| Ion N. Petrovici (born August 19, 1929 in Ploieşti, Romania) is a German neurologist, professor of neurology and psychiatry at the University of Cologne. | Ion N. Petrovici; родился 19 августа 1929 года в Плоешти, Румыния) - немецкий невролог, профессор неврологии и психиатрии в Кельнском университете. |
| Professor, this is ancient Kawatche soil. | Профессор, это бывшая земля Кавачей. |
| Mr. Pochmann (Economist, Institute of Economics, and Professor, State University of Campinas, Brazil) said that the world of work in developing countries would be affected by the relationship between work and life, and by race. | Г-н Покманн (экономист, Институт экономики, и профессор, Кампинасский государственный университет, Бразилия) говорит, что на сферу труда в развивающихся странах будут оказывать влияние взаимоотношения между работой и жизнью и расовая принадлежность. |
| Victor Polterovich (Russian Federation), Professor, Russian Academy of Sciences | Виктор Полтерович (Российская Федерация) , профессор, Российская академия наук |
| You know, you shouldn't be so mean to me all the time, Professor. | Может, не стоит всё время грубить мне, профессор? |
| Professor at the Official University of the Congo (1970-1976). | Преподаватель Государственного университета Конго, 1970-1976 годы. |
| Professor at the Academy of Economic Studies in Bucharest (course of comparative law; comparative public law). | Преподаватель Академии экономических исследований, Бухарест (курс сравнительного правоведения; сравнительное публичное право) |
| Professor of Contemporary Ideologies at ISEDET (1977-1978) | Преподаватель современных идеологий в ВЕИТО (1977-1978 годы) |
| He's an undergrad professor, Mitchell Seligson. | Это - университетский преподаватель, МитчеллСелигсон. |
| Professor of Social Legislation, School of Social Work, University of Panama, 19591965. | Дипломированный преподаватель права социального обеспечения на факультете социального обслуживания Панамского университета. |
| Professor Beetham observed that there has been increasing convergence between democracy and human rights in the past decade. | Проф. Битхэм отметил, что истекшее десятилетие характеризовалось усиливающейся конвергенцией демократии и прав человека. |
| Professor Abdul Hamid Zakri, Science Adviser to the Prime Minister of Malaysia | Проф. Абдул Хамид Закри, советник премьер-министра Малайзии по научным вопросам |
| Prof. Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University | Проф. Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета |
| The expert consultation was chaired by Professor Georges Abi-Saab, former judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Appeals Chamber and Honorary Professor, Graduate Institute of International and Development Studies. | Консультации экспертов проходили под председательством проф. Джорджа Аби-Сааба, бывшего судьи Апелляционной камеры Международного уголовного суда для бывшей Югославии и заслуженного профессора Института международных исследований и исследований по вопросам развития. |
| Can you drive, professor? | Сможешь рулить, проф? |
| You're also Casey's professor and you're way older than me. Casey's an adult, I think she can handle you and me dating. | Также ты учитель кейси и намного старше меня кейси уже взрослая, я думаю она переживет, то что мы встречаемся |
| By the way, how is the professor? | Кстати, как там Учитель? |
| Like when my Geology professor made a joke about "savages" | Когда учитель геологии пошутил про "дикарей" |
| Why should Professor suffer so much? | Почему Учитель так переживает? |
| Occasionally, at the start I would unscrew them from trucks, and fences, until the Professor punished me. | Я отвинчивал их с грузовиков, с заборов. Правда, за это учитель ругал меня. |
| Löwy served as a professor of archaeology at the University of Rome (1891-1915) where he taught, among others, Giulio Giglioli. | Лёви служил профессором археологии в университете Рима (1891-1915), где он преподавал, среди прочих, Джулиа Джаджоли. |
| Professor of International Law: Conducted courses in Public International Law, International Economic Law, Comparative Law and a Seminar on African Law. | Профессор международного права: преподавал международное публичное право, международное экономическое право и компаративное право и провел семинар по праву стран Африки. |
