| Mr. Powell, you need to come. | Мистер Пауэлл, вас к телефону. |
| Ted Powell was there when the ranch was raided. | Тед Пауэлл был на ранчо во время совершения набега. |
| An even larger oil field, the Powell oil field, was discovered in 1923 a few miles east of Corsicana. | Более крупное месторождение Пауэлл было обнаружено в 1923 году в нескольких милях к востоку от Корсиканы. |
| Mark Powell. 16 years old. | Марк Пауэлл, 16 лет. |
| Federal Commissioner of Indian Enrollment Ransom J. Powell argued that "it was disease and not age that made him look the way he did" and remarked that according to records he was only 88 years old. | Так, федеральный уполномоченный по регистрации индейцев, Рэнсон Пауэлл, утверждал, что внешний вид Джона «был следствием заболевания, сделавшего его таким, а не возраста» и отметил, что, согласно записям, ему было всего 88 лет. |
| Any sign that powell had a beef with the government? | Какие-нибудь сведения о том, что у Пауэлла зуб на правительство? |
| The emails, the job - Powell was set up. | Сообщения, работа... Пауэлла подставили. |
| The crater is named after Emma Dean, John Wesley Powell's wife and one of the boats in Grand Canyon Powell expedition. | Кратер назван в честь Эммы Дин, управлявшей одним из нескольких кораблей, в экспедиции Джона Уэсли Пауэлла к Гранд-Каньону. |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| In November he was chosen as the IAAF Male World Athlete of the Year for 2007 and in his acceptance speech he paid tribute to his peers, encouraging Powell to remain focused and saying that he highly regarded the Jamaican. | В ноябре 2007 года он был выбран Лучшим атлетом мира по версии ИААФ, и в его благодарственной речи он отдал дань соперникам, сказав, как высоко он ценит ямайца Пауэлла. |
| I also spoke to a Charles Powell. | Еще я разговаривал с Чарльзом Пауэллом. |
| I spoke to Dr Powell for perhaps two minutes, and then four minutes back. | Пару минут я разговаривала с доктором Пауэллом, и потом вернулся за четыре минуты. |
| I know his type, and there is no way I would ever date Adrian Powell. | Я знаю его тип, И нет никаких шансов, что я начну встречаться с Эдрианом Пауэллом. |
| Let us build on the progress that was achieved by Secretary Powell and work for the implementation of the existing framework of agreements, which will lead us to a just and lasting peace for both peoples. | Так давайте же будем исходить из прогресса, достигнутого госсекретарем Пауэллом, и добиваться выполнения существующего свода соглашений, что приведет нас к справедливому и прочному миру для обоих народов. |
| The hall was constructed in 1887-8 by F. A. Powell in a Jacobean style, at a cost of £8,000. | Здание было построено в 1887-1888 годах Ф. Пауэллом за 8000 фунтов стерлингов, в якобинском стиле. |
| And Fidel, run a full background check on Malcolm Powell, see if you can find a link with Jack Roberts. | И Фидель, проведите полную проверку по Малкольму Пауэллу, попробуйте найти связь с Джеком Робертсом. |
| Well, you want to try that H. Powell? | Почему ты не позвонишь этому Г. Пауэллу? |
| Figure out which computer at PD sent e-mails to Powell? | Ты обнаружил, с какого компьютера в участке отсылали письма Пауэллу? |
| I'm so sorry, Mr. Thrunk, I entered the wrong code into the photocopier, and the entire Helms case was billed to Mr. Powell. | Прошу прощения, мистер Транк, я ввела не тот код на фотокопию и и счет по делу Хелмс был отправлен мистеру Пауэллу. |
| Powell needs to talk to his wife. | Пауэллу нужно поговорить с женой. |
| Well, I went to a dinner last night, and... Adrian Powell saw me. | Я ходила на ужин вчера вечером и... меня видел Эдриан Пауэл. |
| Did you hear what happened to Elizabeth Powell last night? | Вы слышали, что вчера произошло с Элизабет Пауэл? |
| Dr. Powell, I presume. | Доктор Пауэл? Где ты был? |
| Almost done, Mr. Powell. | Почти, мистер Пауэл. |
| Sergeant Al Powell is on the ground! | Сержант Эл Пауэл на земле! |
| He too was a singer and worked, among others, with the guitarist, Baden Powell. | Он тоже был певцом, и, среди прочих, работал с гитаристом Баден Пауэлом. |
| And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. | и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом. |
