Me, I'd have left you there to rot. |
Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться. |
Cultural man does not want to rot for years. |
Культурный человек не захочет разлагаться годами. |
The great polar fields of the north and south will rot and divide. |
Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. |
Why does one have to rot in silence... torn between pain and desire? |
Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием? |
You're his sister and you're letting him rot! |
Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться! |
Things tend to rot. |
Всё имеет свойство разлагаться. |
Your hand is starting to rot. |
Твоя рука начинает разлагаться. |
In the episode "The Witch's Familiar" (2015) it is revealed that the mutants are biologically immortal, yet still gradually age to eventually rot away into a liquid mass. |
В эпизоде «Фамильяр ведьмы» показано, что мутанты биологически бессмертны, но с возрастом они начинают заживо разлагаться, постепенно превращаясь в жидкую массу. |
When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. |
Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |
It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. |
Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? - Gordon! |
А потом быть просто брошенным в тюремную камеру, чтобы просто гнить, разлагаться и быть всеми зыбытым и сгинуть в небытие, не так ли? |
When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. |
Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |