Английский - русский
Перевод слова Pornography

Перевод pornography с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Порнография (примеров 251)
Pornography turned out to be a well-known and actively debated phenomenon among Nordic young people, who consume pornography in varying degrees. Порнография оказалось хорошо знакомым и активно обсуждаемым явлением среди молодых людей стран Северной Европы, которые потребляют ее с разной степенью активности.
In addition, the Juvenile Police Department in the Ministry of the Interior, in coordination with government agencies and civil society organizations, has developed a strategy to protect children from harmful information and material such as violence and pornography. Наряду с этим Департамент полиции по делам несовершеннолетних Министерства внутренних дел в координации с государственными ведомствами и организациями гражданского общества разработал стратегию по защите детей от пагубных информационных материалов, в которых содержатся сцены насилия и порнография.
In addition, while the purpose of sexual exploitation appears in both instruments, the Ugandan Act expressly includes, beyond prostitution, in addition sex tourism, pornography, the production of pornographic materials or the use of a person for sexual intercourse or other lascivious conduct. Кроме того, хотя сексуальная эксплуатация в качестве цели указана в обоих документах, в угандийском законе помимо проституции непосредственно перечислены также секс-туризм, порнография, производство порнографических материалов или использование лица для половых сношений или иных развратных действий.
That appears to be pornography. Кажется, это порнография.
Pornography can be distributed over the Internet in a number of ways, including paysites, video hosting services, and peer-to-peer file sharing. Порнография может распространяться через Интернет в ряде направлений, в том числе платно, через услуги видеохостинга, а также соединения по одноранговой сети и общего доступа к файлам.
Больше примеров...
Порно (примеров 48)
He is regarded as first heterosexual Asian male pornographic actor in American pornography. Некоторыми он считается первой гетеросексуальной азиатской порнозвездой мужского пола в американском порно.
And truthfully I watch a lot of gay pornography. И честно говоря, я смотрю очень много гейского порно.
You want me to spend the next few days carefully paging through decades and decades of vintage pornography? Ты хочешь, чтобы следующие несколько дней я провёл, пристально рассматривая десятки и десятки выпусков винтажного порно?
You just eat Pirate's Booty and watch large- lady pornography. Ты только жуешь попкорн и смотришь порно
On 19 December 2012, Watkins was charged with conspiracy to engage in sexual activity with a one-year-old girl, and with possession and/or distribution of indecent images of children and "extreme animal pornography", charges which were heard at Cardiff magistrates court. 19 декабря 2012 года Уоткинс был обвинён в сговоре с целью изнасилования годовалого ребёнка, хранении и распространении детской порнографии и хранении экстремального порно с участием животных.
Больше примеров...
Порнографических материалов (примеров 40)
The Special Rapporteur was not advised as to the involvement of women in the procurement of children or the production or distribution of pornography. Специальный докладчик не получила информации о степени участия женщин в вовлечении детей в эту сферу или в производстве и распространении порнографических материалов.
The cases were forwarded to the Office of Human Resources Management for disciplinary action following the investigation; (f) The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees reported 19 allegations, of which 9 involved the viewing of pornography on office computer systems. После проведения расследования эти дела были направлены Управлению людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер; f) Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев сообщило о 19 заявлениях, из которых 9 касались просмотра порнографических материалов на рабочем компьютере.
Throughout the twentieth century, a succession of treaties have been adopted at the international level to combat trafficking and related offences, such as slavery, forced labour, and creation and dissemination of pornography. В двадцатом столетии на международном уровне был принят ряд договоров по борьбе с контрабандой детей и связанными с этим преступлениями, такими, как рабство, принудительный труд и создание и распространение порнографических материалов.
Concerns were expressed that there was a major underground industry producing pornography with participation of adults, and in this light, it is evident that vulnerable children are also at risk. Высказывалась обеспокоенность по поводу того, что существует хорошо налаженная подпольная индустрия производства порнографических материалов с участием взрослых, и в этом свете можно говорить о том, что риску подвергаются также и уязвимые дети.
Control of pornography and sex discriminatory elements in the media Контроль за распространением порнографических материалов и элементов дискриминации по признаку пола в СМИ
Больше примеров...
