| Adrian Powell took it from me. | Адриан Пауэлл забрал его у меня. |
| I thought I might be a voice of reason, Dr. Powell. | Я думала, что, возможно, я стану голосом разума, Доктор Пауэлл. |
| Ethan Powell, case closed. | Итан Пауэлл, дело зарыто. |
| Was your former name Leah Powell? | Ваше бывшее имя Леа Пауэлл? |
| Officers at the scene said Ms. McGrath's car was being driven by her fiancé, Julian Powell. | Полицейские сообщили, что за рулем машины был жених мисс МакГраф, Джулиан Пауэлл. |
| Patrol car in north hollywood Spotted powell's bronco parked on calvert. | Патрульная машина в Северном Голливуде заметила Бронко Пауэлла, припаркованный на Калверт-стрит. |
| And he busted Dr. Powell out of jail. | И он вытащил Доктора Пауэлла из тюрьмы. |
| Powell's next mission involves hijacking a King Tiger tank and using it to secure a vital bridge at the city of Brest. | Следующая миссия Пауэлла заключается в захвате танка «Королевский тигр» и использовании его для защиты жизненно важного моста в городе Брест. |
| You killed all those people just to frame Dr Powell? | Вы убили всех этих людей, чтобы подставить доктора Пауэлла? |
| Have you seen Dr. Powell? | Ты не видел Доктора Пауэлла? |
| I spoke to Dr Powell for perhaps two minutes, and then four minutes back. | Пару минут я разговаривала с доктором Пауэллом, и потом вернулся за четыре минуты. |
| At that time, the song had another producer, Desmond "DSP" Powell, which is credited as co-producer on this album. | В то время песня была спродюсирована Десмондом «DSP» Пауэллом, который зачислен в качестве со-продюсера на этом альбоме. |
| The Age was founded by three Melbourne businessmen, the brothers John and Henry Cooke, who had arrived from New Zealand in the 1840s, and Walter Powell. | Основана тремя предпринимателями: братьями Джоном и Генри Куками, которые в 1840-х годах приехали в Австралию из Новой Зеландии, и Уолтером Пауэллом. |
| One of the photos presented by Mr. Powell is of a weapons storehouse at Al Taji, taken on 22 December 2002. | На одном из фотоснимков, который был сделан 22 декабря 2002 года и представлен гном Пауэллом, изображен оружейный склад в Эт-Таджи. Склад показан на снимке со стороны улицы. |
| Together with Asafa Powell (100 m) and Sanya Richards (women's 400 m) he won his sixth out of six Golden League events (400 m) in the same season, which earned him a total of $250,000. | Вместе с Асафой Пауэллом (100 м) и Саней Ричардс (400 м, женщины) он победил в шестом соревновании в рамках Золотой Лиги ИААФ (400 м) в течение одного сезона, пополнив, тем самым, свой лицевой счёт на $250,000. |
| Lenny Powell managed to escape and, despite our best efforts, is still at large. | Ленни Пауэллу удалось бежать и, несмотря на наши усилия, он всё ещё на свободе. |
| One of the key tasks of Secretary Powell's visit was to work towards the implementation of Security Council 1402. | Одна их основных задач, порученных Государственному секретарю Пауэллу, состояла в том, чтобы добиться осуществления резолюции 1402 Совета Безопасности. |
| "Chronoglide Skyway" is a House composed instrumental, although erroneously credited to Powell on the album's release. | «Chronoglide Skyway» - инструментальная композиция Хауса, ошибочно приписанная Пауэллу на обложке винилового релиза. |
| Mr. Powell had a nightmare. | Мистеру Пауэллу приснился кошмар. |
| Powell was unable to get permission to film on St Kilda. | Пауэллу не удалось получить разрешение на съёмки на Сент-Килде, поэтому ему пришлось снимать фильм на Фуле, острове Шетлендского архипелага. |
| Powell's been looking all over the world for this kidney. | Пауэл по всему миру искал эту почку. |
| I'm not talking about Nathan James, Powell. | Пауэл, я говорю не про Нейтан Джеймс |
| Ms. Catherine Powell, Academic, Columbia University (United States of America) | Г-жа Катрин ПАУЭЛ, преподаватель университета, Колумбийский университет (Соединенные Штаты) |
| Powell's got to be in there somewhere. | Пауэл должен быть где-то здесь. |
| For Richard Powell, "Wabi-sabi nurtures all that is authentic by acknowledging three simple realities: nothing lasts, nothing is finished, and nothing is perfect." | Ричард Пауэл (англ. Richard R. Powell) подводит итог, говоря: «Подлинное научение ему (ваби-саби) происходит через осознание трёх простых фактов: ничто не вечно, ничто не закончено и ничто не совершенно». |
