| "If you're using a tampon, you'll see that" the plastic applicator is made of two tubes. | Во время использования тампона вы увидите, что пластиковый аппликатор состоит из двух трубок. |
| Anything less than that, plastic hip replacements, silicone implants, large chunks of bone, are all going to be left behind. | Любая температура меньше этой и пластиковый протез тазобедренного сустава, силиконовый имплантаты, большие куски костей, всё это остаётся. |
| Please take a plastic container and place all items in the bin. | пожалуйста, возьмите пластиковый контейнер и поместите туда все свои вещи. |
| At the end of this process, we have a mixed plastic composite: many different types of plastics and many different grades of plastics. | В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика. |
| So it is a plastic belt. | Так что это пластиковый ремень. |
| But you're a plastic surgeon, chief Sloan. | Но вы пластический хирург, шеф Слоан. |
| But you're not a plastic surgeon anymore. | Но вы больше не пластический хирург. |
| So we got a dead plastic surgeon... | Итак, у нас мертвый пластический хирург... |
| All right, now once you heal, your plastic surgeon will begin filling them with saline over the course of six to eight weeks. | Затем, когда вы вылечитесь, ваш пластический хирург начнет заполнять их физраствором, что займет от шести до восьми недель. |
| Andre, you're a plastic surgeon. | Андре, ты пластический хирург. |
| The original chemist tested 38 materials inside the Sullivan home... drywall, door sills, fabric, foam, plastic... | Оригинальные химические тесты выявили 38 материалов внутри дома Салливанов... гипсокартон, дверные пороги, ткань, пена, пластик... |
| It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic. | Это плохо, когда пластик распадается на мелкие кусочки, потому что он все равно остается пластиком. |
| We all have to do our part by recycling plastic bags It's essential that we conserve our environmental resources | Мы должны использовать пластик повторно, чтобы не выбрасывать. |
| And they said - this one friend of mine said, "I've gotone word for you: plastic." | И они сказали - один мой друг сказал: «У меня есть однослово для тебя - пластик». |
| At North Shore, they were called the Plastics, and Mandi Weatherly was the number one Plastic. | В Норт-Шоре их называли Пластик, а Мэнди Уитерли была среди них главной. |
| I really wanted to get some Reese's Pieces so I could put them in the plastic pencil holder... | Я вообще хотела купить несколько маленьких шоколадок и положить их в маленький пластмассовый пенал, |
| A genuine... plastic rhino-horn. | Настоящий... пластмассовый рог носорога. |
| I gave her the confidence to think she was more than just an unemployed housewife selling plastic kitchen stuff to other unemployed housewives on a junk cable channel. | Позволил ей поверить, что она не просто безработная домохозяйка, продающая пластмассовый товар другим домохозяйкам на дешёвом телеканале. |
| 4 = Plastic Container, Returnable | 4 = пластмассовый многооборотный контейнер |
| Now look at that plastic chair. | Теперь взгляните на этот пластмассовый стул. |
| This can be from any material: plastic, any metal, ceramics... | Он может быть из любого материала: пластмасса, любой металл, керамика... |
| Radioactive alpha and beta particles may be shielded by the plastic or metal which makes up the hazardous waste container's construction. | Пластмасса или металл, из которых производятся контейнеры для опасных отходов, могут служить экраном для радиоактивных альфа- и бета-частиц. |
| There are highchairs which are manufactured in various materials, such as wood or plastic. And there are highchairs which are created in various forms, such as traditional highchair, and booster chair. | Стульчики обеспечивают разный уровень поддержки, сделаны из разных материалов, таких как дерево и пластмасса, имеют разную форму: традиционные стульчики для кормления и стулья-подставки. |
| "Paper or Plastic"? | "Бумага или Пластмасса"? |
| After granulation, the plastic would be moulded into a desired shape under high pressure and temperature, and exposure to substances contained in the plastic might occur, but this would be no different than for the same type of plastic derived from other sources. | После грануляции пластмасса отливается в соответствующую форму под высоким давлением и при высокой температуре, и вещества, содержащиеся в ней, могут оказывать воздействие, однако данный процесс ничем не отличается от обработки пластмассы из других источников. |
| And the plastic couch covers... get a manufacturer, see what we can learn. | И полиэтиленовый чехол для дивана... узнайте производителя, посмотрим, что сможем выяснить. |