Порнографической продукции (примеров 19)
Article 7 states that sexual abuse including violent intercourse, indecent sexual assault, and production of scandalous pornography is prohibited. В статье 7 отмечается, что надругательства сексуального характера, включая насильственный коитус, непристойные насильственные действия сексуального характера и производство скандальной порнографической продукции, запрещены.
In this connection, the Committee noted the absence of legislation prohibiting the use, procuring or offering of young persons under 18 years of age for prostitution, for the production of pornography or for pornographic performances. В этой связи Комитет отметил отсутствие в стране законодательства, призванного пресекать использование, предоставление и предложение детей, не достигших возраста 18 лет, для изготовления порнографической продукции или порнографических действий.
Sexual violence is associated with abuse and violence within the family, and it is also related with processes of disintegration of the family and a patriarchal culture, while in its consequences it is related to prostitution and the production of pornography. Сексуальное насилие тесно взаимосвязано с жестоким обращением и насилием в семье, а также с процессами распада семьи и с патриархальными культурными устоями, а последствия такого насилия имеют прямое отношение к проституции и производству порнографической продукции.
requires States parties to take immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the use, procuring or offering of a child for prostitution, for the production of pornography or for pornographic performances, требует от государств-членов немедленно принимать эффективные меры, обеспечивающие запрещение и искоренение таких действий, как использование, вербовка или предложение ребенка для занятия проституцией, для производства порнографической продукции или для порнографических представлений,
Alarmingly, it had become possible to buy not just pornography but also women and children on line for purposes of sexual exploitation. Вызывает тревогу тот факт, что появилась возможность покупки через Интернет не только порнографической продукции, но и женщин и детей в целях сексуальной эксплуатации.
Больше примеров...
Порнографические материалы (примеров 15)
For example, in section 204 of the General Civil Penal Code, it is set out that any person who publishes, sells or in any other way attempts to disseminate pornography shall be liable to fines or imprisonment for a term not exceeding three years. Например, статья 204 Общегражданского уголовного кодекса предусматривает, что любое лицо, которое публикует, продает или каким-либо иным образом пытается распространять порнографические материалы, подлежит наказанию штрафом или лишению свободы на срок до трех лет.
Pornography is illegal although pornographic materials are smuggled in and circulated through social contacts. Порнография является незаконной, хотя порнографические материалы контрабандным образом ввозятся в страну и распространяются посредством личных контактов.
A thumbnail gallery post (TGP) is a common type of ad-driven website that provides links to free Internet pornography. TGP (англ. Thumbnail Gallery Post) - тип сайтов, предоставляющих ссылки на бесплатные порнографические материалы.
In addition, as there is evidence to suggest that some pornographic material involving violence towards children records the murder or death of children, pornography can constitute an extremely serious risk to children's lives. Помимо этого, поскольку некоторые порнографические материалы, демонстрирующие насилие в отношении детей, включают сцены убийства или смерти детей, порнография может представлять собой серьезную опасность для их жизни.
In the United States, zoophilic pornography would be considered obscene if it did not meet the standards of the Miller Test and therefore is not openly sold, mailed, distributed or imported across state boundaries or within states which prohibit it. В США все порнографические материалы, считающиеся непристойными, если они не прошли через стандартный тест Миллера, не разрешено продавать, рассылать, распространять или перевозить через границы штата или в пределах штата, в котором существует запрет на это.
Больше примеров...
Порнушку (примеров 8)
We sit bathed in the cold light of a laptop, masturbating to online pornography and wiping our hands... А мы же сидим, освещенные холодным светом ноутбука, а потом дрочим на порнушку и вытираем руки...
And, uh, ironically, viewing some Canadian pornography. И, возможно, смотреть канадскую порнушку.
Young man pays good money for some honest pornography and what he gets is: "The Science of Loving", by Dr. Christian den Haag. Молодой парень платит хорошие деньги за приличную порнушку, а получает это: "Наука любви доктора Кристиана Ден Хага".
What sort of pornography do you do? Какую порнушку ты снимаешь?
Can you get pornography and stuff? Ты можешь качать порнушку и всякий хлам?
Больше примеров...
