| Now, when the starting quarterback gets hurt and the coach has to put in the backup QB, that's just the way it is. | А сейчас, когда основной квотербек травмировам, и тренер поставил ему на замену запасного, прими это, как должное. |
| That quarterback can't get the ball off before he's hit. | Квотербек не успел даже отдать мяч. |
| Did that jog your memory, Mr. Quarterback? | Это освежило твою память, мистер Квотербек? |
| I am actually a quarterback. | Ну я же и правда квотербек. |
| There are four main positions in this set of players: Quarterback (QB) The quarterback is the player who receives the ball from the center to start the play. | В этой группе выделяют четыре основные позиции: Квотербек (англ. Quarterback) (QB) Квотербек - игрок, который получает мяч от центра и начинает розыгрыш. |
| He is a quarterback and the MVP for the Conquistadors. | Он защитник и ценнейший игрок Конкистадоров. |
| I'm not a good enough quarterback to get a scholarship! | Я не достаточно хороший защитник, чтобы получить стипендию! |
| That right guard and at least one other player... probably the quarterback... fixed that game in 2007. | Тот правый защитник и как минимум еще один игрок... вероятней всего защитник... все подстроили в 2007. |
| The quarterback is in charge of the whole offense. | Защитник отвечает за нападение. |
| Because I'm the quarterback. | Потому что я защитник. |
| These teams, they don't want a quarterback that panics. | Эти команды не хотят квотербека, который паникует. |
| Pretty insightful, for a quarterback. | Весьма проницательно для квотербека. |
| Danny on the highschool football team a championship game, down 6 points and 10 seconds and 4 yards to go, Danny tackles his own quarterback. | Мы отстаем на 6 очков, осталось 10 секунд еще четыре ярда... и тут Дэнни останавливает своего же квотербека. |
| Looks like you got yourself Bo Callahan to quarterback the Jacksonville Jaguars. | Выходит, что ты получил себе в качестве квотербека Джексонвилл Джагуарс Бо Каллахена. |
| Thank you. "... quarterback among his two main..." | Спасибо. "... за роль квотербека между двумя его конкурентами...". |
| All the world's a stage for the preacher's son... and I was a quarterback. | Весь мир - сцена для сына проповедника... а я был квотербеком. |
| As long as the strike is on, Falco is my quarterback | Пока забастовка не окончена, Фалко будет квотербеком. |
| Ryan was Boston College's starting quarterback from 2005 to 2007, leading them to three bowl victories and a 25-7 record in 32 starts. | В Бостонском колледже Райан был стартовым квотербеком с 2005 по 2007 год, приведя за это время команду к трём победам в боульных играх, а также показал результат 25 побед и 7 поражений. |
| Long-time New York Yankees owner George Steinbrenner, a friend of Graham's, once called him "as great of a quarterback as there ever was." | Бывший владелец «Нью-Йорк Янкиз» и друг Грэма Джордж Стайнбреннер однажды назвал его «величайшим квотербеком». |
| Aaron Rodgers of the Green Bay Packers became the first quarterback to throw for 4,000 yards in each of his first two seasons as a starter. | Аарон Роджерс стал первым квотербеком, который превзошёл рубеж в 4000 ярдов в каждом из двух первых сезонов своей карьеры. |
| You're like this young, wholesome, milk-drinking quarterback. | Ты, типа, молодой, здоровый, пьющий молоко квотербэк. |
| That's a quarterback. | Вот что такое квотербэк. |
| Backup quarterback Tyler Cherubini has not seen a lot of action. | Опорный квотербэк Тайлер Черубини не имеет большой игровой практики. |
| Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback. | Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк. |
| Quarterback drops back to pass... | Квотербэк отступает назад, чтобы пасовать... |
| As the quarterback for the Spartans, you led them to a national championship your junior year. | В первый год вашей игры вы были квотербэком "Спартанцев" и вывели их в Национальную лигу. |
| Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford. | Брук, ты встречаешься со школьным квотербэком, Джошем Фордом. |
| Billy, he was a quarterback in high school, and all the girls were on the sidelines, as, as, ascheerleaders including... me. | Билли был квотербэком в старших классах, а все девочки были на бровке как болельщицы... включая меня. |
| Got in this argument when I was in high school with a trucker about whether Elway or Marino was a better quarterback. | Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том, кто был лучшим квотербэком, Элвэй или Марино. |
| What happened with the quarterback? | Что случилось с квотербэком? |
