| I'm sorry about your nose, Preston. | Я сожалею о твоём носе, Престон. |
| Doug Preston didn't pull the trigger, but he dogged my son relentlessly from the day he turned 18. | Даг Престон, может, и не нажимал на курок, но он безжалостно вцепился в моего сына, как только тому исполнилось 18. |
| Preston, was informing for the deputy chief. | Престон, был информатором замначальника. |
| Couldn't be better, Preston. | Лучше не бывает, Престон. |
| Preston Foster reprises the role he played on the Broadway stage. | Актёр Престон Фостер играет в этом фильме ту же роль, которую он исполнял в бродвейской постановке. |
| We're looking for a man, Greg Preston. | Мы ищем одного человека, Грега Престона. |
| If I tell the D.A. that you're willing to testify against Preston and Willow... | Если я скажу прокурору, что ты готова свидетельствовать против Престона и Уиллоу... |
| THE LONDON PAPERS FOR MR. PRESTON. | Лондонские газеты для мистера Престона. |
| Princess Viera later sends the Rangers some Ninja Stars associated with the Lion Fire Zord and a Lion Galaxy Spellbook for Preston to practice with. | Позднее, прислала Рейнджерам некоторые Звезды Силы Ниндзя, связанные с Огненным Львом-Зордом и книгу заклинаний Галактики Льва для Престона, чтобы он практиковался. |
| In May 1960, he joined a tour of the UK featuring Conway Twitty, Freddy Cannon and Johnny Preston. | В мае 1960 года Вилли Харрис выступал в британском турне Конвея Твитти, Фредди Кэннона и Джонни Престона. |
| The original plan for the new building was prepared by Captain Thomas Preston. | План для постройки здания был создан капитаном Томасом Престоном. |
| We believe that Maya Hartman, along with her roommates Willow Ferrera, Preston Mann, and Johnny Weston, acquired a gun belonging to performer Ray J when they broke into his home several weeks ago. | Мы полагаем, что Майя Хартман вместе со своими соседями Уиллоу Феррерой, Престоном Манном и Джонни Уэстоном, обнаружили пистолет, который принадлежал актеру Рэю Джею, когда вломились в его дом несколько недель назад. |
| And it was common knowledge that they and Preston were at loggerheads. | К тому же все знали, что друиды на ножах с Престоном. |
| On January 3, 2016, she announced her engagement to camera assistant Preston J. Cook, with whom she worked on Blackway. | З января 2016 года она объявила о своей помолвке с помощником оператора Престоном Джей Куком, с которым она работала в 2015 году в фильме «Идём со мной». |
| Jones' first taste of fame came at the age of 14, when, while still at school, she formed with Frankie Kahrl and Billy Preston the successful gospel group the COGIC Singers, with whom she recorded the album It's a Blessing. | Впервые известность пришла к ней в возрасте 14 лет, когда, учась в школе, она организовала вместе с Френки Кэрлом и Билли Престоном успешную госпел-группу Cogic Singers, и записала с ними альбом It's A Blessing (недоступная ссылка). |
| Mom, please tell preston to stop taking my stuff. | Мама, скажи Престону что бы он перестал брать мои вещи |
| It is too hard for Preston to choose between a mother and a girlfriend, so once I am his wife, choice will be much easier. | Престону слишком тяжело выбирать между матерью и подругой, когда я стану его женой, выбор будет гораздо проще. |
| Yes. We need you to recommend Porter and Preston. | Дай рекомендации Портеру и Престону. |
| So I'll get on the phone with Mr. Preston. | Тогда я позвоню мистеру Престону. |
| It's just that to replace the magnificent Trent Preston... one expects at least a minor deity. | Просто в качестве замены неподражаемому Тренту Престону ожидаешь увидеть такое же божество, пусть и поменьше рангом. |
| The Duke was captured after the disastrous Battle of Preston, and faced the block in March 1649. | Герцог был захвачен после катастрофической битвы при Престоне и убит в марте 1649 года. |
| I think perhaps Miss Browning has got some notion about Mr Preston. | Думаю, мисс Браунинг наслушалась разговоров о мистере Престоне. |
| I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire. | Мне предложили место в школе в Престоне, в Ланкашире. |
| In 1648, Royalist forces under James Hamilton, 1st Duke of Hamilton, occupied Wigan after they had been defeated by Oliver Cromwell at the Battle of Preston. | В 1648 году роялисты во главе с Джеймсом Гамильтоном, первым герцогом Гамильтоном, заняли Уиган после поражения от Оливера Кромвеля при Престоне. |
| Franklin's in Preston, Idaho. | Франклин в Престоне, Айдахо. |
| I am the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| I'm the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| Eight of the electrobuses were sold to the Brighton, Hove and Preston United company. | Восемь из электробусов были проданы «Brighton, Hove & Preston United». |
| Around 8 am on 18 December, HMS Preston, which was stationed in the channel between the two islands, gave a signal indicating the arrival of an unknown fleet. | Около 8 часов утра 18 декабря, HMS Preston, который патрулировал пролив между двумя островами, дал сигнал, предупреждая о появлении неизвестного флота. |
| He went on to serve in a number of different ships on the North American Station, first aboard HMS Preston under Commodore William Hotham, followed by HMS Eagle, the flagship of Lord Howe. | Он продолжал службу на ряде кораблей на Североамериканской станции - на борту HMS Preston под командованием коммодора Уильяма Хотэма, а затем на HMS Eagle, флагмане лорда Хау. |
| He hired the architectural firm of Jasper N. Preston & Son to design the structure. | Планирование и строительство осуществляла нанятая Дрискиллом фирма Jasper N. Preston & Son. |
| The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |