Английский - русский
Перевод слова Reader

Перевод reader с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Читатель (примеров 232)
The thinking and experience behind the requirements in standards are not explained so the reader does not have the information to make a safe judgement when following alternative solutions. Идеи и опыт, положенные в основу требований, включенных в стандарты, не разъясняются, в результате чего читатель не имеет информации, позволяющей делать правильные выводы при использовании альтернативных решений.
A full mosaic of aromas located on lands of the Nile which the reader fall in love and I wish that the story will never end. Полный мозаику ароматов расположены на землях Нила, которые читатель полюбил, и я хотел бы, чтобы история никогда не закончится.
Stewart reprinted the letter with the original spelling and punctuation, but amended it to ensure the reader could understand what the girl was trying to say. Историк перепечатал письмо, сохранив оригинальные пунктуацию и стилистику, но внес необходимые правки, чтобы читатель мог понять, что девочка хотела сказать.
Dear reader, the United Nations Environment Progamme (UNEP), created in 1972 to 36 years talking about the environment and where we met! Уважаемый читатель, Организации Объединенных Наций по окружающей среде Progamme (ЮНЕП), созданный в 1972 году до 36 лет говорят об окружающей среде, где мы встретились!
Therefore it was decided to include a general section in the beef specific document which would enable the reader to identify and describe also those cuts which are not included in detail in section 5. Поэтому было решено включить в конкретный документ по говядине общий раздел, на основе которого читатель мог бы определять и описывать отрубы, не включенные в раздел 5.
Больше примеров...
Ридер (примеров 32)
The most well known device is called Square, a credit card reader for iPhone and Android. Наиболее известное устройство - это Square, карт ридер для iPhone и Android.
He's 15 years old, Mr Reader. Ему 15 лет, мистер Ридер.
I can't tell you that, Clive St John Reader. Я не могу сказать вам, Клайв Сент Джон Ридер.
Eddi Reader sings "Kiteflyer's Hill" Эдди Ридер поёт "Кайтфлаерз Хилл"
Why? We can offer you heavier, classier work all round, Mr Reader, in a heavier, classier set. Мы можем предложить вам более серьезное и хорошее место, мистер Ридер, в отличной компании.
Больше примеров...
Чтения (примеров 97)
Onyx Boox or BOOX is a brand of e-book reader produced by Onyx International Inc based in China. ONYX BOOX - это бренд устройств для чтения электронных книг, выпускаемых компанией ONYX International, которая располагается в Китае, в городе Гуанчжоу.
Version 8.2 was released in December 2018, adding improvement of Download Manager, improvement of Reader Mode, bug fixes and stabilization, and quick access sync via Smart Switch. Версия 8.2 была выпущена в декабре 2018 года, добавив улучшение диспетчера загрузок, улучшение режима чтения, исправление ошибок и стабилизацию, а также быструю синхронизацию через Smart Switch.
The reader does not contain the expected number of results. Устройство чтения не содержит ожидаемого количества результатов.
Normal reading instructors often simply apply remedial teaching to a reader who subvocalizes to the degree that they make visible movements on the lips, jaw, or throat. Учителя обычного чтения также зачастую применяют коррекционные методики, но только когда ребёнок субвокализирует до такой степени, что становятся видны движения губ, челюсти или горла.
This fixation eliminates the need for the reader to reattach the bookmark as he/she reads the publication and ensures the integrity of the publication sheets. Такая фиксация избавляет читателя от необходимости по мере чтения издания перефиксировать закладку и обеспечивает сохранность листов издания.
Больше примеров...
Считыватель (примеров 16)
The reader comprises scanning pairs made up of components (18) and (19) arranged on the body. Считыватель содержит пары сканирования, образованные компонентами (18) и (19), размещенными на корпусе.
INDUCTION SYSTEM FOR DETECTING AND IDENTIFYING VEHICLES, INDUCTION REGISTRATION PLATE AND INDUCTION READER ИНДУКЦИОННАЯ СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ИНДУКЦИОННЫЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК И ИНДУКЦИОННЫЙ СЧИТЫВАТЕЛЬ
For this purpose, the terminal comprises a microcontroller, 3D-image introducing devices, a finger print reader and a wireless Wi-Fi or ZigBee data transmitting-receiving device. Для этого терминал содержит микроконтроллер, устройства ввода 3D изображений, считыватель отпечатков пальцев и устройство беспроводной приемопередачи Wi-Fi или ZigBee.
