| The raven can be dangerous if it hears us. | Ворон может быть опасным, если услышит нас. |
| Raven, sprinkle it with water and sweep! | Ворон, побрызгай водой и протри! |
| It is the Raven King's book. | Это Ворон Кинг книга. |
| The Three-Eyed Raven sent for me. | Трехглазый ворон прислал меня. |
| And then, of course, there's Poe's Raven... and Nevermore and all that stuff. | И ещё, конечно, у Эдгара По, его стих "Ворон"... и "Никогда", и подобное. |
| Raven has proof Th Kyle was a hacker. | У Рэйвен есть доказательства, что Кайл был хакером. |
| Come on, Raven. Wake up. | Ну же, Рэйвен, очнись. |
| You're too weak to stop me, Raven. | Ты слишком слаба, чтобы остановить меня, Рэйвен. |
| She played Raven in On Your Own, | Она играла Рэйвен в "Самостоятельно", |
| Raven, can you enlarge Shelby's confession image? | Рэйвен, можешь увеличить картинку с признанием Шелби? |
| Only one of us needs to get to the ground, Raven. | Хотя бы одной из нас нужно попасть на землю, Рейвен. |
| This is about buying time for Raven. | Тем самым выигрывают время для Рейвен. |
| Raven, it appears that you have significant damage to the nerves in your left leg. | Рейвен, похоже, что у тебя значительные повреждения нервов в левой ноге. |
| Raven, any word from Bellamy? | Рейвен, есть новости от Беллами? |
| 45 seconds, Raven. | 45 секунд, Рейвен. |
| In October 1864, Holiday married Catherine Raven and they moved to Bayswater, London. | В октябре 1864 года, Генри Холидэй женился на Кейт Равен и они переехали в район Байсватер в Лондоне. |
| It's about the Raven River experiments. | Это касается экспериментов в Равен Ривер. |
| Shel, Dem said Frost referenced something called Raven River as the place where the flash-forwards started happening. | Шэл, Дэм сказал, что Фрост упомянул что-то с названием Равен Ривер, как место, где положено начало видениям. |
| Raven, we don't have to... | Равен, мы не должны... |
| And Raven knows that how? | И Равен знает как это было? |
| After the breakup of M2M, Raven began her solo career, while Larsen took time off to go to school. | После распада M2M, Райвен начал свою сольную карьеру, а Ларсен потратила время на учёбу в школе. |
| In 2012, Raven began production of her second album, Songs from a Blackbird, which was released in Norway on 8 April 2013. | В 2012 Райвен начала работу над производством своего второго альбома с названием «Songs from a Blackbird»ruen, который вышел на её родине, в Норвегии, 8 апреля 2013 года. |
| In 2006, Raven was signed to the indie record label, Eleven Seven, and in 2007 re-released the songs on her debut album along with a few new songs on an album titled Set Me Free. | В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом, Eleven Seven Music, и в 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free»ruen. |
| Raven later joined Loaf on an extensive tour through Canada and Europe in February 2007. | В феврале 2007 года Райвен присоединилась к Лоуфу в большом туре по Канаде и Европе. |
| On 16 December "Coming Home" was also performed by Marit Larsen on the finals of Idol Norge while Marion Raven was one of the judges on the same show. | Композиция «Coming Home» также была исполнена Ларсен в финале шоу Idol Norge, одним из судей которого там же была Мэрион Райвен. |
| You've got me and Raven nearby. | Ты от меня и Равена неподалеку. |
| You're just scared Raven won't go out with you anymore. | Ты просто испугался, что Равена не будет больше с тобой встречаться. |
| A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| It was developed by Raven Software and published by LucasArts in North America and by Activision in all other territories worldwide. | Она была разработана командой Raven Software и издана LucasArts в Северной Америке и Activision в остальном мире. |
| The military site was transferred to naval command in 1939 and renamed HMS Raven, and spent most of the war in a ground and air training role for the Royal Navy. | Позднее этот участок был передан командованию Флота в 1939 и переименован в HMS Raven, и впоследствии большую часть войны использовался как учебная база Королевского флота. |
| A third Wolfenstein sequel, simply titled Wolfenstein, was released by Raven Software, using the id Tech 4 engine. | Сиквел последней, игра Wolfenstein 2009 года, был разработан уже Raven Software на движке id Tech 4. |
| Heretic II is a dark fantasy action-adventure game developed by Raven Software and published by Activision in 1998 continuing the story of Corvus, the main character from its predecessor, Heretic. | Heretic II - компьютерная игра жанра «шутер от третьего лица» в фэнтэзийном окружении, разработанная в 1998 году компанией Raven Software и изданная Activision, которая продолжает историю о Корвусе, главном герое предыдущей части, игры Heretic. |
| On July 28 of that year, the channel saw the debut of the its first multiple-series crossover, That's So Suite Life of Hannah Montana (which involved That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody and Hannah Montana). | 28 июля того же года канал показал свой первый кроссовер - That's So Suite Life of Hannah Montana (с участием «That's So Raven», «Всё тип-топ, или жизнь Зака и Коди» и «Ханна Монтана»). |