| Esther Randolph, chief investigator lathrop, and my clerks Pratt and Halsey. | Эстер Рэндольф, Это старший следователь Лэфтроп, и мои секретари Пратт и Хэлси. |
| Ray Pratt ran all of his operations. | Рей Пратт управлял всеми операциями. |
| A friend. Angel, this is George Pratt. | Энджел, это Джордж Пратт. |
| Pratt's just arrived. | Пратт только что прибыл. |
| A single Pratt powers and Whitney J57 P-37 engine. | У него один двигатель - "Пратт и Уитни Джей-57 Пи-37". |
| You know, but Pratt's on the crime and terrorism subcommittee. | Ты знаешь, Прэтт в криминальном и террористическом комитете. |
| Pratt and Callaway are standing in the way of justice. | Прэтт и Коллвэй стоят на пути правосудия. |
| You did all of this for me, and I... Didn't even get into Pratt. | Ты сделала для меня всё, а я... даже не смогла поступить в Прэтт. |
| Okay, Burke, I have put in a request with the bureau to have Pratt moved out, but until then, he is a private citizen who is leasing an office for his charitable foundation, and booting him out is a tough sell. | Хорошо, Берк, я подала запрос в бюро, чтобы Прэтт съехал, но пока он частное лицо, которое арендует офис для благотворительного фонда, и выселить его оттуда довольно сложно. |
| Pratt has installed some very high-tech security. | Прэтт установил высококлассную систему безопасности. |
| He studied art at the Pratt Institute in Brooklyn under Arthur Wesley Dow. | Изучал искусство в Институте Пратта в Бруклине у Артура Уэсли Доу. |
| Pratt here has a CI who's got a lead on the dead girl. | У Пратта есть наводки на мёртвую девушку. |
| Has anyone seen Dr. Pratt? | Кто-нибудь видел доктора Пратта? |
| Later work by Palloff and Pratt (1999, 2003) validated Gunawardena's recommendation in their call for establishing learning communities among online users at the very beginning of courses. | Более поздние работы Паллоффа и Пратта подтвердили справедливость рекомендации Гунавардены о создании обучающихся сообществ среди онлайн-пользователей в самом начале курсов. |
| He claims that the judgement of the Judicial Committee of the Privy Council of 2 November 1993 in Pratt and Morgan does constitute a relevant judicial precedent. | Он утверждает, что постановление Судебного комитета Тайного совета от 2 ноября 1993 года по делу Пратта и Моргана представляет собой соответствующий судебный прецедент. |
| Did you mention the Empire State Building in your file on Pratt? | Ты упомянал Эмпайр Стейт Билдинг в своем файле на Прэтта? |
| No matches in the system or to Mr. Pratt, but I did find some trace D.N.A. | Его нет в нашей базе, и он не совпадает с отпечатком мистера Прэтта, но я обнаружила частицу ДНК. |
| You read our file on Senator Pratt. | Вы читали наше досье на сенатора Прэтта? |
| Tomorrow afternoon, I'll be slapping cuffs on Pratt, and tomorrow evening, I'll be celebrating with you. | Завтра после обеда, я надену наручники на Прэтта, и вечером мы это отпразднуем. |
| As the new Mrs. Clark was reportedly unpopular with Pratt and others of his friends, the club gave them an excuse to spend time with him without her. | Ввиду непопулярности новой супруги Кларка среди его друзей включая самого Прэтта, клуб дал им всем возможность проводить время с самим только Кларком без присутствия его жены. |
| Miss Pratt, I must ask you. | Мисс Прат, мне нужно спросить вас. |
| Mr. Pratt, it's almost quarter of ten - If l don't first see White and then the exterminators within a half an hour you will have no job by midnight tonight. | М-р Прат, уже без четверти десять - Если я сначала не увижу Уайта а потом дезинфекторов, не позже чем через пол часа к полуночи у тебя уже не будет работы. |
| Then you won't mind if Mr. Pratt has a look around. | Не возражаете, если мистер Прат, осмотрит дом? |
| What way, Mr. Pratt? | Как, М-р Прат? |
| OK, listen, Romain Pratt. | Послушай, Роман Прат. |
| You go in with Pratt and bring it out. | Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее. |
| You and Shitzu, keep an eye on Dr Pratt. | Вы с Шитцу следите за докторм Праттом. |
| She moved to Boston in 1905 when she married Dr. Maynard Ladd, and there studied with Bela Pratt for three years at the Boston Museum School. | В 1905 году она переехала в Бостон, где вышла замуж за доктора Мэйнарда Лэдда (англ. Maynard Ladd), и там три года училась в школе Бостонского музея вместе с Белой Праттом. |
| By the second season, Montag and Conrad's friendship had deteriorated after the former began dating and later moved in with Spencer Pratt. | На протяжении этого времени дружба между Конрад и Монтаг ухудшалась в то время как Монтаг проводила все больше и больше времени со своим новым молодым человеком Спенсером Праттом. |
| The Pratt truss was patented in 1844 by two Boston railway engineers, Caleb Pratt and his son Thomas Willis Pratt. | Ферма Пратта была запатентована в 1844 году двумя железнодорожными инженерами из Бостона - Калебом Праттом и его сыном Томасом Уиллисом. |
| No, Del, please instruct Mr. Pratt this is not a free-for-all. | Нет, Дэл, пожалуйста, объясни мистеру Пратту, что здесь ему не балаган. |
| Confront Pratt, threaten him, anything. | Противостойте Пратту, угрожайте ему чем-нибудь. |
