| Our Satan's got a badger. | Наш Сатана барсука поднял. |
| Here I am, Satan. | Вот я, Сатана. |
| Computer: My sweet Satan. | Компьютер: Мой дорогой Сатана. |
| Not today, Satan. | Не сегодня, Сатана. |
| That's what Satan told Faust. | Именно это Сатана сказал Фаусту. |
| That letter was not written by your brother, but dictated to him by Cromwell, the messenger of Satan. | Это письмо написано не вашим братом, а продиктовано ему Кромвелем, этим посланником Сатаны. |
| She said Rose Shaw was Satan reborn, that they should bring back hanging just for her. | Там одна женщина сказала, что Роуз Шо - воплощение Сатаны, что ради нее одной нужно снова ввести казнь через повешение. |
| I'm not for Satan. | Я - не для сатаны. |
| Ralph Sarchie, do you renounce Satan and all of his works? | Ральф Сарчи, отрекаешься ли ты от Сатаны и ото всех деяний его? |
| The album was also the centre of controversy, particularly in the United States, due to the lyrics of the title track and the cover art depicting Eddie controlling Satan like a puppet, while Satan is also controlling a smaller Eddie. | Также, обложка альбома была поводом для осуждений, особенно в Америке - из-за лирики заглавной песни альбома и изображения Сатаны, управляемым Эдди. |
| Well, they say Satan's clever. | Ну, говорят, что Дьявол - умный. |
| None ever shall destroy my faith, nor do I mind what Satan saith. | Не может дьявол веру сокрушить и в мысли мои грех впустить. |
| If Satan has really teamed up with Dwight, I think the devil should be getting top billing and he's not even on the poster. | Если Дьявол работает с Дуайтом, ему надо получать большие откаты, а его даже на плакате нет. |
| No, down, Satan! | Нет, отойди дьявол! |
| Great Satan wasn't involved. | Американский дьявол ни при чем. |
| Do not bargain with Satan for my life. | Не торгуйся с Сатаной за мою жизнь. |
| Basically, he was the original Satan. | По сути, он был Сатаной. |
| Do you want to work with someone who thinks you're the Great Satan? | Ты бы хотел работать с кем-то, кто считал бы тебя Великим Сатаной? |
| And then when you die and go to hell, you can answer to Satan! | А когда умрешь, будешь отвечать перед Сатаной! |
| I just don't need him to get fired because I was trying to prove to you guys that I wasn't engaged to Satan. | Я не хочу, чтобы его уволили из-за того, что я доказываю вам, что не была обручена с сатаной. |
| It makes good gift in heaven but even better bribe for Satan. | Это хороший подарок для Рая, и отличная взятка Сатане. |
| You're giving Satan exactly what he wants. | Вы даете Сатане именно то чего он хочет. |
| I let myself be possessed by Satan, and then I cast him out with my faith. | Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой. |
| And they prayed to their Devil and they prayed to their Satan, and did all kinds of Satanic worship services. | А они молились своему Дьяволу и своему Сатане, и выполняли все свои сатанинские ритуалы. |
| How can we exhibit school pride when we're conveyed to others... as Satan worshippers? | Как защищать честь школы, если мы поклоняемся Сатане? |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Their debut album, Cut Your Flesh and Worship Satan, was a collection of re-recorded demo tracks. | Их дебютный альбом Cut Your Flesh and Worship Satan был коллекцией перезаписанных демо-треков. |
| A remix of the song "The Great Satan" from Rantology appears on this album. | Ремикс на песню «The Great Satan (Remix)» из Rantology появляется на этом альбоме. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| After the demo, Burn the Priest recorded two split EPs with Agents of Satan and ZED respectively. | В этом составе квартет выпустил альбом Burn the Priest и два сплита: с Agents of Satan и ZED. |
| Get Behind Me Satan was, for ten years, the only album by The White Stripes to not be commercially released in a vinyl format. | Get Behind Me Satan является единственным альбомом группы, который не был выпущен в виниловом формате. |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Kellerman's film credits include: Satan's Slave, The Monster Club and The Sea Wolves. | Фильмы с её участием включают: Satan's Slave, The Monster Club и «Морские волки». |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |