| Dr. Pratt, think about what I said. | Доктор Пратт, подумайте над моими словами. |
| Sergeant Pratt, escort Mr Sullivan out, please. | Сержант Пратт, проводите мистера Салливана на выход, пожалуйста. |
| Pratt taught drawing in the Escuela Panamericana de Arte directed by Enrique Lipszyc. | Пратт также занимается преподаванием рисования в Панамериканской школе искусств (исп. Escuela Panamericana de Arte) под руководством Enrique Lipszyc. |
| Well, maybe Pratt will let you tag along if that address amounts to anything. | Чтож, возможно Пратт позволит тебе упасть на хвост, если этот адрес что-нибудь даст. |
| The Pratt sisters will have to be told. | Сестрам Пратт нужно сказать. |
| You know, but Pratt's on the crime and terrorism subcommittee. | Ты знаешь, Прэтт в криминальном и террористическом комитете. |
| Pratt needs to feel the wrath of hammer girl. | Прэтт должен почувствовать гнев девочки с молотком. |
| Pratt's in Manhattan for just 48 hours. | Прэтт в Манхэттене только на 48 часов. |
| Pratt's already in Manhattan by now. | Нет. Прэтт уже в Манхеттене. |
| I'm sure Dr. Pratt will be in here any minute. | Я уверена доктор Прэтт сейчас подойдёт. |
| He studied art at the Pratt Institute in Brooklyn under Arthur Wesley Dow. | Изучал искусство в Институте Пратта в Бруклине у Артура Уэсли Доу. |
| Judges Pratt and Miner were Reagan appointees. | Пратта и Майнера еще Рейган назначил. |
| In 1890-1898 he was an instructor in the art school of Pratt Institute, Brooklyn, New York. | В 1890-1898 году преподавал в художественной школе Института Пратта в Бруклине, Нью-Йорк. |
| The name is Sam McCord, and I'm here as a representative of George Pratt. | Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта. А, от него. |
| The Pratt truss was patented in 1844 by two Boston railway engineers, Caleb Pratt and his son Thomas Willis Pratt. | Ферма Пратта была запатентована в 1844 году двумя железнодорожными инженерами из Бостона - Калебом Праттом и его сыном Томасом Уиллисом. |
| Peter said James shot Pratt in self-defense. | Питер сказал, что Джеймс выстрелил в Прэтта в результате самозащиты. |
| You read our file on Senator Pratt. | Вы читали наше досье на сенатора Прэтта? |
| Edwards is also one of Pratt's major campaign donors. | Эдвардс также является одним из самых важных спонсоров кампании Прэтта. |
| Peter's got enough to handle going after Pratt. | Питер получил сполна за то, что преследовал Прэтта. |
| Well, thanks to Caffrey's snooping, we know what Pratt's day looks like. | Что ж, благодаря слежке Кэффри, из чего состоит день у Прэтта. |
| Well, I guess it can't, Mr. Pratt. | Я думаю Вы правы, М-р Прат. |
| What's the matter, Mr. Pratt? | В чем дело, М-р Прат? |
| Mr. Pratt, it's almost quarter of ten - If l don't first see White and then the exterminators within a half an hour you will have no job by midnight tonight. | М-р Прат, уже без четверти десять - Если я сначала не увижу Уайта а потом дезинфекторов, не позже чем через пол часа к полуночи у тебя уже не будет работы. |
| Then you won't mind if Mr. Pratt has a look around. | Не возражаете, если мистер Прат, осмотрит дом? |
| You there, Mr. Pratt? | Вы там, М-р Прат? |
| She moved to Boston in 1905 when she married Dr. Maynard Ladd, and there studied with Bela Pratt for three years at the Boston Museum School. | В 1905 году она переехала в Бостон, где вышла замуж за доктора Мэйнарда Лэдда (англ. Maynard Ladd), и там три года училась в школе Бостонского музея вместе с Белой Праттом. |
| By the second season, Montag and Conrad's friendship had deteriorated after the former began dating and later moved in with Spencer Pratt. | На протяжении этого времени дружба между Конрад и Монтаг ухудшалась в то время как Монтаг проводила все больше и больше времени со своим новым молодым человеком Спенсером Праттом. |
| Working with Charles R. Pratt he developed the Sprague-Pratt Electric Elevator. | Совместно с Чарльзом Праттом (Charles R. Pratt) он разработал электрический лифт Спрэйга-Пратта. |
| The Pratt & Whitney Company was founded in 1860 by Francis A. Pratt and Amos Whitney, with headquarters in Hartford, Connecticut. | Компания «Пратт энд Уитни Компани» была основана в 1860 году Фрэнсисом Праттом и Эмосом Уитни, в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| The town was founded near the site of the old village of Cabra, by Mervyn Pratt, towards the end of the 18th century, and was completed by his brother, The Rev. Joseph Pratt. | Поселение было основано рядом со старой деревней Кабра (СаЬга) Мервином Праттом в конце XVIII века, дело которого завершил его брат, преподобный Джозеф Пратт (Joseph Pratt). |
| I'll get Pratt to run you into York. | Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк. |
| Maybe Dr. Pratt could use some help. | Доктору Пратту, возможно, нужна помощь. |
| It is not a match for Pratt. | Он не принадлежит Пратту. |
| The Luvlee Lemons of this world do not end up with Chris Pratt. | Вряд ли Лавли Лемонз составит достойную пару Крису Пратту. |
