| Michael, a pimp spit in her mouth. | Майкл, сутенёр плевал ей в рот. |
| You look exactly like a pimp. | Ты выглядишь в точности как сутенёр. |
| Ever since we got here, you've been trying to pimp me out to Sarah. | С тех самых пор как мы приехали, ты пытаешься как сутенёр свести меня с Сарой. |
| Jésus Berrondo confessed that he was paid by Niko, an Albanian pimp, to emulate the butcher's mutilations on Tatiana's body. | Хесус Беррондо дал письменные показания, что ему заплатил Нико, албанский сутенёр, чтобы убийство Татьяны выглядело как дело рук "мясника". |
| Wait... you, your mom, your sisters, a pimp, the home of poker and the prostitute living in the garage, | Постой. Ты, твоя мама, сёстры, сутенёр, дом покера и проститутка, живущая в гараже, все они собираются куда-то переехать? |
| Ah. That would be a pimp cup, sir. | Тогда это уже будет стакан сутенера, сэр. |
| Okay, so, we have a defendant going in front of a conservative judge with a boy band haircut and pimp sneakers. | Итак, наш обвиняемый предстанет перед консервативным судьей с пацанской стрижкой и в кроссовках как у сутенера. |
| Eventually, the girl's indebtedness is so great that she is forced to prostitute herself for her former "husband" or "boyfriend", now her pimp. | В конечном итоге долг девушки оказывается столь большим, что она вынуждена заниматься проституцией по приказанию ее бывшего "мужа" или "друга", а ныне ее сутенера. |
| Uh, he's about this big, uh, wearing, um... Well... well, a pimp's outfit. | Он примерно такого роста, одет в, э... ну... ну... костюм сутенера. |
| So, then, how do we go pimp of babylon All over this bitch? | Итак, как нам найти вавилонского сутенера который разберется с этой сукой? |
| Okay. Raise your hand if you're a pimp. | Так, поднимите руки, если хотите быть сутенером. |
| Yeah, the $5,000 briefcase you hit Jonas Siedel with because you thought he was your daughter's pimp. | Да, портфель за 5000 долларов Вы ударили Джонас Сайдела им потому, что вы думали, что он был сутенером вашей дочери. |
| So you've become a horse pimp? | Так вы стали лошадиным сутенером? |
| He was my pimp. | Он был моим сутенером. |
| Jack got beaten within an inch of his life, probably by that pimp. | Джека избили, он висит на волоске жизни, наверное, тем самым сутенером. |
| So now you're a bartender, a street artist, and a pimp. | Так теперь ты у нас бармен, уличный художник и сводник. |
| You can talk, you old pimp! | Эй, ты можешь говорить, старый сводник. |
| You're suggesting I'm a pimp, not a doctor. | Вы предполагаете, что я сводник, а не врач? |
| He maybe a pimp, he maybe a burglar, he maybe a thief, but he's an honest man. | Он возможно сводник, он возможно грабитель, он возможно - вор, но он - честный парень. |
| You a motherfucking pimp, ain't you? | А ты еще тот сводник, а? |
| Bought her from the pimp, cleaned her up, she bore him a child. | Выкупил у сутенеров, вылечил, а она родила ему ребенка. |
| We rounded up every working girl, pimp, crackhead in the area. | Мы собрали всех проституток, сутенеров и наркоманов в этом районе. |
| I've known many a pimp! | Я имею в виду других сутенеров |
| I've gone through every scum-sucking ball sack of a pimp I know, every whacked-out hooker. | Я перетрясла всех промандоблядских сутенеров, которых знаю, допросила каждую сраную мандовошку в этом городе. |
| You think a cop gives a fuck about a pimp? | Послушай, сутенеров стреляют почти каждый день. |
| I've got the Mayor on my ass about finding some pied piper... who now has a nickname, thanks to your pimp. | У меня на шее сидит мэр, требует поимки дудочника... у которого уже есть прозвище, бладаря твоему сутенеру. |
