| The same congressman that Powell had a beef with? | Тот конгрессмен на которого жаловался Пауэлл? |
| Sincerely, Delia Mendez Powell. | С уважением, Делия Мендес Пауэлл. |
| I think Powell killed Callum. | Я думаю, Каллума убил Пауэлл. |
| Mr. Powell can walk. | Мистер Пауэлл может ходить. |
| Powell's focused on transgenic research, which is the transferring of genes from one species into the genome of another. | Пауэлл сосредоточился на работе с трансгенами, передаче генов от одного вида другому. |
| There's a way I could get Adrian Powell to tell me almost anything. | Есть способ, который заставит Эдриана Пауэлла рассказать мне почти все. |
| I was told you made a breakthrough on the Powell case. | Слышал, у Вас прорыв в деле Пауэлла? |
| Thirty years after the speech, Edward Heath said that Powell's remarks on the "economic burden of immigration" had been "not without prescience". | Тридцать лет спустя Хит отметил, что замечания Пауэлла об «экономическом бремени иммиграции» были «не лишены предвидения». |
| The accident left Powell with no senses of taste and smell, and he still has severe problems with his short-term memory, whilst his long-term memory has remained unaffected. | Авария оставила Пауэлла без вкуса и обоняния, и у него до сих пор тяжёлые проблемы с кратковременной памятью, хотя долговременная память осталась неповреждённой. |
| Powell's got priors. | На Пауэлла было заведено дело. |
| Those threatening emails that Powell sent to the Congressman - They're being flagged by my system. | Все эти письма с угрозами, отправленные Пауэллом конгрессмену... моя система отметила их флажками. |
| At that time, the song had another producer, Desmond "DSP" Powell, which is credited as co-producer on this album. | В то время песня была спродюсирована Десмондом «DSP» Пауэллом, который зачислен в качестве со-продюсера на этом альбоме. |
| Instead of open admissions and transparency, we have a charade, where a veneer of superficial cooperation masks wilful concealment, the extent of which has been devastatingly revealed this morning by Secretary Powell. | Вместо открытого признания и транспарентности мы имеем дело с загадками, когда под личиной поверхностного сотрудничества скрывается умышленное сокрытие фактов, масштаб которого был сегодня в полной мере вскрыт госсекретарем Пауэллом. |
| In February 1987, York started his first series of "Superdrumming" featuring Ian Paice, Louie Bellson, Cozy Powell, Gerry Brown and Simon Phillips. | В феврале 1987 начинает серию «Superdrumming» с Иэном Пэйсом, Луи Бельсоном, Кози Пауэллом, Джери Брауном и Саймоном Филипсом. |
| Together with Asafa Powell (100 m) and Sanya Richards (women's 400 m) he won his sixth out of six Golden League events (400 m) in the same season, which earned him a total of $250,000. | Вместе с Асафой Пауэллом (100 м) и Саней Ричардс (400 м, женщины) он победил в шестом соревновании в рамках Золотой Лиги ИААФ (400 м) в течение одного сезона, пополнив, тем самым, свой лицевой счёт на $250,000. |
| You fear the devil inside, but... you letting Charles Powell live... | Вы боитесь дьявола внутри, но... позволили Чарльзу Пауэллу жить... |
| "Chronoglide Skyway" is a House composed instrumental, although erroneously credited to Powell on the album's release. | «Chronoglide Skyway» - инструментальная композиция Хауса, ошибочно приписанная Пауэллу на обложке винилового релиза. |
| Figure out which computer at PD sent e-mails to Powell? | Ты обнаружил, с какого компьютера в участке отсылали письма Пауэллу? |
| I just emailed it to Powell. | Как раз выслала историю Пауэллу. |
| Powell was unable to get permission to film on St Kilda. | Пауэллу не удалось получить разрешение на съёмки на Сент-Килде, поэтому ему пришлось снимать фильм на Фуле, острове Шетлендского архипелага. |
| My name is Claire Powell. I'm a friend of the Lamberts. | Меня зовут Клер Пауэл, я знакомая Ламбертов. |
| Dr. Powell's been trying to teach me the importance... | Доктор Пауэл пытался объяснить мне, как важны для людей их биологические связи. |
| Mr. Powell (United States): I am very pleased to be here today to express the American Government's support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | Г-н Пауэл (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Мне доставляет большое удовлетворение выступать сегодня здесь, чтобы заявить о поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) со стороны американского правительства. |
