| Redeemer, their third album, was recorded with producer Ross Robinson. | Третий студийный альбом Redeemer был записан совместно с продюсером Россом Робинсоном. |
| I demand to see Inspector Robinson immediately. | Я требую немедленной встречи с инспектором Робинсоном. |
| Had you and Professor Robinson planned a future together? | Вы с профессором Робинсоном планировали совместное будущее? |
| Sturgeon and Farron were expected to do the same on 4 June, but after the 2017 London Bridge attack it was rescheduled to 5 June and instead presented by Nick Robinson. | Ожидается, что Стерджен и Фаррон будут делать то же самое 4 июня, но после атаки на Лондонском мосту в июне 2017 года он был перенесен на 5 июня и вместо этого представлен Ником Робинсоном. |
| This article shows how Borromean squares exist, and have been made by John Robinson (sculptor), who has also given other forms of this structure. | Статья показывает, что существуют квадраты Борромео, и эти квадраты были воплощены в скульптуре Джоном Робинсоном, который воплотил и другие формы этой структуры. |
| Robinson is a practical, rational and brave man. | Робинзон - практичный, разумный и храбрый мужчина. |
| Where did Robinson Crusoe go With Friday on Saturday night? | Где Робинзон Круз гулял вместе с Пятницей в субботнюю ночь? |
| And right after I come into my house I instantly switch the TV on, just as Robinson did with his surviving desk. | Сейчас, прямо от входа я бросаюсь телик включить как Робинзон, хватаюсь за доску. |
| Another follower, Joachim Heinrich Campe, created an adaptation of Robinson Crusoe that went into over 100 printings. | Другой последователь Иоахим Генрих Кампе издал переложение «Робинзон Крузо», выдержавшее сотню переизданий. |
| Mr. Robinson (Italian: Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure, also known as Robinson Jr.) is a 1976 Italian comedy film directed by Sergio Corbucci. | «Синьор Робинзон» (итал. «Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure») - художественный фильм режиссёра Серджио Корбуччи. |
| Miss Webster has called to see Mrs. Robinson. | Мисс Вебстер пришла с визитом к мистеру Робинсону. |
| I need you to take these to Jack Robinson for me. | Мне нужно, чтобы ты отнёс их Джеку Робинсону вместо меня. |
| I told Inspector Robinson everything last night. | Я уже всё рассказала инспектору Робинсону вчера вечером. |
| Chandler assisted teammate Nate Robinson in the dunk contest during the All-Star Weekend. | Чендлер помогал Нэйту Робинсону в Конкурсе по броскам сверху в рамках Всезвёздного уикенда НБА. |
| On January 11, 1836, Houston recommended to James W. Robinson that Bonham be promoted to major, for "His influence in the army is great, more so than some who 'would be generals'." | 11 января 1836 года Хьюстон, в свою очередь, рекомендует вице-губернатору Джеймсу Робинсону присвоить Бонэму звание майора: «Его влияние в армии велико, более того, кто был бы генералом». |
| In the 18th century Daniel Defoe (author of Robinson Crusoe) and Samuel Richardson were pioneers of the modern novel. | В XVIII веке Даниель Дефо (автор Робинзона Крузо) и Сэмюэл Ричардсон стали пионерами современного романа. |
| Five days later, they rejoined the Squadron approximately 250 nautical miles (460 km; 290 mi) west of Robinson Crusoe Island; the unified Squadron then proceeded to the Gulf of Penas, arriving on 21 November. | Пять дней спустя они снова присоединились к эскадре в 460 км к западу от острова Робинзона Крузо, объединённая эскадра пошла к заливу Пеньяс, прибыв туда 21 ноября. |
| If I'd been in Robinson Crusoe's shoes, I'd have had lots of trouble. | Мне бы на месте Робинзона Крузо пришлось очень туго. |
| His last published work was a 1968 reprint of a 1933 illustrated version of Robinson Crusoe. | Последняя опубликованная работа вышла в 1968 - репринт иллюстрированного издания 1933 года «Робинзона Крузо». |
| And then to talk of Robinson... | Еще и Робинзона вспомнил... |
| The Robinson family will now board the spacecraft. | Семья Робинсонов сейчас взойдёт на корабль. |
| This cosmic glow, induced through the genius of advanced technology will put the Robinson family and Maj. West in limbo. | Это космическое сияние, результат гениальной передовой технологии погрузит семью Робинсонов и майора Веста в особое состояние. |
| The christening of infant Robinson, confessions...! | Крещение младенца Робинсонов, исповеди... конфирмации. |
| There have also been calls for MLB to retire number 21 league-wide in honor of Roberto Clemente, a sentiment opposed by the Robinson family. | Были также призывы закрепить во всех командах номер 21 под которым выступал Роберто Клементе, однако семья Робинсонов выступила против этого. |
| In addition to the Pasadena Robinson Memorial, the stadium of Pasadena City College was dedicated to him in 2000. | Кроме мемориала Робинсонов, стадион городского колледжа Пасадины был назван в его честь 2000 году. |
