| If you believe that Satan is a rare and exotic presence in our lives, you are in the wrong religion. | Если по-вашему Сатана - редкое и невероятное явление в нашей жизни, значит, вы ошиблись религией. |
| He's lured by the Satan. | Это Сатана прельстил его. |
| And Satan leads the ball | И САТАНА ТАМ ПРАВИТ БАЛ |
| Satan granted their request, but kept the upper hand. | Сатана дала ему имя и вырастила его. |
| The Great Satan has commanded that when the Antichrist is born, we must find a human host body to transfer it into. | Сатана приказал, чтобы, мы предоставили человеческое тело когда Антихрист родится, чтобы его дух переселился в него |
| When I first returned to Salem, I was convinced that Satan's true partner was right in front of me and all I need do is reach out my hand to take her. | Когда я только вернулся в Салем, я был убежден, что истинный партнер Сатаны прямо перед мной, и все что мне нужно сделать, чтобы схватить ее - лишь протянуть руку. |
| Though he usually appeared in supporting roles, he had major parts in Hannie Caulder, The Brotherhood of Satan (both 1971), Pocket Money (1972) with Paul Newman and Lee Marvin and SSSSSSS (1973). | Помимо прочего Мартин исполнил главные роли в фильмах «Ханни Колдер», «Братство Сатаны» (оба - 1971), «Карманные деньги» (1972, с Полом Ньюманом и Ли Марвином) и «SSSSSSS» (1973). |
| You are to become an agent of Satan. | Ты станешь агентом Сатаны. |
| Do you go to the Church of Satan? | Ты ходишь в церковь Сатаны? |
| I am the polar opposite of Satan. | Я полная противоположность Сатаны. |
| Which of us is Satan, then? | Ну и кто же из вас тогда дьявол? |
| It's a cursed place, it's Satan, it's the Fire! | Это проклятое место, это Дьявол, это огонь! |
| And that Satan is me! | И этот дьявол я! |
| But Shaitân (Satan) wishes to lead them far astray. | Дьявол желает ввести их в глубокое заблуждение. |
| For their first ritual, they decide to summon a demon, in order to get Satan on their side. | Первые, которые её увидели, бросились бежать с криками: Там дьявол!; действительно, её убранство и её цвет могли и впрямь подать эту мысль селянам. |
| He was a Satanist, maybe Satan himself. | Он был сатанистом, может быть самим сатаной. |
| "that old serpent called the devil and Satan," | древние существо, которого называют дьяволом и сатаной, |
| At the palace, Johnny immediately confronts Satan, who threatens to kill Jezebel unless Johnny drops his gun. | Во дворце Джонни немедленно встречается лицом к лицу с Сатаной, который угрожает убить Иезавель, если Джонни не бросит своё оружие на пол. |
| It's like being possessed, but instead of Satan, it's - | Это как быть одержимым, но не Сатаной, а... |
| Satan is often identified as the serpent who convinced Eve to eat the forbidden fruit; thus, Satan has often been depicted as a serpent. | Сатаной часто считают змея-искусителя, заставившего Еву вкусить запретный плод, как следствие, его часто изображают в виде змеи. |
| I'd aid and abet Satan himself to bring down that icy temptress. | Я подсоблю и посодействую самому Сатане, что бы раздавить эту бессердечную искусительницу. |
| It's nothing to do with Satan, Mama. It's me. | К Сатане это не имеет никакого отношения, мама. |
| Write it about, that Satan isn't a spiritual thing, it's warmongers. | Напиши об этом, о Сатане, и бездуховных вещах, и ты разжигатель войны. |
| And soon the forest would suffer from the offspring Satan begat. | Спокойствие леса нарушено, слух прошел о Сатане. |
| The later Puritan settlers described them too, as creatures in league with Satan, only too happy to lead mankind down the path to sin. | Позднее, поселенцы-пуритане также описывали их как тварей, служащих сатане, чья единственная цель - столкнуть человечество на путь греха. |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| He also mentions that when they tried to go to hell, Satan cast out permanently, and left them blind. | Согласно преданию о Чёртовом озере, когда-то Йын (Шайтан) жил среди людей, насылал на них болезни, разжигал вражду. |
| To end with this chapter, let's mention some other tools such as SARA, or its "father" SATAN, or SAINT. | В конце этой части перечислим еще некоторые приложения - SARA, SATAN, SAINT. |
| Along with "LiesLiesLies", "The Great Satan" was also nominated for a Grammy. | Наряду с «LiesLiesLies», «The Great Satan (Remix)» также был номинирован на Грэмми. |
| Forces of Satan Records was a Norwegian-based independent record label founded on 6 June 2006, by Infernus of Gorgoroth and Vile Horg. | Forces of Satan Records - норвежский музыкальный лейбл основанный 6 июня 2006 года гитаристом группы Gorgoroth Инфернусом и Vile Horg. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| The album comprises their first two demos Despair (1993) and The Defeat of Satan (1991). | The Defeat of Satan включает в себя первые два демо группы: Despair(1993) и The Defeat of Satan(1991). |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |