| Yes, that involuntary pre-conscious reflex I made in utero was unforgivable. | Да, этот непреднамеренный подсознательный рефлекс, который я допустил в утробе, был непростителен. |
| You can say it's just a reflex. | Видите? Вы можете сказать, что это просто рефлекс. |
| Even under catatonic disturbance, people retain their sucking reflex. | Даже при двигательных расстройствах, у людей сохраняется сосательный рефлекс. |
| I jumped down and took the shot on reflex. | Я прыгнул вперед и выстрелил на рефлекс. |
| You created in her a conditional reflex. | Вы выработали у ней условный рефлекс. |
| Sorry... professional reflex, I wasn't trying to... | Простите... профессиональный рефлекс, я пытался... |
| Lex, I'd hoped we'd moved beyond this distrust reflex of yours. | Нет, Лекс, я надеялся, что мы преодолели этот твой рефлекс недоверия. |
| I know you have a tricky gag reflex. | Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс. |
| It's an automatic reflex when I'm being warned off. | Это автоматический рефлекс, когда меня хотят о чем-то предостеречь. |
| My love for you is stronger than my gag reflex. | Моя любовь к тебе сильнее, чем мой рвотный рефлекс. |
| Luckily, I can control my gag reflex. | К счастью, я могу контролировать свой рвотный рефлекс. |
| Chaddock introduced his eponymous reflex in 1911, calling it the External Malleolar sign. | Чаддок представил свой одноимённый рефлекс в 1911 году, назвав его симптом наружных лодыжек. |
| The mechanism is now known as the Hering-Breuer reflex. | Сегодня этот механизм известен как рефлекс Геринга-Брейера. |
| Defective light perception in one eye causes an asymmetrical pupillary constriction reflex called the afferent pupillary defect (APD). | Дефектное восприятия света одним глазом вызывает рефлекс асимметричного сужения зрачков, называемый дефект афферентации зрачков (APD). |
| Bainbridge reflex - increasing heart rate in response to increased central venous pressure. | Рефлекс Бейнбриджа - увеличение силы и частоты сокращений сердца из-за увеличения центрального венозного давления. |
| With men jealousy is a reflex. | Ревность у мужчин - это рефлекс. |
| It still has a mechanical surface reflex. | У него еще есть механический рефлекс. |
| The righting reflex begins to appear at 3-4 weeks of age, and is perfected at 6-7 weeks. | Рефлекс приземления на лапы начинает проявляться у котят к возрасту 3-4 недели и закрепляется к 6-7 неделям. |
| If somebody came at me with a sword, my reflex would be to run away. | Если кто-нибудь подойдет ко мне с мёчем, мой рефлекс будет поскорей убежать. |
| He has no swallowing reflex and he takes food through a tube in his stomach. | У него отсутствует глотательный рефлекс, он получает пищу через трубку в желудке. |
| A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex. | Когнитивная ошибка вызвало мой добрый самаритянин рефлекс. |
| It was a deliberate reflex so that we would grasp things. | Это был преднамеренный рефлекс, чтобы мы могли крепко схватиться за что-то. |
| Like a reflex, I can't stop it. | Как рефлекс, это нельзя остановить. |
| The trick is to suppress the gag reflex. | Хитрость в том, чтобы подавить рвотный рефлекс. |
| Compromise is never an easy reflex. | Рефлекс к компромиссу всегда дается нелегко. |