Gentlemen, Satan himself would be proud. | Господа, сам сатана гордился бы! |
You you catch that we come into contact with hell, Satan himself and opened the gate for us. | ты говорила с ней. и сам сатана открыл нам ворота. |
Satan... wears many guises. | Сатана... имеет много личин. |
Couldn't Prosecute Satan... | И сатана уйдет праведником. |
yes, the Satan asked to sow you as wheat, 32 but I prayed for you that your belief has not become scanty; and you are no time, having addressed, ratify your brothers. | се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, 32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. |
The Church of Satan and Anton LaVey were also the subject of numerous magazine and news articles during this time. | Церковь Сатаны и Антон ЛаВей фигурировали во многих журналах и новостных статьях того времени. |
Thereafter, conventional achievement in society would be the criterion for advancement within the Church of Satan. | Впоследствии реальный успех в жизни стал одним из критериев для продвижения внутри Церкви Сатаны. |
That letter was not written by your brother, but dictated to him by Cromwell, the messenger of Satan. | Это письмо написано не вашим братом, а продиктовано ему Кромвелем, этим посланником Сатаны. |
This is a church of Satan. | Это - церковь Сатаны. |
IT'S THE SPAWN OF SATAN AND MY SISTER. | Отродье Сатаны и моей сестрицы. |
None ever shall destroy my faith, nor do I mind what Satan saith. | Не может дьявол веру сокрушить и в мысли мои грех впустить. |
It's a cursed place, it's Satan, it's the Fire! | Это проклятое место, это Дьявол, это огонь! |
Satan in a Sunday hat, girl. | Это дьявол в мужском обличьи, девочка. |
If we catch John Doe... and he turns out to be the devil, I mean he's Satan himself... that might live up to our expectations, but... he's not the devil. | Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол. |
For their first ritual, they decide to summon a demon, in order to get Satan on their side. | Первые, которые её увидели, бросились бежать с криками: Там дьявол!; действительно, её убранство и её цвет могли и впрямь подать эту мысль селянам. |
No, I don't want to be the Great Satan. | Нет, я не хочу быть Великим Сатаной. |
Some may call him Satan or Lucifer. | Кто-то зовёт его Сатаной или Люцифером. |
Twilight of the Idols - In Conspiracy with Satan, which was Gorgoroth's third release on Nuclear Blast, came out in 2003. | Twilights of the Idols (Сумерки Богов) - В Конспирации с сатаной, которая была третьей записью Gorgoroth на Nuclear Blast, вышел в 2003. |
She's possessed by the devil. I swear my wife is channelling Satan! | Клянусь, моя жена общается с Сатаной! |
You know, if I discovered that I was Satan in person, I would do a good job, too, because I would be faithful to my calling. | Вы знаете, если бы я узнал, что являюсь Сатаной, я бы также делал хорошую работу, поскольку я был бы предан своему призванию. |
Such invocations to Satan were necessary because the witch herself was unable to give life to any of her creations. | Такие воззвания к Сатане были необходимы, поскольку самостоятельно ведьма не могла дать жизнь своим творениям. |
Don't let Satan change my presets. | Не позволяй Сатане изменить мои установки. |
He's tied to his bed raging on about Satan. | Он привязан к своей кровати, бредящий о Сатане. |
We don't answer to Satan. | Мы не отвечаем Сатане. |
Write it about, that Satan isn't a spiritual thing, it's warmongers. | Напиши об этом, о Сатане, и бездуховных вещах, и ты разжигатель войны. |
They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
Forces of Satan Records was a Norwegian-based independent record label founded on 6 June 2006, by Infernus of Gorgoroth and Vile Horg. | Forces of Satan Records - норвежский музыкальный лейбл основанный 6 июня 2006 года гитаристом группы Gorgoroth Инфернусом и Vile Horg. |
The Regain Records 2007 re-release contains a second disc consisting of the EP Teach Children to Worship Satan. | В 2007 году альбом был переиздан на двух дисках, второй диск содержал мини-альбом 2000 года Teach Children to Worship Satan. |
After the church rehearsal, U2 walked around the Harlem neighbourhood where they come across blues duo, Satan and Adam, playing in the street. | После репетиции в церкви, U2 гуляли по Гарлему, во время прогулки они натолкнулись на блюзовый дуэт Satan and Adam (англ.)русск., играющих на улице. |
She received acclaim in the play Satan in Paris and played Desdemona to George Vandenhoff's Othello. | Затем Сузан была приглашена сыграть роль в «Satan in Paris», позже играла Дездемону в «Отелло» авторства George Vandenhoff. |
This was followed by eight collections of original Birkin stories, beginning with The Kiss of Death (1964) and ending with Spawn of Satan (1970). | Затем следуют одна за другой восемь коллекций рассказов Биркина, начиная с «The Kiss of Death» (1964) и завершая «Spawn of Satan» (1970). |
When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
Kellerman's film credits include: Satan's Slave, The Monster Club and The Sea Wolves. | Фильмы с её участием включают: Satan's Slave, The Monster Club и «Морские волки». |
Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |