| According to your Audubon book, a raven has four talons. | Согласно Вашей книге Одебона, Ворон имеет четыре когтя. |
| No, the raven is something different, something deeper. | Нет, ворон - это что-то другое. |
| The raven of wogfire. | Ворон из вогов огня. |
| Because the raven is you. | Ведь ворон - это ты. |
| When raven crews And adder hisses | Когда ворон кричит и гадюка шипит. |
| Superman, Raven has a plan. | Супермен, у Рэйвен есть план. |
| Raven, I know she's your friend, but one case of bank fraud doesn't require the whole Cyber Division. | Рэйвен, я знаю, что она твой друг, но один случай банковского ограбления не заслуживает внимания всего киберотдела. |
| Raven, the plan failed. | Рэйвен, план провалился. |
| Raven gave me your number. | Рэйвен дал мне ваш номер. |
| Come on, Raven. | Ну же, Рэйвен. |
| Well. We'll get Raven Street CID on it, every available man. | Мы попросим Управление Рейвен Стрит, каждого способного. |
| What happened to that Raven Reyes confidence? | Что же случилось с самоуверенностью Рейвен Рейс? |
| Different sides of Raven's personality. | Разные черты характера Рейвен. |
| Brock, where's Raven? | Брок, где Рейвен? |
| Raven, you're 18. | Рейвен, тебе 18. |
| In October 1864, Holiday married Catherine Raven and they moved to Bayswater, London. | В октябре 1864 года, Генри Холидэй женился на Кейт Равен и они переехали в район Байсватер в Лондоне. |
| Shel, Dem said Frost referenced something called Raven River as the place where the flash-forwards started happening. | Шэл, Дэм сказал, что Фрост упомянул что-то с названием Равен Ривер, как место, где положено начало видениям. |
| Raven, are you OK? | Равен, ты в порядке? |
| Well, he had mentioned something about Raven River to Demetri, so I did some research. | Ну, он упомянул что-то о Равен Риверз Димитрию, и я навел кое какие справки. |
| He's in the FBI right now laying the whole thing out - raven River, Dyson frost, all of it. | Он сейчас в офисе ФБР, выкладывает всё - про Равен Ривер, про Дайсона Фроста, всё, что знает. |
| Raven has also written tracks for other artists such as Pixie Lott. | Райвен написала композиции для других исполнителей, таких как Пикси Лотт. |
| In 2012, Raven began production of her second album, Songs from a Blackbird, which was released in Norway on 8 April 2013. | В 2012 Райвен начала работу над производством своего второго альбома с названием «Songs from a Blackbird»ruen, который вышел на её родине, в Норвегии, 8 апреля 2013 года. |
| In 2006, Raven was signed to the indie record label, Eleven Seven, and in 2007 re-released the songs on her debut album along with a few new songs on an album titled Set Me Free. | В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом, Eleven Seven Music, и в 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free»ruen. |
| Raven later confirmed that her new album would contain new and old tracks from her Norwegian debut as well as re-recorded tracks such as "Heads Will Roll", which received the help of American musician Nikki Sixx and was released as an EP in October 2006. | Позже Райвен подтвердила, что ее новый альбом будет содержать новые и старые треки с ее норвежского дебюта, а также перезаписаны треки, такие как "Heads Will Roll", получивший поддержку американского музыканта Никки Сикса и был выпущен в качестве мини-альбома в октябре 2006 года. |
| Raven had to fight to record her kind of music, rock music with a pop element. | Райвен пришлось бороться, чтобы записывать свою музыку, рок-музыку с поп-элементом. |
| You've got me and Raven nearby. | Ты от меня и Равена неподалеку. |
| A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| In 1997, Raven made an exclusive publishing deal with Activision and was subsequently acquired by them. | В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена. |
| X-Men Legends II: Rise of Apocalypse is an action role-playing game developed primarily by Raven Software and published by Activision. | X-Men Legends II: Rise of Apocalypse - компьютерная игра в жанре Action/RPG, в основном, разработана компанией Raven Software и издана Activision в 2005 году. |
| The episode had cross-overs with shows That's So Raven and The Suite Life of Zack & Cody. | У эпизода были переходы с шоу That's So Raven и Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди. |
| In late July 1983, Metallica embarked on the two-month Kill 'Em All for One tour with British co-headliners Raven. | В июне 1983 года Metallica отправились в двухмесячный концертный тур Kill 'Em All for One с британской группой Raven, которая позиционировалась как хедлайнер гастролей. |
| Official Raven website Raven magazine clippings Raven at AllMusic | Raven | AllMusic Официальный сайт Magazine clippings of Raven Raven (англ.) на сайте AllMusic |