Примеры в контексте "Reflex - Рефлекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Reflex — Рефлекс

• Derek, Babinski reflex?

  Дерек, рефлекс Бабинского.

• It's a conditioned reflex, you see?

  Это условный рефлекс, понимаешь?

• I'm sorry, just a nervous reflex...

  Извините, просто нервный рефлекс...

• It's just a reflex.

  Это всего лишь рефлекс.

• I'm sorry. It's a reflex.

  Извини, это рефлекс.

• It's just an old reflex, you know.

  Это старый рефлекс, понимаешь.

• That triggers a gag reflex in me.

  У меня вызывают рвотный рефлекс.

• It was like a reflex.

  Это было похоже на рефлекс.

• It is still a reflex.

  И все-таки это рефлекс.

• It just... reflex.

  Это был просто... рефлекс.

• Was that a reflex?

  Это тоже был рефлекс?

• Plus, it suppresses my gag reflex.

  Плюс, подавляет рвотный рефлекс.

• The nurse said it's a reflex.

  Рефлекс - это сестра сказала.

• Swallow reflex is almost there. [Mutters]

  Почти есть глотательный рефлекс.

• It's still a reflex, doctor.

  И все-таки это рефлекс.

• That was just a reflex action.

  Это был всего лишь рефлекс.

• And its been a reflex ever since

  И осталось как рефлекс.

• Following motion's an involuntary reflex.

  Слежение - это бессознательный рефлекс.

• Could have been a reflex reaction.

  Наверно, это был рефлекс.

• Even though you took off the engagement ring, your body reflex didn't change.

  Обручальное кольцо вы сняли, но рефлекс остался.

• I was going to say reflex.

  Я хотела сказать "рефлекс".

• Could be a vague reflex, or something to do with what's going on in his brain.

  Это мог быть рефлекс блуждающего нерва или что-то, связанное с мозгом.

• As soon as I leave the surface the first mechanism kicks in: the diving reflex.

  Как только я ухожу под воду, включается первый механизм - рефлекс ныряния.

• The 1972 uprising seems to have made a particularly deep impression on the consciousness of the Hutu population, which developed a kind of self-defence reflex that was much in evidence during the 1993 massacres.

  Это восстание 1972 года оставило, как представляется, особо глубокий след в сознании хуту, у которых выработался своеобразный рефлекс самозащиты, проявившийся в ходе кровавых событий 1993 года.

• Pages 5 and 12 of the report presented details on the provisions and aims of that Law, which constituted an ambitious attempt to create a gender mainstreaming "reflex" on the part of planners, legislators and implementers.

  На страницах 5 и 14 доклада содержится подробная информация о положениях и целях данного Закона, который представляет собой амбициозную попытку выработать у специалистов в области планирования, законодателей и исполнителей своего рода рефлекс учета гендерного фактора.

Другие варианты перевода слова reflex

• Рефлекторные
• Reflex
• Рефлекторной
• Рефлекторный
• Рефлекторно
• Рефлекторных
• Светоотражающими
• Рефлексный