| "Paper or plastic?" | "Бумажный или полиэтиленовый?" |
| According to his case file, did five months for robbery, then he was found on a tennis court in the valley stabbed to death and rolled in a plastic couch cover two days after he was released from County jail. | Согласно досье, отсидел пять месяцев за ограбление, потом найден на теннисном поле в долине, заколотым и свернутым в полиэтиленовый чехол для дивана через два дня после выхода из тюрьмы. |
| Wait, I will take plastic. | Подождите, я возьму полиэтиленовый пакет. |
| Body's wrapped in plastic. | Тело завернуто в полиэтиленовый мешок. |
| Abigail's body was wrapped up in plastic. | Тело Эбигейл было завёрнуто в полиэтилен. |
| This kind of polyethylene plastic resin is used to wrap narcotics. | Такой полиэтилен используется. для упаковки наркотиков. |
| He's grabbed hold of this plastic, so I'd say he came from the top. | Он схватился за этот полиэтилен, вероятно, упал сверху. |
| They were both found wrapped in clear plastic. | Оба были обернуты в полиэтилен. |
| Get her on the plastic! | Затащи её на полиэтилен! |
| I hope you wrapped the papers in plastic. | Я надеюсь, вы завернули газеты в пленку? |
| Because of the heat, prisoners had to wrap the shackles in paper and/or plastic to avoid contact with their skin. | Из-за жары заключенным приходилось обертывать кандалы в бумагу и/или пластиковую пленку, чтобы они не касались кожи. |
| UNHCR provided tents, plastic sheeting, blankets, kitchen sets and other household goods to more than 100,000 people in Sumatra and 160,000 people in Sri Lanka. | УВКБ предоставило палатки, полимерную пленку, одеяла, комплекты кухонной утвари и другие товары домашнего обихода примерно 100000 человек на Суматре и 160000 человек в Шри-Ланке. |
| Dries the plastic film material by squeezing mechanically. | Горизонтальный аппарат для отжимания высушивает пластмассовую пленку путем механического отжима. |
| Remove the patch from the pouch, peel off the plastic backing and press onto the skin. | Извлечете пластырь из упаковки, удалите защитную пленку и прижмете к коже. |
| You're the most beautiful piece of plastic in the world! | Ты самый пластичный материал в мире! |
| The marking portion of the bookmark may be made of paper or laminated paper, and may include a plastic section in the form of a creased portion. | В закладке маркерная часть может быть выполнена из бумаги или ламинированной бумаги, а ее пластичный участок может представлять собой отбигованную часть. |
| The English-language version of the series was produced by Hasbro Studios and Plastic Cow Productions. | Английская версия аниме выпускалась фирмой Plastic Cow Productions. |
| Like the Plastic Ono Band of the 1970s, the current incarnation does not have a consistent lineup. | Как и группа 1970-х годов, нынешний Plastic Ono Band не имеет постоянного состава. |
| Great to receive such brilliant feedback on the audio preview of Plastic Operator's excellent remix of Chains Of Love that I put on the website last week. | Рад получить такие великолепные отзывы об аудиопревью ремикса Plastic Operator на "Chains Of Love", который я выложил на вебсайт на прошлой неделе. |
| Dave Davies indicated they were never satisfactorily completed for release and some were later reworked into different songs such as "Yes Man", another song from these sessions which was an early version of "Plastic Man". | Дейв признался, что они никогда не были удовлетворительно завершены для выпуска, а некоторые позже были переработаны в разные песни, такие как «Yes Man», другая песня из этих сейшенов, которая была ранней версией «Plastic Man». |
| This is a list of the lineups of the Plastic Ono Band, the backing band established by John Lennon and Yoko Ono. | Этот список содержит хронологию всех составов группы Plastic Ono Band, основанной Джоном Ленноном и Йоко Оно. |
| I just felt the plastic over my face, and I just... I just couldn't breathe. | Я только почувствовал пакет на голове и я просто... я просто не смог дышать. |
| Actually, I have a plastic baggy strapped to my leg that says I can. | Дело в том, что к моей ноге привязан пластиковый пакет, и это означает, что смогу. |
| "Paper or plastic, sir?" | "Пакет пластиковый или бумажный, сэр?" |
| There's a plastic Costco bag. | Там пластиковый пакет внутри. |
| This does not apply to passengers transferring within the EU and Singapore on the same day, as long as the liquid item is sealed in a plastic security bag with the receipt showing in the bag. | Это не распространяется на тех, кто перемещается в пределах ЕС в тот же день, когда жидкость была упакована в прозрачный пластиковый пакет с чеком, предъявляемым для проверки через пакет. |