| I'm exactly where I'm supposed to be, but thanks for the concern, president Powell. | Я наверняка там, где я должен быть, но благодарю за беспокойство, президент Пауэлл. |
| I'll tell mrs. Powell What you've been up to behind her back. | Я расскажу миссис Пауэлл, что вы вытворяете у нее за спиной. |
| Mr. Powell said if I keep his secret, he'll give me anything I want. | Мистер Пауэлл пообещал, что если я сохраню это в секрете, он даст мне что угодно. |
| Co-writer Powell researched "tree mythology", such as the evil trees from The Wonderful Wizard of Oz, before writing the episode, but stated that he could not find much on the subject. | Со-автор Пауэлл исследовал «мифологию деревьев», такую как злые деревья из книги Удивительный волшебник из страны Оз, прежде, чем написать серию, но заявил, что не мог найти много на объекте. |
| I'm fine, Powell. | Я в порядке, Пауэлл. |
| Says here he was collared scoring off a local dealer named Trevor Powell. | Здесь сказано, что его забирали за ограбление местного дилера Тревора Пауэлла. |
| We'll continue to hold Powell, but regardless of whether or not his story is true, we need to investigate. | Мы задержим Пауэлла, но независимо от того правда его история или нет, нужно провести расследование. |
| So, which is false, the declaration or Mr. Powell's allegation? | Таким образом, что же является лживым - заявление или утверждение г-на Пауэлла? |
| Whereas the British press and other international news sources immediately raised legitimate questions about the accuracy of Powell's presentation the major US news media were virtually silent about the factual basis of his claims and near unanimous in their praise. | Хотя британская пресса и другие международные информагентства немедленно задали законные вопросы о точности заявлений Пауэлла, большинство СМИ США практически молчали о фактическом базисе его заявлений и почти единодушно восхваляли его. |
| Active Kids: This is a group for English-speaking children aged 7-12 years old, providing fun activity and friendship aligned to Baden Powell's principles (Boy Scouts and Girl Guides). | Активные дети: этот группа для англоязычных детей 7-12 лет, созданная на основе принципов Бадена Пауэлла (скаутская организация для мальчиков и девочек). |
| Well, I was kind of hoping to spend most of every day with Powell. | Я, вообще-то надеялся проводить каждый день с Пауэллом. |
| Those threatening emails that Powell sent to the Congressman - They're being flagged by my system. | Все эти письма с угрозами, отправленные Пауэллом конгрессмену... моя система отметила их флажками. |
| I know his type, and there is no way I would ever date Adrian Powell. | Я знаю его тип, И нет никаких шансов, что я начну встречаться с Эдрианом Пауэллом. |
| He say anything we could use to connect him to Powell? | Он говорил о чем-то, что может связать его с Пауэллом? |
| The hall was constructed in 1887-8 by F. A. Powell in a Jacobean style, at a cost of £8,000. | Здание было построено в 1887-1888 годах Ф. Пауэллом за 8000 фунтов стерлингов, в якобинском стиле. |
| Lenny Powell managed to escape and, despite our best efforts, is still at large. | Ленни Пауэллу удалось бежать и, несмотря на наши усилия, он всё ещё на свободе. |
| You fear the devil inside, but... you letting Charles Powell live... | Вы боитесь дьявола внутри, но... позволили Чарльзу Пауэллу жить... |
| And you didn't tell Mark Powell? | И вы не сказали об этом Марку Пауэллу? |
| What the hell were you thinking, Roger, even to consider authorizing this Powell to conduct human trials? | Каким местом ты думал, Роджер, разрешая этому Пауэллу испытания на людях? |
| Powell was unable to get permission to film on St Kilda. | Пауэллу не удалось получить разрешение на съёмки на Сент-Килде, поэтому ему пришлось снимать фильм на Фуле, острове Шетлендского архипелага. |
| Powell and Reed will escort you to a safe location. | Пауэл и Рид проводят вас в безопасное место. |
| Mrs. Powell, I'm confused. | Миссис Пауэл, я не могу понять... |
| Ms. Catherine Powell, Academic, Columbia University (United States of America) | Г-жа Катрин ПАУЭЛ, преподаватель университета, Колумбийский университет (Соединенные Штаты) |