| I'll get Pratt to run you into York. | Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк. |
| Maybe Dr. Pratt could use some help. | Доктору Пратту, возможно, нужна помощь. |
| In 1663, he commissioned Sir Roger Pratt to design a new house to be known as Kingston Hall on the current site, based on Clarendon House which he had visited several times. | В 1663 году Ральф поручил сэру Роджеру Пратту спроектировать новое имение, которое будет именоваться Кингстон-холл, на нынешнем месте, опираясь на проект Кларендон-хауса, который Ральф посещал до того несколько раз. |
| Pratt is dangerous, and I got to stop him. | Прэт опасен, и я собираюсь остановить его. |
| I hear you got eyes for Pratt. | Я слышал, ты положил глаз на Прэт. |
| How do you explain this, Mrs. Pratt? | И как вы это объясните, миссис Прэт? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| My name's Jeannine Pratt. | Меня зовут Джинни Прэт. |
| That's what they do with Chris Pratt. | Они так делают с Крисом Прэттом. |
| But, I don't stay on one treadmill my entire life, staring at commercials for movies with Chris Pratt. | Но я не буду всю жизнь ходить пешком по беговой дорожке, смотря трейлеры фильмов с Крисом Прэттом. |
| He met Miller while living in Schenectady in the 1930s, and made the acquaintance of Pratt after moving to New York City. | Он встретил Миллера во время проживания в Скенектади в 1930-ых и познакомился с Прэттом после переезда в город Нью-Йорк. |
| Sir Andrew Maxwell Dwyer, KBE/ˈdwaɪ.ər/ is a fictional character in the NBC comedy Parks and Recreation portrayed by Chris Pratt. | Сэр Эндрю Максвелл «Энди» Дуайер, рыцарь-командор/ˈdwaɪ.ər/ - это вымышленный персонаж комедийного сериала «Парки и зоны отдыха» компании NBC, сыгранный Крисом Прэттом. |
| The song was also played by Gilmour and his solo band (which included Richard Wright with Guy Pratt on bass and Steve DiStanislao on drums) at the Abbey Road Studios sessions, which has been released as part of a CD/DVD On an Island package. | Песня также игралась Дэвидом Гилмором и его группой (которая включает Ричарда Райта с Гаем Прэттом на бас-гитаре и Стива Дистэнислэо на барабанах) на сессиях АЬЬёу Road Studios, которая была выпущена как часть CD/DVD On an Island. |
| Then we have the leverage we need to flip him on Pratt. | Тогда у нас будет все, что нужно, чтобы направить его к Прэтту. |
| And I know, they gave digital muscles to Chris Pratt in Guardians of the Galaxy. | И я знаю, что они подрисовали мускулы Крису Прэтту в Стражах Галактики. |
| Pratt would keep a meeting with his biggest donor a secret? | Прэтту держать в тайне встречу с его самым важным спонсором? |
| Edwards donates money back to Pratt. | Эдвардс жертвует деньги обратно Прэтту. |
| That box belongs to Senator Pratt. | Эта коробка принадлежит сенатору Прэтту. |
| So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. | В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. |
| So Amtrak confirms that Pratt was ticketed yesterday, but they can't be sure of what train he was on. | Итак Амтрак подтвердил, что у Прата был билет на вчерашнее число, но они не могут с уверенностью сказать на каком поезде он приехал. |
| It adds, "nevertheless, a constitutional motion may be brought for relief on these grounds, as was the case in Pratt & Morgan". | Далее оно отмечает, что "тем не менее на этих основаниях может быть подано в соответствии с конституционными положениями ходатайство о смягчении приговора, как это было в случае дела Прата и Моргана". |
| 4.3 The State party argues that an effective domestic remedy remains available to the authors: In Pratt & Morgan, relief was granted to [the] appellants, namely, the commutation of the sentence of death... | 4.3 Государство-участник утверждает, что в распоряжении авторов еще имеется эффективное внутреннее средство правовой защиты: в деле Прата и Моргана требование истцов по апелляции было удовлетворено, а именно смертный приговор был смягчен... |
| At first, a radical redesign was envisioned with a completely new wing and Pratt & Whitney J75 engines. | Первоначально планировалось полностью переработать крыло и установить новые двигатели Pratt & Whitney J75. |
| The B-1R (R for "regional") would be fitted with advanced radars, air-to-air missiles, and new Pratt & Whitney F119 engines. | По замыслу разработчиков, B-1R (R - обозначает «региональный») должен получить новые РЛС, ракеты класса воздух-воздух и новые двигатели Pratt & Whitney F119. |
| Nicole Stott began her career in 1987 as a structural design engineer with Pratt & Whitney Government Engines in West Palm Beach, Florida. | Она начала карьеру в 1987 году как инженер по расчёту конструкций в Pratt & Whitney Government Engines в Уэст-Палм-Бич (Флорида). |
| The Pratt & Whitney J57 (company designation: JT3C) is an axial-flow turbojet engine developed by Pratt & Whitney in the early 1950s. | Pratt & Whitney J57 (заводское обозначение - JT3C) - турбореактивный авиационный двигатель, созданный компанией Pratt & Whitney в начале 1950-х годов. |
| Pratt & Whitney provided a kit whereby JT3Cs could be converted to the JT3D standard in an overhaul shop. | Компанией Pratt & Whitney был разработан комплект, с помощью которого можно было двигатели JT3C переделать в JT3D. |