| Easy to say when you're the star quarterback. | Легко говорить, когда ты лучший квотербек. |
| What would that look like on the field? Well, imagine you're the quarterback. | Как бы это выглядело на поле? Представьте себе, что вы квотербек. |
| I heard the quarterback couldn't make it. | Я слышал, квотербек не сможет прийти. |
| So what does the quarterback do when he becomes the defense? | А что делает квотербек, когда дело доходит до защиты? |
| Congratulations, you're the quarterback again. | Поздравляю, ты снова квотербек. |
| The quarterback's not on the defense ever. | Защитник не имеет отношения к защите. |
| The quarterback is in charge of the whole offense. | Защитник отвечает за нападение. |
| Quarterback, New York Jets. | Защитник, "Нью-Йорк Джетс". |
| I think he has a new quarterback. | Думаю, у него теперь новый "защитник". |
| Lawndale High quarterback Kevin Thompson apparently has a winning form off the field, too. | Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля. |
| I hear a quarterback is a good thing to have. | Я слышал, что неплохо бы заполучить квотербека. |
| The San Diego Chargers selected promising quarterback Ryan Leaf with the second overall pick, after Peyton Manning. | «Чарджерс» выбрал перспективного квотербека Райана Лифа с общим вторым номером драфта после Пейтона Мэннинга. |
| Wasn't it that quarterback on the Bears who had his ball crushed on the field. | Это не как у квотербека "Медведей", которому на поле причиндал раздавили? |
| And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | тво€ работа - находитьс€ возле квотербека и защищать его от атаки соперников. |
| You went head-to-head with an $8 million quarterback. | Ты попёр на квотербека ценой в $8 миллионов. |
| I assume you're talking about the quarterback? | Я так полагаю ты поговорил с квотербеком? |
| As long as the strike is on, Falco is my quarterback | Пока забастовка не окончена, Фалко будет квотербеком. |
| This Thursday you'll be with the best quarterback in the league | В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги. |
| I'm going to be quarterback again, then I'm going to throw a touchdown in our first game, and then point to you in the stands so that everybody in the school knows you're my girlfriend. | Я собираюсь быть квотербеком снова и я собираюсь сделать тачдаун в нашей первой игре и затем указать во всех стенд-газетах чтобы каждый в школе знал, что ты моя девушка. |
| It's been a tumultuous couple years for you down in Miami from the Bullyinggate to missing on free agents like Mike Wallace to even having one of your players' wives rip on your quarterback Ryan Tannehill. | Последняя пара лет в Майами далась вам нелегко: был скандал с травлей, вы упустили свободных агентов Майка Уоллеса, да еще история с женой одного из игроков и вашим квотербеком Райаном Таннехилом. |
| There was this great quarterback in the '70s I knew. | В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его. |
| Take a seat at the bench, quarterback. | Присядь на скамейке запасных, квотербэк |
| I seem to remember bringing down the hizouse with such classic characters as a scared tourist, quarterback, and Bryant gumbel. | Припоминаю, как вся братва валялась на полу от таких классических персонажей как напуганный турист, квотербэк, Дмитрий Губерниев. |
| Quarterback drops back to pass... | Квотербэк отступает назад, чтобы пасовать... |
| I believe I saw I believe I saw our quarterback and our star running back in a fistfight at the end of the game the other night in the middle of the Daggon football field. | Я думаю, я видел как наш квотербэк и наш звездный раннин бэк, дрались в конце игры той ночью, посередине долбанного футбольного поля! |
| You were starting quarterback in the biggest game of the year. | Ты был квотербэком в лучшей игре сезона. |
| Billy, he was a quarterback in high school, and all the girls were on the sidelines, as, as, ascheerleaders including... me. | Билли был квотербэком в старших классах, а все девочки были на бровке как болельщицы... включая меня. |
| Got in this argument when I was in high school with a trucker about whether Elway or Marino was a better quarterback. | Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том, кто был лучшим квотербэком, Элвэй или Марино. |
| What happened with the quarterback? | Что случилось с квотербэком? |
| I asked for three things to happen - one, for us to win our first football game, two, to get to second base with Rachel, and three, to be the quarterback on the football team again. | Я молился о трех вещах - во-первых - выйграть нашу первую игру, во-вторых - перейти с Рейчел на следующую стадию, и в-третьих - снова стать квотербэком. |
| We need more pressure on the quarterback. | Шарк! Сильней дави на квотербэка. |
