| I need to get a statement fr amy powell. | Мне необходимо получить заявление от Эми Пауэлл. |
| Upon arriving at Schmerzen, Powell and his fellow Rangers storm the fort and release all the POWs. | По прибытии в Шмерцен Пауэлл и его товарищи-рейнджеры штурмуют форт и освобождают всех военнопленных. |
| Only she was Leah Powell back then. | Только тогда её звали Лиа Пауэлл. |
| Powell also played with swamp rocker Tony Joe White at the Isle of Wight Festival 1970. | В 1970 году Кози Пауэлл сыграл вместе с Tony Joe White на Isle of Wight Festival 1970. |
| Mrs. Powell let me in. | Миссис Пауэлл впустила меня. |
| In 1971 he moved to London and joined Cozy Powell's band Hammer. | В 1974 году обосновался в Лондоне и стал участником группы Кози Пауэлла Hammer. |
| He tears through us like a tank and he busts Dr. Powell out of jail. | Он проходит между нами, как танк, и он вытаскивает Доктора Пауэлла из тюрьмы. |
| I found this in Powell's office. | Я нашёл это в офисе Пауэлла. |
| After Rowe left Powell at the boatshed, he texted someone. | После того как Роу оставил Пауэлла в лодочной, он кому-то написал. |
| So, if we dismiss Jack Roberts as a possible suspect for the moment, who else could have killed Malcolm Powell? | Итак, если на минуту отбросить Джека Робертса в качестве возможного подозреваемого, кто ещё мог убить Малкольма Пауэлла? |
| Dr Theo Caulder. Second interview with patient, Dr Ethan Powell. | Вторая беседа с пациентом, доктором Итаном Пауэллом. |
| I also spoke to a Charles Powell. | Еще я разговаривал с Чарльзом Пауэллом. |
| You sucked face with Mr. Powell? | Ты целовалась с мистером Пауэллом? |
| Around the same time the band started working with ex-My Dying Bride keyboards player Martin Powell, who came to Australia to join the band and record "They Whispered You Had Risen", which displays a more Gothic character than earlier work. | Примерно в это же время группа начала работать с клавишником Мартином Пауэллом («Му Dying Bride»), приехавшим в Австралию, чтобы присоединиться к группе для записи студийного альбома «They Whispered You Had Risen», который приобрёл более готический характер, чем предыдущие работы. |
| In the opening credits of Pointed Heels, Helen and William Powell are billed on the same line just below the title, with Fay Wray and the rest in smaller letters underneath. | В начальных титрах к «Pointed Heels», её имя указано заглавными буквами на одной строке вместе с Уильямом Пауэллом и чуть ниже Фэй Рэй, имена же остальных актёров указаны мелкими буквами снизу. |
| Actually, I'm going into the office for Dr. powell. | Сейчас я иду в офис к Доктору Пауэллу. |
| Figure out which computer at PD sent e-mails to Powell? | Ты обнаружил, с какого компьютера в участке отсылали письма Пауэллу? |
| What the hell were you thinking, Roger, even to consider authorizing this Powell to conduct human trials? | Каким местом ты думал, Роджер, разрешая этому Пауэллу испытания на людях? |
| Furthermore, he was the second fastest 100 m runner in the world that year, second only to world record holder Powell. | Кроме того, он был вторым быстрейшим бегуном на 100 метров в мире в этом году, уступив только мировому рекордсмену Пауэллу. |
| I just emailed it to Powell. | Как раз выслала историю Пауэллу. |
| Powell and Reed will escort you to a safe location. | Пауэл и Рид проводят вас в безопасное место. |
| Justice Powell, writing for the majority, reasoned that race could be used as one of many factors when making admission decisions. | Судья Пауэл, изложивший мнение большинства, выдвинул аргумент о том, что раса может быть использована в качестве одного из многочисленных факторов в процессе принятия решений о приеме в учебные заведения. |
| Thank you, Mrs. Powell. | Спасибо, миссис Пауэл. |
| As was Dana Powell. | Как и Дана Пауэл. |
| For Richard Powell, "Wabi-sabi nurtures all that is authentic by acknowledging three simple realities: nothing lasts, nothing is finished, and nothing is perfect." | Ричард Пауэл (англ. Richard R. Powell) подводит итог, говоря: «Подлинное научение ему (ваби-саби) происходит через осознание трёх простых фактов: ничто не вечно, ничто не закончено и ничто не совершенно». |
