| I'm here as a courtesy, Mr. Russell. | Я здесь из вежливости, мистер Рассел. |
| Dr. Russell. Dr. Kepner, trauma. | Доктор Рассел, доктор Кепнер, травматология. |
| Don't give me the company line, Russell. | Не надо мне рассказывать официальную версию, Рассел. |
| At 12:15 this afternoon, Ambassador Dori and Russell Jackson each went off their official schedules for half an hour. | Сегодня днем в 12.15 посол Дори и Рассел Джексон отклонились каждый от своего расписания примерно на час. |
| that's not Dr. Russell. | Это не доктор рассел. |
| So you took him to the States, where you met Russell Turner. | И забрали его в Штаты, где встретили Рассела Тернера. |
| No, I'm following Barton Russell and his partner, Stephen Carter. | Я приехал ради Бартона Рассела и своего друга Стефана Картера. |
| So, having concluded that, you decided that Stephanie Blake faced no serious threat from Russell Lowry. | Итак, придя к такому заключению, вы решили, что Стефани Блейк не грозит никакая серьезная опасность от Рассела Лаури. |
| What do you bet that that is the body of the mysterious Russell Williams? | На что спорим, что это тело загадочного Рассела Уильямса? |
| They probably belong to dog boy - Jack Russell. | Может, это этого парня-собачника, Джека Рассела. |
| Russell was also scheduled to compete in the Macau Grand Prix with Carlin, but was replaced by Japanese Euroformula Open Championship driver Yu Kanamaru shortly before the event. | Расселл также планировал участвовать в Гран-при Макао, однако был заменён на японца Ю Канамару из Открытого чемпионата Евроформулы незадолго до этого события. |
| Their manager, Marcus Russell, said in 2007 that in retrospect, we went in the studio too quickly. | Менеджер группы Маркус Расселл в 2007 году вспоминал об этом: «Если оглянуться, то мы слишком рано начали записываться. |
| Russell, don't do it, okay? | Расселл, не надо, ладно? |
| Russell, I'm sorry, did I just hear a gunshot? | Расселл, только что это был выстрел? |
| Some of Jimmy Russell's finest. | Лучший "Джимми Расселл". |
| It was written when Perry first started dating her then-husband, Russell Brand. | Она была написана, когда Кэти Перри начала встречаться с её бывшим мужем, Расселом Брендом. |
| He still hangs out with Goldie Hawn and Kurt Russell sometimes. | Он до сих пор, иногда, зависает с Голди Хоун и Куртом Расселом. |
| I mean, you know what it's like with Russell. | То есть, ты же понимаешь, каково это с Расселом. |
| Perry also described the song as reminiscent of her youth while contemplating her future marriage to Russell Brand. | Перри описала песню, как возвращение к молодости и ожидании своего будущего замужества с актером Расселом Брэндом. |
| I haven't talked to Russell yet. | Я еще не разговаривал с Расселом |
| Russell Jonathan, AKA Mr. Hart. | Расселу Джонатану, также известному как Мистер Харт. |
| We know Russell wants her. | Мы знаем, что она нужна Расселу. |
| He refers me to Russell Jackson. | Перенаправил меня к Расселу Джексону. |
| John, give Russell at Shepherd Row a call and tell him we've got some returns coming his way. | Джон, позвони Расселу в "Шеферд Роу" и скажи ему, что у нас есть отказы от дел, которые могут перепасть им. |
| All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations during regular business hours at 212-415-4330 and after hours please call 212-415-4444. | Со всеми вопросами, касающимися страны пребывания, следует обращаться к Расселу Ф. Грэму в Постоянном представительстве Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций по тел. 212-415-4330 в обычные рабочие часы; во внерабочее время просьба звонить по тел. |
| He also wrote a book alongside his brother Russell. | Он также написал книгу вместе со своим братом Расселлом. |
| Why are you treating Russell this way? | Почему ты так обращаешься с Расселлом? |
| She always talked about a fairy-tale kind of situation and I think she really found that with Russell. | Она всегда говорила об этом, как о сказке и мне кажется, она правда нашла себя с Расселлом. |
| So Subway Sandwich University, meet your new Vice Dean, Russell Borchert. | Так что, Сэндвич-Университет Сабвея, познакомьтесь с вашим новым вице-деканом - Расселлом Борчертом. |
| On Earth, the former Dalek mercenary Lytton (from Resurrection of the Daleks) has apparently taken up a new life as a London gangster, and is plotting a £10 million diamond raid with his cohorts Griffiths, Payne and Russell. | На Земле бывший наемник далеков Литтон («Воскрешение далеков») живет как лондонский гангстер и вместе с Гриффитсом, Пэйном и Расселлом собирается ограбить склад на 10 миллионов фунтов в алмазах. |
