| He can see through the bubble, it's plastic. | Он может видеть через пузырь, он пластиковый. |
| What, you think I wouldn't recognize a plastic gun? | Вы считаете, что я не смог бы распознать пластиковый пистолет? |
| Please take a plastic container and place all items in the bin. | пожалуйста, возьмите пластиковый контейнер и поместите туда все свои вещи. |
| And that's a plastic polymer. | И это пластиковый полимер. |
| Give me back my rattle-y plastic phone! | Отдавай мой хрипящий пластиковый телефон! |
| Jonah Drake, plastic surgeon and wine collector. | Джона Дрейк, пластический хирург и коллекционер вина. |
| It is the total opposite of what a plastic surgeon would do. | Это полная противоположность того, что должен делать пластический хирург. |
| The mixed plastic fraction has a negative value; it is dumped or burned. | Смешанный пластический компонент имеет отрицательную стоимость; он захороняется или сжигается. |
| And because no plastic surgeon in his right mind is going to give a ten-year-old liposuction! | И потому что ни один пластический хирург, в здравом уме, не станет делать липосакцию десятилетней! |
| Plastic surgeon, and he's got a | Пластический хирург, и у него |
| Mike Biddle: We can recycle plastic | Майк Бидл: Мы можем перерабатывать пластик для вторичногоиспользования |
| Tons of waste such as plastic, metal and rubber flow down the river annually. | Тонны отходов, таких как пластик, металл и резина, стекают по реке ежегодно. |
| The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on. | Человек на сборочной линии не знает, потому что он не знает, как пробурить нефтяную скважину, чтобы добыть нефть и сделать пластик, и так далее. |
| So the plastic is here. | Так вот пластик здесь. |
| I know it looks tacky, but if you put up the plastic, you'll save a lot of money on heating. | Я знаю, что выглядит обшарпано, но если поставить пластик, то будет экономнее и теплее. |
| While older systems were typically contained within a metal casing, modern variants can use a plastic casing and therefore can have a very low metal content. | Если более старые системы, как правило, изготавливались в металлическом корпусе, то в современных вариантах может использоваться пластмассовый корпус, и поэтому они могут иметь очень низкое содержание металла. |
| 21 Plastic case for 10 non-electric primers 30 | Пластмассовый футляр с 10 неэлектрическими фитилями 30 |
| You are staring at a whitewood shelf, at the pink plastic bowl in which rots six socks are rotting. | Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки - шесть штук. |
| About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. | В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |
| Now look at that plastic chair. | Теперь взгляните на этот пластмассовый стул. |
| It's not plastic, it's silicon. | Это не пластмасса! Там силикон! |
| Employees of the companies Russia, by category Chemical industry, Plastic and Rubber. | Сотрудники компаний Россия, по тематике Химическая промышленность, Пластмасса и Резина. |
| If they break, is it plastic? | Если ломаются, это пластмасса? |
| Almost like... plastic. | Почти как... пластмасса... |
| "Paper or Plastic"? | "Бумага или Пластмасса"? |
| And the plastic couch covers... get a manufacturer, see what we can learn. | И полиэтиленовый чехол для дивана... узнайте производителя, посмотрим, что сможем выяснить. |
| "Paper or plastic?" | "Бумажный или полиэтиленовый?" |
| Paper or plastic, sir? | Пакет бумажный или полиэтиленовый, сэр? |
| Packaging materials including tape, cardboard boxes, plastic wrapping, foam-packaging chemicals, etc. | Упаковочные материалы, включая ленту, картонные коробки, полиэтиленовый оберточный материал, пенопласт и т.д |
| Body's wrapped in plastic. | Тело завернуто в полиэтиленовый мешок. |
| You get to watch Danny pull out the plastic sheeting from the closet. | Ты будешь смотреть, как Дэнни достаёт полиэтилен из чулана. |
| Detective Sanchez, I need some clear plastic sheets and duct tape. | Мне нужен чистый полиэтилен и скотч. |
| You think the trunk's lined with plastic? | Думаешь, в тачке разложен полиэтилен? |
| They were both found wrapped in clear plastic. | Оба были обернуты в полиэтилен. |