| In 2005, a panel at the SXSW music festival discussed the music of the Elevators and Powell St. John, one of the Elevators' songwriters. | В 2005 году на одной из сессий фестиваля South by Southwest (SXSW) музыка Elevators обсуждалась с Пауэлом C. Джоном, одним из поэтов-песенников группы. |
| Let's talk to powell. | Давай поговорим с Пауэлом. |
| You work closely with powell? | Вы работаете близко с Пауэлом? |
| You fought with Adrian Powell? | ты подрался с Эдрианом Пауэлом? |
| Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell? | Подумайте о тех утраченных возможностях с тем белым пареньком Аланом Пауэлом... |
| Did you ever mention Powell to Matthews? | Вы когда-нибудь говорили доктору Мэтьюс о Пауэлле? |
| Powell and his friend will be taken care of. | О Пауэлле с его другом позаботятся. |
| In the autumn of 1923, Powell went up to Balliol College, Oxford. | Осенью 1923 года Поуэлл поступил в Баллиол-колледж Оксфорда. |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| Fort Powell's pretty nice, actually. | На самом деле, Форт Поуэлл чудное местечко. |
| We got Grace Powell to the hospital in time and they saved her life. | Грейс Поуэлл доставили в больницу вовремя и спасли. |
| Was ronnie powell home at the time? | Ронни Паэулл был в доме в момент взрыва? |
| Billy and nikki miller, Who were incinerated when these men Tried to murder a drug dealer named ronnie powell. | Билли и Никки Миллер, которые сгорели заживо, когда эти люди пытались убить торговца наркотиками по имени Ронни Паэулл. |
| And from Callen and Sam, Overson's friend Powell is on the run. | Каллен и Сэм сказали, что приятель Оверсона, Паэулл, в бегах. |
| No wonder ronnie powell hit the road. | Теперь я не так удивлен тому, что Ронни Паэулл так торопился. |
| This was a recollection of Art & Language's dialogical and other practices, curated by Michael Corris and Neil Powell. | Это была реконструкция их диалогических и других практик, кураторами выступили Майкл Коррис (Michael Corris) и Neil Powell. |
| Powell, B. (1988), "The Dipylon Oinochoe Inscription and the Spread of Literacy in 8th Century Athens", Kadmos, 27:65-86. | Чаша Нестора Надпись любимца Греческий алфавит Вазопись Древней Греции Powell, B. (1988), The Dipylon Oinochoe Inscription and the Spread of Literacy in 8th Century Athens, Kadmos 27:65-86. |
| 31 maja - Wisła Can-Pack signed American player Nicole Powell for the new 2010/2011 season. | 31 Май - Nicole Powell будет новым игроком Вислы Can-Pack в сезоне 2010/2011. В футболке с Белой Звездой в первый раз выйдет на паркет в январе 2011 года. |
| Money poured into LACMA during the boom years of the 1980s, a reportedly $209 million in private donations during director Earl Powell's tenure. | В 1980-х годах музей щедро финансировался за счет пожертвований - $209 миллионов частных вложений было привлечено во время нахождения на посту директора Эрла Пауэлла (англ. Earl Powell). |
| American violinist Maud Powell was the first white solo concert artist to perform classical arrangements of spirituals in concerts, and that is where she also interpreted classical and contemporary pieces by composers like Dvorak and Sibelius. | Американская скрипачка Мод Пауэлл (англ. Maud Powell) была первой сольной исполнительницей духовной афроамериканской музыки не афроамериканского происхождения, на своих концертных выступлениях она также давала свои интерпретации фрагментов классических и современных произведений таких композиторов, как Дворжак и Сибелиус. |
| Michael, Claudia Joy, you know Senator Powell. | Майкл, Клаудия Джой, вы знаете сенатора Пауэла. |
| I also... wanted to tell you that I've grown fond of you and Mr. Powell. | Я так же... хотела сказать вам, что я полюбила вас и мистера Пауэла. |
| He's not even 10, and he can list off all Boog Powell's stats from the 1970 World Series. | Ему еще нет 10, а он может пересказать все достижения Буга Пауэла, начиная с мировой серии 1970го. |
| In 1981, Tong made his first appearance on Radio 1 as the host of a 15-minute feature on Peter Powell's show-he played new tracks, and covered the latest gossip and news from the dance music industry. | В 1981 году Пит впервые появляется на BBC Radio 1 проведя 15-минутную вставку в передаче Питера Пауэла (англ.)русск., проиграв новые композиции и рассказав про последние новости и слухи из мира танцевальной музыки. |
| June, I want you to know we got powell. | Джун, мы поймали Пауэла. |