IDENTIFICATION DATA READER, USED WITH IDENTITY PAPERS OR VISAS, AND ITS EMBODIMENTS СЧИТЫВАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ ПАСПОРТНО-ВИЗОВЫХ ДОКУМЕНТОВ (ВАРИАНТЫ)
Both the door locks and the keycard reader are intact. Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены.
Больше примеров...
Читаешь (примеров 10)
Okay, you know, for the fastest man alive, you are the slowest reader. Знаешь, для самого быстрого человека на Земле, ты очень медленно читаешь.
Cody, you're a reader, aren't you? Эй, Коди, ты читаешь, не так ли?
I could hardly say you're Dr. Lightman, The lie expert and the reader of faces, now can I? Вряд ли я мог сказать, что ты доктор Лайтман, специализируешься на лжи и читаешь лица, или мог?
You a slow reader or something? Медленно читаешь или что?
Big reader you, Jamal? Много читаешь, Джамаль?
Больше примеров...
Считывающего устройства (примеров 11)
I can't reach the reader. Не могу достать до считывающего устройства.
Since documents distributed in PDF are graphical images and require a special reader, users of assistive devices and those who have limited computer resources and/or telecommunications capacities may encounter difficulties in accessing the document. Поскольку документы, распространяемые в ФПД, представляют собой графические изображения и требуют специального считывающего устройства, пользователи вспомогательных устройств и лица, имеющие ограниченные компьютерные ресурсы и/или телекоммуникационные мощности, могут столкнуться с трудностями в процессе доступа к документу.
It may also be used by any card reader (e.g. of a personal computer) which shall have full read access right on any user data. Она также может использоваться посредством любого считывающего устройства карт (например, подключенного к персональному компьютеру), через который можно получить полный доступ к любым пользовательским данным для их чтения.
They can report whether they are intact or not when interrogated by a reader. "Active" e-seals have their own energy source and can thus detect tampering when it occurs and add it to a time log of events. Они способны "сообщать" о том, были ли они повреждены, только с помощью считывающего устройства. "Активные" ЭП имеют собственный источник энергии и таким образом позволяют выявлять попытки вмешательства в режиме реального времени, регистрируя их в журнале происшествий.
As an example, reference was made to the common use of a smart card and card reader combination to generate higher standard signatures, and to the fact that that combination could currently operate only with a limited number of "high-range" mobile devices. В качестве примера приводилась широко используемая комбинация оснащенной микропроцессором пластиковой карты и считывающего устройства, позволяющая генерировать подписи в соответствии с более высокими стандартами; было указано, что в настоящее время такая комбинация может быть реализована лишь на некоторых мобильных устройствах наиболее совершенных моделей.
Больше примеров...
Считывателя (примеров 8)
A receiver for signals from the reader is provided, said receiver being connected to a control system. Предусмотрен приемник сигналов от считывателя, связанный с системой управления.
Sheldon, I just heard from the guys at MIT about that emotion reader; they're sending a prototype for you to beta test. Шелдон, я только что говорил с ребятами из Массачусетса насчет считывателя эмоций; они готовы отправить тебе прототип для бета-теста.
The use of the invention makes it possible to monitor the detachable joints of a cable path using radio frequency (RFID) identifications and does not require the antennas of a radio frequency reader for each port of a switchboard. Его использование позволяет производить мониторинг разъемных соединений кабельного тракта с использованием радиочастотных (RFID) меток и не требует антенн радиочастотного считывателя для каждого порта коммутационной панели.
The invention makes it possible to ensure a better protection of the data to be transmitted thanks to the inclusion in the inventive device of a second reader, which functions at frequencies of 125 Khz or 134,2 Khz. Техническим результатом является повышение защищенности передаваемых данных, достигаемой за счет введения второго считывателя в состав заявленного устройства, работающего на час-тоте 125 КГц или 134,2 КГц.
We still haven't had anyone come to fix our ID card reader. Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.
Больше примеров...
Reader (примеров 135)
PDF-XChange Viewer is a free PDF (Portable Document Format) reader for Microsoft Windows. PDF-XChange Viewer - программа для просмотра файлов PDF, быстрая альтернатива Adobe Reader.
to open pdf files you need adobe reader. для работы с файлами pdf необходима программа adobe reader.
