| For example, LCDs typically divide each pixel vertically into three subpixels. | Например, ЖК-дисплеи, как правило, делят каждый пиксель по горизонтали на три субпикселя. |
| Efficiency: each pixel is checked once. | Его достоинство в том, что каждый пиксель проверяется только один раз. |
| The pixel is the smallest addressable screen element. | Пиксель - малейший адресуемый элемент картины. |
| Each pixel has it's own address. | Каждый пиксель имеет свой личный адрес. |
| Imagine you can have everybody make a small donation for one pixel. | Представьте, что каждый сделает небольшое пожертвование в один пиксель. |
| Each pixel is made up of triads, with the number of these triads determining the native resolution. | Каждый пиксель состоит из триад, причем число этих триад, определяется родным разрешением. |
| In digital imaging, a pixel (or picture element) is a single point in a raster image. | В цифровых изображениях пиксель (или элемент изображения) - это отдельная точка в растровом изображении. |
| When the square pixel is divided into three subpixels, each subpixel is necessarily rectangular. | Когда квадратный пиксель делится на три субпикселя, каждый субпиксель обязательно является прямоугольным. |
| Capture Assistant allows you to click on any pixel on screen and it will show you it's color. | Capture Assistant позволяет Вам нажать нажимать на любой пиксель на экране и определить его цвет. |
| The pixel with the smallest difference measured in this way is assigned to the respective region. | Пиксель с наименьшей такой разностью добавляется в соответствующую область. |
| Each core essentially acts as an image pixel, and so the spacing between fibre cores limits the resolution. | Каждый световод, по существу, функционирует как пиксель изображения, и поэтому максимальное разрешение ограничено расстоянием между ними. |
| Hyperspectral imaging produces an image where each pixel has full spectral information with imaging narrow spectral bands over a contiguous spectral range. | Методом спектральной визуализации получают изображения, в которых каждый пиксель содержит полную спектральную информацию, отображая узкие спектральные диапазоны в пределах непрерывного спектра. |
| Each pixel has one luminance component and two chrominance components. | Каждый пиксель имеет один компонент яркости и два компонента цветности. |
| And this little pixel in the corner - three billion - that's their climate change fund. | А вот этот маленький пиксель в углу, З миллиарда, - это их отчисления в фонд изменения климата. |
| Every pixel of the image votes for its corresponding reference points. | Каждый пиксель изображения голосует за соответствующие ему ориентиры изображения. |
| JunoCam has a field of view that is too wide to resolve any detail in the Jovian moons beyond 232 kilometers per pixel. | JunoCam имеет такое поле зрения, которое является слишком широким для запечатления каких-либо деталей поверхности спутников Юпитера - разрешение таких снимков будет составлять 232 км на пиксель. |
| Every pixel from the secret image is encoded into multiple subpixels in each share image using a matrix to determine the color of the pixels. | Каждый пиксель из секретного изображения кодируется в несколько субпикселей в каждой части изображения с помощью матрицы, определяющей цвет пикселя. |
| Every pixel translates to the same size and aspect ratio on the model surface and creates a uniform visual appearance without reductions in texture sharpness on some areas. | Каждый пиксель транслируется на поверхность модели с тем же размером и пропорциями и создает единый визуальный вид без сокращения текстурной резкости. |
| MAHLI can take true-color images at 1600×1200 pixels with a resolution as high as 14.5 micrometers per pixel. | MAHLI может снять изображение размером 1600× 1200 пикселей и с разрешением до 14,5 мкм на пиксель. |
| Usually a pixel or a group of pixels are associated with nodes and edge weights define the (dis)similarity between the neighborhood pixels. | Обычно пиксель или группа пикселей ассоциируется вершиной, а веса рёбер определяют (не)похожесть соседних пикселей. |
| If both are empty, then the current pixel can be painted and the painter can move following the right-hand rule. | Если оба пусты, можем окрасить текущий пиксель и следовать дальше по правилу правой руки. |
| and arrow keys to move the selected object by one pixel. | и клавиши со стрелками для перемещения выбранного объекта на один пиксель. |
| But in fact, if I were to place one base on each pixel of this 1280 by 800 resolution screen, we would need 3,000 screens to take a look at the genome. | Но, на самом деле, если поместить по одному основанию на каждый пиксель этого экрана с разрешением 1280 на 800, нам потребуется 3 тысячи экранов, чтобы посмотреть на геном. |
| Resolution is a measure of the smallest object that can be determined by the sensor, or the area on the ground represented by each picture element (known as a pixel). | Разрешающая способность - это размер самого мелкого объекта, который можно определить с помощью датчика, или участка земли, отображаемого каждым элементом снимка (известным как пиксель). |
| Such a solution allows a reduction in the number of depth samples per pixel to about 16 or fewer while maintaining a high quality result, and allows the use of SSAO in soft real-time applications like computer games. | Такое решение позволяет сокращать количество выборок глубины на пиксель к приблизительно 16 или меньше, в то же время предоставляя высококачественный результат и позволяя использовать SSAO в приложениях реального времени, таких как компьютерные игры. |