| There was a raven from King's Landing. | Прилетел ворон из Королевской Гавани |
| And the raven, never flitting... | И недвижим страшный Ворон все сидит, сидит с тех пор он, |
| Raven, someone like you. | Ворон, тот, кто тебя любит. |
| "The Raven, ashamed..." | "Ворон, пристыженный..." |
| Schweisser's Red Raven Corn Plasters | Красный ворон Противомозольные пластыри Швейссера |
| He needs to take the key so he can lead us to Raven. | Он должен проглотить ключ, чтобы привести нас к Рэйвен. |
| Just got the final passkey from Raven. | Только что получил последний пароль от Рэйвен. |
| Raven could have run off with that Jackson fellow and the $5 million, but she didn't. | Рэйвен могла удрать со своим приятелем Джексоном и $5 млн, но не сделала этого. |
| Raven, get back in the rover! Lock the door! | САША Рэйвен, сядь в ровер и запрись в нем! |
| Raven, fix it! | Рэйвен, почини его! |
| No. I gave it to Finn to save Raven. | Нет, я отдал его Финну, чтобы спасти Рейвен. |
| Raven, we've got a problem. | Рейвен, у нас проблема. |
| We need to wait for Raven to report back. | Мы должны дождаться, когда ответит Рейвен. |
| Raven is with us now. | Рейвен теперь с нами. |
| Go to hell, Raven. | Иди к черту, Рейвен. |
| And he brought up Raven River again, like he did the other day. | И он упомянул Равен Ривер опять. как вчера. |
| There's a tennis club in Ohio and a Raven River Hospital in Arizona. | Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризоне. |
| Shel, Dem said Frost referenced something called Raven River as the place where the flash-forwards started happening. | Шэл, Дэм сказал, что Фрост упомянул что-то с названием Равен Ривер, как место, где положено начало видениям. |
| Well, he had mentioned something about Raven River to Demetri, so I did some research. | Ну, он упомянул что-то о Равен Риверз Димитрию, и я навел кое какие справки. |
| Mr. Satnam Vaid (represented by counsel, Raven, Cameron, Ballantyne & Yazbeck Barristers and Solicitors) | г-ном Сатнамом Ваидом (представлен сотрудником адвокатской конторы "Равен, Камерон, Баллантайн энд Язбек барристерс энд солиситорс") |
| After the breakup of M2M, Raven began her solo career, while Larsen took time off to go to school. | После распада M2M, Райвен начал свою сольную карьеру, а Ларсен потратила время на учёбу в школе. |
| In 2012, Raven began production of her second album, Songs from a Blackbird, which was released in Norway on 8 April 2013. | В 2012 Райвен начала работу над производством своего второго альбома с названием «Songs from a Blackbird»ruen, который вышел на её родине, в Норвегии, 8 апреля 2013 года. |
| In 2006, Raven was signed to the indie record label, Eleven Seven, and in 2007 re-released the songs on her debut album along with a few new songs on an album titled Set Me Free. | В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом, Eleven Seven Music, и в 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free»ruen. |
| Raven later confirmed that her new album would contain new and old tracks from her Norwegian debut as well as re-recorded tracks such as "Heads Will Roll", which received the help of American musician Nikki Sixx and was released as an EP in October 2006. | Позже Райвен подтвердила, что ее новый альбом будет содержать новые и старые треки с ее норвежского дебюта, а также перезаписаны треки, такие как "Heads Will Roll", получивший поддержку американского музыканта Никки Сикса и был выпущен в качестве мини-альбома в октябре 2006 года. |
| Raven had to fight to record her kind of music, rock music with a pop element. | Райвен пришлось бороться, чтобы записывать свою музыку, рок-музыку с поп-элементом. |
| You're just scared Raven won't go out with you anymore. | Ты просто испугался, что Равена не будет больше с тобой встречаться. |
| A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| It was developed by Raven Software and published by LucasArts in North America and by Activision in all other territories worldwide. | Она была разработана командой Raven Software и издана LucasArts в Северной Америке и Activision в остальном мире. |
| 2013: Cut the Conflict, Rook & Raven Gallery, London. | Вырежьте конфликт, галерея Rook & Raven, Лондон, 2013. |
| Raven Russia is a property investment company established in July 2005 through an IPO on the London Stock Exchange (AIM LSE). | Raven Russia - английская инвестиционная компания, основанная в июле 2005 года через IPO на Лондонской фондовой биржи (AIM LSE). |
| X-Men Legends II: Rise of Apocalypse is an action role-playing game developed primarily by Raven Software and published by Activision. | X-Men Legends II: Rise of Apocalypse - компьютерная игра в жанре Action/RPG, в основном, разработана компанией Raven Software и издана Activision в 2005 году. |
| She also appeared in one episode of That's So Raven. | Также он сыграл роль Дэрела в одном эпизоде шоу «That's So Raven». |