| This is home improvement: putting plastic tarps on your roof. | Это обустройство дома: кладут пластиковый брезент на крыше. |
| She finds this little plastic container with these pink and green candies inside. | Она находит этот маленький пластиковый контейнер с розовыми и зелеными конфетами внутри. |
| Do you see that small plastic case on my dresser? | Видишь небольшой пластиковый контейнер на моем комоде? |
| He then goes through another portal to a hobby table in a garage to stop several scientists from escaping back into the plastic world (Level 9). | Затем он переходит через другой портал к столу в гараже, чтобы остановить нескольких ученых от выхода в пластиковый мир (Уровень 9). |
| That's why they had it all protected With that acid-free tissue paper and plastic garment bag. | Именно поэтому его обернули в папиросную бумагу и положили в пластиковый пакет для одежды. |
| Her plastic surgeon ID'd her as Maggie Murphy from Winnipeg. | Ее пластический хирург идентифицировал ее как Мэгги Мерфи из Виннипега. |
| So we got a dead plastic surgeon... | Итак, у нас мертвый пластический хирург... |
| My plastic surgeon doesn't want me doing any activity where balls fly at my nose. | Мой пластический хирург против любой деятельности, в которой перед моим носом летают мячи. |
| And because no plastic surgeon in his right mind is going to give a ten-year-old liposuction! | И потому что ни один пластический хирург, в здравом уме, не станет делать липосакцию десятилетней! |
| This man needs a plastic surgeon. | Этому мужчине нужен пластический хирург. |
| Then slits the plastic and shoves his body beneath it. | Затем разрезает пластик и прячет тело под него. |
| will never gather up all the plastic and put the ocean back together again. | никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан. |
| The plastic that you found in the wound... could that come from a 3-D printer? | Тот пластик из раны... его могли использовать в таком принтере? |
| I mean, all these comics are wrapped in plastic. | Все комиксы завёрнуты в пластик. |
| Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. | Потому что вы должны включить сюда и человека, который вырастил кофе, который приготовили для человека на нефтяной вышке, который бурил скважину для получения нефти, из которой сделан пластик и т.д. |
| Somewhere near it, there is a plastic case the size of a book. | Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу. |
| The heat deflection temperature or heat distortion temperature (HDT, HDTUL, or DTUL) is the temperature at which a polymer or plastic sample deforms under a specified load. | Температура изгиба под нагрузкой, температура тепловой деформации или деформационная теплостойкость (HDT, HDTUL или DTUL, heat deflection temperature) - температура, при которой пластмассовый образец изгибается на стандартное значение под воздействием определенной нагрузки. |
| a plastic train, a wine bottle. | пластмассовый поезд, бутылка вина. |
| A genuine... plastic rhino-horn. | Настоящий... пластмассовый рог носорога. |
| 2.6.2. The arms have a plastic skeleton covered by a polyurethane (PU) flesh representation with a polyvinylchloride (PVC) skin. | 2.6.2 Руки имеют пластмассовый скелет, покрытый полиуретановыми "мягкими тканями" и полихлорвиниловой оболочкой, имитирующей кожу. |
| In this area... we make plastic for Slovakia. | Здесь... производится пластмасса для Словакии. |
| a different product can replace the product, e.g. the plastic material is replaced by another material (e.g. wool), or the function can be fulfilled by the use of a totally different solution. | один продукт может быть заменен другим продуктом, например, пластмасса заменяется каким либо другим материалом (например, шерстью), или для выполнения данной функции находится совершенно иное решение. |
| It's entitled "Paper or Plastic." | Название "Бумага или Пластмасса." |
| In plastic recycling washing is something more then washing. | Другими словами, промывка пластмасса это нечто другое. |
| In certain cases plastic is irreplaceable as a structure forming material but easiness of mass fabrication of the plastic components indecently inflates its applications. | Пластмасса как конструкционный материал в некоторых случаях незаменима, но из-за удобства тиражирования пластмассовых деталей её область применения неприлично раздута. |
| Put the cash back in the plastic baggie, please. | Положи деньги назад в полиэтиленовый пакет, пожалуйста. |
| I entered "plastic couch cover" into VICAP, and it shot back a Mr. Russell Jackson. | Я задал поиск по базе "полиэтиленовый чехол для дивана" и нашелся мистер Рассел Джексон. |
| "Paper or plastic?" | "Бумажный или полиэтиленовый?" |
| According to his case file, did five months for robbery, then he was found on a tennis court in the valley stabbed to death and rolled in a plastic couch cover two days after he was released from County jail. | Согласно досье, отсидел пять месяцев за ограбление, потом найден на теннисном поле в долине, заколотым и свернутым в полиэтиленовый чехол для дивана через два дня после выхода из тюрьмы. |