| When you're on a team, you don't kill the quarterback just because he had a bad day. | В команде никто не убивает квотербэка только из-за того, что у него день не удался. |
| I mean the other quarterback. | Я спрашивал про другого квотербэка. |
| If Crewe can't go, I don't know how deep these guys are at quarterback. | Кру на скамейке! Кто у них сможет играть за квотербэка? |
| What's a quarterback doing with the number 50? | Почему на спине квотербэка номер 50? |
| Let's get him back to quarterback. | Верните его на позицию квотербэка. |
| I don't know what's worse, their quarterback situation or their defense. | Я даже не могу сказать, что им удается хуже - защита или позиции квотербеков. |
| By the end of the season, he finished with 3,193 yards and 23 touchdowns, the most by a Bears quarterback since 1995. | Сезон завершил с 3193 ярдами на выносе и 23 тачдаунами - начиная с 1995 года это лучшие показатели для квотербеков из «Беарз». |
| So, with L.A. on the clock, let's talk about which quarterback... | Так что поговорим, кого из квотербеков выберет Лос-Анджелес. |
| There's not a quarterback in this draft after Callahan that can make a difference to our team, all right? | На драфте нет других квотербеков, кроме Каллахена, которые могут изменить ситуацию в нашей команде, понимаешь? |
| Reports said that, had he been eligible for the 2013 Draft, he most likely would have been the first quarterback taken. | Согласно обзорам, если бы он выставил свою кандидатуру на драфте 2013 года, то скорее всего из всех квотербеков его бы выбрали раньше других. |
| But tonight we are very glad to welcome her new friend- quarterback, no less. | Но сегодня мы рады поприветствовать её нового друга, нападающего, не меньше. |
| I want you all to meet our new quarterback. | Хочу представить вам нашего нового нападающего. |
| You hit the quarterback, knock him out cold. | Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча. |
| You know she represents the backup quarterback. | Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
| I want a shot at quarterback. | Дайте мне шанс на позиции нападающего. |
| I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
| You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
| Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
| The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
| You're the quarterback. | Ты - наш полузащитник. |
| One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback. | Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник. |
| Quarterback calls a double-reverse. | Полузащитник хотел двойной реверс. |
| It should come as no surprise that this year's homecoming king... is the Knights' star quarterback Cameron Fitzgerald. | "Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4:7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... звездакоманды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд! |
| As Norm Shutter, the quarterback, spinning and handing off to carnie foster. | Эй он пробежал 25, 30, 35 он пробежал весь путь... 40, 45 полузащитник... |
| On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands. | В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку. |
| And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак. |
| In the final season of his career, longtime 49ers quarterback John Brodie split playing time with two other quarterbacks, most notably longtime backup Steve Spurrier. | В своем последнем сезоне в профессиональной карьере, квотербеку «Сан-Франциско» Джону Броуди пришлось делить игровое время с двумя другими квотербеками, чаще всего - с его бэкапом Стивом Спурриером. |
| The photographed play was said to have broken the quarterback's jaw (though Namath stated he had broken it on a tough piece of steak, and some claim it was Raiders defensive end Ike Lassiter who injured Namath). | Задачей фотографа было изобразить, что Дэвидсон сломал квотербеку соперника челюсть (Нэмет же утверждал, что сломал её о жесткий кусок стейка, а некоторые утверждали, что травму Нэмету нанёс дифенсив энд «Рэйдеров» Айк Лэсситер). |
| Those teens won't say no to Bridgeville's star quarterback. | Те ребята не откажут крутому квотербеку Бриджвилля. |
| I'm not the quarterback anymore, which... means I'm nothing. | Я больше не нападающий, так что... считайте, я ничто. |
| That's my son... the quarterback. | Это мой сын... главный нападающий. |
| Welcome to the team, Dr. Quarterback. | Добро пожаловать в команду, доктор Нападающий. |
| I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? |
| There's a flanker lined up to the left behind the quarterback. | Крайний нападающий слева, за квотербеком. |