| He's telling the truth, Mr Pratt. | Он говорит правду, мистер Пратт. |
| The man behind the whole thing is Dr Griffen Pratt. | Человек, стоящий за всем этим - доктор Гриффин Пратт. |
| Miss Pratt, can I not persuade you to confide to Ruby your testing financial circumstances? | Мисс Пратт, не могу ли я уговорить вас посвятить Руби в то, что вы проверяете финансовое положение? |
| Thanks, Dr. Pratt. | Спасибо, доктор Пратт. |
| The town was founded near the site of the old village of Cabra, by Mervyn Pratt, towards the end of the 18th century, and was completed by his brother, The Rev. Joseph Pratt. | Поселение было основано рядом со старой деревней Кабра (СаЬга) Мервином Праттом в конце XVIII века, дело которого завершил его брат, преподобный Джозеф Пратт (Joseph Pratt). |
| I'd like to see Gertrude Pratt. | Я хотел бы видеть Гертруду Прэтт. |
| Pratt, all I need you to do is monitor the fetus while I fix the bleed in the mom's brain. | Прэтт, всё что мне нужно, чтобы ты контролировал плод в то время пока я ковыряюсь в мозгах у мамочки. |
| Pratt and Saldana appeared at the 2017 Kids' Choice Awards, where they debuted an exclusive clip. | Прэтт и Салдана также появились на церемонии вручения премии Kids' Choice Awards 2017ruen, где показали эксклюзивный отрывок из фильма. |
| Dr. Pratt to the O.R., stat. | Доктор Прэтт срочно в операционную. |
| Senator Pratt, welcome. | Сенатор Прэтт, добро пожаловать. |
| In 1890-1898 he was an instructor in the art school of Pratt Institute, Brooklyn, New York. | В 1890-1898 году преподавал в художественной школе Института Пратта в Бруклине, Нью-Йорк. |
| I knew she was in bed with Pratt. | Я знаю, она побывала в постели Пратта. |
| In Jamaica, there is a dearth of lawyers who are prepared to take Constitutional Motions on a pro bono basis and the cases Pratt and Neville Lewis, to which the State party referred, are truly exceptional. | На Ямайке очень мало адвокатов, готовых выступить с конституционным ходатайством на безвозмездной основе, и дела Пратта и Нэвиля Льюиса, на которые ссылается государство, действительно являются исключением. |
| Schwartz said he had not wanted to reuse the Golden Age Atom, Al Pratt, and had read about dwarf stars and thought a fragment of one could power the new hero's miniaturization. | Шварц рассказывал, что не хотел использовать заново Атома Золотого века, Эла Пратта, и, прочитав о карликовых звёздах, решил, что фрагмент оной может заряжать энергией минютиаризацию героя. |
| Lewis remained Gloucester's favourite attendant because, unlike Pratt, he was knowledgeable in military matters and could therefore help him with his "Horse Guards", a miniature army consisting of local children. | Льюис всегда оставался любимым учителем Уильяма, поскольку, в отличие от Пратта, был хорошо осведомлён в военном деле и мог помочь принцу с его «конной гвардией», состоявшей из местных детей в количестве от 22 до 90 человек в разные годы. |
| Because I think we're the reason Senator Pratt is moving in. | Потому что мы спровоцировали въезд сенатора Прэтта. |
| Pratt's voting record shows he supported federal funds for Edwards' building sites, corporate tax breaks. | Протоколы голосования Прэтта показывают, что он поддерживает федеральные фонды для стройплощадок Эдвардса, корпоративных налоговых льгот. |
| How's Pratt's day going? | Как проходит день Прэтта? |
| Peter's got enough to handle going after Pratt. | Питер получил сполна за то, что преследовал Прэтта. |
| In 1962 he married artist Inga Pratt, widow of Fletcher Pratt. | В 1962 году Кларк женился на художнице Инге Пратт, вдове Флетчера Прэтта. |
| Well, I guess it can't, Mr. Pratt. | Я думаю Вы правы, М-р Прат. |
| No, sir, Mr. Pratt. | Нет, сэр, М-р Прат. |
| Mr. Pratt, it's almost quarter of ten - If l don't first see White and then the exterminators within a half an hour you will have no job by midnight tonight. | М-р Прат, уже без четверти десять - Если я сначала не увижу Уайта а потом дезинфекторов, не позже чем через пол часа к полуночи у тебя уже не будет работы. |