| The one who sold you to a pimp for 200 bucks? | Того, который продал тебя сутенеру за 200 баксов? |
| Young people are sometimes branded or tattooed denoting 'ownership' by the pimp. | Иногда молодые люди носят клеймо или татуировку, которые означают, что эти люди принадлежат сутенеру. |
| Most refuse, as they rely on the pimp for food and shelter and often remain very loyal to the pimp despite the level of abuse. | Большинство из них отказываются от таких показаний, поскольку они зависят от сутенера, который кормит их и предоставляет им кров, и они зачастую твердо сохраняют лояльность своему сутенеру, несмотря на всяческие издевательства с его стороны. |
| Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair. | Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру. |
| Fuck your boots, agha, and you pimp. | Пошел ты со своими сапогами, болван. |
| An agha do not kiss hands, pimp! | Ага руки не целует, болван! |
| Who're you calling faggot, pimp! | Ты кого назвал гомиком, болван! |
| Pimp yourself, you son of a bitch. | Сам ты болван, сукин сын! |
| What are you looking at, pimp? | Чего уставился, болван? |
| Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father... | Дэнни, мой брат - вор, почти разрушивший нашу компанию, единокровный брат шантажировал меня, сноха - сутенёрша, а мой отец... |
| If 17 years of prison taught you anything, it's definitely how to dress like a monkey and talk like a pimp. | Если семнадцать лет тюрьмы и научили тебя чему-то, то это одеваться, как мартышка, и говорить, как сутенёрша. |
| What am I, your pimp? | Я что тебе, сутенёрша? |
| Newton appeared on MTV's reality show Pimp My Ride. | Девон также появлялась на MTV, Pimp My Ride. |
| It is based on a previous Nullsoft product, PiMP (plugin Mini Packager), and is also known as SuperPiMP. | Он базируется на предыдущем продукте Nullsoft - PiMP (plugin Mini Packager), иначе известном как SuperPiMP. |
| In 2002, Snoop released the song "Pimp Slapp'd", in which he repudiated Knight and Death Row. | В 2002 году Снуп выпустил песню «Pimp Slapp'd», в которой он критиковал Шуга и «Death Row». |
| Pimp Daddy (played by Ol' Dirty Bastard) comes back from prison and returns to Rikers Island with his lady, only to get a rude calling when one of his friends gets involved with a deal. | Pimp Daddy (играет Ol' Dirty Bastard) выходит из тюрьмы и возвращается на остров Рикерс со своей девушкой, только чтобы получить грубым вызовом, когда один из его друзей заключил сделку. |
| In 1997, after appearing on Do or Die's hit single "Po Pimp", produced by The Legendary Traxster, Twista signed with Big Beat and Atlantic Records, where he released his third album Adrenaline Rush and formed the group Speedknot Mobstaz, in 1998. | В 1997 году рэпер записал с группой Do or Die хит «Po Pimp» и подписал контракт с Big Beat/Atlantic Records, где выпустил альбом «Adrenaline Rush» и сформировал группу Speedknot Mobstaz. |
| You guys used to pimp? | Мы и сейчас сутенеры. |
| For instance, the prostituted and trafficked girl child is routinely arrested for prostitution or other related offences and treated as a criminal, while her trafficker, pimp and buyers remain free and unpunished. | Например, занимающихся проституцией или ставших объектом купли-продажи девочек часто арестовывают за проституцию и другие преступления, обращаясь с ними как с преступницами, тогда как продавцы и покупатели их услуг и сутенеры остаются на свободе и не несут никакого наказания. |
| Like the pimp says to his hos, "Keep them coming." | "Работаешь не покладая ног", как говорят сутенеры. |
| Were you trying to pimp me out? | Ты что, себя в мои сутенеры записала? |
| As a pimp you'll have a good life. | А сутенеры живут красиво. |