| No, it was the three-eyed raven. | В этот раз - трёхглазый ворон. |
| The broad-billed parrot was first referred to as the "Indian raven" in Dutch ships' journals from 1598 onwards. | Попугай впервые упоминают как «индийских ворон» в голландских бортжурналах с 1598 года. |
| The raven fly in a swarm But the eagle... flies alone. | Ворон летит в стае, а орёл летит один. |
| He went on to add that Bran really at this stage is not the Three-Eyed Raven. | Он добавил, что «На самом деле Бран, на этом этапе, не Трёхглазый Ворон. |
| I would also like to introduce another actor who has recently entered my work, my favorite birdie, Severus Snape the Raven. | Также хочу представить ещё одного участника номера, недавно вошедшего в работу, мой любимый птиц - ворон по имени Северус Снейп. |
| Raven said she needs the processing power to open a portal into A.L.I.E. | Рэйвен сказала, ей нужна вычислительная мощность, чтобы открыть портал к Эли. |
| Raven, pull up screen four, rewind it. | Рэйвен, подтяни четвёртый экран и проиграй запись. |
| Raven, we need to talk about that. | Рэйвен, мы должны поговорить об этом. |
| Raven, can you find this confession on the site? | Рэйвен, ты можешь найти это признание на сайте? |
| Raven, get Elijah on the line. | Рэйвен, звони Элайдже. |
| Raven, this is Agent Dawson from the FBI. | Рейвен, это агент Доусон, ФБР. |
| I can't believe Raven ditched us! | Не могу поверить, что Рейвен сделала это! |
| Raven Street CID says that he's behind most of the gang fights though he never gets his hands dirty. | В Управлении уголовных расследований с Рейвен Стрит говорят, что он участвует в большинстве разборок между группировками, однако никогда не пачкает руки. |
| We have to stop Raven. | Мы должны остановить Рейвен. |
| Put it down, Raven. | Опусти его, Рейвен. |
| And he brought up Raven River again, like he did the other day. | И он упомянул Равен Ривер опять. как вчера. |
| Raven fights and you paid the man. | Равен борется, а ты заплатила этому человеку. |
| Raven, are you OK? | Равен, ты в порядке? |
| He's in the FBI right now laying the whole thing out - raven River, Dyson frost, all of it. | Он сейчас в офисе ФБР, выкладывает всё - про Равен Ривер, про Дайсона Фроста, всё, что знает. |
| Something called the Raven Mine Dispersal System. | В какой-то компании под названием "Равен Майн Дисперсал Систем". |
| Raven has also written tracks for other artists such as Pixie Lott. | Райвен написала композиции для других исполнителей, таких как Пикси Лотт. |
| In 2006, Raven was signed to the indie record label, Eleven Seven, and in 2007 re-released the songs on her debut album along with a few new songs on an album titled Set Me Free. | В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом, Eleven Seven Music, и в 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free»ruen. |
| Raven later joined Loaf on an extensive tour through Canada and Europe in February 2007. | В феврале 2007 года Райвен присоединилась к Лоуфу в большом туре по Канаде и Европе. |
| Raven had to fight to record her kind of music, rock music with a pop element. | Райвен пришлось бороться, чтобы записывать свою музыку, рок-музыку с поп-элементом. |
| She gained international fame during her teenage years as a member of the pop duo M2M with childhood friend Marion Raven. | Получила мировую известность в подростковые годы и во время участия в поп-дуэте M2M со своей подругой детства Мэрион Райвен. |
| You're just scared Raven won't go out with you anymore. | Ты просто испугался, что Равена не будет больше с тобой встречаться. |
| A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| X-Men Legends II: Rise of Apocalypse is an action role-playing game developed primarily by Raven Software and published by Activision. | X-Men Legends II: Rise of Apocalypse - компьютерная игра в жанре Action/RPG, в основном, разработана компанией Raven Software и издана Activision в 2005 году. |
| The manager and founder of Megaforce Jon Zazula believed that Raven was major-label material and kept them touring constantly until the big labels noticed. | Основатель Megaforce Records Джонни Зэзула полагал, что Raven соответствовал уровню мировых лейблов, и продолжал организовывать их туры, пока большие лейблы не заметили группу. |
| Starting in 1996, he used Fernandes Guitars, starting with a Raven Elite Sustainer and Revolver Sustainer with the green additions like his previous SG. | Во время турне в поддержку October Rust он стал использовать гитары «Fernandes», сустейнеры Raven Elite Sustainer и Revolver Sustainer с таким же зелёными деталями как и на предыдущей Gibson SG. |
| January 29 - The Raven by Edgar Allan Poe is published for the first time, in the New York Evening Mirror. | «Во́рон» (англ. The Raven) - самое известное стихотворение Эдгара Аллана По, впервые опубликованное 29 января 1845 года в нью-йоркской ежедневной газете Evening Mirror. |
| Billy Raven, an albino, has the ability to speak to animals. | Билли Гриф (Billy Raven) Понимает язык животных. |