Английский - русский
Перевод слова Portable

Перевод portable с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Переносной (примеров 103)
The table still identifies that at least one portable fire extinguisher with a minimum capacity of 2 kg is identified for use in fighting a fire in the engine or cab but does not make it a requirement for that extinguisher to be located inside the cab. Эта таблица также предусматривает, что для тушения пожара в моторном отделении или кабине требуется по крайней мере один переносной огнетушитель, минимальная емкость которого должна составлять 2 кг, но не предусматривает, что данный огнетушитель должен быть размещен внутри кабины.
Heat may be applied through the use of an intrinsically safe, portable hair dryer. Источником тепла может быть безопасный по своей конструкции переносной фен.
Ni-Cd accumulator as part of batteries 10KSX-3,5 and 21KSX-3,5 are used for direct current power supply of portable radio set equipment and control instruments. Ni-Cd аккумулятор в составе батарей 10НКБН-3,5 и 21НКБН-3,5 применяется для питания постоянным током переносной аппаратуры радиостанций и контрольных приборов.
In November 1982, Compaq announced their first product, the Compaq Portable, a portable IBM PC compatible personal computer. В ноябре 1982 года Compaq анонсировала свой первый продукт, переносной IBM PC совместимый персональный компьютер Compaq Portable.
Provision is made for 18 maritime security line buoys, an air compressor, a wide-format printer for technical engineering plans, 60 replacement air conditioners, firefighting equipment, a joinery machine for the Force Engineer, a portable field lighting set and miscellaneous other equipment. Выделяются ассигнования на приобретение 18 буев морской линии безопасности, воздушного компрессора, широкоформатного принтера для проектно-технических схем, 60 кондиционеров взамен имеющихся, пожарного оборудования, деревообрабатывающего станка для инженера Сил, переносной полевой осветительной установки и различного прочего оборудования.
Больше примеров...
Портативный (примеров 134)
The SIMpad is a portable computer developed by the company Keith & Koep by order of Siemens AG, with an 8.4 TFT touchscreen. SIMpad - портативный компьютер, разработанный компанией Keith & Koep по заказу Siemens AG, с сенсорным экраном диагональю 8,4 дюйма.
What? - The portable phone! У нас же есть портативный телефон!
Do you have a portable DVD player? У тебя есть портативный плеер?
Portable x-ray to the E.R. Портативный рентген в приемное.
FOURTH GENERATION PORTABLE INTELLECTUAL ELECTROCARDIOGRAPH ПОРТАТИВНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ 4-ГО ПОКОЛЕНИЯ
Больше примеров...
Переносимый (примеров 10)
It was followed up with Open Inventor in 1994, a portable scene graph built on top of OpenGL. За ней в 1994 последовал Open Inventor, переносимый между платформами граф сцены, надстроенный на OpenGL.
Allegro supports Windows, macOS, Unix-like systems, Android, and iOS, abstracting their application programming interfaces (APIs) into one portable interface. Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix-подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс.
The GNU Debugger (GDB) is a portable debugger that runs on many Unix-like systems and works for many programming languages, including Ada, C, C++, Objective-C, Free Pascal, Fortran, Go and partially others. GNU Debugger - переносимый отладчик проекта GNU, который работает на многих UNIX-подобных системах и умеет производить отладку многих языков программирования, включая Си, C++, Free Pascal, FreeBASIC, Ada, Фортран и Rust.
The Portable Executable (PE) format is a file format for executables, object code, DLLs, FON Font files, and others used in 32-bit and 64-bit versions of Windows operating systems. Portable Executable (PE, «переносимый исполняемый») - формат исполняемых файлов, объектного кода и динамических библиотек, используемый в 32- и 64-разрядных версиях операционной системы Microsoft Windows.
The Portable Network Graphics (PNG) format is designed to be a more efficient, flexible, and patent-free replacement for GIFs. Переносимый сетевой графический формат (Portable Network Graphics, PNG) разрабатывается как более эффективная, гибкая и свободная от патентов замена GIF-формату.
Больше примеров...
Передвижных (примеров 19)
Initial problems related to the accuracy of such portable scales often have been falsely attributed to the weighing equipment itself. Первоначальные проблемы, связанные с точностью таких передвижных весов, часто неправомерно объяснялись самим оборудованием для взвешивания.
The balance, with the exception of USD 14,259, relates to expenses incurred in storing the portable homes and carrying out the Amir's instructions to deliver the homes to the designated recipients. Остаток, за исключением 14259 долл. США, касается расходов, которые были понесены на хранение передвижных домиков и доставку домиков получателям по указанию эмира.