| Then you won't mind if Mr. Pratt has a look around. | Не возражаете, если мистер Прат, осмотрит дом? |
| OK, listen, Romain Pratt. | Послушай, Роман Прат. |
| You go in with Pratt and bring it out. | Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее. |
| By the second season, Montag and Conrad's friendship had deteriorated after the former began dating and later moved in with Spencer Pratt. | На протяжении этого времени дружба между Конрад и Монтаг ухудшалась в то время как Монтаг проводила все больше и больше времени со своим новым молодым человеком Спенсером Праттом. |
| Allegations of the widespread civil rights violations - were strongly disputed - [Kettle whistling] by Assistant Director Michael Pratt in his recent senate testimony. | Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
| The Pratt & Whitney Company was founded in 1860 by Francis A. Pratt and Amos Whitney, with headquarters in Hartford, Connecticut. | Компания «Пратт энд Уитни Компани» была основана в 1860 году Фрэнсисом Праттом и Эмосом Уитни, в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| The town was founded near the site of the old village of Cabra, by Mervyn Pratt, towards the end of the 18th century, and was completed by his brother, The Rev. Joseph Pratt. | Поселение было основано рядом со старой деревней Кабра (СаЬга) Мервином Праттом в конце XVIII века, дело которого завершил его брат, преподобный Джозеф Пратт (Joseph Pratt). |
| It was time for Dr Pratt to find out that he'd met his match, his intellectual equal. | Пора доктору Пратту узнать, что он встретил противника равного ему по интеллекту. |
| I'll get Pratt to run you into York. | Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк. |
| Maybe Dr. Pratt could use some help. | Доктору Пратту, возможно, нужна помощь. |
| The Luvlee Lemons of this world do not end up with Chris Pratt. | Вряд ли Лавли Лемонз составит достойную пару Крису Пратту. |
| In particular, he was concerned that few articles of this time addressed the issue of deforestation, and he wrote a letter to the president of the American Forestry Association, George D. Pratt, on the matter. | Маршалл, обеспокоенный тем, что в то время мало кто уделял внимание проблеме обезлесивания и было очень мало опубликованных работ по этой проблеме, написал об этом письмо-обращение к президенту «Американской лесной ассоциации» Джорджу Д. Пратту (George D. Pratt). |
| I hear you got eyes for Pratt. | Я слышал, ты положил глаз на Прэт. |
| How do you explain this, Mrs. Pratt? | И как вы это объясните, миссис Прэт? |
| If I use bureau resources, Pratt will know. | Если я задействую бюро, Прэт узнает об этом |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| "Proposed settlement, S.P." Spaulding Pratt? | "Требование о прекращении суда, С.П." Сполдинг Прэт? |
| That's what they do with Chris Pratt. | Они так делают с Крисом Прэттом. |
| But, I don't stay on one treadmill my entire life, staring at commercials for movies with Chris Pratt. | Но я не буду всю жизнь ходить пешком по беговой дорожке, смотря трейлеры фильмов с Крисом Прэттом. |
| He met Miller while living in Schenectady in the 1930s, and made the acquaintance of Pratt after moving to New York City. | Он встретил Миллера во время проживания в Скенектади в 1930-ых и познакомился с Прэттом после переезда в город Нью-Йорк. |
| Sir Andrew Maxwell Dwyer, KBE/ˈdwaɪ.ər/ is a fictional character in the NBC comedy Parks and Recreation portrayed by Chris Pratt. | Сэр Эндрю Максвелл «Энди» Дуайер, рыцарь-командор/ˈdwaɪ.ər/ - это вымышленный персонаж комедийного сериала «Парки и зоны отдыха» компании NBC, сыгранный Крисом Прэттом. |
| And what Pratt didn't tell you is that the evidence in the box implicated Pratt, not James. | И Прэтт не сказал вам, что улики в коробке сопричастны с Прэттом, не с Джеймсом. |
