| This is Agent McQuaid, Special-Agent-in-Charge Pratt. | Это агент МакКуэйд, ответственный оперативный сотрудник Пратт. |
| The man behind the whole thing is Dr Griffen Pratt. | Человек, стоящий за всем этим - доктор Гриффин Пратт. |
| Mr. Roy Pratt (Opportunity International, United Kingdom) | г-н Рой Пратт («Оппортьюнити интернэшнл», Соединенное Королевство) |
| So it's not just Doctor Pratt, it's you, too. | Так, значит, это не только доктор Пратт, но и Вы тоже. |
| That means you, Pratt. | Это относится к тебе, Пратт. |
| Pratt's already in Manhattan by now. | Нет. Прэтт уже в Манхеттене. |
| I'm trying to figure out all my stuff for early admission into Pratt, and there's just, like a lot... | Я пытаюсь разобраться со всеми вопросами о раннем поступлении в Прэтт, да и просто много всего навалилось... |
| Senator Pratt, welcome. | Сенатор Прэтт, добро пожаловать. |
| Pratt doesn't know about this. | Прэтт не знает об этом. |
| Dr. Pratt needs help. | Доктору Прэтт нужна помощь. |
| In December 1899, Captain Pratt of the 23rd U.S. Infantry arrived at Zamboanga and took control of Fort Pilar. | В декабре 1899 23-ий американский пехотный полк командира Пратта прибыл в Замбоангу и захватил Форт Пилар. |
| I found your name online... Pratt listserv. | Я нашла вас в интернете... на сайте Пратта. |
| I shot and killed Senator Terrance Pratt using Peter Burke's gun. | Я застрелил сенатора Терренса Пратта оружием, которое принадлежит Питеру Берку. |
| My client will accept a reduced charge of trespassing in exchange for a testimony against Mr. Grumbeigh's client, Mr. Pratt. | Мой клиент примет предложение о снижении наказания, взамен его показаний против клиента мистера Грумбея, мистера Пратта. |
| Calle was born on March 3, 1928, in the Manhattan borough of New York City and earned his undergraduate degree from Pratt Institute. | Калли родился З марта 1928 года в районе Манхэттен города Нью-Йорк и окончил Институт Пратта (Pratt Institute). |
| We need to take out Pratt. | Мы должны разрушить Прэтта. |
| But I had a meeting with a Pratt recruiter today, and it turns out I need to diversify my extra-currics. | Но сегодня у меня была встреча с представителем Прэтта, и, судя по всему, мне нужно разнообразить свои занятия. |
| Peter's got enough to handle going after Pratt. | Питер получил сполна за то, что преследовал Прэтта. |
| It is not a match for Pratt. | Он не совпадает с отпечатком Прэтта. |
| As the new Mrs. Clark was reportedly unpopular with Pratt and others of his friends, the club gave them an excuse to spend time with him without her. | Ввиду непопулярности новой супруги Кларка среди его друзей включая самого Прэтта, клуб дал им всем возможность проводить время с самим только Кларком без присутствия его жены. |
| Well, I guess it can't, Mr. Pratt. | Я думаю Вы правы, М-р Прат. |
| Thanks, Mr. Pratt, sir. | Спасибо, М-р Прат, сэр. |
| No, sir, Mr. Pratt, sir. | Нет, сэр, М-р Прат, сэр. |
| What's the matter, Mr. Pratt? | В чем дело, М-р Прат? |
| Mr. Pratt, the deck. | Мистер Прат, колоду. |
| You go in with Pratt and bring it out. | Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее. |
| The engagement with Monsieur George Pratt is long over. | Помолвка с Джорджем Праттом давно разорвана. |
| In Vancouver, Oberlander became interested in the modern art movement led by Bertie Binning and Ned Pratt, which combined art and architecture to address the connections between urbanism and surrounding natural settings. | В Ванкувере Оберландер заинтересовалась движением современного искусства, возглавляемым Берти Биннингом и Недом Праттом, которые объединили искусство и архитектуру, чтобы установить связи между городским ландшафтом и окружающей природой. |
| Allegations of the widespread civil rights violations - were strongly disputed - [Kettle whistling] by Assistant Director Michael Pratt in his recent senate testimony. | Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
| Working with Charles R. Pratt he developed the Sprague-Pratt Electric Elevator. | Совместно с Чарльзом Праттом (Charles R. Pratt) он разработал электрический лифт Спрэйга-Пратта. |
| No, Del, please instruct Mr. Pratt this is not a free-for-all. | Нет, Дэл, пожалуйста, объясни мистеру Пратту, что здесь ему не балаган. |
| Confront Pratt, threaten him, anything. | Противостойте Пратту, угрожайте ему чем-нибудь. |
| Maybe Dr. Pratt could use some help. | Доктору Пратту, возможно, нужна помощь. |
| It is not a match for Pratt. | Он не принадлежит Пратту. |
| In 1663, he commissioned Sir Roger Pratt to design a new house to be known as Kingston Hall on the current site, based on Clarendon House which he had visited several times. | В 1663 году Ральф поручил сэру Роджеру Пратту спроектировать новое имение, которое будет именоваться Кингстон-холл, на нынешнем месте, опираясь на проект Кларендон-хауса, который Ральф посещал до того несколько раз. |
