| Okay. Tony here is your quarterback, all right? | Тони - ваш квотербек, верно? |
| I got a quarterback. | У меня есть квотербек. |
| End zone, quarterback... | Зачетная зона. Квотербек. |
| Now, y'all would guess that, more often than not the highest paid player on an NFL team is a quarterback and you'd be right. | Вы все догадываетесь, что чаще остальных, самым высокооплачиваемым игроком является квотербек, и тут вы правы. |
| Arnold Charles Herber (April 2, 1910 - October 14, 1969) was a professional quarterback in the National Football League (NFL) for the Green Bay Packers and New York Giants. | Арнольд Чарльз Хербер (2 апреля, 1910 - 14 октября, 1969) квотербек, выступавший в Национальной Футбольной Лиге за команды «Грин-Бей Пэкерс» и «Нью-Йорк Джайентс». |
| It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage. | Это футбольная терминология, для ситуации, когда когда защитник проходит за линию схватки. |
| Phil, 10 minutes ago the Super Bowl of 7th grade started and Casey's the quarterback. | Фил, 10 минут назад начался матч на супер кубок среди 7-ых классов Кейси - защитник. |
| I told you boys, I'm the quarterback. | Я говорю вам парни, я защитник. |
| Because I'm the quarterback. | Потому что я защитник. |
| You're the only quarterback I've got. | Ты - единственный оставшийся защитник. |
| I can't just compliment my quarterback? | Разве я не могу просто похвалить своего квотербека? |
| We don't have a quarterback, do we? | У нас ведь нет квотербека, верно? |
| Kind of like you and the quarterback. | то-то вроде тебя и квотербека. |
| Central Kentucky's down to their third string quarterback. | Централ Кентукки выставляют третьего квотербека. |
| You don't take the star quarterback out - before the big game. | Никто не отстраняет лучшего квотербека перед большой игрой. |
| I pray that I'm made quarterback again. | Я прошу, чтобы я снова стал квотербеком. |
| And the best way to do that is with the high school all-star quarterback, not the AV club. | И лучше всего это сделать с квотербеком средней школы, а не журналистами газетёнки. |
| Dated the quarterback of the football team, was the captain of the Cheerios! | Я встречалась с квотербеком футбольной команды, была капитаном черлидеров. |
| I want you to quarterback. | Хочу взять тебя квотербеком. |
| There's a flanker lined up to the left behind the quarterback. | Крайний нападающий слева, за квотербеком. |
| You're like this young, wholesome, milk-drinking quarterback. | Ты, типа, молодой, здоровый, пьющий молоко квотербэк. |
| Joe, I need my quarterback. | Джо, мне нужен мой квотербэк. |
| Now playing quarterback for your Metropolis Sharks number 12, Whitney Fordman! | Теперь играет квотербэк за "Акул Метрополиса" номер 12, Уитни Фордман! |
| That's a quarterback. | Вот что такое квотербэк. |
| As we await word on Cap's condition Miami is sending in third-string quarterback Willie Beamen. | Пока мы ждём сообщений о состоянии Кэпа, на поле выходит второй запасной квотербэк Вилли Бимен. |
| I used to play quarterback for that red team. | И был... квотербэком в команде красных. |
| You were starting quarterback in the biggest game of the year. | Ты был квотербэком в лучшей игре сезона. |
| As the quarterback for the Spartans, you led them to a national championship your junior year. | В первый год вашей игры вы были квотербэком "Спартанцев" и вывели их в Национальную лигу. |
| Billy, he was a quarterback in high school, and all the girls were on the sidelines, as, as, ascheerleaders including... me. | Билли был квотербэком в старших классах, а все девочки были на бровке как болельщицы... включая меня. |
| He wasn't such a great quarterback. | Он не был таким уж крутым квотербэком. |
| We need more pressure on the quarterback. | Шарк! Сильней дави на квотербэка. |
| And left the fate of our star quarterback hanging in the balance? | И оставила судьбу нашего звёздного квотербэка висеть на волоске? |
| I mean the other quarterback. | Я спрашивал про другого квотербэка. |
