| This Russell Flaherty guy, I've known him a long time, I made an investment with him because we needed the money, I needed some cash flow, so... | Этот Рассел Флаэрти, я знаю его долгое время, я делал инвестиции вместе с ним, потому что нам нужны были деньги, мне нужна была наличка, так что... |
| Your real name is Craig Russell. | Ваше настоящее имя Крейг Рассел. |
| Russell will make a marvelous owner. | Рассел мог быть чудесным владельцем. |
| Russell Edgington already did that. | Рассел Эджингтон уже это сделал. |
| It's not Bertrand Russell. | Ну я тебе не Бертран Рассел. |
| One night, while Captain Russell was offboard, Massey and Lowther decided to set sail without him. | Однажды ночью, когда капитана Рассела на борту не было, Мэсси и Лаутер решили отплыть без него. |
| But I didn't challenge you for him, or for Russell, or for anyone else. | Но я бросила тебе вызов не ради него или Рассела, или кого-то еще. |
| Carpenter insists that it was Russell's persistence that allowed the film to be made, since "Snake Plissken was a character he loved and wanted to play again". | Карпентер утверждает, что только настойчивость Рассела позволила создать фильм, потому что «Змей Плисскин был персонажем, которого он любил и хотел снова сыграть». |
| Russell's theory was right. | Теория Рассела оказалась верной. |
| The concept of Russell's teapot has influenced more explicitly religion-parodying concepts such as the Invisible Pink Unicorn and the Flying Spaghetti Monster. | Концепция «чайника Рассела» была позднее экстраполирована в откровенно пародийные религиозные формы, такие как, например, Летающий макаронный монстр или Невидимый розовый единорог. |
| I think we're good, Russell. | Думаю мы в порядке, Расселл. |
| Most of them went for Kyle, the organic butcher, but Jenny Russell chose you. | Большинство было за Кайла, прирожденного мясника, но Джени Расселл выбрала тебя. |
| Jake Russell, Los Angeles Police Department. | Джэйк Расселл, Управление Полиции Лос-Анджелеса. |
| But they did 10 songs on a budget of 6 songs, so Russell Simmons give them an album deal. | Но участники группы сделали 10 песен на бюджет для 6 песен, поэтому Расселл заключил с ними сделку на выпуск альбома. |
| However, Russell also interpreted the data as indicating that many specimens could not be referred to either Ornithomimus or Struthiomimus. | Тем не менее, Расселл также интерпретировал эти данные как указывающие на то, что многие образцы не могут быть отнесены ни к струтиомиму, ни к орнитомиму. |
| 'The second Russell trial cost the UK taxpayer nearly £2 million. | Второй суд над Расселом стоил налогоплательщикам Британии почти 2 миллиона. |
| I was going over the Bolivia files with Russell, you know, explaining everything. | Мы с Расселом просмотрели файлы из Боливии, знаешь, всё встало на свои места. |
| I had a fearful row with Russell yesterday. | Вчера я поссорился с Расселом. |
| In response, the Vought team led by John Russell Clark, created the V-383. | Исходя из этих требований, конструкторская группа фирмы Воут во главе с Джоном Расселом Кларком разработала проект V-383. |
| What Bertrand Russell said years ago is pertinent even today: "We are in the middle of a race between human skill as to means and human folly as to ends. | По сей день сохраняют свое значение слова, сказанные когда-то Бертраном Расселом: «Мы находимся на полпути между умением человека найти необходимые средства и его неразумным отношением к полагаемым им целям. |
| It's time you let Russell rest in peace, man. | Пора позволить Расселу покоиться с миром, мужик. |
| He's not trying to emulate Russell Smith. | Он не пытается подражать Расселу Смиту. |
| In 1842, Gallatin joined with John Russell Bartlett to found the American Ethnological Society. | В 1842 году Галлатин присоединился к Джону Расселу Бартлетту, чтобы основать AES. |
| Russell needs to confound expectations. | Расселу нужно поразить ожидания. |
| No judge will ever believe you shrink-wrapped Russell Birk. | Ни один судья ни за что не поверит, что вы просто так заклеили пленкой живот Расселу Бёрку. |
| This guest role was written especially for her by the programme's chief writer and executive producer Russell T. Davies, with whom she had worked on Bob and Rose (ITV, 2001). | Роль Харриет Джонс была специально написана для Уилтон сценаристом и исполнительным продюсером сериала Расселлом Ти Дейвисом, с которым она уже прежде встречалась в работе над «Бобом и Розой» (англ. ВоЬ and Rose, ITV, 2001). |
| All songs written by Arthur Russell. | Все песни написаны Артуром Расселлом. |
| The festival was founded in 1999 by Russell Faibisch and Alex Omes and is named after the 1997 Depeche Mode album, Ultra. | Ultra Music Festival основан в 1999 Расселлом Фэйбишем и Алексом Омсом, назван в честь альбома Depeche Mode 1997 года Ultra. |
