| The original WBU was founded in January 1995 by IBF European representative Jon W. Robinson. | Была основана в январе 1995 года представителем IBF Джоном Робинсоном. |
| So, you and Robinson are on guard duty tonight. | Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле. |
| He briefed me on the steps undertaken by the municipality following the Mayor's discussions with President Robinson. | Он кратко информировал меня о мерах, предпринимаемых муниципалитетом по итогам обсуждений между мэром и Председателем Робинсоном. |
| She enjoyed the acting experience and working opposite Robinson, who remarked in his biography that it was a "delight to work with and know" Arthur. | Она наслаждалась съемками и совместной работой с Робинсоном - тот позже писал в своей автобиографии, что «был в восторге познакомиться и поработать с Артур». |
| The video for "Drop the World" was directed by Chris Robinson, and shooting for the video took place on January 31, 2010, which was the same day as the 52nd Grammy Awards, where Eminem and Lil Wayne performed together. | Клип на песню «Drop the World» был создан Крисом Робинсоном и съёмка видео состоялась 31 января 2010 года, также в тот же день была церемония 52-й премии Грэмми, где Эминем и Лил Уэйн выступали вместе. |
| Listen. Robinson Crusoe was born in the city of York. | Послушайте: Робинзон Крузо родился в Иорке. |
| The Robinson mission has succeeded in teaching more than 1.5 million people to read and write. | Миссия «Робинзон» преуспела в обучении более чем 1,5 миллиона человек чтению и письму. |
| Mr. Robinson Crusoe is a 1932 Pre-Code American film. | «Мистер Робинзон Крузо» - американский фильм 1932 года. |
| Robinson Crusoe was alone on an island. | Робинзон Крузо был один на необитаемом острове. |
| Most importantly, don't get shipwrecked, Mr. Robinson! | Главное не утоните, господин Робинзон! |
| I revert back to Scotty Robinson just like that. | Я верну назад к Скотти Робинсону просто вот так. |
| Telephone Inspector Robinson, please, Bert. | Пожалуйста, позвоните инспектору Робинсону, Берт. |
| The origins of the term "nu metal" are often attributed to the work of producer Ross Robinson, who has been called "The Godfather of Nu Metal" between producers. | Происхождение термина «ню-метал» часто приписывают продюсеру Россу Робинсону, которого называют «крестным отцом ню-метала». |
| Colonel Robinson, urgent message. | Срочное сообщение полковнику Робинсону! |
| Before the 1951 season, O'Malley reportedly offered Robinson the job of manager of the Montreal Royals, effective at the end of Robinson's playing career. | Перед началом сезона 1951 года появились сообщения, что О'Мэлли предложил Робинсону пост менеджера «Монреаль Роялз» после окончания его спортивной карьеры. |
| The wooden beams... it's very swiss family robinson. | Деревянные балки... Получается очень по-швейцарски, "семья Робинзона". |
| Just opposite is Robinson Crusoe's Island. | И совсем рядом остров Робинзона Крузо. |
| While you're reading them... you get to become Tarzan or Robinson Crusoe. | Пока ты их читаешь... ты превращаешься в Тарзана или Робинзона Крузо. |
| If I'd been in Robinson Crusoe's shoes, I'd have had lots of trouble. | Мне бы на месте Робинзона Крузо пришлось очень туго. |
| His last published work was a 1968 reprint of a 1933 illustrated version of Robinson Crusoe. | Последняя опубликованная работа вышла в 1968 - репринт иллюстрированного издания 1933 года «Робинзона Крузо». |
| The christening of the infant Robinson will be completed by ten o'clock on the 14th. | Крещение младенца Робинсонов будет закончено 14-го к десяти часам. |
| The Robinson family will prepare to board the space vehicle at once. | Вся семья Робинсонов готовится взойти на космический корабль. |
| The Robinson family was selected from more than 2 million volunteers for its unique balance of scientific achievement, emotional stability and pioneer resourcefulness. | Семья Робинсонов была выбрана из более чем 2 миллионов добровольцев за свой неповторимое равновесие научных достижений, эмоциональной устойчивости и духа первооткрывательства. |
| This cosmic glow, induced through the genius of advanced technology will put the Robinson family and Maj. West in limbo. | Это космическое сияние, результат гениальной передовой технологии погрузит семью Робинсонов и майора Веста в особое состояние. |
| In addition to the Pasadena Robinson Memorial, the stadium of Pasadena City College was dedicated to him in 2000. | Кроме мемориала Робинсонов, стадион городского колледжа Пасадины был назван в его честь 2000 году. |
| And I'm always up for chatting about Sugar Ray Robinson, the original pound-for-pound king. | И я всегда готова поговорить о Шугар Рэй Робинсоне, настоящем паунд-фо-паунд короле. |
| All I could think about was what my Daddy used to tell me about Sugar Ray Robinson. | И я мог думать только о том, что мой Папочка когда-то говорил мне о Шугаре Рэе Робинсоне. |