| Get her on the plastic! | Затащи её на полиэтилен! |
| And then he's wrapping the bodies in plastic. | А затем он заматывает тела в пленку. |
| I'll find the plastic sheeting and the packing bag for the body. | Найду полимерную пленку и мешок для тела. |
| It laminates a plastic veneer over your hands. | Это делает на руках пластическую пленку. |
| UNHCR dispatched relief items including food, plastic sheeting and sanitary materials to assist the newly displaced persons. | УВКБ в целях оказания помощи этим перемещенным лицам отправило туда различные предметы чрезвычайной помощи, включая продовольствие, полиэтиленовую пленку и санитарно-гигиенические товары. |
| An estimated 232,000 school learners were given education support; 15,000 displaced people received emergency assistance packages and household items, including plastic sheeting, blankets and mattresses; and some 54,000 were provided with transitional shelter. | Примерно 232000 учащимся школ была предоставлена поддержка в вопросах обучения; 15000 перемещенных лиц получили комплекты чрезвычайной помощи и предметы домашнего обихода, в том числе полимерную пленку, одеяла и матрасы; и около 54000 человек были обеспечены временным жильем. |
| You're the most beautiful piece of plastic in the world! | Ты самый пластичный материал в мире! |
| The marking portion of the bookmark may be made of paper or laminated paper, and may include a plastic section in the form of a creased portion. | В закладке маркерная часть может быть выполнена из бумаги или ламинированной бумаги, а ее пластичный участок может представлять собой отбигованную часть. |
| The study results were presented at a conference of the American Society of Plastic Surgeons. | Результаты исследований были обнародованы на конференции и в журнале Американского общества пластической хирургии (англ. American Society of Plastic Surgeons). |
| In 1966 he became acquainted with a singer named Lou who joined Francis' rock group, The Liberty Six (Later, Lou was a producer for Plastic Bertrand and composed for him the song Ça plane pour moi which gained success all over the world). | В 1966 году он знакомится с певцом Лу (Lou), который присоединяется к рок-группе Франсиса «The Liberty Six» (Лу позднее продюсировал исполнителя Plastic Bertrand и написал для него песню «Ça plane pour moi», которая приобрела мировой успех). |
| In 1969, the Plastic Ono Band's first album, Live Peace in Toronto 1969, was recorded during the Toronto Rock and Roll Revival festival. | Единственная запись живого выступления Plastic Ono Band, состоявшегося в Торонто в 1969 году, была записана во время фестиваля «Toronto Rock and Roll Revival Festival» в сентябре этого года. |
| The tracks "The Bakery" and "Plastic Tramp" also mentioned in the NME interview did not make it onto the album, but were later released as B-sides on the "Fluorescent Adolescent" single. | Композиции «The Bakery» и «Plastic Tramp» не вошли в состав альбома, однако были позднее выпущены в качестве би-сайдов на сингле «Fluorescent Adolescent». |
| Flammability Flammability diagram Fire test "UL 94, the Standard for Safety of Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances testing". | Наиболее известным стандартом компании является UL94 на горючесть пластмасс ("Standard for Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances"). |
| And if you get any ticks, put it in the plastic baggie with the date and time of the bite, and I'll get them tested. | Если укусит клещ, положите его в пакет, укажите день и время укуса, и я пошлю его на анализ. |
| Actually, I have a plastic baggy strapped to my leg that says I can. | Дело в том, что к моей ноге привязан пластиковый пакет, и это означает, что смогу. |
| There's a plastic Costco bag. | Там пластиковый пакет внутри. |
| In December 2013, Walmart released an exclusive pack containing the Complete 1st Season in a special edition "Toothless" plastic package. | В декабре 2013 года Walmart выпустил эксклюзивный пакет, содержащий полный 1-й сезон в специальном издании. |
| Listen, people plastic. Nenorociii order and probably take me and kill me. | Послушай, мистер целлофановый пакет, ведь этим говнюкам и меня приказали убить. |