| In particular, he was concerned that few articles of this time addressed the issue of deforestation, and he wrote a letter to the president of the American Forestry Association, George D. Pratt, on the matter. | Маршалл, обеспокоенный тем, что в то время мало кто уделял внимание проблеме обезлесивания и было очень мало опубликованных работ по этой проблеме, написал об этом письмо-обращение к президенту «Американской лесной ассоциации» Джорджу Д. Пратту (George D. Pratt). |
| Pratt is dangerous, and I got to stop him. | Прэт опасен, и я собираюсь остановить его. |
| I hear you got eyes for Pratt. | Я слышал, ты положил глаз на Прэт. |
| How do you explain this, Mrs. Pratt? | И как вы это объясните, миссис Прэт? |
| Pratt, you have nice knees! | Прэт, у тебя миленькие коленки! |
| My name's Jeannine Pratt. | Меня зовут Джинни Прэт. |
| That's what they do with Chris Pratt. | Они так делают с Крисом Прэттом. |
| And Mozzie trailed Pratt to the park. | Моззи следует за Прэттом в парк. |
| But, I don't stay on one treadmill my entire life, staring at commercials for movies with Chris Pratt. | Но я не буду всю жизнь ходить пешком по беговой дорожке, смотря трейлеры фильмов с Крисом Прэттом. |
| Sir Andrew Maxwell Dwyer, KBE/ˈdwaɪ.ər/ is a fictional character in the NBC comedy Parks and Recreation portrayed by Chris Pratt. | Сэр Эндрю Максвелл «Энди» Дуайер, рыцарь-командор/ˈdwaɪ.ər/ - это вымышленный персонаж комедийного сериала «Парки и зоны отдыха» компании NBC, сыгранный Крисом Прэттом. |
| The song was also played by Gilmour and his solo band (which included Richard Wright with Guy Pratt on bass and Steve DiStanislao on drums) at the Abbey Road Studios sessions, which has been released as part of a CD/DVD On an Island package. | Песня также игралась Дэвидом Гилмором и его группой (которая включает Ричарда Райта с Гаем Прэттом на бас-гитаре и Стива Дистэнислэо на барабанах) на сессиях АЬЬёу Road Studios, которая была выпущена как часть CD/DVD On an Island. |
| Then we have the leverage we need to flip him on Pratt. | Тогда у нас будет все, что нужно, чтобы направить его к Прэтту. |
| Pratt would keep a meeting with his biggest donor a secret? | Прэтту держать в тайне встречу с его самым важным спонсором? |
| Edwards donates money back to Pratt. | Эдвардс жертвует деньги обратно Прэтту. |
| That box belongs to Senator Pratt. | Эта коробка принадлежит сенатору Прэтту. |
| However, the Startling Stories excerpt has also been credited to Pratt, who supposedly utilized Clark's name as a pseudonym. | Но при этом фрагмент из Startling Stories был также приписан Прэтту, который, вероятно, использовал имя Кларка в качестве псевдонима. |
| So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. | В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. |
| So Amtrak confirms that Pratt was ticketed yesterday, but they can't be sure of what train he was on. | Итак Амтрак подтвердил, что у Прата был билет на вчерашнее число, но они не могут с уверенностью сказать на каком поезде он приехал. |
| It adds, "nevertheless, a constitutional motion may be brought for relief on these grounds, as was the case in Pratt & Morgan". | Далее оно отмечает, что "тем не менее на этих основаниях может быть подано в соответствии с конституционными положениями ходатайство о смягчении приговора, как это было в случае дела Прата и Моргана". |
| 4.3 The State party argues that an effective domestic remedy remains available to the authors: In Pratt & Morgan, relief was granted to [the] appellants, namely, the commutation of the sentence of death... | 4.3 Государство-участник утверждает, что в распоряжении авторов еще имеется эффективное внутреннее средство правовой защиты: в деле Прата и Моргана требование истцов по апелляции было удовлетворено, а именно смертный приговор был смягчен... |
| The R-1820 was built under license by Lycoming, Pratt & Whitney Canada, and also, during World War II, by the Studebaker Corporation. | Кроме компании Wright Aeronautical, R-1820 выпускали Lycoming, Pratt & Whitney Canada, а во время Второй мировой войны и Studebaker Corporation. |
| In general, airlines prefer to have a choice of at least two engines from the major manufacturers General Electric, Rolls-Royce and Pratt & Whitney. | Как правило, операторам предлагается выбор из двух моделей двигателей от любого из трёх основных производителей: General Electric, Rolls-Royce и Pratt & Whitney. |
| A contract was awarded to Pratt & Whitney to study the type of large engine needed, but the production contract was eventually awarded to General Electric and their TF39 turbofan. | Был подписан контракт с Pratt & Whitney для проектирования, но в конечном итоге производством двигателей занялись General Electric, создав двигатель TF39. |
| S.PW 20 S.s modified postwar with Pratt & Whitney R-1830 engines. | Savoia-Marchetti SM.PW - послевоенная модификация с американскими двигателями Pratt & Whitney R-1830. |
| However, in 1979 Pratt & Whitney launched its PW2000 engine, claiming 8% better fuel efficiency than the -535C for the PW2037 version. | Однако в 1979 году Pratt & Whitney объявил, что их двигатель PW2000 (точнее версия PW2037) обеспечивает 8 % топливную экономию по сравнению с RB211-535C. |