was a Satanist, maybe Satan himself. | Он был сатанистом, может быть самим сатаной. |
| That you commune with Satan? | В то, что вы беседуете с Сатаной? |
| With who, Satan? | С кем, с Сатаной? |
| Late in the book, he is revealed to be Satan's son. | Но в книге Иова тот, кого Мильтон называет Мессия, назван Сатаной. |
| Sure, if you don't mind swearing your eternal allegiance to Satan. | Конечно, если ты не против выразить преданность Сатане. |
| I hope you do not mean that we go to Satan here. | Я надеюсь, что Вы не подразумеваете то, что мы здесь будем приобщаться к Сатане. |
| You turned to Satan. | Ты обратился к Сатане. |
| How can we exhibit school pride when we're conveyed to others... as Satan worshippers? | Как защищать честь школы, если мы поклоняемся Сатане? |
| Where they go in for Satan. | Там, где они поклоняются Сатане. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| He also mentions that when they tried to go to hell, Satan cast out permanently, and left them blind. | Согласно преданию о Чёртовом озере, когда-то Йын (Шайтан) жил среди людей, насылал на них болезни, разжигал вражду. |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| To end with this chapter, let's mention some other tools such as SARA, or its "father" SATAN, or SAINT. | В конце этой части перечислим еще некоторые приложения - SARA, SATAN, SAINT. |
| The first track, "Satan Spawn, the Caco-Daemon", features a backward message. | Первая песня альбома, «Satan Spawn, the Caco-Daemon», содержит вступительное сообщение. |
| He also wrote TCP Wrapper and collaborated with Dan Farmer to produce the computer security tools SATAN and The Coroner's Toolkit. | Совместно с Даном Фармером написал такие утилиты компьютерной безопасности, как SATAN и The Coroner's Toolkit. |
| Goes on, Satan, inventor and Master of any fraud, enemy of the hello of the men. | Идут дальше, Satan, изобретатель и оригинал любого очковтирательства, противник здравствулте! |
| This was followed by eight collections of original Birkin stories, beginning with The Kiss of Death (1964) and ending with Spawn of Satan (1970). | Затем следуют одна за другой восемь коллекций рассказов Биркина, начиная с «The Kiss of Death» (1964) и завершая «Spawn of Satan» (1970). |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |