Английский - русский
Перевод слова Roosevelt

Перевод roosevelt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рузвельт (примеров 512)
The president of the United States is Roosevelt and yesterday he said on the radio that the free world... Президент США - Рузвельт, и он сказал вчера по радио, что свободный мир...
Roosevelt was reclassified CVA-42 on 1 October 1952. 1 октября 1952 года «Рузвельт» был реклассифицирован в CVA-42.
President Theodore Roosevelt, who had arrived earlier that morning by a special train to deliver a speech and tour the new capitol, declared it "the handsomest building I ever saw". Президент Теодор Рузвельт, который прибыл утром того же дня, чтобы произнести речь и осмотреть новый Капитолий, назвал его «самым красивым зданием, которое я когда-либо видел».
In 1904, President Theodore Roosevelt wrote to Secretary of the Treasury Leslie Mortier Shaw complaining that U.S. coinage lacked artistic merit. В 1904 году президент Теодор Рузвельт написал письмо министру финансов Лесли Шоу, в котором жаловался на недостаточную художественную и эстетическую привлекательность американских монет.
USS Franklin D. Roosevelt (CVB/CVA/CV-42) was the second of three Midway-class aircraft carriers. «Франклин Д. Рузвельт» (CVB/CVA/CV-42) - второй из трёх авианосцев типа «Мидуэй».
Больше примеров...
Рузвельта (примеров 399)
Balanced-budget stimulus was first advocated in the early 1940's by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt's administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology. Стимул сбалансированного бюджета был впервые предложен в начале 1940-х годов Уильямом Салантом, экономистом в администрации президента Франклина Рузвельта, и Полом Самуэльсоном, тогда еще молодым профессором экономики в Массачусетском технологическом институте.
Harrison appointed Theodore Roosevelt and Hugh Smith Thompson, both reformers, to the Civil Service Commission, but otherwise did little to further the reform cause. Также Гаррисон назначил активных реформаторов Теодора Рузвельта и Хью Томпсона в Комиссию по делам государственной службы, но результата от их работы там практически не было.
And with inspiration comes a decline in fear, which now, as in Roosevelt's time, is the main obstacle to economic progress. А с появлением вдохновения уходит страх, который сейчас, как и во времена Рузвельта, является главным препятствием на пути экономического прогресса.
The Roosevelt Hotel. 21st floor. Отель Рузвельта, 21 этаж.
I congratulate you and the Republic of Korea on receiving the Franklin Delano Roosevelt International Disability Award. Поздравляю Вас и Республику Корея с присуждением Международной премии за успехи в улучшении положения инвалидов им. Франклина Делано Рузвельта.
Больше примеров...
Рузвельтом (примеров 61)
In the general election campaign, Dewey crusaded against the alleged inefficiencies, corruption and Communist influences in incumbent President Roosevelt's New Deal programs, but mostly avoided military and foreign policy debates. В ходе предвыборной кампании осенью Дьюи обрушился на неэффективность, коррупцию и коммунистическое влияние провозглашённых Франклином Рузвельтом программ Нового курса, но избегал дискуссий по военной и внешней политике.
What, he told you he was having lunch with Roosevelt? А тебе он сказал, что обедает с Рузвельтом?
In his famous 2002 speech on the potential of deflation in America, Bernanke suggested that Franklin Delano Roosevelt's 40% devaluation of the dollar in 1933-1934 shows that exchange-rate policy can be an "effective weapon against deflation." В своей знаменитой речи 2002 года о возможности дефляции в Америке Бен Бернанке намекнул на то, что 40%-я девальвация доллара, проведенная Франклином Делано Рузвельтом в 1933-1934 годах, показывает, что политика в области валютных курсов может быть "эффективным оружием против дефляции".
Some of the Rangers and Scouts went on bond drive tours around the United States and also met with President Franklin D. Roosevelt. Несколько рейнджеров и разведчиков совершили агитационные поездки (с целью сбора на военные облигации) по Соединенным Штатам и удостоились встречи с президентом Франклином Рузвельтом.
Meeting with President Roosevelt in the Oval Office, Randolph respectfully and politely, but firmly told President Roosevelt that African Americans would march in the capital unless desegregation occurred. Встретившись с президентом Рузвельтом в Овальном кабинете, Рэндольф уважительно и вежливо, но твердо сказал ему, что афроамериканцы пойдут маршем на столицу, если десегрегация не произойдет.
Больше примеров...
Рузвельту (примеров 38)
OSS head Bill Donovan demonstrated the pistol to President Franklin Roosevelt inside the Oval Office. Глава OSS Билл Донован продемонстрировал пистолет президенту Франклину Рузвельту в Овальном кабинете.
One wrote to Roosevelt that "Nothing you could have done would have broken their morale and that of their parents at home so thoroughly". Один из них написал Рузвельту: «Вы не могли сделать ничего более худшего, чтобы окончательно сломить дух и их родителей дома.»
The committee reported back to Roosevelt in November that uranium "would provide a possible source of bombs with a destructiveness vastly greater than anything now known." В ноябре 1939 года комитет доложил Рузвельту, что использование урана позволит создать оружие, обладающее разрушительной силой, значительно превосходящей что-либо известное.
The ticket came in fifth, losing to Franklin D. Roosevelt (who favored repeal of prohibition), incumbent Republican President Herbert Hoover, Socialist candidate Norman Thomas, and Communist candidate William Z. Foster. Апшоу был пятым, проиграв Франклину Рузвельту (который был сторонником отмены «сухого закона»), действующему президенту-республиканцу Герберту Хуверу, кандидату от социалистов Норману Томасу, и кандидату от коммунистов Уильяму Фостеру.
[AS WALTER CRONKITE] I want to begin by saying to Roosevelt E. Roosevelt, what it is, what it shall be, what it was. Прежде всего, хочу рассказать Рузвельту Э. Рузвельту, что было, что будет, чем сердце успокоится.
Больше примеров...
Рузвельте (примеров 29)
Well, the roosevelt has a restaurant, doesn't it? Ведь в "Рузвельте" есть ресторан, да?
20 years later, in 1933, under Roosevelt, the United States was declared bankrupt. 20 лет спустя, в 1933 г., при Рузвельте, Соединенные Штаты были объявлены банкротом.
Did you get me a room at the Roosevelt? Ты забронировала мне номер в "Рузвельте"
Sir, of all the books and movies about Teddy Roosevelt, which would you say is the most informative? Сэр, из всех книг и фильмов о Теде Рузвельте, о каком бы вы сказали - наиболее информативный ?
The country's going to hell faster than when Roosevelt was in charge. Страна валится в ад быстрее, чем при Рузвельте! Слишком много дешёвых денег стало в мире.
Больше примеров...
Roosevelt (примеров 20)
The "U + Ur Hand" video was shot in Sun Valley, California, at the Haziza Gallery in Los Angeles, at La Center Studios and at the Hollywood Roosevelt Hotel in Hollywood, California in December 2005. Клип «U + Ur Hand» был снят в Сан Валлей, Калифорния, в Haziza Gallery в Лос-Анджелесе, в La Center Studios и в Hollywood Roosevelt Hotel в Голливуде в декабре 2005.
Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. Отель Best Western Roosevelt находится в сердце Ниццы, буквально в двух шагах от пляжей, набережной Променад дез Англес и Старого города.
In describing the great man's last moment's in his book "Roosevelt in Retrospect", John Gunther confirmed this. Описывая последние мгновения жизни великого человека в своей книге «Рузвельт в ретроспективе» («Roosevelt in Retrospect»), Джон Гюнтер подтвердил это.
The Roosevelt Room is a meeting room in the West Wing of the White House, the home and main workplace of the President of the United States. Комната Рузвельта (англ. Roosevelt Room) - конференц-зал в Западном крыле Белого дома, официальное основное рабочее место Президента Соединенных Штатов.
Franklin D. Roosevelt is a station of the Paris Métro serving both Lines 1 and 9. Франклин Д. Рузвельт (фр. Franklin D. Roosevelt) - пересадочный узел линий 1 и 9 Парижского метрополитена.
Больше примеров...