| There's no doubt that amy powell Is a woman whose loneliness makes her prey To those with evil intent. | Нет сомнений, что Эми Пауэлл - женщина, одиночество которой сделало из нее легкую добычу для их ужасных замыслов. |
| If we can trace any of the money powell's made from his illegal organ sales, We can bring him down, right? | Если мы сможем отследить деньги, которые Пауэлл сделал на нелегальной продаже органов, мы его посадим, так? |
| If Powell didn't sell the daemon, then someone else obviously did. | Если Пауэлл не продал демона, то это сделал кто-то другой. |
| Before being a Secretary of State, Mr. Powell was a military man. | До того как г-н Пауэлл стал государственным секретарем, он был военным работникам. |
| Miss powell bought explosives. | Мисс Пауэлл покупала взрывчатку. |
| I wouldn't put an ambush beyond Powell. | Я бы не устроил засаду на Пауэлла. |
| I think Powell's being set up. | Я полагаю, что Пауэлла подставили. |
| At the age of sixteen, Yorke met Nigel Powell at Abingdon School, with whom he would eventually form the band Unbelievable Truth. | В возрасте двенадцати лет, Йорк встретил Найджела Пауэлла в школе Абингдона, с которым он в конечном итоге образовал группу Unbelievable truth. |
| We're looking in to every phone call, every correspondence, every shred of data that we can pull on Julian Powell and that clinic. | Мы просмотрим каждый телефонный звонок, каждый документ, каждый клочок бумаги, который связывает Джулиана Пауэлла и эту клинику. |
| Old Bud Powell tunes... trying to get the phrasing right... and never making it... because I never made it at anything. | Старого доброго Пауэлла... стараясь в кои-то веки сыграть чисто, что никогда у меня не получалось... потому что у меня никогда ничего не получалось. |
| We also heard Michael Stappord got into a fistfight with Mr. Powell. | Мы также слышали, что Майкл Стаппорд подрался с мистером Пауэллом. |
| In 2011, a Windows version of the software was released, written and maintained by Lee Powell. | В 2011 году была выпущена версия программного обеспечения для Windows, написанная и введённая в эксплуатацию Ли Пауэллом. |
| So after he spoke to Powell, | Так что после разговора с Пауэллом, |
| You sucked face with Mr. Powell? | Ты целовалась с мистером Пауэллом? |
| The hall was constructed in 1887-8 by F. A. Powell in a Jacobean style, at a cost of £8,000. | Здание было построено в 1887-1888 годах Ф. Пауэллом за 8000 фунтов стерлингов, в якобинском стиле. |
| And you didn't tell Mark Powell? | И вы не сказали об этом Марку Пауэллу? |
| What the hell were you thinking, Roger, even to consider authorizing this Powell to conduct human trials? | Каким местом ты думал, Роджер, разрешая этому Пауэллу испытания на людях? |
| Once in the study, she went to her desk, opened the drawer, took out her gun and shot Malcolm Powell through the heart. | Оказавшись в кабинете, она пошла к своему столу, открыла ящик, достала пистолет и выстрелила Малкольму Пауэллу в сердце. |
| Furthermore, he was the second fastest 100 m runner in the world that year, second only to world record holder Powell. | Кроме того, он был вторым быстрейшим бегуном на 100 метров в мире в этом году, уступив только мировому рекордсмену Пауэллу. |
| Mr. Powell had a nightmare. | Мистеру Пауэллу приснился кошмар. |
| John Powell, a prisoner on the sixth floor of the county jail, sees them. | Джон Пауэл, заключенный с 6 этажа городской тюрьмы, тоже их видел. |
| Ms. Catherine Powell, Academic, Columbia University (United States of America) | Г-жа Катрин ПАУЭЛ, преподаватель университета, Колумбийский университет (Соединенные Штаты) |
| Mr. Powell (United States): I am very pleased to be here today to express the American Government's support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | Г-н Пауэл (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Мне доставляет большое удовлетворение выступать сегодня здесь, чтобы заявить о поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) со стороны американского правительства. |
| You know where Dr. Powell is? | Где же доктор Пауэл? -Я его вызову. |
| Powell's got to be in there somewhere. | Пауэл должен быть где-то здесь. |
| And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. | и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом. |