| Almost done, Mr. Powell. | Почти, мистер Пауэл. |
| You're, well, you're General Powell. | Вы Генерал Пауэл». |
| And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. | и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом. |
| [Pedestrians Screaming] - [Man] I was inside the bedroom with Jack Powell! | [Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом! |
| Let's talk to powell. | Давай поговорим с Пауэлом. |
| You fought with Adrian Powell? | ты подрался с Эдрианом Пауэлом? |
| Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell? | Подумайте о тех утраченных возможностях с тем белым пареньком Аланом Пауэлом... |
| Did you ever mention Powell to Matthews? | Вы когда-нибудь говорили доктору Мэтьюс о Пауэлле? |
| Powell and his friend will be taken care of. | О Пауэлле с его другом позаботятся. |
| In the autumn of 1923, Powell went up to Balliol College, Oxford. | Осенью 1923 года Поуэлл поступил в Баллиол-колледж Оксфорда. |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| Fort Powell's pretty nice, actually. | На самом деле, Форт Поуэлл чудное местечко. |
| We got Grace Powell to the hospital in time and they saved her life. | Грейс Поуэлл доставили в больницу вовремя и спасли. |
| Was ronnie powell home at the time? | Ронни Паэулл был в доме в момент взрыва? |
| Billy and nikki miller, Who were incinerated when these men Tried to murder a drug dealer named ronnie powell. | Билли и Никки Миллер, которые сгорели заживо, когда эти люди пытались убить торговца наркотиками по имени Ронни Паэулл. |
| And from Callen and Sam, Overson's friend Powell is on the run. | Каллен и Сэм сказали, что приятель Оверсона, Паэулл, в бегах. |
| No wonder ronnie powell hit the road. | Теперь я не так удивлен тому, что Ронни Паэулл так торопился. |
| The artwork of the album Sakuban Oaishimasho(1981) was designed by Hipgnosis, and the video Compartment was produced by Storm Thorgerson, Aubrey Powell and Peter Christopherson. | Обложка нового альбома Sakuban Oaishimasho (1981) была разработана Hipgnosis, а видео Compartment было спродюсировано Стормом Торгерсоном, Aubrey Powell и Питером Кристоферсоном. |
| From 1984 until he retired in 2001 he taught at Harvard, where he held the Powell M. Cabot Professorship in American Literature (the Chair formerly held by Perry Miller). | С 1984 до выхода на пенсию в 2001 году он преподавал в Гарварде, где он занимал the Powell M. Cabot Профессорство в американской литературе (место профессора ранее занимал Перри Миллер). |
| Herb Powell also showed one to Homer as part of a demonstration regarding inventions in the episode "Brother, Can You Spare Two Dimes?". | НёгЬ Powell также показал её Гомеру как часть демонстрации изобретения в эпизоде «Брат, одолжи монетку». |
| Cynthia Lillian Lennon (née Powell; 10 September 1939 - 1 April 2015) was the first wife of English musician John Lennon and mother of Julian Lennon. | Синтия Лиллиан Леннон (англ. Cynthia Lillian Lennon), урожденная Пауэлл (англ. Powell); 10 сентября 1939 - 1 апреля 2015) - первая жена музыканта Джона Леннона. |
| But from the start, the bureau's visionary founding director, John Wesley Powell, promoted a broader mission: "to organize anthropologic research in America." | Тем не менее, с самого начала основатель и директор бюро, Джон Уэсли Пауэлл (en:John Wesley Powell), продвигал более широкую миссию Бюро: «организовать антропологические исследования в Америке». |
| Powell Library University of California at Los Angeles, USA has ceiling beams in the Main Reading Room covered with Solomon's Knots. | В университетской библиотеке Пауэла (Лос-Анджелес, Калифорния, США) потолочные балки в главном читальном зале покрыты узлами Соломона. |
| Michael, Claudia Joy, you know Senator Powell. | Майкл, Клаудия Джой, вы знаете сенатора Пауэла. |
| I also... wanted to tell you that I've grown fond of you and Mr. Powell. | Я так же... хотела сказать вам, что я полюбила вас и мистера Пауэла. |
| In 1981, Tong made his first appearance on Radio 1 as the host of a 15-minute feature on Peter Powell's show-he played new tracks, and covered the latest gossip and news from the dance music industry. | В 1981 году Пит впервые появляется на BBC Radio 1 проведя 15-минутную вставку в передаче Питера Пауэла (англ.)русск., проиграв новые композиции и рассказав про последние новости и слухи из мира танцевальной музыки. |
| June, I want you to know we got powell. | Джун, мы поймали Пауэла. |