They include vocational education and training in Ethiopia and the Plurinational State of Bolivia; support for rural women's groups in Kenya; and a portable water project to promote safe drinking water and basic sanitation in Kenya. Они включают: профессионально-техническое образование и профессиональную подготовку в Эфиопии и Многонациональном Государстве Боливии; поддержку групп женщин из сельских районов в Кении; проект передвижных средств водоснабжения для обеспечения чистой питьевой водой и создание базовых санитарно-канализационных систем в Кении.
HC-290 is also being used to replace HCFC-22 in low charge split systems, window and portable air conditioners in some countries. УВ-290 также применятся для замены ГХФУ-22 в раздельных установках кондиционирования воздуха с низкой зарядкой хладагентом, оконных и передвижных кондиционерах воздуха в ряде стран.
Support and maintenance of two-way ultra-high frequency trunking network and high frequency radio network consisting of 60 repeaters, 296 base stations, 1,638 mobile radios and 4,124 portable radios; 13 communication centres; 48 microwave links within Port-au-Prince and 24 links in 10 regions Техническая поддержка и обслуживание сети двусторонней связи УВЧ-диапазона и ОВЧ-радиосвязи, состоящей из 60 ретрансляторов, 296 базовых станций, 1638 передвижных радиостанций и 4124 портативных радиостанций; 13 коммуникационных центров; 48 станций микроволнового диапазона в Порт-о-Пренсе и 24 станций в 10 регионах
Больше примеров...
Передвижные (примеров 15)
Blue Trunk Library (and related portable libraries). Библиотека "Синяя магистраль" (и связанные с ней передвижные библиотеки).
Sweet, sweet, portable chairs. Сладкие, сладкие, передвижные стулья!
However, this technique cannot be used for purchases so large that they require special manufacturing orders (for items such as vehicles, generators or portable housing), because of the long lead-time such orders require. Вместе с тем такой метод не может применяться для закупок настолько крупных, что они требуют размещения специальных заказов на предприятиях-производителях (на такие предметы, как автомашины, генераторы или передвижные дома), поскольку требуется длительное время на реализацию таких заказов.
Portable provision may be acceptable in short tunnels. В коротких туннелях могут использоваться переносные или передвижные источники питания.
Portable scales, 35,000 kg capacity Передвижные весы грузоподъемностью 35000 кг
Больше примеров...
Мобильных (примеров 31)
It is worth to separately concern the issue of basements for portable and movable concrete factories. Отдельно следует коснуться вопроса фундаментов для мобильных и передвижных бетонных заводов.
Belongs to the new generation of portable devices and is designed to meet out all the measurement requirements when building & installing optical fiber communication links. Относится к новому поколению мобильных устройств и предназначена для решения всех измерительных задач при строительстве, монтаже, эксплуатации ВОЛС.
Equipment lineup allows us to meet the requirements of the wide range of customers: starting from portable casting machines to automatic plant complexes which offer complete working cycle of production manufacturing. Модельний ряд оборудования позволяет удовлетворить потребности широкого круга потребителей: от мобильных формовочных машин до комплексов заводов-автоматов, которые позволяют получить полный производственный цикл изготовления продукции.
By using an application such as MovieJack, the HDX4 codec can be used to convert a variety of video formats into content that is suitable for playback on mobile phones (3GPP), iPod or the PlayStation Portable. При использовании таких приложений как MovieJack, кодек HDX4 может быть использован для конвертирования видео различных форматов для воспроизведения на мобильных устройствах с поддержкой (3GPP), iPod или PlayStation Portable.
One more, rare enough, variety of portable air-conditioners is portable split-system - in these air-conditioners interblock communications are connected to inner and outer blocks with the help of detachable joints (clicks). Еще одной, довольно редкой, разновидностью мобильных кондиционеров является мобильная сплит-система - в этих кондиционерах межблочные коммуникации подсоединяются к внутреннему и внешнему блоку с помощью разъемных соединений (защелок).
Больше примеров...
Мобильные (примеров 21)
Some members of the security forces have taken these operations as a pretext to enter homes and take objects of value such as computers, portable telephones, white goods and money. Предположительно, эти операции использовались некоторыми служащими сил безопасности в качестве предлога для проникновения в жилища частных лиц и похищения ценных предметов, таких как компьютеры, мобильные телефоны, бытовая электротехника и деньги.