| And I'm always up for chatting about Sugar Ray Robinson, the original pound-for-pound king. | И я всегда готова поговорить о Шугар Рэй Робинсоне, настоящем паунд-фо-паунд короле. |
| All I could think about was what my Daddy used to tell me about Sugar Ray Robinson. | И я мог думать только о том, что мой Папочка когда-то говорил мне о Шугаре Рэе Робинсоне. |
| Atticus, you've heard about Tom Robinson. | Аттикус, вы слышали о Томе Робинсоне. |
| Grace was touched by Mr Robinson's sudden social interest in the former slaves. | Грейс была тронута вдруг пробудившемся в мистере Робинсоне интересом к бывшим рабам. |
| Well I never thought of you and Mr. Robinson as the kind of people who... | Я никогда не думал о вас и мистере Робинсоне в этом смысле. |
| The story is loosely based on the novel Swiss Family Robinson by Swiss author Johann David Wyss. | История основана на романе «Семья швейцарских Робинзонов» швейцарского автора Йоханна Давида Висса. |
| The best known Warsaw "Robinson" was Władysław Szpilman. | Самым известным из «Варшавских Робинзонов» был Владислав Шпильман. |
| Thanks to that we really played at Robinson. | Мы действительно поиграли в робинзонов. |
| The character of Flone is not present in the original novel, in which the Robinson family consists of only a father, a mother, and four sons (no daughters). | Персонажа Флоны нет в оригинальном романе, в котором семья Робинзонов состоит только из отца, матери и четверых сыновей (без дочери). |
| I have the Swiss Family Robinson here. I'm not kidding. | У меня здесь "Семья швейцарских Робинзонов". |
| Naomi and Dale Robinson were pronounced dead on arrival at Quahog hospital. | Наоми и Дейл Робинсоны скончались по пути в госпиталь Куахога. |
| Totally had to tell her that the Robinson twins snapchatted me their abs. | Мне надо было ей срочно сказать, что близняшки Робинсоны мне фотку своего пресса прислали. |
| Mr. And Mrs. Robinson. | Робинсоны. Мистер и миссис Робинсоны. |
| The Robinson's are here. | К нам приехали Робинсоны. |
| That he was like Robinson. | Что чувствует себя Робинзоном. |
| One of the first writers to connect the story of Will in Dampier to Robinson Crusoe was Thomas Roscoe, in his 1831 annotated edition of Defoe's text. | Одним из первых, кто связал историю Уилла у Дампира с Робинзоном Крузо, был Томас Роско в своем аннотированном издании текста Дефо 1831-го г. Daniel Defoe (ed. |
| A pocketful of peanuts and pretend I was Robinson Crusoe. | Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо. |
| Robinson Crusoe is over. | С Робинзоном Крузо покончено. |
| It was directed by Chris Robinson of Partizan Entertainment and produced by Renata Chuquer. | Этот клип был отснят Chris Robinson из Partizan Entertainment и спродюсирован Renata Chuquer. |
| The R66 is the first Robinson helicopter with a cargo hold; the hold carries up to 300 pounds (140 kg). | R66 является первой моделью Robinson Helicopter с грузовым отсеком, вмещает до 300 фунтов (140 кг). |
| So far, Moshe Zadka, Bdale Garbee, Martin Michlmayr and Branden Robinson chose to run. | На данный момент свои кандидатуры выставили Моше Задка (Moshe Zadka), Бдале Гарби (Bdale Garbee), Мартин Михльмаер (Martin Michlmayr) и Брэнден Робинсон (Branden Robinson). |
| This seems to demonstrate that Branden Robinson hasn't yet got his stated superpower of choice, perhaps Bdale Garbee's amateur satellite counteracts the effects. | Похоже, Брэнден Робинсон (Branden Robinson) ещё не получил того, что он выбрал бы, будь у него одно желание. Вероятно, этому мешают любительские спутники Бдале Гарби (Bdale Garbee). |
| Branden Robinson further stated that a copyright is a legal concept that grants (negotiable) monopoly privileges to authors to duplicate, modify, and distribute physical forms of the "work". | После этого Брэнден Робинсон (Branden Robinson) определил, что авторские права - это юридический термин, который даёт исключительной право (могущее быть переданным) автора копировать, модифицировать и распространять физические формы произведения. |
| She must put Tom Robinson away from her. | Ей нужно избавиться от Тома Робинсона. |
| All right, Robinson Farm, Road 28. | Ладно, ферма Робинсона, трасса 28. |
| Did you find anything in Robinson's phone dump? | Вы нашли что-нибудь в памяти телефона Робинсона? |
| He then introduced the panellists - Mr. Samuel K.B. Asante, Mr. Arghyrios Fatouros, Mr. A.V. Ganesan and Mr. Patrick Robinson. | Затем он представил участников дискуссионной группы - г-на Самьюэла К. Б. Асанте, г-на Аргириоса Фатуроса, г-на А.В. Ганесана и г-на Патрика Робинсона. |
| He was awarded the Brooks Robinson Minor League Player of the Year, given to the best player in the Orioles minor league system. | В том же сезоне получил Приз Брукса Робинсона, вручаемый лучшему игроку года в системе «Ориолс» в младших лигах. |