| Body's wrapped in plastic. | Тело завернуто в полиэтиленовый мешок. |
| like wrapping someone up in plastic and stabbing them. | "Мне очень хочется завернуть кого-нибудь в полиэтилен и прирезать." |
| You get to watch Danny pull out the plastic sheeting from the closet. | Ты будешь смотреть, как Дэнни достаёт полиэтилен из чулана. |
| Abigail's body was wrapped up in plastic. | Тело Эбигейл было завёрнуто в полиэтилен. |
| You think the trunk's lined with plastic? | Думаешь, в тачке разложен полиэтилен? |
| The unsub could have left him for the elements, but he wrapped him in plastic. | Неизвестный мог оставить его на растерзание стихии, но он завернул его в полиэтилен. |
| I think we should have left the plastic. | Думаю, что пленку нужно оставить. |
| Why did they wrap you up with that plastic? | Зачем они наклеили эту пленку? |
| United Nations agencies, coordinated by the International Organization for Migration, provided non-food items, including plastic sheeting, blankets and mosquito nets, to an estimated 19,000 people. | Учреждения Организации Объединенных Наций, действия которых координировала Международная организация по миграции, предоставили непродовольственную помощь, включая полиэтиленовую пленку, одеяла и противомоскитные сетки, примерно 19000 человек. |
| In the first phase, flood victims were supplied with basic survival items, including food rations, blankets, plastic sheeting, sandbags and cooking utensils. | На первом этапе было организовано снабжение жертв наводнений основными необходимыми для жизни предметами, включая продовольственные пайки, одеяла, полиэтиленовую пленку, мешки с песком и посуду. |
| Examples include flexible covers such as plastic sheeting placed on the surface of the slurry or a layer of oil floating on the surface. | В числе примеров таких гибких покрытий можно привести пластмассовую пленку, которая кладется на поверхность навозной жижи, или слой масла, покрывающий поверхность. |
| You're the most beautiful piece of plastic in the world! | Ты самый пластичный материал в мире! |
| The marking portion of the bookmark may be made of paper or laminated paper, and may include a plastic section in the form of a creased portion. | В закладке маркерная часть может быть выполнена из бумаги или ламинированной бумаги, а ее пластичный участок может представлять собой отбигованную часть. |
| The English-language version of the series was produced by Hasbro Studios and Plastic Cow Productions. | Английская версия аниме выпускалась фирмой Plastic Cow Productions. |
| The Plastic, Printing & Packaging Pakistan is an event that brings together three related industries at a unique platform for industry professionals to interact and gain technological updates. | Plastic, Printing & Packaging Pakistan - это событие, которое объединило три взаимосвязанные отрасли в одной выставке для наилучшего взаимодействия профессионалов отраслей. |
| This is a list of the lineups of the Plastic Ono Band, the backing band established by John Lennon and Yoko Ono. | Этот список содержит хронологию всех составов группы Plastic Ono Band, основанной Джоном Ленноном и Йоко Оно. |
| Flammability Flammability diagram Fire test "UL 94, the Standard for Safety of Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances testing". | Наиболее известным стандартом компании является UL94 на горючесть пластмасс ("Standard for Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances"). |
| I am member of renowned German and American societies, among others the German Society of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgeons (DGPRÄC) and the American Society of Plastic Surgeons (ASPS). | Я являюсь членом ведущих научных немецких и американских специализованных обществ, в том числе Немецкого общества пластической, реконструктивной и эстетической хирургии и American Society of Plastic Surgeons (ASPS). |
| And if you get any ticks, put it in the plastic baggie with the date and time of the bite, and I'll get them tested. | Если укусит клещ, положите его в пакет, укажите день и время укуса, и я пошлю его на анализ. |
| Put the cash back in the plastic baggie, please. | Положи деньги назад в полиэтиленовый пакет, пожалуйста. |
| That's why they had it all protected With that acid-free tissue paper and plastic garment bag. | Именно поэтому его обернули в папиросную бумагу и положили в пластиковый пакет для одежды. |
| MW: Stop handing out free plastic bags and bring in your own reusable bag is our next message to change that mindset of the public. | МВ: Вместо бесплатных пластиковых пакетов приносить свой многоразовый пакет - это следующее наше послание, призванное изменить мышление людей. |
| ~ For the tape, DI Hardy is showing Mr Ashworth a clear plastic evidence bag, AH1, containing a pendant. | Для записи, детектив Харди показывает Мистеру Эшворту прозрачный пластиковый пакет с уликой, номер АН1, с подвеской. |