Lights- big, portable lights. Прожектора. Большие, мобильные прожектора.
There are portable saunas in the closet. В гардеробной есть мобильные сауны.
Mobile browsers are optimized so as to display Web content most effectively for small screens on portable devices. Мобильные браузеры оптимизированы так, чтобы показывать страницу наиболее эффективно для маленьких экранов портативных устройств.
Portable devices such as smartphones and tablet computers may be used at the bedside. Мобильные вычислительные устройства, такие как смартфоны или планшеты, могут быть использованы в качестве токена.
Больше примеров...
Портативный компьютер (примеров 14)
A fax machine and a portable computer have been purchased. Были приобретены аппарат факсимильной связи и портативный компьютер.
Nevertheless you can install a copy of our software on your home or portable computer provided that you do not use these at the same time. Тем не менее вы можете установить копию нашей программы на свой домашний или портативный компьютер при условии, что вы не будете использовать их одновременно.
A portable computer was a computer designed to be easily moved from one place to another and included a display and keyboard. Портативный компьютер (англ. Portable computer) - название компьютеров которые могут быть перемещены из одного места в другое в собранном виде, и включали дисплей и клавиатуру.
The QL was originally conceived in 1981 under the code-name ZX83, as a portable computer for business users, with a built-in ultra-thin flat-screen CRT display similar to the later TV80 pocket TV, printer and modem. QL был задуман ещё в 1981 году под кодовым именем «ZX83», как портативный компьютер для бизнесменов, со встроенным плоским ЭЛТ-дисплеем и модемом.
She had reportedly been arrested by Russian forces on 2 June 2000 when she tried to cross the border from North Ossetia in the Russian Federation into Georgia at the "Nizhny Zaramag" border checkpoint, because she was carrying a video camera and a portable computer. Сообщалось, что она была арестована российскими войсками 2 июня 2000 года во время пересечения границы между Северной Осетией, Российская Федерация, и Грузией на пограничном пропускном пункте "Нижний Зарамаг", поскольку у нее оказались видеокамера и портативный компьютер.
Больше примеров...
Portable (примеров 134)
Persona 3 Portable was released as a stand-alone game and as part of a bundle package, which includes a T-shirt and desk calendar. Persona 3 Portable была выпущена как отдельная игра и как часть набора, включающего в себя футболку и настольный календарь.
If you browse to a Web page that contains an image that has a transparent background in Portable Network Graphics (PNG) format, the image background may appear to be gray rather than transparent. При обзоре веб-страницы, содержащей изображение с прозрачным фоном формата Portable Network Graphics (PNG), фон изображения скорее будет отображаться серым, а не прозрачным.
In the Spring of 1991, Warnock outlined a system called "Camelot", that evolved into the Portable Document Format (PDF) file-format. Весной 1991 года Варнок начал работу над системой Camelot, которая впоследствии стала формат файла Portable Document Format.
All you need to do is to copy Auslogics Disk Defrag Portable to your USB drive and run it on any PC you want, without having to install. Все что для этого необходимо - запустить Auslogics Disk Defrag Portable прямо с вашего USB носителя на любом компьютере, без необходимости предварительной инсталляции.
A prequel was released in Japan on January 9, 2010, entitled Kingdom Hearts Birth by Sleep, for the PlayStation Portable, which takes place 10 years before the events of Kingdom Hearts. Kingdom Hearts Birth by Sleep, являющаяся предысторией к первой Kingdom Hearts, вышла 9 января 2010 года в Японии на PlayStation Portable, действие которой происходит за десять лет до начала оригинальной игры.
Больше примеров...
Мобильный (примеров 13)
The assailants took Miss Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone. Нападавшие захватили с собой г-жу Сандрин Робер, гражданку Франции, а также два автомобиля, компьютер и мобильный телефон.
The point of having a portable phone is that it works when you need it! Смысл иметь мобильный телефон в том, что он работает, когда тебе это нужно.
Beck, get her on a portable. Бек, позвони ей на мобильный
I need a portable phone. Мне нужен мобильный телефон.
Sun Modular Datacenter (Sun MD, known in the prototype phase as Project Blackbox) is a portable data center built into a standard 20-foot intermodal container (shipping container) manufactured and marketed by Sun Microsystems (acquired in 2010 by Oracle Corporation). Sun Modular Datacenter (Sun MD, изначально известный как Project Blackbox) - это мобильный датацентр, смонтированный в 20-футовом ISO-контейнере, выпускавшийся корпорацией Sun Microsystems.
Больше примеров...