| [Pedestrians Screaming] - [Man] I was inside the bedroom with Jack Powell! | [Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом! |
| Let's talk to powell. | Давай поговорим с Пауэлом. |
| You work closely with powell? | Вы работаете близко с Пауэлом? |
| You fought with Adrian Powell? | ты подрался с Эдрианом Пауэлом? |
| Did you ever mention Powell to Matthews? | Вы когда-нибудь говорили доктору Мэтьюс о Пауэлле? |
| Powell and his friend will be taken care of. | О Пауэлле с его другом позаботятся. |
| In the autumn of 1923, Powell went up to Balliol College, Oxford. | Осенью 1923 года Поуэлл поступил в Баллиол-колледж Оксфорда. |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| Fort Powell's pretty nice, actually. | На самом деле, Форт Поуэлл чудное местечко. |
| We got Grace Powell to the hospital in time and they saved her life. | Грейс Поуэлл доставили в больницу вовремя и спасли. |
| Was ronnie powell home at the time? | Ронни Паэулл был в доме в момент взрыва? |
| Billy and nikki miller, Who were incinerated when these men Tried to murder a drug dealer named ronnie powell. | Билли и Никки Миллер, которые сгорели заживо, когда эти люди пытались убить торговца наркотиками по имени Ронни Паэулл. |
| And from Callen and Sam, Overson's friend Powell is on the run. | Каллен и Сэм сказали, что приятель Оверсона, Паэулл, в бегах. |
| No wonder ronnie powell hit the road. | Теперь я не так удивлен тому, что Ронни Паэулл так торопился. |
| The artwork of the album Sakuban Oaishimasho(1981) was designed by Hipgnosis, and the video Compartment was produced by Storm Thorgerson, Aubrey Powell and Peter Christopherson. | Обложка нового альбома Sakuban Oaishimasho (1981) была разработана Hipgnosis, а видео Compartment было спродюсировано Стормом Торгерсоном, Aubrey Powell и Питером Кристоферсоном. |
| The Powell-Hyde (Line 60) line runs north and steeply uphill from a terminal at Powell and Market Streets, before crossing the California Street line at the crest of the hill. | Линия Powell-Hyde line следует на север, под большим уклоном наверх по улице Powell от конечной Powell and Market Streets, до пересечения с линией California Street. |
| From 1984 until he retired in 2001 he taught at Harvard, where he held the Powell M. Cabot Professorship in American Literature (the Chair formerly held by Perry Miller). | С 1984 до выхода на пенсию в 2001 году он преподавал в Гарварде, где он занимал the Powell M. Cabot Профессорство в американской литературе (место профессора ранее занимал Перри Миллер). |
| Herb Powell also showed one to Homer as part of a demonstration regarding inventions in the episode "Brother, Can You Spare Two Dimes?". | НёгЬ Powell также показал её Гомеру как часть демонстрации изобретения в эпизоде «Брат, одолжи монетку». |
| But from the start, the bureau's visionary founding director, John Wesley Powell, promoted a broader mission: "to organize anthropologic research in America." | Тем не менее, с самого начала основатель и директор бюро, Джон Уэсли Пауэлл (en:John Wesley Powell), продвигал более широкую миссию Бюро: «организовать антропологические исследования в Америке». |
| Powell Library University of California at Los Angeles, USA has ceiling beams in the Main Reading Room covered with Solomon's Knots. | В университетской библиотеке Пауэла (Лос-Анджелес, Калифорния, США) потолочные балки в главном читальном зале покрыты узлами Соломона. |
| Michael, Claudia Joy, you know Senator Powell. | Майкл, Клаудия Джой, вы знаете сенатора Пауэла. |
| He's not even 10, and he can list off all Boog Powell's stats from the 1970 World Series. | Ему еще нет 10, а он может пересказать все достижения Буга Пауэла, начиная с мировой серии 1970го. |
| In 1981, Tong made his first appearance on Radio 1 as the host of a 15-minute feature on Peter Powell's show-he played new tracks, and covered the latest gossip and news from the dance music industry. | В 1981 году Пит впервые появляется на BBC Radio 1 проведя 15-минутную вставку в передаче Питера Пауэла (англ.)русск., проиграв новые композиции и рассказав про последние новости и слухи из мира танцевальной музыки. |
| June, I want you to know we got powell. | Джун, мы поймали Пауэла. |