| Even I need my mama sometimes and she's literally Satan. | Даже мне иногда. А она у меня настоящая Сатана. |
| And apparently they believe Satan reaches out to younger souls who have been corrupted by modern technology. | Они считают, что Сатана покорил молодые души, которые помешаны на современных технологиях. |
| At your legs even Satan would beg. | У ваших ног выпрашивал бы и сам Сатана. |
| His nickname was "Kim Satan". | Его прозвищем было "Сатана Ким". |
| No bikers here named Satan showing up here asking for dates. | Никаких байкеров, по имени Сатана, просящих отпустить тебя на свидание. |
| Personally, I think cats are the spawn of Satan. | Лично я считаю котов отродьем Сатаны. |
| That is Satan making a mockery of everything we stand for. | Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем. |
| Suck on Satan's nut sack, sir. | Сосите шишку сатаны, сэр. |
| The Central Office of the Church of Satan has also moved from San Francisco to New York City's Hell's Kitchen neighborhood. | Центральный офис Церкви Сатаны также переместился из Сан-Франциско в Нью-Йорк, где они проживают. |
| Johnny shoots Satan at the wedding to no effect, so Johnny and Kinzie take out Satan's minions to force Satan into fighting them. | Джонни приходит на свадьбу и стреляет в Сатану, но безрезультатно, так что Джонни и Кинзи начинают убивать приспешников Сатаны, чтобы заставить Сатану сражаться с ними. |
| So, Satan walks into this bar... | В общем, заходит дьявол в бар... |
| None ever shall destroy my faith, nor do I mind what Satan saith. | Не может дьявол веру сокрушить и в мысли мои грех впустить. |
| If Satan has really teamed up with Dwight, I think the devil should be getting top billing and he's not even on the poster. | Если Дьявол работает с Дуайтом, ему надо получать большие откаты, а его даже на плакате нет. |
| You thought it was a meteor, but that was Satan being cast down from heaven. | Ты думала, это был метеорит, но это был Дьявол, падший с небес. |
| I think Satan is testing us. | Я думаю, дьявол решил испытать нас. |
| I'm not equipped to debate with Satan. | Я не готов спорить с Сатаной. |
| Demons in animal forms, sent by Satan to serve the wizard. | Демоны в облике животных, посланные Сатаной служить им. |
| It was considered that all witches and warlocks had made a pact with some demon, especially with Satan. | Считалось, что все ведьмы и колдуны заключали договор с каким-то демоном, чаще всего с Сатаной. |
| I did think that... wonder if you considered us to be the Great Satan. | Я думала задавалась вопросом, что если вы считаете нас Великим Сатаной. |
| Never shall this court be guilty of complicity with Satan. | Этот суд никогда не будет обвинен в соучастии с Сатаной. |
| Sure, if you don't mind swearing your eternal allegiance to Satan. | Конечно, если ты не против выразить преданность Сатане. |
| It makes good gift in heaven but even better bribe for Satan. | Это хороший подарок для Рая, и отличная взятка Сатане. |
| No, as I've already told Satan in Luke, chapter 4, verse 12, or the other way around... | Нет, как я уже сказал Сатане у Луки, глава 4, стих 12, или глава 12, стих 4... |
| You turned to Satan. | Ты обратился к Сатане. |
| So you convert to Satan? | И тогда ты обратился к Сатане? |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Forces of Satan Records was a Norwegian-based independent record label founded on 6 June 2006, by Infernus of Gorgoroth and Vile Horg. | Forces of Satan Records - норвежский музыкальный лейбл основанный 6 июня 2006 года гитаристом группы Gorgoroth Инфернусом и Vile Horg. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| Their line-up has undergone a number of personnel changes and even name changes; for a time the band was called Blind Fury, putting out one album, 1985's Out of Reach, under that moniker before reverting to Satan. | Группа подвергалась многим изменениям, менялось и название группы; какое-то время группа называлась Blind Fury, альбом 1985 года «Out of Reach» вышел когда группа называлась Blind Fury, прежде чем вернуться назад к названию Satan. |
| The Regain Records 2007 re-release contains a second disc consisting of the EP Teach Children to Worship Satan. | В 2007 году альбом был переиздан на двух дисках, второй диск содержал мини-альбом 2000 года Teach Children to Worship Satan. |
| Goes on, Satan, inventor and Master of any fraud, enemy of the hello of the men. | Идут дальше, Satan, изобретатель и оригинал любого очковтирательства, противник здравствулте! |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |