| Cleric John Preston... you are under arrest. | Клерик Джон Престон... Вы арестованы. |
| After Victor tries to use her hoverboard and crashes into Preston's magic show she and Preston notice objects falling from the sky. | После того, как Виктор пытается использовать ее ховерборд и врезается в Магическое шоу Престона, она и Престон замечают объекты, падающие с неба. |
| So, Val Preston's a magician. | И так, Вал Престон - фокусник. |
| Preston, because you haven't had the chance to revise it... for the four billionth time. | Престон, ты просто не дождешься ответа и через... миллиард лет. |
| Preston and Southport, within a line from Lytham to Southport and within Preston Docks | Престон и Саутпорт: до линии, соединяющей Литем и Саутпорт, и в пределах Престонских причалов. |
| When you stood up in front of preston's friends and loved ones and you said, | Когда ты стояла перед друзьями и близкими Престона, ты сказала |
| If I tell the D.A. that you're willing to testify against Preston and Willow... | Если я скажу прокурору, что ты готова свидетельствовать против Престона и Уиллоу... |
| I didn't have anything to do with Doug Preston's murder, detective. | Детектив, я никоим образом не причастен к убийству Дага Престона. |
| Do you mean to say that you were not aware that your daughter has been engaged to Mr Preston for some time? | Ты хочешь сказать, что не знала о помолвке собственной дочери и мистера Престона? Она длилась несколько лет. |
| As ever, a Starr album would be lacking if it did not include some celebrity guests and Choose Love does not deviate from the formula; it features Billy Preston and Chrissie Hynde as its most notable guests. | Альбом Старра не был бы таковым, если бы на нём не участвовали кто-либо из его знаменитых приятелей и знакомых - и Choose Love не стал исключением: как наиболее известных можно назвать клавишника Билли Престона и певицу Крисси Хайнд. |
| I mean, obviously, Preston and I can't do it. | И очевидно, мы с Престоном не можем. |
| They came over with Preston and the girl. | Они пришли с Престоном и девушкой. |
| Her playing style has been compared to Michael Hedges and Preston Reed, the latter of whom she explicitly cites as an influence. | Её стиль игры вдохновлён Майклом Хеджесом и Престоном Ридом (англ.), последнего из которых она явно упоминает как влияние. |
| The day I found out you were pregnant with Porter and Preston? | в день когда я узнал, что ты беременна портером и Престоном? |
| No. You got busted robbing a house in New Jersey -with William Preston six months ago. | Тебя повязали, когда ты грабил дом... с Биллом Престоном в прошлом году в Нью-Джерси. |
| Engaging Carroll could mean more violence to Preston and others. | Взаимодействие с Кэроллом может привести к большей жестокости по отношению к Престону и остальным. |
| It is too hard for Preston to choose between a mother and a girlfriend, so once I am his wife, choice will be much easier. | Престону слишком тяжело выбирать между матерью и подругой, когда я стану его женой, выбор будет гораздо проще. |
| I am just trying to help Preston avoid the way marked "unemployable loser." | Я лишь пытаюсь помочь Престону избежать пути под названием "нетрудоспособный неудачник". |
| So what about you, Laney? See you at Preston's tonight? | А ты, Лэни, придешь к Престону? |
| I tagged Preston pretty good in the leg. | Я попал Престону в ногу. |
| Jumped out of a moving train in Preston, Idaho. | Он спрыгнул с движущегося поезда в Престоне, Айдахо. |
| The Duke was captured after the disastrous Battle of Preston, and faced the block in March 1649. | Герцог был захвачен после катастрофической битвы при Престоне и убит в марте 1649 года. |
| Founder Kevin Moore, stated that it had been an aim to have an exhibition at Wembley, but stated that the trustee's policy was to have its headquarters in Preston. | Основатель Кевин Мур ответил, что многие бы обрадовались этой инициативе, но заявил, что политика попечителя направлена на то, чтобы иметь свою штаб-квартиру в Престоне. |
| Franklin's in Preston, Idaho. | Франклин в Престоне, Айдахо. |
| However he was regarded as an "enthusiastic novice" and quickly dropped by Preston, leaving the club in February 1891. | В «Престоне» его считали «полным энтузиазма новичком», но в основном составе он не закрепился, и уже в феврале 1891 года покинул команду. |
| I am the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| I'm the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| Eight of the electrobuses were sold to the Brighton, Hove and Preston United company. | Восемь из электробусов были проданы «Brighton, Hove & Preston United». |
| He went on to serve in a number of different ships on the North American Station, first aboard HMS Preston under Commodore William Hotham, followed by HMS Eagle, the flagship of Lord Howe. | Он продолжал службу на ряде кораблей на Североамериканской станции - на борту HMS Preston под командованием коммодора Уильяма Хотэма, а затем на HMS Eagle, флагмане лорда Хау. |
| The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |
| Three ships of the Royal Navy have borne the name HMS Preston: HMS Preston was a 40-gun ship launched in 1653 as Preston. | Три корабля Королевского флота носили название HMS Preston: HMS Preston - 40-пушечный корабль; спущен на воду в 1653 как Preston. |
| Goldsworthy studied fine art at Bradford College of Art (1974-75) and at Preston Polytechnic (1975-78) (now the University of Central Lancashire) in Preston, Lancashire, receiving his Bachelor of Arts (B.A.) degree from the latter. | Учился в Bradford College of Art (1974-1975) и в Политехническом колледже Preston (1975-1978) (сейчас University of Central Lancashire). |