| [Pedestrians Screaming] - [Man] I was inside the bedroom with Jack Powell! | [Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом! |
| You work closely with powell? | Вы работаете близко с Пауэлом? |
| Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell? | Подумайте о тех утраченных возможностях с тем белым пареньком Аланом Пауэлом... |
| Did you ever mention Powell to Matthews? | Вы когда-нибудь говорили доктору Мэтьюс о Пауэлле? |
| Powell and his friend will be taken care of. | О Пауэлле с его другом позаботятся. |
| In the autumn of 1923, Powell went up to Balliol College, Oxford. | Осенью 1923 года Поуэлл поступил в Баллиол-колледж Оксфорда. |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| Fort Powell's pretty nice, actually. | На самом деле, Форт Поуэлл чудное местечко. |
| We got Grace Powell to the hospital in time and they saved her life. | Грейс Поуэлл доставили в больницу вовремя и спасли. |
| Was ronnie powell home at the time? | Ронни Паэулл был в доме в момент взрыва? |
| Billy and nikki miller, Who were incinerated when these men Tried to murder a drug dealer named ronnie powell. | Билли и Никки Миллер, которые сгорели заживо, когда эти люди пытались убить торговца наркотиками по имени Ронни Паэулл. |
| And from Callen and Sam, Overson's friend Powell is on the run. | Каллен и Сэм сказали, что приятель Оверсона, Паэулл, в бегах. |
| No wonder ronnie powell hit the road. | Теперь я не так удивлен тому, что Ронни Паэулл так торопился. |
| This flash drive contains several bonus tracks, independent of the film, which were produced by Desmond "DSP" Powell and various other producers. | На этой флешке содержится несколько бонусных треков, независимых от фильма, которые были спродюсированы Desmond «DSP» Powell и различными другими продюсерами. |
| The Powell-Hyde (Line 60) line runs north and steeply uphill from a terminal at Powell and Market Streets, before crossing the California Street line at the crest of the hill. | Линия Powell-Hyde line следует на север, под большим уклоном наверх по улице Powell от конечной Powell and Market Streets, до пересечения с линией California Street. |
| Money poured into LACMA during the boom years of the 1980s, a reportedly $209 million in private donations during director Earl Powell's tenure. | В 1980-х годах музей щедро финансировался за счет пожертвований - $209 миллионов частных вложений было привлечено во время нахождения на посту директора Эрла Пауэлла (англ. Earl Powell). |
| American violinist Maud Powell was the first white solo concert artist to perform classical arrangements of spirituals in concerts, and that is where she also interpreted classical and contemporary pieces by composers like Dvorak and Sibelius. | Американская скрипачка Мод Пауэлл (англ. Maud Powell) была первой сольной исполнительницей духовной афроамериканской музыки не афроамериканского происхождения, на своих концертных выступлениях она также давала свои интерпретации фрагментов классических и современных произведений таких композиторов, как Дворжак и Сибелиус. |
| But from the start, the bureau's visionary founding director, John Wesley Powell, promoted a broader mission: "to organize anthropologic research in America." | Тем не менее, с самого начала основатель и директор бюро, Джон Уэсли Пауэлл (en:John Wesley Powell), продвигал более широкую миссию Бюро: «организовать антропологические исследования в Америке». |
| Powell Library University of California at Los Angeles, USA has ceiling beams in the Main Reading Room covered with Solomon's Knots. | В университетской библиотеке Пауэла (Лос-Анджелес, Калифорния, США) потолочные балки в главном читальном зале покрыты узлами Соломона. |
| Michael, Claudia Joy, you know Senator Powell. | Майкл, Клаудия Джой, вы знаете сенатора Пауэла. |
| I also... wanted to tell you that I've grown fond of you and Mr. Powell. | Я так же... хотела сказать вам, что я полюбила вас и мистера Пауэла. |
| He's not even 10, and he can list off all Boog Powell's stats from the 1970 World Series. | Ему еще нет 10, а он может пересказать все достижения Буга Пауэла, начиная с мировой серии 1970го. |
| June, I want you to know we got powell. | Джун, мы поймали Пауэла. |