| The Raven assigned him to us. | Ворон, определил его к нам. |
| A raven from Winterfell this morning. | Сегодня утром прибыл ворон из Винтерфелла. |
| A recent survey suggest that raven numbers are increasing but that hooded crows had declined by 59% while carrion crow numbers were essentially static. | Исследования показывают, что за последние годы численность серых ворон снизилась на 59 %, а численность черных ворон остается стабильной. |
| The production used three units (Dragon, Wolf and Raven) filming in parallel, six directing teams, 257 cast members and 703 crew members. | Производство трех эпизодов («Дракон», «Волк» и «Ворон») велось параллельно шестью съёмочными командами из 257 участников и 703 членов съёмочных бригад. |
| Art sure no craven, ghastly ancient Raven wandering from the nightly shore | Твой вид задорен, Древний мрачный странник, Ворон с берегов, где ночь всегда. |
| The Kryptonian has unearthed the infernal shrine, Raven. | Криптонец нашёл адскую усыпальницу, Рэйвен. |
| Nelson and Raven brought me up to speed. | Нельсон и Рэйвен ввели меня в курс дела. |
| Raven, what did you get at the DMV? | Рэйвен, что ты нашла в отделе транспортных средств? |
| Mom, Raven needs our help. | Рэйвен нужна наша помощь. |
| Raven says we can. | Рэйвен говорит, что да. |
| Raven, please, listen to me. | Рейвен, пожалуйста, послушай меня. |
| So you're saying... they took Raven's power, and what? | Так ты хочешь сказать, что они овладели даром Рейвен и что сделали? |
| I reached out to Raven at Interact last night. | Я позвонила Рейвен вчера. |
| You were developing a mine disposal system with the Raven Team. | Вы разрабатывали систему обезвреживания мин для "Рейвен" |
| Raven asked us not to disturb her! | Рейвен просила не беспокоить её! |
| There's a tennis club in Ohio and a Raven River Hospital in Arizona. | Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризоне. |
| In October 1864, Holiday married Catherine Raven and they moved to Bayswater, London. | В октябре 1864 года, Генри Холидэй женился на Кейт Равен и они переехали в район Байсватер в Лондоне. |
| It's about the Raven River experiments. | Это касается экспериментов в Равен Ривер. |
| What happened, Raven? | Равен, что случилось? |
| He's in the FBI right now laying the whole thing out - raven River, Dyson frost, all of it. | Он сейчас в офисе ФБР, выкладывает всё - про Равен Ривер, про Дайсона Фроста, всё, что знает. |
| After the breakup of M2M, Raven began her solo career, while Larsen took time off to go to school. | После распада M2M, Райвен начал свою сольную карьеру, а Ларсен потратила время на учёбу в школе. |
| In 2012, Raven began production of her second album, Songs from a Blackbird, which was released in Norway on 8 April 2013. | В 2012 Райвен начала работу над производством своего второго альбома с названием «Songs from a Blackbird»ruen, который вышел на её родине, в Норвегии, 8 апреля 2013 года. |
| Raven later confirmed that her new album would contain new and old tracks from her Norwegian debut as well as re-recorded tracks such as "Heads Will Roll", which received the help of American musician Nikki Sixx and was released as an EP in October 2006. | Позже Райвен подтвердила, что ее новый альбом будет содержать новые и старые треки с ее норвежского дебюта, а также перезаписаны треки, такие как "Heads Will Roll", получивший поддержку американского музыканта Никки Сикса и был выпущен в качестве мини-альбома в октябре 2006 года. |
| Raven later joined Loaf on an extensive tour through Canada and Europe in February 2007. | В феврале 2007 года Райвен присоединилась к Лоуфу в большом туре по Канаде и Европе. |
| She gained international fame during her teenage years as a member of the pop duo M2M with childhood friend Marion Raven. | Получила мировую известность в подростковые годы и во время участия в поп-дуэте M2M со своей подругой детства Мэрион Райвен. |
| You've got me and Raven nearby. | Ты от меня и Равена неподалеку. |
| A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| The events of the game begin shortly before the events of Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. | События игры начинаются незадолго до событий Том Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield в 2005 году. |
| Zazula offered the band their first opportunity to play in the New York area and organized their first tours with Raven, one of the leading metal bands from the UK at that time. | Зазула предложил группе их первую возможность сыграть в Нью-Йорке и организовал их первое турне совместно с Raven, одной из популярных метал-групп из Великобритании в то время. |
| While none of Neat Records' acts really broke through to the mainstream themselves, Venom, Raven, Blitzkrieg and Jaguar particularly are acknowledged as major influences on a host of major American thrash metal bands such as Metallica, Megadeth and Anthrax. | Хотя ни одна из групп лейбла не стала «мэйнстримовой», такие группы как Venom, Raven, Blitzkrieg и Jaguar, значительно повлияли на множество позднейших, более популярных групп, в частности на американские трэш-метал группы, такие как Metallica, Megadeth и Anthrax. |
| Billy Raven, an albino, has the ability to speak to animals. | Билли Гриф (Billy Raven) Понимает язык животных. |
| Official Raven website Raven magazine clippings Raven at AllMusic | Raven | AllMusic Официальный сайт Magazine clippings of Raven Raven (англ.) на сайте AllMusic |