| I hear you got eyes for Pratt. | Я слышал, ты положил глаз на Прэт. |
| If I use bureau resources, Pratt will know. | Если я задействую бюро, Прэт узнает об этом |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| Pratt, you have nice knees! | Прэт, у тебя миленькие коленки! |
| My name's Jeannine Pratt. | Меня зовут Джинни Прэт. |
| That's what they do with Chris Pratt. | Они так делают с Крисом Прэттом. |
| And Mozzie trailed Pratt to the park. | Моззи следует за Прэттом в парк. |
| But, I don't stay on one treadmill my entire life, staring at commercials for movies with Chris Pratt. | Но я не буду всю жизнь ходить пешком по беговой дорожке, смотря трейлеры фильмов с Крисом Прэттом. |
| He met Miller while living in Schenectady in the 1930s, and made the acquaintance of Pratt after moving to New York City. | Он встретил Миллера во время проживания в Скенектади в 1930-ых и познакомился с Прэттом после переезда в город Нью-Йорк. |
| Seems Edwards and Pratt have more pull with the planner's office than we thought. | Кажется, что между Эдвардсом и Прэттом большее напряжение в главном офисе, чем мы думали. |
| Then we have the leverage we need to flip him on Pratt. | Тогда у нас будет все, что нужно, чтобы направить его к Прэтту. |
| And I know, they gave digital muscles to Chris Pratt in Guardians of the Galaxy. | И я знаю, что они подрисовали мускулы Крису Прэтту в Стражах Галактики. |
| Pratt would keep a meeting with his biggest donor a secret? | Прэтту держать в тайне встречу с его самым важным спонсором? |
| Edwards donates money back to Pratt. | Эдвардс жертвует деньги обратно Прэтту. |
| That box belongs to Senator Pratt. | Эта коробка принадлежит сенатору Прэтту. |
| So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. | В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. |
| So Amtrak confirms that Pratt was ticketed yesterday, but they can't be sure of what train he was on. | Итак Амтрак подтвердил, что у Прата был билет на вчерашнее число, но они не могут с уверенностью сказать на каком поезде он приехал. |
| It adds, "nevertheless, a constitutional motion may be brought for relief on these grounds, as was the case in Pratt & Morgan". | Далее оно отмечает, что "тем не менее на этих основаниях может быть подано в соответствии с конституционными положениями ходатайство о смягчении приговора, как это было в случае дела Прата и Моргана". |
| 4.3 The State party argues that an effective domestic remedy remains available to the authors: In Pratt & Morgan, relief was granted to [the] appellants, namely, the commutation of the sentence of death... | 4.3 Государство-участник утверждает, что в распоряжении авторов еще имеется эффективное внутреннее средство правовой защиты: в деле Прата и Моргана требование истцов по апелляции было удовлетворено, а именно смертный приговор был смягчен... |
| In the 1960s Alfa Romeo mainly focused upgrading and maintaining Curtiss-Wright, Pratt & Whitney, Rolls-Royce and General Electric aircraft engines. | В 1960-х Alfa Romeo сфокусировалась в основном на улучшении и поддержании авиационных двигателей Curtiss-Wright, Pratt & Whitney, Rolls-Royce и General Electric. |
| The J60 conception and project design began in July 1957 at United Aircraft of Canada (now Pratt & Whitney Canada) in Montreal. | История двигателя J60 началась с проекта авиастроительной компании Канады (сегодня Pratt & Whitney Canada), появившегося в июле 1957 года в Монреале. |
| Coming to the attention of Lotus founder Colin Chapman, Walker was handed his Formula One debut at the 1971 Dutch Grand Prix to drive the Lotus 56B, powered by a Pratt & Whitney turbine engine. | Позднее его заметил основатель Lotus Колин Чепмен, Уокер совершил свой дебют в Формуле-1 на Гран-при Нидерландов 1971 года за рулём одного из самых уникальных болидов Ф1 за всю историю - полноприводном Lotus 56B, оборудованном газотурбинным двигателем Pratt & Whitney. |
| When Pratt & Whitney Canada offered to supply war-surplus 450 hp (340 kW) Wasp Junior radial engines at a low price, the aircraft ended up with extra power as well as the original long wing. | Когда компания Pratt & Whitney Canada предложила по умеренной цене оставшиеся из военных заказов двигатели Wasp Junior мощностью 450 л. с., самолёт получил даже избыточную мощность, чем по изначальной схеме с длинным крылом. |
| Pratt's son Henry Lark Pratt changed his name to Hilton to try to avoid confusion with his father but this was to little effect as paintings are found that are signed "H.L.Pratt". | Его сын Генри Ларк Пратт изменил своё имя на Хинтон, чтобы попытаться избежать путаницы с отцом, но это было незначительно, поскольку картины, как обнаружилось, были подписаны «H.L. Pratt». |