| Then we have the leverage we need to flip him on Pratt. | Тогда у нас будет все, что нужно, чтобы направить его к Прэтту. |
| And I know, they gave digital muscles to Chris Pratt in Guardians of the Galaxy. | И я знаю, что они подрисовали мускулы Крису Прэтту в Стражах Галактики. |
| Pratt would keep a meeting with his biggest donor a secret? | Прэтту держать в тайне встречу с его самым важным спонсором? |
| That box belongs to Senator Pratt. | Эта коробка принадлежит сенатору Прэтту. |
| However, the Startling Stories excerpt has also been credited to Pratt, who supposedly utilized Clark's name as a pseudonym. | Но при этом фрагмент из Startling Stories был также приписан Прэтту, который, вероятно, использовал имя Кларка в качестве псевдонима. |
| So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. | В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. |
| So Amtrak confirms that Pratt was ticketed yesterday, but they can't be sure of what train he was on. | Итак Амтрак подтвердил, что у Прата был билет на вчерашнее число, но они не могут с уверенностью сказать на каком поезде он приехал. |
| It adds, "nevertheless, a constitutional motion may be brought for relief on these grounds, as was the case in Pratt & Morgan". | Далее оно отмечает, что "тем не менее на этих основаниях может быть подано в соответствии с конституционными положениями ходатайство о смягчении приговора, как это было в случае дела Прата и Моргана". |
| 4.3 The State party argues that an effective domestic remedy remains available to the authors: In Pratt & Morgan, relief was granted to [the] appellants, namely, the commutation of the sentence of death... | 4.3 Государство-участник утверждает, что в распоряжении авторов еще имеется эффективное внутреннее средство правовой защиты: в деле Прата и Моргана требование истцов по апелляции было удовлетворено, а именно смертный приговор был смягчен... |
| At first, a radical redesign was envisioned with a completely new wing and Pratt & Whitney J75 engines. | Первоначально планировалось полностью переработать крыло и установить новые двигатели Pratt & Whitney J75. |
| Another was the new Pratt & Whitney turbofan engines, which burned more fuel than expected; by the time CFM International (CFM) had a more efficient engine ready for market, many A318 customers had already backed out, including Air China and British Airways. | Затем стало ясно, что двигатели Pratt & Whitney расходовали больше горючего, чем предполагалось, а пока CFM International готовили более экономичные двигатели, многие заказчики A318, среди которых Air China и British Airways, потеряли интерес к машине. |
| The Pratt & Whitney J58 (company designation JT11D-20) was a jet engine that powered the Lockheed A-12, and subsequently the YF-12 and the SR-71 aircraft. | Pratt & Whitney J58-P4 (обозначение компании JT11D) - турбореактивный двигатель изменяемого цикла, который использовался на Lockheed A-12, и, впоследствии, на YF-12 и на SR-71 Blackbird. |
| As these programs were conceived to support United States Government launches, as well as commercial launches, it was also arranged for the RD-180 to be co-produced by Pratt & Whitney. | Так как целью программы использования двигателя являются запуски коммерческих спутников и спутников правительства США, то для соответствия поставок американскому законодательству совместным производителем РД-180 считается Pratt & Whitney. |
| By the end of the decade, following numerous problems with the original engine (and similar problems with the Pratt & Whitney F100 on the F-15 and F-16), the DoD began procuring the upgraded TF30-P-414As. | В конце десятилетия из-за проблем с этим двигателем и сходными проблемами с двигателем Pratt & Whitney F100 на самолётах F-15 и F-16 Министерство обороны США начало использовать усовершенствованный двигатель TF30-P-414As. |