| Because we have Joe Flacco as our quarterback. | Потому что у нас есть такой квотербек, как Джо Флакко. |
| Ben Bowers, Gables high star quarterback, | Бен Бауэрс, известный квотербек из Кейблз Хай. |
| I'm the quarterback, and I'm not going to settle for no one, Mom. | Я квотербек и я ни за что не остановлюсь, мам. |
| I think we found your prom date, Mr. All-Star Quarterback. | Кажется, мы нашли тебе пару на выпускной, мистер квотербек. |
| ! My backup quarterback is out, too! | Мой запасной квотербек тоже выбыл! |
| Phil, 10 minutes ago the Super Bowl of 7th grade started and Casey's the quarterback. | Фил, 10 минут назад начался матч на супер кубок среди 7-ых классов Кейси - защитник. |
| I mean, you're the new starting quarterback, right? | Я понимаю, ты начинающий защитник, правильно? |
| Home team quarterback, Casey Stewart, with an 8-yard run. | Защитник команды хозяев, Кейси Стюарт, сделала 8-ми ярдовую пробежку. |
| Class of '95, Sabercats' starting quarterback, | Кто? 95 года выпуска, начинающий защитник |
| Lawndale High quarterback Kevin Thompson apparently has a winning form off the field, too. | Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля. |
| Down six points, 10 seconds left to play... four yards to go, Danny tackles his own quarterback. | Мы отстаем на 6 очков, осталось 10 секунд... еще четыре ярда... и тут Дэнни останавливает своего же квотербека. |
| Guy's bedroom was like a shrine to the NYPD, except he had a picture of you where you're supposed to have a poster of the rock star or the quarterback. | Спальня паренька похожа на алтарь полиции Нью-Йорка, окромя того, что у него висело твоё фото там, где должен висеть постер рок-звезды или квотербека. |
| Got the hands of a quarterback, and the teeth of a game show host. | Руки, как у квотербека, а зубы, как у ведущего телеигры. |
| Blue was for our quarterback from last night. | Синий - для нашего квотербека. |
| He resigned a few weeks into the 2003 NFL season after making comments about the press coverage for quarterback Donovan McNabb that caused controversy and accusations of racism on the part of Limbaugh. | Он покинул сезон NFL 2003 года на несколько недель из-за своих комментариев относительно квотербека Донована Макнабба, которые стали объектом для обвинений в расизме. |
| Well, I was a quarterback, and trust me, we didn't have a type. | Ну, я был квотербеком, и, поверь мне, у нас вообще нет какого-либо вкуса. |
| She should pretend to be the quarterback. | Она может быть квотербеком. |
| I think Kristen got a sudden crush on the quarterback. | Я думаю Кристен столкнулась с непредвиденными препятствиями, имея дело с квотербеком. |
| Aaron Rodgers of the Green Bay Packers became the first quarterback to throw for 4,000 yards in each of his first two seasons as a starter. | Аарон Роджерс стал первым квотербеком, который превзошёл рубеж в 4000 ярдов в каждом из двух первых сезонов своей карьеры. |
| I need you to play quarterback for the rest of the half. | Мне нужно, чтобы ты был квотербеком оставшуюся часть игры. |
| There was this great quarterback in the '70s I knew. | В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| Sergeant Hill has four inches of shrapnel in his shoulder, so you're the quarterback. | У сержанта в плече 10 см. шрапнель, поэтому квотербэк - ты. Да! |
| You're no longer the quarterback. | Ты больше не квотербэк. |
| That's a quarterback. | Вот что такое квотербэк. |
| Adam was a football player, quarterback, team captain. | Адам был футболистом, квотербэком, капитаном команды. |
| I'll tell you, any day that Steve McGarrett was starting at quarterback was an official day off. | Могу тебе сказать, что каждый день когда Стив МакГаррет был квотербэком, был нашим официальным выходным. |
| Marty Booker used to play quarterback, now he's a receiver. | Марти Букер раньше был квотербэком, теперь он ресивер! |
| Got in this argument when I was in high school with a trucker about whether Elway or Marino was a better quarterback. | Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том, кто был лучшим квотербэком, Элвэй или Марино. |
| He wasn't such a great quarterback. | Он не был таким уж крутым квотербэком. |
| We need more pressure on the quarterback. | Шарк! Сильней дави на квотербэка. |
| When you're on a team, you don't kill the quarterback just because he had a bad day. | В команде никто не убивает квотербэка только из-за того, что у него день не удался. |
| I mean the other quarterback. | Я спрашивал про другого квотербэка. |