| Probably went outwith the quarterback, got married, had it good for a minute. | Возможно вышла замуж за квотербэка и поначалу все было хорошо. |
| I mean the other quarterback. | Я спрашивал про другого квотербэка. |
| The running back takes a quick handoff from the quarterback and hits the hole between the guard and tackle. | Бегу обратно, затем быстро пасую, обводя квотербэка и забиваю гол, сбивая с ног защитника. |
| Congratulations are in order for Supermodel Gisele Bundchen and her Quarterback fiance Tom Brady! | Поздравляем Супермодель Жизель Бюндхен и ее жениха квотербэка Тома Брэди. |
| I don't know what's worse, their quarterback situation or their defense. | Я даже не могу сказать, что им удается хуже - защита или позиции квотербеков. |
| Is Kevin Kalb a top-ten quarterback in... in... Well, actually... | А Кевин Колб в первой 10-ке квотербеков в Аризоне? |
| Before the 2000 season Jeff Garcia was named the starting quarterback despite the 49ers drafting two quarterbacks (Giovanni Carmazzi in the third round and Tim Rattay in the seventh). | Перед началом регулярного сезона 2000 года Джефф Гарсия был назван стартовым квотербеком, несмотря на то, что «Найнерс» выбрали на драфте двух квотербеков (Джованни Кармацци в третьем раунде и Тима Рэттея в седьмом). |
| I played center, and I always got blamed for a quarterback's clumsy hands. | Я сам играл в центре, и меня всегда винили за ошибки криворуких квотербеков. |
| Reports said that, had he been eligible for the 2013 Draft, he most likely would have been the first quarterback taken. | Согласно обзорам, если бы он выставил свою кандидатуру на драфте 2013 года, то скорее всего из всех квотербеков его бы выбрали раньше других. |
| And now the world has one more quarterback. | И теперь в мире на одного нападающего больше. |
| But tonight we are very glad to welcome her new friend- quarterback, no less. | Но сегодня мы рады поприветствовать её нового друга, нападающего, не меньше. |
| You know she represents the backup quarterback. | Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
| Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri... | Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой. |
| I want a shot at quarterback. | Дайте мне шанс на позиции нападающего. |
| I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
| You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
| Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
| The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
| You're the quarterback. | Ты - наш полузащитник. |
| You're Richie Grenadeau, the quarterback! | Ты Ричи Гренадон, полузащитник. |
| Quarterback calls a double-reverse. | Полузащитник хотел двойной реверс. |
| It should come as no surprise that this year's homecoming king... is the Knights' star quarterback Cameron Fitzgerald. | "Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4:7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... звездакоманды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд! |
| As Norm Shutter, the quarterback, spinning and handing off to carnie foster. | Эй он пробежал 25, 30, 35 он пробежал весь путь... 40, 45 полузащитник... |
| On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands. | В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку. |
| In the final season of his career, longtime 49ers quarterback John Brodie split playing time with two other quarterbacks, most notably longtime backup Steve Spurrier. | В своем последнем сезоне в профессиональной карьере, квотербеку «Сан-Франциско» Джону Броуди пришлось делить игровое время с двумя другими квотербеками, чаще всего - с его бэкапом Стивом Спурриером. |
| The photographed play was said to have broken the quarterback's jaw (though Namath stated he had broken it on a tough piece of steak, and some claim it was Raiders defensive end Ike Lassiter who injured Namath). | Задачей фотографа было изобразить, что Дэвидсон сломал квотербеку соперника челюсть (Нэмет же утверждал, что сломал её о жесткий кусок стейка, а некоторые утверждали, что травму Нэмету нанёс дифенсив энд «Рэйдеров» Айк Лэсситер). |
| That's when the center puts the ball in the hands of the quarterback. | И центровой даёт мяч в руки квотербеку. |
| Those teens won't say no to Bridgeville's star quarterback. | Те ребята не откажут крутому квотербеку Бриджвилля. |
| I think you're forgetting I'm not the quarterback anymore. | Кажется, ты забываешь, что я больше не нападающий. |
| Ladies and gentlemen, playing quarterback for your metropolis bulldogs, from smallville, kansas... | Дамы и господа, играющий нападающий для команды Бульдогов Метрополиса,... из Смолвиля, Канзас! |
| I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? Капитан. |
| Here's the story, quarterback, | Мотай на ус, нападающий. |
| There's a flanker lined up to the left behind the quarterback. | Крайний нападающий слева, за квотербеком. |