| I've got a really sensitive gag reflex. | У меня сразу проявляется рвотный рефлекс. |
| It's not an idea. It's a reflex. | Это не мысль, это рефлекс. |
| With a reflex is normal, I looked down what he his, it wizened, intensive re, drawing you do not like my little. | Что это нормальный рефлекс, я посмотрел, что он его, это высохшая, интенсивное повторно, рисунок вам не нравится мой маленький. |
| It's a conditioned reflex, you see? | Это условный рефлекс, понимаешь? |
| Pages 5 and 12 of the report presented details on the provisions and aims of that Law, which constituted an ambitious attempt to create a gender mainstreaming "reflex" on the part of planners, legislators and implementers. | На страницах 5 и 14 доклада содержится подробная информация о положениях и целях данного Закона, который представляет собой амбициозную попытку выработать у специалистов в области планирования, законодателей и исполнителей своего рода рефлекс учета гендерного фактора. |
| These reflex tears will not necessarily make the eyes feel better. | Это не значит, что такие рефлекторные слезы обязательно улучшат самочувствие глаз. |
| Is applying pressure on reflex points of feet (each corresponding to a specific part of the body) with the fingers and thumbs. | Применяет давление на рефлекторные точки ног (каждая из которых соответствует определенной части тела) с пальцами и большими пальцами. |
| This 3.5 km loop has different stations, such as natural stones, gravel, wood, mud pools, water, balancing stations and grassy areas, to activate the senses, the foot's reflex zones, and the musculoskeletal system. | Это 3,5 км петля имеет различные участки, например, из натуральных камней, гравия, дерева, грязевые бассейны, воды, травянистые области, чтобы активировать чувствительные рефлекторные зоны стопы и мышечную систему. |
| Massage on these spots reduces strain in the whole body. Energy flows through the channels or zones in the body that end in the reflex spots on the feet or hands. | С помощью массажа этих точек уменьшается напряжение во всем теле энергии постоянного потока через каналы или зоны, в теле которых заканчиваются на рефлекторные точки на руках и ногах. |
| A therapy that stimulates the feet's reflex points over all the body; great for balancing energies and relaxation. | Терапия, стимулирующая рефлекторные точки стоп, оказывающие влияние на все тело в целом. Отличная процедура для восстановления энергетического баланса и расслабления. |
| Breuer, working under Ewald Hering at the military medical school in Vienna, was the first to demonstrate the role of the vagus nerve in the reflex nature of respiration. | Работая под руководством Эвальда Геринга в венской военно-медицинской школе, Брейер был первым, кто продемонстрировал роль блуждающего нерва в рефлекторной регуляции дыхания. |
| DEVICE FOR THE REFLEX CORRECTION OF FUNCTIONAL DISORDERS OF THE BODY | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕФЛЕКТОРНОЙ КОРРЕКЦИИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ НАРУШЕНИЙ ОРГАНИЗМА |
| In contrast with the idea of a physiological or reflex response, an operant is a class of structurally distinct but functionally equivalent responses. | В противоположность физиологической или рефлекторной реакциями, оперант - это класс структурно отличающихся, но функционально эквивалентных реакций. |
| Tonic immobility is a reflex response that causes the fawn to enter a low body position that simulates the position of a dead corpse. | Тоническая неподвижность является рефлекторной реакцией, которая заставляет оленёнка лечь, имитируя положение мёртвого тела. |
| METHOD FOR REFLEX CORRECTION OF FUNCTIONAL DISTURBANCES OF THE BODY AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ РЕФЛЕКТОРНОЙ КОРРЕКЦИИ ФУНКТИОНАЛЬНЫХ НАРУШЕНИЙ ОРГАНИЗМА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| The mind is just a reflex organ. | Ум - всего лишь рефлекторный орган. |
| Without this connection, voluntary and involuntary (reflex) muscle control is impossible. | Без этой связи, произвольный и непроизвольный (рефлекторный) контроль над мышцами невозможен. |