| He's the greatest left-handed quarterback in NFL history. | Величайшего леворукого квотербэка НФЛ всех времен. |
| The running back takes a quick handoff from the quarterback and hits the hole between the guard and tackle. | Бегу обратно, затем быстро пасую, обводя квотербэка и забиваю гол, сбивая с ног защитника. |
| Remember, keep your friends close and the quarterback closer. | Просто помни - держи друзей близко, а квотербеков - ещё ближе. |
| By the end of the season, he finished with 3,193 yards and 23 touchdowns, the most by a Bears quarterback since 1995. | Сезон завершил с 3193 ярдами на выносе и 23 тачдаунами - начиная с 1995 года это лучшие показатели для квотербеков из «Беарз». |
| He was the sixth quarterback taken... | Из шести квотербеков первого раунда, он был взят шестым... |
| I played center, and I always got blamed for a quarterback's clumsy hands. | Я сам играл в центре, и меня всегда винили за ошибки криворуких квотербеков. |
| Reports said that, had he been eligible for the 2013 Draft, he most likely would have been the first quarterback taken. | Согласно обзорам, если бы он выставил свою кандидатуру на драфте 2013 года, то скорее всего из всех квотербеков его бы выбрали раньше других. |
| And now the world has one more quarterback. | И теперь в мире на одного нападающего больше. |
| You know she represents the backup quarterback. | Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
| Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri... | Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой. |
| Now, I suggest you select a good-looking cheerleader - Not the pregnant one - And the quarterback for the photo | Итак, я предлагаю тебе выбрать симпатичную болельшицу, не ту, которая беременная, и нападающего, и сделать их фото, так как их лица вряд ли будут выцарапывать английскими булавками. |
| I want a shot at quarterback. | Дайте мне шанс на позиции нападающего. |
| I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
| You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
| Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
| The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
| You're the quarterback. | Ты - наш полузащитник. |
| You're Richie Grenadeau, the quarterback! | Ты Ричи Гренадон, полузащитник. |
| One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback. | Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник. |
| Quarterback calls a double-reverse. | Полузащитник хотел двойной реверс. |
| It should come as no surprise that this year's homecoming king... is the Knights' star quarterback Cameron Fitzgerald. | "Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4:7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... звездакоманды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд! |
| In a shotgun formation, the center snaps the ball to the quarterback lined up several yards behind him. | При расстановке игроков «шотган», центр отбрасывает мяч квотербеку, который стоит прямо за ним на расстоянии нескольких ярдов. |
| And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак. |
| In the final season of his career, longtime 49ers quarterback John Brodie split playing time with two other quarterbacks, most notably longtime backup Steve Spurrier. | В своем последнем сезоне в профессиональной карьере, квотербеку «Сан-Франциско» Джону Броуди пришлось делить игровое время с двумя другими квотербеками, чаще всего - с его бэкапом Стивом Спурриером. |
| The photographed play was said to have broken the quarterback's jaw (though Namath stated he had broken it on a tough piece of steak, and some claim it was Raiders defensive end Ike Lassiter who injured Namath). | Задачей фотографа было изобразить, что Дэвидсон сломал квотербеку соперника челюсть (Нэмет же утверждал, что сломал её о жесткий кусок стейка, а некоторые утверждали, что травму Нэмету нанёс дифенсив энд «Рэйдеров» Айк Лэсситер). |
| Those teens won't say no to Bridgeville's star quarterback. | Те ребята не откажут крутому квотербеку Бриджвилля. |
| I'm not the quarterback anymore, which... means I'm nothing. | Я больше не нападающий, так что... считайте, я ничто. |
| That's my son... the quarterback. | Это мой сын... главный нападающий. |
| I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? Капитан. |
| Welcome to the team, Dr. Quarterback. | Добро пожаловать в команду, доктор Нападающий. |
| Here's the story, quarterback, | Мотай на ус, нападающий. |