| The running back takes a quick handoff from the quarterback and hits the hole between the guard and tackle. | Бегу обратно, затем быстро пасую, обводя квотербэка и забиваю гол, сбивая с ног защитника. |
| If Crewe can't go, I don't know how deep these guys are at quarterback. | Кру на скамейке! Кто у них сможет играть за квотербэка? |
| Remember, keep your friends close and the quarterback closer. | Просто помни - держи друзей близко, а квотербеков - ещё ближе. |
| By the end of the season, he finished with 3,193 yards and 23 touchdowns, the most by a Bears quarterback since 1995. | Сезон завершил с 3193 ярдами на выносе и 23 тачдаунами - начиная с 1995 года это лучшие показатели для квотербеков из «Беарз». |
| Is Kevin Kalb a top-ten quarterback in... in... Well, actually... | А Кевин Колб в первой 10-ке квотербеков в Аризоне? |
| He was the sixth quarterback taken... | Из шести квотербеков первого раунда, он был взят шестым... |
| Reports said that, had he been eligible for the 2013 Draft, he most likely would have been the first quarterback taken. | Согласно обзорам, если бы он выставил свою кандидатуру на драфте 2013 года, то скорее всего из всех квотербеков его бы выбрали раньше других. |
| And now the world has one more quarterback. | И теперь в мире на одного нападающего больше. |
| But tonight we are very glad to welcome her new friend- quarterback, no less. | Но сегодня мы рады поприветствовать её нового друга, нападающего, не меньше. |
| I want you all to meet our new quarterback. | Хочу представить вам нашего нового нападающего. |
| You hit the quarterback, knock him out cold. | Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча. |
| I want a shot at quarterback. | Дайте мне шанс на позиции нападающего. |
| I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
| You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
| Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
| The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
| So what's Smallville's star quarterback doing up here alone on a Saturday night? | И что звёздный полузащитник Смолвиля делает здесь в одиночестве в субботу вечером? |
| You're the quarterback. | Ты - наш полузащитник. |
| You're Richie Grenadeau, the quarterback! | Ты Ричи Гренадон, полузащитник. |
| Quarterback calls a double-reverse. | Полузащитник хотел двойной реверс. |
| As Norm Shutter, the quarterback, spinning and handing off to carnie foster. | Эй он пробежал 25, 30, 35 он пробежал весь путь... 40, 45 полузащитник... |
| In a shotgun formation, the center snaps the ball to the quarterback lined up several yards behind him. | При расстановке игроков «шотган», центр отбрасывает мяч квотербеку, который стоит прямо за ним на расстоянии нескольких ярдов. |
| And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак. |
| The photographed play was said to have broken the quarterback's jaw (though Namath stated he had broken it on a tough piece of steak, and some claim it was Raiders defensive end Ike Lassiter who injured Namath). | Задачей фотографа было изобразить, что Дэвидсон сломал квотербеку соперника челюсть (Нэмет же утверждал, что сломал её о жесткий кусок стейка, а некоторые утверждали, что травму Нэмету нанёс дифенсив энд «Рэйдеров» Айк Лэсситер). |
| That's when the center puts the ball in the hands of the quarterback. | И центровой даёт мяч в руки квотербеку. |
| Those teens won't say no to Bridgeville's star quarterback. | Те ребята не откажут крутому квотербеку Бриджвилля. |
| I think you're forgetting I'm not the quarterback anymore. | Кажется, ты забываешь, что я больше не нападающий. |
| That's my son... the quarterback. | Это мой сын... главный нападающий. |
| Ladies and gentlemen, playing quarterback for your metropolis bulldogs, from smallville, kansas... | Дамы и господа, играющий нападающий для команды Бульдогов Метрополиса,... из Смолвиля, Канзас! |
| I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? Капитан. |
| Here's the story, quarterback, | Мотай на ус, нападающий. |