| Atticus, you've heard about Tom Robinson. | Аттикус, вы слышали о Томе Робинсоне. |
| Grace was touched by Mr Robinson's sudden social interest in the former slaves. | Грейс была тронута вдруг пробудившемся в мистере Робинсоне интересом к бывшим рабам. |
| Well I never thought of you and Mr. Robinson as the kind of people who... | Я никогда не думал о вас и мистере Робинсоне в этом смысле. |
| The story is loosely based on the novel Swiss Family Robinson by Swiss author Johann David Wyss. | История основана на романе «Семья швейцарских Робинзонов» швейцарского автора Йоханна Давида Висса. |
| The best known Warsaw "Robinson" was Władysław Szpilman. | Самым известным из «Варшавских Робинзонов» был Владислав Шпильман. |
| Thanks to that we really played at Robinson. | Мы действительно поиграли в робинзонов. |
| The character of Flone is not present in the original novel, in which the Robinson family consists of only a father, a mother, and four sons (no daughters). | Персонажа Флоны нет в оригинальном романе, в котором семья Робинзонов состоит только из отца, матери и четверых сыновей (без дочери). |
| I have the Swiss Family Robinson here. I'm not kidding. | У меня здесь "Семья швейцарских Робинзонов". |
| Naomi and Dale Robinson were pronounced dead on arrival at Quahog hospital. | Наоми и Дейл Робинсоны скончались по пути в госпиталь Куахога. |
| Totally had to tell her that the Robinson twins snapchatted me their abs. | Мне надо было ей срочно сказать, что близняшки Робинсоны мне фотку своего пресса прислали. |
| Mr. And Mrs. Robinson. | Робинсоны. Мистер и миссис Робинсоны. |
| The Robinson's are here. | К нам приехали Робинсоны. |
| That he was like Robinson. | Что чувствует себя Робинзоном. |
| One of the first writers to connect the story of Will in Dampier to Robinson Crusoe was Thomas Roscoe, in his 1831 annotated edition of Defoe's text. | Одним из первых, кто связал историю Уилла у Дампира с Робинзоном Крузо, был Томас Роско в своем аннотированном издании текста Дефо 1831-го г. Daniel Defoe (ed. |
| A pocketful of peanuts and pretend I was Robinson Crusoe. | Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо. |
| Robinson Crusoe is over. | С Робинзоном Крузо покончено. |
| Injective hull Radical of a module Cosocle Robinson 1996, pp. 87. | Инъективная оболочка Радикал модуля Коцоколь Robinson, 1996, с. 87. |
| Robinson Community Center-a University of Notre Dame-affiliated community center, which provides educational opportunities and tutoring services in South Bend, Indiana. | Robinson Community Center - коммьюнити-центр при Университете Нотр-Дам, предоставляющий образовательные услуги Саут-Бенде, штат Индиана. |
| Margenstern (1991) cites Robinson (1979) and Heyworth (1980) for the name "panarithmic numbers". | Маргентшерн(Margenstern 1991), цитируя Робинсона(Robinson 1979) и Хейворта(Heyworth 1980), использует название «панаритмичные числа». |
| Branden Robinson inspected the new license for XFree86 4.4 and higher. | Брэнден Робинсон (Branden Robinson) проанализировал условия новой лицензии XFree86 версий 4.4 и более высоких. |
| So far, Moshe Zadka, Bdale Garbee, Martin Michlmayr and Branden Robinson chose to run. | На данный момент свои кандидатуры выставили Моше Задка (Moshe Zadka), Бдале Гарби (Bdale Garbee), Мартин Михльмаер (Martin Michlmayr) и Брэнден Робинсон (Branden Robinson). |
| Robinson had the same mark on his sweater. | У Робинсона была такая же отметка на его рукаве. |
| Robinson was supported by a thousand constituents who had signed a petition, but the proposal was controversial and the party responded by undermining Robinson's responsibilities and his position in the caucus. | Робинсона поддержала тысяча избирателей, подписавших петицию, но предложение было дискуссионным, и партия ответила на него понижением полномочий и должности Робинсона во фракции. |
| As explained in Robinson's commentary to the convention, this provision concerns the status of a refugee after a final decision on expulsion has been taken against him. | Как объясняется в Комментарии Робинсона к Конвенции, это положение касается статуса беженца после того, как в отношении него было принято окончательное судебное решение о высылке. |
| It was dubbed "Heath Robinson" by the Wrens who operated it, after cartoonist William Heath Robinson, who drew immensely complicated mechanical devices for simple tasks, similar to (and somewhat predating) Rube Goldberg in the USA. | Это было дублировано «Хит Робинсон» Крапивниками, которые управляли им после мультипликатора Уильяма Хита Робинсона, который потянул очень сложные механические устройства для простых задач, подобных Рьюбу Голдбергу в США. |
| Anne obtained a second post as governess to the children of the Reverend Edmund Robinson and his wife Lydia, at Thorp Green Hall, a comfortable country house near York. | Во второй раз Энн устроилась работать гувернанткой в семью преподобного Эдмунда Робинсона и его жены Лидии, которые жили в поместье Торп-Грин, располагавшемся неподалёку от Йорка. |