You should have free Adobe Acrobat Reader to look at PDF files. С помощью бесплатной программы Acrobat Reader вы можете посмотреть и распечатать PDF-файлы.
Adobe Reader is free software that lets you open, view, search, and print Adobe Portable Document Format files. Adobe Reader - наиболее популярная бесплатная программа для работы с файлами PDF.
Users could subscribe to feeds using either Google Reader's search function, or by entering in the exact URL of the RSS or Atom feed. Пользователь может подписываться на рассылки используя механизм поиска Google Reader или указав непосредственный URL.
Больше примеров...
Ридера (примеров 11)
USB Safely Remove gets rid you of this problem - the program can hide "empty" card reader drives automatically! USB Safely Remove избавит Вас от этой проблемы - программа автоматически спрячет "пустые" диски кард ридера!
A white ribbon round a Clive Reader brief. Белая ленточка повязана на деле Клайва Ридера.
You are now Mr. Reader's bag man. Теперь ты носильщик мистера Ридера.
Votes for Mr Reader? Голосующие за мистера Ридера?
Sorry, is Mr. Reader there, by any chance? Могу я услышать мистера Ридера?
Больше примеров...
Телепат (примеров 2)
And I need to quickly figure out who's a good worker, and who is simply a good mind reader. А мне нужно быстрее понять, кто из них хороший работник, а кто просто хороший телепат
You are quite a soul reader yourself, Edward. Ты хороший телепат, Эдвард.
Больше примеров...
Читать (примеров 42)
I bet you're a reader. У верен, ты любишь читать.
We are very, very lucky to have as our reader... Нам очень посчастливилось, что сегодня будет читать
YES. I'VE ALWAYS BEEN A GREAT READER. Да, я всегда любила читать.
Now, who is, who is our reader? Итак, чья очередь читать?
Ever think your mind reader might just be looking up symptoms online? А ты думала, что тот, кто умеет читать мысли может быть просто поискать симптомы в Интернете?
Больше примеров...
Читает (примеров 8)
He's an advanced reader from the age of eight. Он много читает с восьми лет.
And that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot. А они говорят, если парень плохо читает, то он плохой пилот.
Slow reader... figures. Медленно читает... цифры.
As a result, the reader of the report cannot sense what are the real currents of thought prevailing in the Council. В результате тот, кто читает доклад, не может ощутить, каковы реальные концептуальные течения доминируют в Совете.
Tolkien says that, in order for the narrative to work, the reader must believe that what he reads is true within the secondary reality of the fictional world. Толкиен говорит, что, для того, чтобы история работала, читатель должен верить, что то, что он читает, правдиво в рамках вторичной реальности этого вымышленного мира.
Больше примеров...
Reader's (примеров 4)
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
Nominated in Condé Nast Traveller's Gold List and Reader's Poll Awards, the hotel provides opulent interiors ranging in style making it the ideal choice for a superior stay in Rome. Занесённый в Condé Nast Traveller's Gold List и Reader's Poll Awards, роскошные интерьеры отеля варьируют в стиле, что делает его идеальным для восхитительного пребывания в Риме.
In general, the book received a very positive critical response - in 2004 it received the Young Reader's Choice Award and Garden State Teen Book Award, among other awards. Роман получил очень положительные отзывы - в 2004 году он получил Young Reader's Choice Award и Garden State Teen Book Award, среди других наград.
In Game Informer's Reader's Choice Best of 2017 Awards, the game tied in third place along with Forza Motorsport 7 for "Best Microsoft Game", while it came in second place for "Best Simulation Game". В Reader's Choice Best of 2017 Awards журнала Game Informer игра заняла третье место вместе с Forza Motorsport 7 в номинации «Лучшая игра Microsoft», второе место в номинации «Лучшая игра-симулятор».
Больше примеров...
Ридерс (примеров 2)
Gentlemen, what is the future of Franklin, Reader & Yates? Это моя работа. Господа, что ждет компанию, Фрэнклин Ридерс ?
He introduced filters when cigarettes first got slammed by Reader's Di gest. Он придумал фильтры, когда "Ридерс Дайджест" впервые обрушились на сигареты.
Больше примеров...