| All right, let's do a reflex test on his hand. | Хорошо, давайте сделаем рефлекторный тест его руки. |
| That's a reflex answer because you view it as hypothetical. | Это рефлекторный ответ вы рассматриваете эту ситуацию как гипотетически |
| The auricular branch of the vagus nerve was nicknamed "Arnold's nerve" after he described the reflex of coughing when the ear is stimulated. | Аурикулярная ветвь блуждающего нерва была названа по имени Арнольда - «нервом Арнольда», после того, как Арнольд описал рефлекторный кашель в ответ на раздражение кожи слухового канала в ухе или слизистой барабанной перепонки. |
| A snake's detached head can immediately act by reflex and potentially bite. | Отделённая голова змеи может действовать рефлекторно и потенциально кусаться. |
| His reaction to being asked to pose for a picture, like a reflex. | Так он отреагировал на просьбу попозировать для снимка, совершенно рефлекторно. |
| In a reflex, I just slapped back. | Это было рефлекторно, я просто дал сдачи. |
| Well, he would have swallowed by reflex, had he still been alive. | Будь он жив, он бы проглотил их рефлекторно. |
| What's more, they're images first seen upside down, then set right by reflex in my mind. | Эти образы воспринимаются сначала вверх ногами, потом передаются рефлекторно в определённь й участок моего мозга... |
| There are several types of reflex circuits, the simplest of which consists of a single synapse between a sensory neuron and a a-MNs. | Существует несколько типов рефлекторных схем, простейшая из которых состоит из одного синапса между сенсорным нейроном и а-МН. |
| The invention relates to modular-type devices for reflexotherapy, usable for stimulating defined reflex points on the surface of the human body, and can be used in medical and sports institutions, and also at home. | Изобретение относится к устройствам для рефлексотерапии модульного типа, применяемым для стимулирования определенных рефлекторных точек на поверхности человеческого тела, и может быть использовано в медицинских и спортивных учреждениях, а также в быту. |
| Since basic functions (breathing, heart rate, etc.) as well as most of a chicken's reflex actions are controlled by the brain stem, Mike was able to remain quite healthy. | Так как основные функции (дыхание, пульс и т. д.), а также большинство рефлекторных действий управляются стволом мозга, Майк оставался живым. |
| Loss of involuntary control results from interruption of reflex circuits such as the tonic stretch reflex. | Потеря непроизвольного контроля ведет к прерыванию рефлекторных дуг, таких как тонический рефлекс растяжения. |
| In August 2006, he commenced the tour Gag Reflex, for which he won the 2006 British Comedy Award for "Best Live Stand up". | В августе 2006 года начались новые гастроли, «Gag Reflex», за которые Карр удостоился приза «British Comedy Award» за «Лучшее живое выступление». |
| The pioneering role of applications such as RUCAPS, Sonata and Reflex has been recognized by Laiserin as well as the UK's Royal Academy of Engineering. | Новаторская роль таких приложений, как RUCAPS, Sonata и Reflex, была признана Лайзерином, а также Королевской инженерной академией Великобритании. |
| To make Statistic Report use "Run, Program, Typing Reflex, Statistic Report" link. | Отчет запускается из меню "Пуск Программы Typing Reflex Сводный отчет". |
| Essentially we use two colour versions, the blue colour (in depence on print material - PANTONE blue 072 or PANTONE Reflex Blue) on the white/light base and invers variation, the white logo on the blue/dark base. | в основе используем два цветных варианта, это синий цвет (в зависимости от того материала с помощью которого печатаем PANTONE Blue 072 или PANTONE Reflex Blue) на светло-белом фоне и обратный вариант - белый логотип на темно-синем фоне. |
| The effort to develop a lighter, quieter camera with a reflex viewfinder led to the introduction of the Panavision Silent Reflex (PSR) in 1967. | Разработка более лёгкой, бесшумной камеры с рефлекторным видоискателем привела к появлению Panavision Silent Reflex (PSR) в 1967 году. |