| She calls Mickey Mouse "The Great Satan." | Для неё Мики Маус - Великий Сатана. |
| Satan's over for dinner. | На обед пришла Сатана. |
| Like Satan in the book of job, he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice, learning the dark art of sending demonic familiars to do his bidding at a distance. | Как Сатана в книге Иова, он шел туда и сюда по земле, совершенствуя инструменты злобы, изучая темное искусство управления демоническими фамильярами, которые исполняли его желания на расстоянии. |
| When Johnny refuses to listen, Satan forcibly makes a deal with Johnny to let Kinzie and the Boss go if he marries Jezebel in the Boss's place. | Когда Джонни отказывается слушать, Сатана заставляет Джонни заключить с ним сделку: он отпустит Кинзи и Босса, если Гэт вместо Босса женится на Иезавели. |
| Satan has been the best friend the church has ever had, as he has kept it in business all these years! | Сатана был лучшим другом церкви во все времена, поддерживая её бизнес все эти годы! |
| Released October 27, 2015, this movie examines the origins of Satan and his influence in popular culture. | Фильм вышел 27 октября 2015, он исследует феномен сатаны и его влияние на массовую культуру. |
| Satan's armies will attack the. | Войско Сатаны будет атаковать ворота... здесь. |
| Because Beau Bronn is the spawn of Satan. | Потому что Боу Бронн - отродье сатаны. |
| Anyway, they decided to do the classic bride of Satan rite. | Как-то раз, они решили провести классический обряд с невестой Сатаны |
| That leaves Malebolgia and Mammon as the highest ranking devil-like characters in Spawn canon, until the actual appearance of Satan in the Spawn Comics. | Это делает Мэлболгию и Маммона величайшими дьяволоподобными персонажами в «Спауне» до появления собственно Сатаны. |
| So, Satan walks into this bar... | В общем, заходит дьявол в бар... |
| I assume Satan will want the corner office. | Полагаю, Дьявол захочет иметь свой офис. |
| You call me "satan" and "devil," but... | Вы зовете меня "сатана" и "дьявол", но... |
| Satan in a Sunday hat, girl. | Это дьявол в мужском обличьи, девочка. |
| (Normal voice) The devil is in the details, and I'm about to start worshiping Satan. | Дьявол в деталях, и я на грани того, чтобы начать работать с Сатаной. |
| I'm not equipped to debate with Satan. | Я не готов спорить с Сатаной. |
| Thrown us in league with Satan under the dark sorcery of that witch of the wood. | Теперь мы в сговоре с Сатаной из-за тёмного волшебства той Лесной Ведьмы. |
| I want to talk to Satan now! | Я хочу поговорить с Сатаной и сейчас! |
| There they buried heretics who, according to the Inquisitors, "had pacts with Satan." | Там они хоронили еретиков, у которых, по мнению Инквизиторов... были договоры с Сатаной. |
| A machine created by Satan. | Машиной, созданной сатаной. |
| It's nothing to do with Satan, Mama. It's me. | К Сатане это не имеет никакого отношения, мама. |
| No, as I've already told Satan in Luke, chapter 4, verse 12, or the other way around... | Нет, как я уже сказал Сатане у Луки, глава 4, стих 12, или глава 12, стих 4... |
| We don't answer to Satan. | Мы не отвечаем Сатане. |
| Your tongue belongs to Satan! | Твой язык принадлежит Сатане! |
| Church are always saying that these bands are related to Satan worshipping and all that stuff. | Церковь уничижает эти группы, говорит, что они поклоняются сатане и всё такое. |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| A sinner you are, Satan. | Грешник ты, Шайтан. |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Along with "LiesLiesLies", "The Great Satan" was also nominated for a Grammy. | Наряду с «LiesLiesLies», «The Great Satan (Remix)» также был номинирован на Грэмми. |
| "What does Satan mean to the Satanic Temple?". | ЛГБТ-движение Пародийная религиозность Прочойс Сатанизм Церковь Сатаны What does Satan mean to the Satanic Temple? |
| After the church rehearsal, U2 walked around the Harlem neighbourhood where they come across blues duo, Satan and Adam, playing in the street. | После репетиции в церкви, U2 гуляли по Гарлему, во время прогулки они натолкнулись на блюзовый дуэт Satan and Adam (англ.)русск., играющих на улице. |
| Goes on, Satan, inventor and Master of any fraud, enemy of the hello of the men. | Идут дальше, Satan, изобретатель и оригинал любого очковтирательства, противник здравствулте! |
| This was followed by eight collections of original Birkin stories, beginning with The Kiss of Death (1964) and ending with Spawn of Satan (1970). | Затем следуют одна за другой восемь коллекций рассказов Биркина, начиная с «The Kiss of Death» (1964) и завершая «Spawn of Satan» (1970). |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |