I just need to check in on the old girl, Secure the rigging. | Мне только нужно проведать свою старушку, проверить снасти. |
You shall be our new stage rat responsible for the machinery and rigging. | Ты будешь нашей новой сценической крысой, ответственным за механизны и снасти. |
And then "he hangs it, well spread, in the rigging, to dry." Right. | И тогда "он вешает его, хорошо расправив, на корабельные снасти, чтобы высушить." |