| Inspector Robinson and I are working on a case. | Мы с инспектором Робинсоном работаем над одним делом. |
| Judges Kamenova and Harhoff sit with Judge Robinson for pretrial work in the orđević case. | Судьи Каменова и Хархофф заседают вместе с судьей Робинсоном в ходе досудебного производства по делу Джорджевича. |
| I'm sure you've met Detective Inspector Jack Robinson? | Уверена, вы уже встречались с инспектором Джеком Робинсоном? |
| On October 23, it was publicly announced that Robinson would be assigned to the Royals for the 1946 season. | 23 октября 1945 года Рики официально объявил про подписание контракта «Роялз» с Робинсоном на сезон 1946 года. |
| His works with clarinetist Perry Robinson and other jazz musicians characterises him as a free jazz, avant-garde drummer. | Совместные работы Ачи с кларнетистом Пэрри Робинсоном (Рёггу Robinson) и другими джазовыми музыкантами характеризуют его как авангардного, фри-джазового барабанщика. |
| I'm starting to feel like Robinson bloody Crusoe anyway. | Я уже чувствую себя, как Робинзон Крузо. |
| Besides, Robinson Crusoe was alone, we're in a group. | К тому же, Робинзон был один, а у нас целая группа. |
| Mr. Robinson Crusoe is a 1932 Pre-Code American film. | «Мистер Робинзон Крузо» - американский фильм 1932 года. |
| I feel like Robinson too. | Я сам как Робинзон. |
| Is this Robinson Crusoe? | "Робинзон Крузо" здесь? |
| I need you to take these to Jack Robinson for me. | Мне нужно, чтобы ты отнёс их Джеку Робинсону вместо меня. |
| Chandler assisted teammate Nate Robinson in the dunk contest during the All-Star Weekend. | Чендлер помогал Нэйту Робинсону в Конкурсе по броскам сверху в рамках Всезвёздного уикенда НБА. |
| During the ceremony, he presented President Obama with a bat that had belonged to Jackie Robinson. | После вручения он рассказал, что подарил Президенту США Бараке Обаме биту, принадлежавшую Джеки Робинсону. |
| Inmates D. Smith, E. Osbourne and P. Robinson were also injured in the disturbance. | Телесные повреждения были также нанесены заключенным Д. Смиту, Е. Осборну и П. Робинсону. |
| I'll just have to tell Mr. Robinson that you're too busy every evening. | Я должен сказать мистеру Робинсону, что ты занят каждый вечер, правда, неизвестно чем? |
| Adventures of Robinson Crusoe - a Sailor from York | Приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка |
| "Robinson's island: all we know about it is nothing." | "Остров Робинзона: мы о нем знаем лишь то, что ничего о нем не знаем." |
| These translations later inspired Daniel Defoe to write Robinson Crusoe, regarded as the first novel in English. | Эти переводы позже вдохновили Даниеля Дефо на написание «Робинзона Крузо», который рассматривается как первый роман на английском языке. |
| And then to talk of Robinson... | Еще и Робинзона вспомнил... |
| Maybe just Robinson Crusoe. | Только "Робинзона Крузо". |
| We have not anything on Stella or James Robinson. | На Стеллу и Джеймса Робинсонов - ничего. |
| The Robinson family will prepare to board the space vehicle at once. | Вся семья Робинсонов готовится взойти на космический корабль. |
| This cosmic glow, induced through the genius of advanced technology will put the Robinson family and Maj. West in limbo. | Это космическое сияние, результат гениальной передовой технологии погрузит семью Робинсонов и майора Веста в особое состояние. |
| There have also been calls for MLB to retire number 21 league-wide in honor of Roberto Clemente, a sentiment opposed by the Robinson family. | Были также призывы закрепить во всех командах номер 21 под которым выступал Роберто Клементе, однако семья Робинсонов выступила против этого. |
| In addition to the Pasadena Robinson Memorial, the stadium of Pasadena City College was dedicated to him in 2000. | Кроме мемориала Робинсонов, стадион городского колледжа Пасадины был назван в его честь 2000 году. |
| And I'm always up for chatting about Sugar Ray Robinson, the original pound-for-pound king. | И я всегда готова поговорить о Шугар Рэй Робинсоне, настоящем паунд-фо-паунд короле. |
| All I could think about was what my Daddy used to tell me about Sugar Ray Robinson. | И я мог думать только о том, что мой Папочка когда-то говорил мне о Шугаре Рэе Робинсоне. |
| Atticus, you've heard about Tom Robinson. | Аттикус, вы слышали о Томе Робинсоне. |
| Grace was touched by Mr Robinson's sudden social interest in the former slaves. | Грейс была тронута вдруг пробудившемся в мистере Робинсоне интересом к бывшим рабам. |
| Well I never thought of you and Mr. Robinson as the kind of people who... | Я никогда не думал о вас и мистере Робинсоне в этом смысле. |
| The story is loosely based on the novel Swiss Family Robinson by Swiss author Johann David Wyss. | История основана на романе «Семья швейцарских Робинзонов» швейцарского автора Йоханна Давида Висса. |
| The best known Warsaw "Robinson" was Władysław Szpilman. | Самым известным из «Варшавских Робинзонов» был Владислав Шпильман. |
| Thanks to that we really played at Robinson. | Мы действительно поиграли в робинзонов. |
| The character of Flone is not present in the original novel, in which the Robinson family consists of only a father, a mother, and four sons (no daughters). | Персонажа Флоны нет в оригинальном романе, в котором семья Робинзонов состоит только из отца, матери и четверых сыновей (без дочери). |
| I have the Swiss Family Robinson here. I'm not kidding. | У меня здесь "Семья швейцарских Робинзонов". |
| Naomi and Dale Robinson were pronounced dead on arrival at Quahog hospital. | Наоми и Дейл Робинсоны скончались по пути в госпиталь Куахога. |
| Totally had to tell her that the Robinson twins snapchatted me their abs. | Мне надо было ей срочно сказать, что близняшки Робинсоны мне фотку своего пресса прислали. |
| Mr. And Mrs. Robinson. | Робинсоны. Мистер и миссис Робинсоны. |
| The Robinson's are here. | К нам приехали Робинсоны. |
| That he was like Robinson. | Что чувствует себя Робинзоном. |
| One of the first writers to connect the story of Will in Dampier to Robinson Crusoe was Thomas Roscoe, in his 1831 annotated edition of Defoe's text. | Одним из первых, кто связал историю Уилла у Дампира с Робинзоном Крузо, был Томас Роско в своем аннотированном издании текста Дефо 1831-го г. Daniel Defoe (ed. |
| A pocketful of peanuts and pretend I was Robinson Crusoe. | Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо. |
| Robinson Crusoe is over. | С Робинзоном Крузо покончено. |
| The Constable name continues today under the imprint name of Constable and Robinson. | Основанное Констеблем издательство сохранилось по сей день и сейчас называется Constable & Robinson. |
| As their previous bassist Weisberg had been formally asked to leave the band due to internal conflicts, producer Ross Robinson asked Wes Borland, former Limp Bizkit guitarist, to play bass on the album. | Поскольку предыдущий бас-гитарист команды Weisberg был изгнан из коллектива, по причине личных конфликтов в группе, Ross Robinson попросил Wes Borland, гитариста Limp Bizkit, сыграть все басовые партии на альбоме. |
| Robinson Jeffers: Selected Poems. | Робинсон Джефферс: избранное = Robinson Jeffers: Selected Poems. |
| Three candidates have nominated themselves: Martin Michlmayr, Gergely Nagy and Branden Robinson. | Выдвинули себя три кандидата: Мартин Михльмаер (Martin Michlmayr), Джерджели Наги (Gergely Nagy) и Брэнден Робинсон (Branden Robinson). |
| Branden Robinson agreed and added that the addition to the license is more restrictive than the BSD advertising clause. | Брэнден Робинсон (Branden Robinson) согласен и добавил, что дополнение к лицензии содержит более значительные ограничения, чем рекламное требование лицензии BSD. |
| We got a positive match for Robinson's print off the Dumpster in the back of that French restaurant. | Мы нашли отпечатки Робинсона у контейнера на заднем дворе французского ресторана. |
| Pre-trial preparation has continued under the direction of the pre-trial judge, Judge Robinson. | Досудебная подготовка дела к производству продолжалась под руководством ведущего досудебное производство судьи Робинсона. |
| He eventually obtained the role of Tom Robinson in the program's production of To Kill a Mockingbird, which he had first read in high school. | В итоге он получил роль Тома Робинсона в постановочной программе «Убить пересмешника», которую он впервые прочитал в старшей школе. |
| Reed and Robinson were rearrested when they tried to slip into Romania. | Рида и Робинсона вновь задержали, когда они предприняли попытки нелегально перейти границу с Румынией. |
| And did you recommend that she drop you as an advisor and get Michel Robinson instead? | Да. И вместо себя, вы порекомендовали Майкла Робинсона? |