| Ms. Unger made her feature film debut in the awardwinning WWII drama Prisoners of the Sun with Russell Crowe. | Кинодебют Унгер состоялся в драме о второй мировой войне "Prisoners of the Sun" с Расселлом Кроу. |
| On Earth, the former Dalek mercenary Lytton (from Resurrection of the Daleks) has apparently taken up a new life as a London gangster, and is plotting a £10 million diamond raid with his cohorts Griffiths, Payne and Russell. | На Земле бывший наемник далеков Литтон («Воскрешение далеков») живет как лондонский гангстер и вместе с Гриффитсом, Пэйном и Расселлом собирается ограбить склад на 10 миллионов фунтов в алмазах. |
| Sorry about Russell, but we couldn't take any chances. | Сожалею о Расселе, но мы не могли рисковать. |
| Tell me, what's your take on Lee Russell? | Скажи, что ты думаешь о Ли Расселе? |
| What's the latest on Dr. Russell? | Что нового о докторе Расселе? |
| Tell me more about Russell Edgington. | Расскажи побольше о Расселе Эджингтоне. |
| I want you to concentrate on russell. | Сосредоточтесь на Расселе, представьте его. |
| Then Stettler called Russell Simmons to show him such a group ad. | Затем Стеттлер позвонил Расселлу Симмонсу, чтобы продемонстрировать ему такую рекламу группы. |
| Would Red Auerbach tell Bill Russell to relax? | Разве Рэд Ауэрбах предлагал Биллу Расселлу расслабиться? [ссылка на истории из баскетбольной жизни] |
| Nevertheless, Parker hated the recording and never forgave Ross Russell for releasing it. | Тем не менее, Чарли Паркер не любил эту запись и так и не смог простить Россу Расселлу того, что запись все-таки была опубликована. |
| I'll have Russell pick you up for happy hour. | Скажу Расселлу зайти за тобой. |
| But Auerbach knew that the Rochester Royals, who owned the first draft pick, already had a skilled rebounder in Maurice Stokes, were looking for an outside shooting guard and were unwilling to pay Russell the $25,000 signing bonus he requested. | Ауэрбах знал, что «Рочестер Роялз», обладавшие первым номером драфта, были нацелены на Мориса Стоукса и не собирались платить 25000 долларов Расселлу. |
| Here's the thing about Russell. | Вот, что я скажу тебе о Расселле. |
| Look, I just need you to answer a few questions for me about Corporal Russell. | Послушайте, мне надо чтобы вы ответили всего на пару вопросов о капрале Расселле. |
| Russell Berke, the actor. | Об актере Расселле Бёрке. |
| This is about Robbie Russell. | Это о Робби Расселле. |
| Not to mention Russell. | Не говоря уже о Расселле. |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| "Oriental Armor: By H. Russell Robinson". | История оборонительного вооружения = Н. Russell Robinson. |
| In 1939, she won the Russell Loines Award for Poetry for this same book of poems. | В 1939 году, она выиграла Russell Loines Award for Poetry за этот же сборник стихов. |
| Russell Stover Candies is the nation's leading manufacturer of boxed chocolates and the third largest American chocolate manufacturer, trailing only Hershey and Mars. | Компания «Russell Stover Candies» является ведущим американским производителем шоколадных конфет в коробках и третьим по величине после «Hershey» и «Mars». |
| Seven 80-gun ships were rebuilt to this specification before 1733 - the Lancaster in 1719-1722, Norfolk in 1718-1728, Cornwall in 1723-1726, Princess Caroline in 1724-1731, Humber in 1723-1726, Somerset in 1722(?)-1731 and Russell in 1729-1735. | До 1733 года по этим спецификациям были перестроены семь 80-пушечных кораблей - Lancaster в 1719-1722, Norfolk в 1718-1728, Cornwall в 1723-1726, Princess Caroline в 1724-1731, Humber в 1723-1726, Somerset в 1722(?)-1731 и Russell в 1729-1735. |
| Russell Coker wondered where a package should place programs that are automatically generated and run. | Рассел Коукер (Russell Coker) поинтересовался, где пакет должен размещать программы, генерируемые и запускаемые автоматически. |
| She was also the mother of William Russell, 8th Duke of Bedford. | Герцогиня была матерью Уильяма Расселла, 8-го герцога Бедфорда. |
| Reminds me of when I saw Bill Russell at that urinal. | Сразу вспоминается как я увидел Билла Расселла в том толчке. |
| Russell T. Dunbar. | За Расселла Т. Данбара. |
| Executive producer Russell T Davies stated in the same feature that the series' finale had been planned for three years previous to its airdate. | По словам шоураннера Расселла Ти Дейвиса что последняя серия была запланирована ещё за три года до её выхода в эфир. |
| In 2004, Peter Makovicky, Yoshitsugu Kobayashi and Phil Currie studied Russell's 1972 proportional statistics to re-analyze ornithomimid relationships in light of new specimens. | В 2004 году Питер Маковицки, Йошицугу Кобаяши и Фил Карри изучили статистику пропорций Расселла 1972 года, чтобы повторно анализировать родственные отношения орнитомимозавров в свете обнаружения новых образцов. |