Порнографическими материалами (примеров 6)
Investigation into allegations of sexual harassment, sexual exploitation and pornography Проверка сообщений о случаях, связанных с сексуальным преследованием, сексуальной эксплуатацией и порнографическими материалами
The new law will ensure possession of violent and extreme pornography is illegal both on and offline. At Westminster Согласно новому закону владение порнографическими материалами, в которых представлены сцены насилия, принимающего крайние формы, будет считаться незаконным как в онлайновом, так и в автономном режиме.
This Act now covers victims from age 13, makes pregnancy resulting from rape an aggravating circumstance and criminalizes possession of pornography, the only new offence. Этим Законом охватываются жертвы до 13 лет, беременность, являющаяся следствием изнасилования, признается отягчающим обстоятельством, и в качестве еще одного нового преступления признается обладание порнографическими материалами.
The activity is primarily commercial and organized within a network of enticement, which includes national and foreign travel agencies, hotels, pornography trade, cab drivers and others. Эта деятельность является особенно хорошо организованной и коммерционализированной и осуществляется через рекламную сеть, которая охватывает национальные и зарубежные туристические агентства, гостиницы, торговцев порнографическими материалами, водителей такси и т. д.
The campaign to eliminate pornography, which perpetuates women as mere objects, is hampered by the lack of effective legislation against trafficking in pornographic materials and the absence of a government agency that is tasked to combat pornography on print. Кампанию по борьбе с порнографией, которая выставляет женщин в роли просто предметов, затрудняет отсутствие эффективного законодательства, направленного на борьбу с торговлей порнографическими материалами, а также государственного учреждения, которому было бы поручено вести борьбу с печатной порнографией.
Больше примеров...
Порнографическую (примеров 5)
e Includes pornography involving beneficiaries of assistance. ё Включая порнографическую деятельность с участием получателей помощи.
(a) The drastic increase in sexual violence against children and the high rates of pornography consumption in the State party; а) существенного роста уровня сексуального насилия в отношении детей и высокого спроса на порнографическую продукцию в государстве-участнике;
UNFPA does not invest in any industry or business that produces firearms, tobacco, liquor, pornography, gambling products or military weaponry. ЮНФПА не осуществляет никаких инвестиции в отрасли или компании, которые производят огнестрельное оружие, табачные изделия, ликеро-водочные изделия, порнографическую продукцию, продукцию для игорного бизнеса или вооружения.
The exposure of children to pornography in any form was dangerous, since it could desensitize them and convince them that commercial sex activities were "normal" for children. Вовлечение детей в порнографическую деятельность в любой форме является опасным, ибо это может повлечь за собой нарушение их душевного равновесия и подвести их к убеждению в том, что сексуальная деятельность в коммерческих целях является для детей вполне "нормальной".
Oh, I'm sorry, but Lackluster Video takes a strong moral stance against pornography open-mindedness and non-Christians. Oh, yeah? Простите, но "Лохбастер-Видео" клеймит позором порнографическую продукцию, вседозволенность и нехристианские конфессии.
Больше примеров...
Порнографического характера (примеров 10)
The Criminal Code establishes criminal liability for sexual offences and offences involving pornography, including offences against minors. В Уголовном кодексе Кыргызской Республики предусмотрена уголовная ответственность за состав преступлений сексуального и порнографического характера, в том числе и преступления по отношению к несовершеннолетним.
The representative of Japan proposed keeping the word "actual" without square brackets and limiting the definition to visual pornography. Представитель Японии предложил сохранить слово "конкретного" без квадратных скобок или ограничить определение видеоматериалами порнографического характера.
Examples include online pornography and especially child sexual abuse material, violent video games and websites that espouse racial or ethnic hatred and commercial sites that seek to swindle youth or steal their identities. Сюда относятся, например, электронные материалы порнографического характера, особенно с изображением сексуального насилия над детьми, насильственные видеоигры, веб-сайты, пропагандирующие расовую и национальную ненависть, а также коммерческие веб-сайты, нацеленные на обман молодых пользователей и кражу их личных данных.
For the first time, the law defines the concepts of prostitution and production of a pornographic nature, including pornography distributed over telecommunications networks and visual matter of a sexual nature. Законом впервые определены понятия: проституция, продукция порнографического характера, включая распространяемую по телекоммуникационным сетям, зрелищные мероприятия сексуального характера.
