Preston, what on earth are you doing out of bed? | Престон, почему ты не в постеле? |
Preston, why didn't you pick up when I called you? | Престон, почему ты не подходил к телефону, когда я тебе звонила? |
Preston, can I talk to you? | Престон, надо поговорить. |
Preston was working undercover? | Престон работал под прикрытием? |
The base's crew is led by Commander Vorshak and his senior officers, Nilson, Bulic, Security Chief Preston, and Lt. Michaels, the base's sync operator. | В штате базы находятся командир Воршак, офицеры Нильсон и Бьюлик, начальник охраны Престон и лейтенант Майклс, оператор. |
They also enlisted the services of keyboard maestro Billy Preston for two of the songs. | Они также заручились услугами маэстро Билли Престона на две песни. |
Ballistics matched it to the bullets that they pulled out of Preston Resnick. | Эксперты доказали, что пули идентичны извлеченным из тела Престона Резника. |
Well, he did offer to doctor some photos of Preston to make it look like he had a young Filipino boyfriend. | Он предложил доктору фотографии Престона и сделал его похожим на юного друга Филипино. |
In 2010 he recorded Gardner's autobiography (audiobook) "The Bunk Gardner Story" (featuring Don Preston), in Arthur Barrow's lotek studio, produced by Jon Larsen for Zonic Entertainment. | В 2010 году он выпустил автобиографию в формате аудиокниги «Bunk Gardner Story» с участием Дона Престона и Артура Барроу на Creating Lotek studio при продюсировании Джона Ларсена для ZONIC ENTERTAINMENT. |
I may not alays approve of Mr Preston, but if it was him she was thinking of, he's more agreeable than her. I'd keep his company over hers any day. | Я не вполне одобряю мистера Престона, но если она говорила о нём, то лично я лучше предпочту его общество, чем её компанию. |
She said she'd have nothing to do with Mr Preston. | Она говорила, что не хочет иметь дела с мистером Престоном. |
Have you been keeping up a secret relationship with Mr Preston? | Скажи. У тебя тайная связь с мистером Престоном? |
The day I found out you were pregnant with Porter and Preston? | в день когда я узнал, что ты беременна портером и Престоном? |
Courtney, meet Preston. | Кортни, знакомится с Престоном. |
In 1962 Buzz met up with Don Preston again, playing in Don Preston's Unnamed Experimental Project. | В 1962 году Базз снова встретился с Доном Престоном и играл в его проекте Don Preston's Unnamed Experimental Project. |
That Barbara did give Weyland's book to Preston, and maybe he did plagiarize it. | Барбара дала книгу Вейланда Престону, и возможно он сплагиатил ее. |
I told Preston I want to move up wedding to next week, and he said yes. | Я сказала Престону, что хочу перенести свадьбу на следующую неделю, и он согласился. |
It is too hard for Preston to choose between a mother and a girlfriend, so once I am his wife, choice will be much easier. | Престону слишком тяжело выбирать между матерью и подругой, когда я стану его женой, выбор будет гораздо проще. |
Getting ready for Preston, coach! | Готовимся к Престону, тренер! |
He was ranting and raving about I must have given Preston his manuscript and how Preston ripped him off and used it as the basis for his novel. | Он был взбешен тем, что я якобы дала его рукопись Престону, а тот использовал ее в качестве основы для своего романа. |
I think perhaps Miss Browning has got some notion about Mr Preston. | Думаю, мисс Браунинг наслушалась разговоров о мистере Престоне. |
I suppose you mean Miss Gibson and Mr Preston. | Вы говорите о мисс Гибсон и мистере Престоне? |
He later gained a permanent position with the union, which, in 1906, sent him to Scotland, where he successfully organised workers in Preston and Glasgow. | Позже он получил постоянную должность в профсоюзе, который в 1906 году отправил его в Шотландию, где он успешно организовывал рабочих в Престоне и Глазго. |
In 1648, Royalist forces under James Hamilton, 1st Duke of Hamilton, occupied Wigan after they had been defeated by Oliver Cromwell at the Battle of Preston. | В 1648 году роялисты во главе с Джеймсом Гамильтоном, первым герцогом Гамильтоном, заняли Уиган после поражения от Оливера Кромвеля при Престоне. |
The 2019 Coral Players Championship was a professional ranking snooker tournament that took place from 4-10 March 2019 in Preston, Lancashire, England. | Чемпионат игроков 2019 (англ. Coral Players Championship) - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 4 по 10 марта 2019 в Престоне, в Англии. |
I am the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
I'm the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
Eight of the electrobuses were sold to the Brighton, Hove and Preston United company. | Восемь из электробусов были проданы «Brighton, Hove & Preston United». |
Around 8 am on 18 December, HMS Preston, which was stationed in the channel between the two islands, gave a signal indicating the arrival of an unknown fleet. | Около 8 часов утра 18 декабря, HMS Preston, который патрулировал пролив между двумя островами, дал сигнал, предупреждая о появлении неизвестного флота. |
He hired the architectural firm of Jasper N. Preston & Son to design the structure. | Планирование и строительство осуществляла нанятая Дрискиллом фирма Jasper N. Preston & Son. |
The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |
Goldsworthy studied fine art at Bradford College of Art (1974-75) and at Preston Polytechnic (1975-78) (now the University of Central Lancashire) in Preston, Lancashire, receiving his Bachelor of Arts (B.A.) degree from the latter. | Учился в Bradford College of Art (1974-1975) и в Политехническом колледже Preston (1975-1978) (сейчас University of Central Lancashire). |