| You know where Dr. Powell is? | Где же доктор Пауэл? -Я его вызову. |
| Powell's got to be in there somewhere. | Пауэл должен быть где-то здесь. |
| And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. | и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом. |
| [Pedestrians Screaming] - [Man] I was inside the bedroom with Jack Powell! | [Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом! |
| Let's talk to powell. | Давай поговорим с Пауэлом. |
| You fought with Adrian Powell? | ты подрался с Эдрианом Пауэлом? |
| Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell? | Подумайте о тех утраченных возможностях с тем белым пареньком Аланом Пауэлом... |
| Did you ever mention Powell to Matthews? | Вы когда-нибудь говорили доктору Мэтьюс о Пауэлле? |
| Powell and his friend will be taken care of. | О Пауэлле с его другом позаботятся. |
| In the autumn of 1923, Powell went up to Balliol College, Oxford. | Осенью 1923 года Поуэлл поступил в Баллиол-колледж Оксфорда. |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| Fort Powell's pretty nice, actually. | На самом деле, Форт Поуэлл чудное местечко. |
| We got Grace Powell to the hospital in time and they saved her life. | Грейс Поуэлл доставили в больницу вовремя и спасли. |
| Was ronnie powell home at the time? | Ронни Паэулл был в доме в момент взрыва? |
| Billy and nikki miller, Who were incinerated when these men Tried to murder a drug dealer named ronnie powell. | Билли и Никки Миллер, которые сгорели заживо, когда эти люди пытались убить торговца наркотиками по имени Ронни Паэулл. |
| And from Callen and Sam, Overson's friend Powell is on the run. | Каллен и Сэм сказали, что приятель Оверсона, Паэулл, в бегах. |
| No wonder ronnie powell hit the road. | Теперь я не так удивлен тому, что Ронни Паэулл так торопился. |
| The artwork of the album Sakuban Oaishimasho(1981) was designed by Hipgnosis, and the video Compartment was produced by Storm Thorgerson, Aubrey Powell and Peter Christopherson. | Обложка нового альбома Sakuban Oaishimasho (1981) была разработана Hipgnosis, а видео Compartment было спродюсировано Стормом Торгерсоном, Aubrey Powell и Питером Кристоферсоном. |
| 31 maja - Wisła Can-Pack signed American player Nicole Powell for the new 2010/2011 season. | 31 Май - Nicole Powell будет новым игроком Вислы Can-Pack в сезоне 2010/2011. В футболке с Белой Звездой в первый раз выйдет на паркет в январе 2011 года. |
| Herb Powell also showed one to Homer as part of a demonstration regarding inventions in the episode "Brother, Can You Spare Two Dimes?". | НёгЬ Powell также показал её Гомеру как часть демонстрации изобретения в эпизоде «Брат, одолжи монетку». |
| Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell, his close friends and patrons who lived there. | Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл (англ. Katherine and Royce Powell), его друзьями и покровителями, которые там жили. |
| But from the start, the bureau's visionary founding director, John Wesley Powell, promoted a broader mission: "to organize anthropologic research in America." | Тем не менее, с самого начала основатель и директор бюро, Джон Уэсли Пауэлл (en:John Wesley Powell), продвигал более широкую миссию Бюро: «организовать антропологические исследования в Америке». |
| Michael, Claudia Joy, you know Senator Powell. | Майкл, Клаудия Джой, вы знаете сенатора Пауэла. |
| I also... wanted to tell you that I've grown fond of you and Mr. Powell. | Я так же... хотела сказать вам, что я полюбила вас и мистера Пауэла. |
| He's not even 10, and he can list off all Boog Powell's stats from the 1970 World Series. | Ему еще нет 10, а он может пересказать все достижения Буга Пауэла, начиная с мировой серии 1970го. |
| In 1981, Tong made his first appearance on Radio 1 as the host of a 15-minute feature on Peter Powell's show-he played new tracks, and covered the latest gossip and news from the dance music industry. | В 1981 году Пит впервые появляется на BBC Radio 1 проведя 15-минутную вставку в передаче Питера Пауэла (англ.)русск., проиграв новые композиции и рассказав про последние новости и слухи из мира танцевальной музыки. |
| June, I want you to know we got powell. | Джун, мы поймали Пауэла. |