| He too was a singer and worked, among others, with the guitarist, Baden Powell. | Он тоже был певцом, и, среди прочих, работал с гитаристом Баден Пауэлом. |
| And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. | и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом. |
| [Pedestrians Screaming] - [Man] I was inside the bedroom with Jack Powell! | [Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом! |
| Let's talk to powell. | Давай поговорим с Пауэлом. |
| Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell? | Подумайте о тех утраченных возможностях с тем белым пареньком Аланом Пауэлом... |
| Did you ever mention Powell to Matthews? | Вы когда-нибудь говорили доктору Мэтьюс о Пауэлле? |
| Powell and his friend will be taken care of. | О Пауэлле с его другом позаботятся. |
| In the autumn of 1923, Powell went up to Balliol College, Oxford. | Осенью 1923 года Поуэлл поступил в Баллиол-колледж Оксфорда. |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| Fort Powell's pretty nice, actually. | На самом деле, Форт Поуэлл чудное местечко. |
| We got Grace Powell to the hospital in time and they saved her life. | Грейс Поуэлл доставили в больницу вовремя и спасли. |
| Was ronnie powell home at the time? | Ронни Паэулл был в доме в момент взрыва? |
| Billy and nikki miller, Who were incinerated when these men Tried to murder a drug dealer named ronnie powell. | Билли и Никки Миллер, которые сгорели заживо, когда эти люди пытались убить торговца наркотиками по имени Ронни Паэулл. |
| And from Callen and Sam, Overson's friend Powell is on the run. | Каллен и Сэм сказали, что приятель Оверсона, Паэулл, в бегах. |
| No wonder ronnie powell hit the road. | Теперь я не так удивлен тому, что Ронни Паэулл так торопился. |
| Aubrey Powell and Richard Evans of Hipgnosis also designed the cover of the 1983 album "Voyager". | Aubrey Powell и Richard Evans из Hipgnosis также создали обложки альбома 1983 года «Voyager». |
| This flash drive contains several bonus tracks, independent of the film, which were produced by Desmond "DSP" Powell and various other producers. | На этой флешке содержится несколько бонусных треков, независимых от фильма, которые были спродюсированы Desmond «DSP» Powell и различными другими продюсерами. |
| Powell, B. (1988), "The Dipylon Oinochoe Inscription and the Spread of Literacy in 8th Century Athens", Kadmos, 27:65-86. | Чаша Нестора Надпись любимца Греческий алфавит Вазопись Древней Греции Powell, B. (1988), The Dipylon Oinochoe Inscription and the Spread of Literacy in 8th Century Athens, Kadmos 27:65-86. |
| American violinist Maud Powell was the first white solo concert artist to perform classical arrangements of spirituals in concerts, and that is where she also interpreted classical and contemporary pieces by composers like Dvorak and Sibelius. | Американская скрипачка Мод Пауэлл (англ. Maud Powell) была первой сольной исполнительницей духовной афроамериканской музыки не афроамериканского происхождения, на своих концертных выступлениях она также давала свои интерпретации фрагментов классических и современных произведений таких композиторов, как Дворжак и Сибелиус. |
| Cynthia Lillian Lennon (née Powell; 10 September 1939 - 1 April 2015) was the first wife of English musician John Lennon and mother of Julian Lennon. | Синтия Лиллиан Леннон (англ. Cynthia Lillian Lennon), урожденная Пауэлл (англ. Powell); 10 сентября 1939 - 1 апреля 2015) - первая жена музыканта Джона Леннона. |
| Powell Library University of California at Los Angeles, USA has ceiling beams in the Main Reading Room covered with Solomon's Knots. | В университетской библиотеке Пауэла (Лос-Анджелес, Калифорния, США) потолочные балки в главном читальном зале покрыты узлами Соломона. |
| Michael, Claudia Joy, you know Senator Powell. | Майкл, Клаудия Джой, вы знаете сенатора Пауэла. |
| I also... wanted to tell you that I've grown fond of you and Mr. Powell. | Я так же... хотела сказать вам, что я полюбила вас и мистера Пауэла. |
| He's not even 10, and he can list off all Boog Powell's stats from the 1970 World Series. | Ему еще нет 10, а он может пересказать все достижения Буга Пауэла, начиная с мировой серии 1970го. |
| June, I want you to know we got powell. | Джун, мы поймали Пауэла. |