| Respect for the written text of the Quran is an important element of religious faith in Islam. | Уважение к письменному тексту Корана является важной составляющей ислама. |
| By this method, you participate in complete recitation of noble Quran accompanied by other users every night.in addition you, by your own, recite Quran completely after about 21 months and have participated in 623 complete recitation of Quran. | Таким образам вы будете участвовать в групповом чтении Корана с другими пользователями каждую ночь и приблизительно самостоятельно за 21 месяцов пришите участие в 623 прочтениях. |
| The Quran tells the story of a calf while Moses is gone. | Постепенно толкователи Корана склонились к тому, что Тубба был праведником. |
| Also, on 29 November 1995, the area surrounding the historic Puli-Kheshti Mosque was heavily rocketed, as a result of which about 17 people, including some who were engaged in learning the reading of the Holy Quran and their teachers were martyred and many others wounded. | Также 29 ноября 1995 года был нанесен мощный ракетный удар по районам, прилегающим к исторической мечети Пули-Кхешти, в результате которого погибли мученической смертью 17 человек, включая некоторых людей, которые были заняты чтением священного Корана, и их наставников, а многие другие получили ранения. |
| The verse of obedience (Arabic: آیه اطاعت) is verse 59 of Sura An-Nisa in the Quran and known as Uli al-Amr verse (Arabic: آیه اولی الامر). | Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов басмалы: «Во Имя Аллаха, Милостивого и Милосердного» (араб. |
| Islam is the religion of human freedom and morality and the Holy Quran is the book of mercy, wisdom and justice. | Ислам - это религия человеческой свободы и нравственности, а Священный Коран - это книга, проповедующая сострадание, мудрость и справедливость. |
| Changes in terms and concepts in the language are examined as reflections of developments in Islamic traditions, sacred texts including the Quran, Vitae Prophetarum, Arabic poetry, and Judeo-Arabic writings. | Изменения концепции языка изучаются как отражение развития исламских традиций, священных текстов, включая коран, описания жизни пророков, арабской поэзии и иудейско-арабских писаний. |
| A new art monument, the Golden Quran, will be demonstrated as part of the III International Exhibition of Calligraphy, to be held in Velikiy Novgorod, at Yaroslav's Court from September 10 till September 12, 2010. | В рамках III Международной выставки каллиграфии, которая пройдет в Великом Новгороде с 10 по 12 сентября 2010 года на территории Ярославова дворища, будет представлен новый памятник искусства XXI века «Золотой Коран». |
| Muslims assert (according to the Quran itself) that the Quranic content and style is inimitable. | Мусульмане утверждают, что Коран по содержанию и стилю не имеет аналогов. |
| Innocent readers will no doubt conclude that Muslims know nothing about Muhammad or the Quran. | Каждый приводящий хадисы прекрасно знает, что Коран не может быть изменён. |
| On the contrary, as the Holy Quran says, "this ethnic diversity is only for the sake of identity". | Напротив, в Священном Коране говорится, что «этническое разнообразие служит лишь сохранению личности». |
| For, as the Holy Quran also says, and we in Islam believe, "a man's faith is only between himself and God Almighty". | Мы, мусульмане, верим в записанные в священном Коране слова о том, что «вера человека только между ним и Всевышним». |
| A reference to him is also found in the Quran, although his name is not mentioned. | Упоминается также в Коране, но не называется по имени. |
| Let me explain the concept of Jihad as detailed in the Quran. | Аль-Газали ввёл новую интерпретацию понятия джихад в Коране. |
| Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa." | О таких людях упоминается в Коране: «Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. |
| Guided by the Holy Quran which enjoins Muslims to strengthen Islamic unity and brotherhood; | руководствуясь Священным Кораном, предписывающим мусульманам укреплять исламское единство и братство, |
| The Conference condemned the desecration of the Holy Quran in the Guantanamo detention camp, which the US Administration has recognized has been perpetrated by American soldiers and investigators. | Участники Конференции осудили надругательство над Священным Кораном в лагере для интернированных лиц в Гуантанамо, которое, как признала администрация США, было совершено американскими солдатами и следователями. |
| 369.32.200,000 students were covered in the program, The Zephyr of Acquaintance with the Quran. | 369.32 В программе "Начальное ознакомление с Кораном" приняло участие 200000 студентов. |
| A wife's dower is an exclusive right emphasized by the Holy Quran; | право на вдовью часть наследства является исключительным правом женщины, устанавливаемым Священным кораном; |
| The Quran and Its Message. | Клянусь Аллахом, Кораном, Родиной и её знаменем. |
| e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran | ё) Учреждение Международного исламского органа по Священному Корану |
| Having considered the contents of the working paper submitted by the Ministry of Waqfs and Islamic Affairs of the State of Qatar pertaining to setting up an International Islamic Authority on the Holy Quran; | рассмотрев содержание рабочего документа, представленного Министерством вакуфов и по делам ислама Государства Катар и касающегося создания Международного исламского органа по Священному Корану, |
| Islamic commercial jurisprudence entails the rules of transacting finance or other economic activity in a Shari'a compliant manner, i.e., a manner conforming to Islamic scripture (Quran and sunnah). | Исламская коммерческая юриспруденция содержит правила осуществления финансовой или другой экономической деятельности в соответствии с Шариатом, то есть в порядке, не противоречащем исламским писаниям (Корану и Сунне). |
| Should I read Gita or the verse from Quran or Bible? | Мне следовать Гите, Корану или Библии? |
| His main work is Majma' al-bayān (Compendium of Elucidations on the Exegesis of the Quran), a commentary (tafsir) of Qur'an. | Его главный труд - Маджма' аль-баян («Сборник разъяснения по толкованию Корана»), комментарий (тафсир) к Корану. |
| There are numerous verses in Quran and the Hadiths recommending forgiveness. | О необходимости совершения покаяния говорится во многих коранических аятах и хадисах. |
| The Quran discusses apostasy in many of its verses. | Она упомянута по названию в нескольких коранических аятах. |
| Reciting Sura Zalzalah is equal to half of the Quran. | Слово ба'с в значении «воскресения» упоминается в 15 аятах Корана. |
| The Attribute of At Tawwaab occurs frequently in the Quran in various ayat. | Упоминание о мунафиках имеется в нескольких аятах Корана. |
| The trials and tribulations associated with it are detailed in both the Quran and the hadith, sayings of the Prophet Muhammad. | Термин баракат часто упоминается в аятах Коране и хадисах пророка Мухаммада. |