| He was a professor at the gymnasium in Zadar, teaching Latin, Greek, and Croatian (1855-1861), and in 1862 became a professor at Rijeka/Fiume gymnasium. | В 1855-1861 гг. учительствовал в Задарской гимназии, преподавал латынь, греческий и хорватский языки, в 1862 году стал учителем гимназии в г. Риека. |
| He was a teacher at the Norwegian College of Agriculture from 1924 to 1925, professor at Bergen Museum from 1925 to 1945 and professor at the University of Oslo from 1946 to 1964. | В 1924-1925 преподавал в Норвежском сельскохозяйственном колледже, в 1925-1945 - профессор в Бергенском музее, в 1946-1964 - профессор Университета Осло. |
| From 1941 to 1949 he was a teacher at the Royal Institute for the Blind, and from 1950 to 1965 he taught at the Royal Conservatory in Copenhagen, being appointed a Professor there in 1955. | В 1940-1947 годах преподавал в Институте слепых в Копенгагене, а в 1950-1965 преподавал в Копенгагенской консерватории, где в 1955 году становится профессором. |
| What exactly are we doing here, Professor Tripp? | ј что мы тогда тут собственно делаем... ѕрофессор рипп? |
| Professor Miller, what is your current prognosis? | ѕрофессор ћиллер, каков ваш текущий прогноз? |
| Professor Bourne left the pharmaceutical center towards the coast. | ѕрофессор Ѕорн выехал из фармацевтического центра в сторону побережь€. |
| But I'm not looking for any more servants, for I, Professor Flux, have invented the world's first time machine! | звини! Ќо мне больше не нужны слуги, ибо €, ѕрофессор ѕоток, изобрел первую в мире машину времени! |
| Professor Miller, maybe your reasoning is sound, but you left out part of the equation. | Ќет. ѕрофессор ћиллер возможно ваши рассуждени€ правильные, но вы кое-что не учли в наставлении. |
| That's where he met Large Professor, Neek The Exotic and Mic Geronimo. | Там он впервые встретился с Large Professor, Neek The Exotic и Mic Geronimo. |
| Its production was handled by DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S. and Nas himself. | Над технической фазой альбома работали DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S и сам Насир. |
| Andrews Professor of Astronomy (1783) (honorary). | Королевский астроном Королевский астроном Шотландии The Andrews Professor of Astronomy (1783) (англ.). |
| In 1905 he founded a chair of colonial history at the University of Oxford, which is now the Beit Professor of History of the British Commonwealth. | В 1905 году он основал кафедру колониальной истории в Оксфордском университете, в настоящее время это Beit Professor of History of the British Commonwealth... |
| He is the Warren M. Zapol Professor of Anesthesia at Harvard Medical School and at Massachusetts General Hospital (MGH), and a practicing anesthesiologist at MGH. | Ныне он также является именным профессором (Warren M. Zapol Professor) анестезии Гарвардской медицинской школы и анестезиологом Massachusetts General Hospital. |
| Adjunct Professor of International Relations Columbia University Ukrainian Studies Program. | Адъюнкт-профессор международных отношений Колумбийского университета по программе украинский исследований. |
| Sylvia Saborio Development Consultant and Adjunct Professor, Georgetown University, Washington, D.C. | Сильвия Саборио , консультант по вопросам развития и адъюнкт-профессор Джорджтаунского университета, Вашингтон, О.К. |
| Adjunct Professor, School of Public Administration, Faculty of Management | Адъюнкт-профессор, Школа государственной администрации, факультет управления |
| 1974-1984 Adjunct Professor, All-Union Juridical Institute, Moscow | 1974-1984 годы Адъюнкт-профессор, Всесоюзный юридический институт, Москва |
| Adjunct Professor, Center for Food and Nutrition Policy, Georgetown University, Washington, D.C. (International and domestic food regulation, food safety), 1999 to present. | Адъюнкт-профессор, Центр по вопросам политики в области продовольствия и питания, Джорджтаунский университет, Вашингтон, округ Колумбия (международные и национальные правила производства пищевых продуктов, продовольственная безопасность), 1999 год - настоящее время. |