| In 1846 he again became First Lord of the Admiralty, this time under Lord John Russell. | В 1846 году он снова стал Первым лордом Адмиралтейства, на сей раз при лорде Джоне Расселе. |
| Why did you never say anything about Russell or your family? | Почему ты никогда не рассказывал о Расселе и твоей семье? |
| Do you think in 1,000 years, they'll talk the same way about Russell Brand? | Думаешь через 1000 лет тоже самое будут говорить о Расселе Бранде ? комик, певец, телеведущий |
| I'm worried about Russell. | Я беспокоюсь о Расселе. |
| Tell me more about Russell Edgington. | Расскажи побольше о Расселе Эджингтоне. |
| When DeJulio offered Russell a scholarship, he eagerly accepted. | Когда Дельжулио предложил Расселлу стипендию, он её с радостью принял. |
| Salome and Russell are thousands of years old. | Саломее и Расселлу тысячи лет. |
| Detective Russell lacks... perspective. | Детективу Расселлу недостает... перспективы. |
| Nevertheless, Parker hated the recording and never forgave Ross Russell for releasing it. | Тем не менее, Чарли Паркер не любил эту запись и так и не смог простить Россу Расселлу того, что запись все-таки была опубликована. |
| She lost to incumbent Senator Russell Prescott, but ran against Prescott again in 2004 and won. | Эти выборы она проиграла республиканцу Расселлу Прескотту, но в 2004 году баллотировалась снова и на этот раз прошла в Сенат. |
| Look, I just need you to answer a few questions for me about Corporal Russell. | Послушайте, мне надо чтобы вы ответили всего на пару вопросов о капрале Расселле. |
| He launched a hockey school in the mid-1990s that ran for seven years in Calgary and another eight in Russell, and donated the proceeds to minor hockey associations. | Ещё в середине 1990-х годов он запустил хоккейную школу, которая работала сначала семь лет в Калгари, а потом ещё восемь в Расселле, неоднократно жертвовал средства в различные некоммерческие хоккейные организации. |
| Russell Berke, the actor. | Об актере Расселле Бёрке. |
| What do you think of Russell? | Что ты думаешь о Расселле? |
| After the planned royal marriage came to nothing, the Dowager Duchess finally settled on the 21-year-old Lord John Russell, younger brother and heir presumptive of the Duke of Bedford. | После того, как планы королевского брака ни к чему не привели, вдовствующая герцогиня Мальборо остановила свой выбор на 21-летнем Джоне Расселле, младшем брате и предполагаемом наследнике герцога Бедфорда. |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| The show was released on DVD as Russell Brand: Live. | Шоу было выпущено на DVD под названием «Russell Brand: Live». |
| The nearest tube stations are Holborn, Tottenham Court Road and Russell Square. | Ближайшие станции метро: Holborn, Tottenham Court Road и Russell Square. |
| In 1859, he joined the Russell, Majors and Waddell freight company, the parent company of the Pony Express. | В 1859 году он устроился на работу кучером почтового фургона компании Russell, Waddell, & Majors freight company, дочерней компанией которой была знаменитая «Пони-экспресс». |
| Tunes such as "Tour" and "Wings of the Morning" earned him a deal with Russell Simmons' Def Jam Recordings, which culminated in the Prophecy and I-Testament albums of the mid-1990s. | Мелодии, такие как «Tour» и «Wings of the Morning» дали возможность ему иметь дело с Recordings Russell Simmons Def Jam, который завершился альбомами Prophecy and I-Testament в 1990-х годах. |
| After Big Brother 7 finished, Brand presented a debate show called Russell Brand's Got Issues, on E4. | После окончания «Big Brother 7», Брэнд начал вести ток-шоу «Russell Brand's Got Issues» («У Рассела Брэнда есть проблемы») на канале E4. |
| Russell's father was once refused service at a gas station until the staff had taken care of all the white customers. | Однажды отцу Расселла было отказано в обслуживании на автозаправочной станции, пока не были обслужены все белые клиенты. |
| Definitely not a Russell's Viper. | И это точно не гадюка Расселла. |
| He also praised the tone of the series, stating that "Russell T. Davies deserves great praise for assembling such a diverse range of stories". | По его мнению «нужно похвалить Расселла Ти Дейвиса за такую потрясающе разнообразную подборку историй». |
| Roy Hinkley, referred to as the Professor, is one of the seven castaways from the television series Gilligan's Island (1964-67); he was played by Russell Johnson. | Вымышленные Рой Хинкли (Профессор) - один из главных героев американского телесериала «Остров Гиллигана» (1964-1967) в исполнении Расселла Джонсона. |
| Certainly, the two of them are all over the globe... Let's remember, Russell still has his reputation. | И давайте не забывать, у Расселла та еще репутация. |