The Control of Pornography Act, 2012 prohibits production, marketing and dissemination of all forms of pornographic items, with focus on protection of women and children. [Recommendation 23] Закон о борьбе с порнографией 2012 года, ориентированный в первую очередь на защиту женщин и детей, запрещает изготовление, сбыт и распространение в любых формах предметов порнографического характера [рекомендация 23].
Больше примеров...
Порнографическим материалам (примеров 3)
There are also worrying reports of youth gaining access to pornography on the Internet. Поступают также тревожные сообщения о молодежи, получающей доступ к порнографическим материалам через "Интернет".
It was even possible that the availability of pornography for adults had had a restraining influence on the incidence of violence against women. Вполне возможно, что доступ взрослых к порнографическим материалам оказывает сдерживающее влияние на рост насилия в отношении женщин.
The attempts by the developers of software programs to regulate children's access to pornography, although very welcome, cannot achieve more than very limited success as these programs can be bypassed by users with a good knowledge of the Internet and some technical sophistication. Усилия, направленные на регулирование доступа детей к порнографическим материалам посредством разработки компьютерных программ, хотя и являются весьма позитивными, могут иметь лишь ограниченный успех, поскольку пользователи, хорошо знающие Интернет и обладающие определенными техническими знаниями, могут обойти эти программы.
Больше примеров...
Pornography (примеров 12)
Blood on the Dance Floor released their first single off their new EP Cruel Pornography titled "The Sexorcist". Blood On the Dance Floor выпустили свой первый сингл из мини-альбома Cruel Pornography под названием «The Sexorcist».
According to Smith, the album was the third of a trilogy along with Pornography and Disintegration. По словам Смита, он стал последней частью импровизированной трилогии, в которой также значились Pornography и Disintegration.
For Revolver he selected five non-metal records that influenced him: The Cure's Pornography, Helium's No Guitars, Mogwai's EP+2, My Bloody Valentine's Loveless and The Smashing Pumpkins' Siamese Dream. В интервью американскому журналу Revolver Чино назвал 5 не металических альбомов, которые оказали на него влияние: Pornography (The Cure), No Guitars (Helium), EP (Mogwai), Loveless (My Bloody Valentine) и Siamese Dream (The Smashing Pumpkins).
In the 2013 book Pornography and Seriality: The Culture of Producing Pleasure, journalist David Slayden was quoted as saying, "No other pornographic film has been remade more often than Debbie Does Dallas." В книге 2013 года Pornography and Seriality: The Culture of Producing Pleasure журналист Дэвид Слайден (David Slayden) цитирует: «Ни один другой порнофильм не переснимали чаще, чем "Дебби покоряет Даллас"».
Bound And Gagged: Pornography and the Politics of Fantasy in America is a 1996 book by Laura Kipnis. Bound And Gagged: Pornography and the Politics of Fantasy in America - книга Лоры Кипнис, выпущенная в 1996 году издательством Duke University Press.
Больше примеров...
Гонзо-порнографии (примеров 8)
In 2003, he founded the film company Acid Rain Productions, which specializes in gonzo pornography. В 2003 году основал кинокомпанию Acid Rain Productions, которая специализируется на гонзо-порнографии.
Adriano is recognized as a major director in the genre of gonzo pornography. Адриано - признанный крупный режиссёр в жанре гонзо-порнографии.
During their partnership the studios were a pioneer of gonzo pornography, and are considered one of the most successful gonzo producers. Во время их партнерства студии были пионером гонзо-порнографии и считаются одними из самых успешных производителей гонзо.
The two labels soon became a pioneer of Gonzo pornography, along with other producers such as Rodney Moore and Ed Powers. Два лейбла вскоре стали пионерами гонзо-порнографии, наряду с другими продюсерами, такими как Родни Мур и Эд Пауэрс.
He has stated in the past that he had always been in favor of well-scripted features as opposed to gonzo pornography, although he had no objections to appearing in films of either style. В прошлом он заявлял, что всегда предпочитал гонзо-порнографии фильмы с хорошим сценарием, хотя у него не было никаких возражений, чтобы сниматься в фильмах любого стиля.
Больше примеров...