| When I was in OPs, I watched three different KGB agents beat the polygraph. | Когда я был на оперативной работе, я видел как три агента КГБ обманули полиграф. |
| Did they ask you to take a polygraph or anything like that? | Они просили вас пройти полиграф или нечто подобное? |
| There's a company-wide polygraph. | Там полиграф нашей компании. |
| Not as accurate as a polygraph, but it'll do. | Это конечно не полиграф, но для нашей цели пойдет. |
| Polygraph? - Standard procedure. | Полиграф? -Стандартная процедура. |
| Now, if youlearn them all, yoyou don't need a polygraph. | Если вы знаете их все, вам не нужен детектор лжи. |
| I'll take a polygraph. | Я пройду детектор лжи. |
| Oliver managed to beat a polygraph. | Оливер смог обмануть детектор лжи. |
| How did she beat the polygraph? | Как она провела детектор лжи? |
| Learning how to cheat a polygraph. | Изучала, как обмануть детектор лжи (полиграф). |
| I need you to pass a polygraph. | Тогда пройдешь тест на детекторе лжи. |
| He was about to be sent to Moscow station, where he failed polygraph. | Его должны были послать в московскую резидентуру, но он провалился на детекторе лжи. |
| Well, apparently a routine polygraph was failed, which led to a G.C.O. inquest into this particular operation. | Что ж, не был пройден тест на детекторе лжи, что повлекло за собой правительственное расследование именно этой операции. |
| Baby, I'll take a polygraph. | Я готов пройти тестирование на детекторе лжи. |
| 5.6 The complainant adds that he is ready to undergo a polygraph (lie detector) test concerning the ill-treatment suffered. | 5.6 Заявитель также сообщает, что готов пройти тест на детекторе лжи на предмет жестокого обращения, которому он подвергся. |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph. | Не говоря о том, что агента Бенфорда уже допрашивали, прибегнув к детектору лжи. |
| Look, give me a polygraph if you don't believe me. | Если не верите, подключите меня к детектору лжи. |
| You know Susan Grady in polygraph, right? | Ты знаешь Сьюзан Грейди, с детектора лжи, да? |
| So they had no reason to polygraph. | У них не было оснований для использования детектора лжи. |
| As I understand it, you're trained to beat a polygraph. | Насколько известно, вас обучали приемам обмана детектора лжи. |
| Sara, if you had any proof that could justify this polygraph... | Сара, если у тебя есть улики, оправдывающие использование детектора лжи... |
| And I said to the polygraph examiner, | И я сказала эксперту с детектором: |
| Brendan Harris aced his polygraph. | Брендан Харрис справился с детектором. |
| It's about the polygraph test earlier... | Это насчет теста с детектором лжи... |
| (b) The defendant was provided with false facts (e.g. that there was the result of a polygraph test which he failed) and was interrogated threateningly; | Ь) обвиняемому были сообщены ложные сведения (например, о том, что он не выдержал проверку детектором лжи), и в ходе допроса в его адрес звучали угрозы; |
| Carrie proposes that a polygraph test be administered to everyone who came into contact with Hamid. | Кэрри предлагает провести проверку на полиграфе всех, кто входил в контакт с Хамидом. |
| You will also have to submit to a polygraph. | Вы также пройдёте проверку на полиграфе. |
| In June 2009, all members of the Unit underwent polygraph exams. | В июне 2009 года все сотрудники подразделения прошли проверку на полиграфе. |
| Polygraph testing has been introduced for all police officers at entry level. | При поступлении на службу все сотрудники полиции проходят проверку на полиграфе. |
| He... he... you know, he just insisted on you taking a polygraph test. | Он... он... он просто настаивает на том, чтобы ты прошёл проверку на полиграфе. |
| But first, you have to pass a polygraph. | Но сначала вы пройдёте проверку на детекторе лжи. |
| To be cleared, you must all submit to a polygraph test. | Чтобы оправдать свое имя, вы все должны пройти проверку на детекторе лжи. |
| Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test. | Другие сообщения о независимости судей затрагивают вопрос об увольнении ряда прокуроров, некоторых из которых заставили пройти проверку на детекторе лжи. |
| I want to take the polygraph. | Я хочу пройти проверку на детекторе лжи. |
| I'm here to conduct a polygraph you. | Я здесь, чтобы провести проверку на детекторе лжи... и проверять буду тебя. |
| Yes, but it was the reason for the polygraph. | Да, но это была причина проверки на полиграфе. |
| Estes (David Harewood) presents Saul with the results of the polygraph session. | Эстес (Дэвид Хэрвуд) предоставляет Солу результаты проверки на полиграфе. |
| I need to restore the expression I had from James's polygraph up here. | Мне нужно увидеть выражение лица Джеймса во время проверки на полиграфе. |
| The results of your polygraph session. | Результаты твоей проверки на полиграфе. |
| Alex scheduled that polygraph test. | Алекс назначил дату проверки на полиграфе. |
| Would you be willing to take a polygraph? | Вы согласитесь пройти тест на полиграфе? |
| He also offered to take a polygraph, so I'm inclined to believe him. | Он так же согласился пройти тест на полиграфе, так что я склонна ему верить. |
| I'm not sure if you're aware, but I did my annual polygraph two months ago. | Не знаю в курсе ли вы, но я сдала свой ежегодный тест на полиграфе 2 месяца назад. |
| They say I failed my polygraph. | Говорят, я тест на полиграфе не прошла. |
| He told me he had no problem taking a polygraph exam and that I could search his vehicle if I wanted. | Он сказал, что готов пройти тест на полиграфе, и я могу обыскать его машину, если необходимо. |