| A raven came for Ned Stark's son. | Прилетел ворон для сына Неда Старка. |
| When raven crows and adder hisses, 'tis no time for Cupid's kisses. | Когда ворон кричит и гадюка шипит. Купидону целовать сие время не велит. |
| There is a raven flies every morning. | Каждое утро тут пролетает ворон. |
| Have you any idea why a raven is like a writing desk? | Ты знаёшь, чём ворон похож на письмённый стол? |
| I would also like to introduce another actor who has recently entered my work, my favorite birdie, Severus Snape the Raven. | Также хочу представить ещё одного участника номера, недавно вошедшего в работу, мой любимый птиц - ворон по имени Северус Снейп. |
| Raven, get back in the rover! Lock the door! | САША Рэйвен, сядь в ровер и запрись в нем! |
| Raven's in the City of Light. | Рэйвен в Городе Света. |
| Raven, where's Tracy? | Рэйвен, где Трэйси. |
| Someone still needs to get Raven. | Кто-то должен поехать за Рэйвен. |
| Raven, release me. | Рэйвен, отпусти меня. |
| I never joke about business, Raven. | Я никогда не шучу на работе, Рейвен. |
| Thanks to Raven, the gully is mined. | Благодаря Рейвен, овраг заминирован. |
| Different sides of Raven's personality. | Разные черты характера Рейвен. |
| Good idea, Raven. | Отличная идея, Рейвен. |
| Raven, what did you do? | Рейвен, ты чё делаешь-то? |
| Raven is in love and loves us both. | Равен влюблён и любит нас обоих. |
| It was quickly announced that Green would be replaced by former Killing Joke and Prong bassist Paul Raven. | Было объявлено, что Грина заменит бывший басист Killing Joke и Prong Пол Равен. |
| Raven fights and you paid the man. | Равен борется, а ты заплатила этому человеку. |
| Raven, are you OK? | Равен, ты в порядке? |
| In the municipality of Vrutok: The factory "Dekon", the Factory of glass, P.E. "Barok", the Primary School "Zlate Damjanoski" in the village of Vrutok and Raven, P/E. "Korab mermer"; | в муниципалитете Вруток: фабрика «Декон», стекольный завод, частное предприятие «Барок», начальная школа «Злате Дамьяношки» в населенных пунктах Вруток и Равен, частное предприятие «Кораб мермер»; |
| After the breakup of M2M, Raven began her solo career, while Larsen took time off to go to school. | После распада M2M, Райвен начал свою сольную карьеру, а Ларсен потратила время на учёбу в школе. |
| Raven later joined Loaf on an extensive tour through Canada and Europe in February 2007. | В феврале 2007 года Райвен присоединилась к Лоуфу в большом туре по Канаде и Европе. |
| Raven had to fight to record her kind of music, rock music with a pop element. | Райвен пришлось бороться, чтобы записывать свою музыку, рок-музыку с поп-элементом. |
| She gained international fame during her teenage years as a member of the pop duo M2M with childhood friend Marion Raven. | Получила мировую известность в подростковые годы и во время участия в поп-дуэте M2M со своей подругой детства Мэрион Райвен. |
| On 16 December "Coming Home" was also performed by Marit Larsen on the finals of Idol Norge while Marion Raven was one of the judges on the same show. | Композиция «Coming Home» также была исполнена Ларсен в финале шоу Idol Norge, одним из судей которого там же была Мэрион Райвен. |
| You're just scared Raven won't go out with you anymore. | Ты просто испугался, что Равена не будет больше с тобой встречаться. |
| A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| X-Men Legends II: Rise of Apocalypse is an action role-playing game developed primarily by Raven Software and published by Activision. | X-Men Legends II: Rise of Apocalypse - компьютерная игра в жанре Action/RPG, в основном, разработана компанией Raven Software и издана Activision в 2005 году. |
| A third Wolfenstein sequel, simply titled Wolfenstein, was released by Raven Software, using the id Tech 4 engine. | Сиквел последней, игра Wolfenstein 2009 года, был разработан уже Raven Software на движке id Tech 4. |
| The episode had cross-overs with shows That's So Raven and The Suite Life of Zack & Cody. | У эпизода были переходы с шоу That's So Raven и Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди. |
| The manager and founder of Megaforce Jon Zazula believed that Raven was major-label material and kept them touring constantly until the big labels noticed. | Основатель Megaforce Records Джонни Зэзула полагал, что Raven соответствовал уровню мировых лейблов, и продолжал организовывать их туры, пока большие лейблы не заметили группу. |
| Billy Raven, an albino, has the ability to speak to animals. | Билли Гриф (Billy Raven) Понимает язык животных. |