| You said my outfit was pimp. | Ты сказал, я гламурный как сутенёр. |
| I don't care who you pimp to or who's pal you are down the Lodge. | Мне не важно чей ты сутенёр или кто твой друг из власть имущих. |
| Nick Land... a gambler, a thief, a drunkard, and pimp. | Ник Лэнд всё тот же игрок, вор, пьянчуга, сутенёр. |
| I know you're probably thinking I'm some type of pimp, coming after Re-Kon because he's a bitch. | Понимаю, ты наверное думаешь, что я типа как сутенёр, наехал на Ри-Кона, будто он моя сучка. |
| From my recollection, aren't you the card shark... the golf hustler, the pimp from Beverly Hills? | Насколько я помню, это же ты карточная акула... мошенник в гольфе, сутенёр с Беверли Хиллз? |
| We made small talk about AIDS, her Moroccan pimp and herself. | Мы потрепались немного про СПИД, ее сутенера марокканца и про нее. |
| Eventually, the girl's indebtedness is so great that she is forced to prostitute herself for her former "husband" or "boyfriend", now her pimp. | В конечном итоге долг девушки оказывается столь большим, что она вынуждена заниматься проституцией по приказанию ее бывшего "мужа" или "друга", а ныне ее сутенера. |
| I don't have a pimp. | У меня нет сутенера. |
| Never piss off your pimp. | Никогда не доводи своего сутенера. |
| In many countries, children enter prostitution in order to feed their drug addiction, and the role of their drug dealer and pimp becomes one. | Во многих странах дети начинают заниматься проституцией из-за своей подверженности наркомании, и в данном случае одинаковой становится роль их торговца наркотиками и сутенера. |
| So interesting when the hooker becomes the pimp. | Как интересно, проститутка становится сутенером. |
| Your father was a pimp who got a 15-year-old girl pregnant with bastard twins. | Твой отец был сутенером, который обрюхатил 15-летнюю девушку ублюдочными близнецами. |
| She also worked as a prostitute, and her husband was arrested for being her pimp. | Она также работала проституткой, и её муж был арестован за то, что был её сутенером. |
| Our DA was a pimp. | Наш окружной прокурор был сутенером. |
| You want me to pimp your fiance? | Ты хочешь, чтобы я стала сутенером твоего жениха? |
| I am no pimp. Sir. | Я не сводник, сэр. |
| The digital pimp hard at work. | Цифровой сводник за работой. |
| Called him the Whac-a-mole pimp. | Его кличка была Сводник. |
| Pimp, it is the whip! | Сводник! И хлещет себя |
| You called this gentleman a pimp? | Сводник? Ты назвал джентльмена сводником? |
| General women's shelters and youth care facilities are available for Dutch victims, who are often victims of "lover boys" (pimp boyfriends). | Общие женские приюты и центры поддержки молодежи предоставляют свои услуги голландским женщинам, которые нередко становятся жертвами "ухажеров" (сутенеров). |
| Buy one Pimp Platter, get the whole bones free. | Покупайте блюдо сутенеров - кости получите в подарок! |
| Though the law proposes to penalise the institution, i.e, the traffickers, brothel keepers, pimp and touts, in practice, the women are penalised and victimised more often than the traffickers. | Хотя в законе предусмотрено уголовное наказание для всех лиц, так или иначе связанных с проституцией, т. е. торговцев людьми, содержателей притонов, сутенеров и зазывал, на практике женщины, а не торговцы людьми, чаще подвергаются наказанию и становятся жертвами проституции. |
| At first they're all flash and dash - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry. | начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров. |
| I've gone through every scum-sucking ball sack of a pimp I know, every whacked-out hooker. | Я перетрясла всех промандоблядских сутенеров, которых знаю, допросила каждую сраную мандовошку в этом городе. |
| I've got the Mayor on my ass about finding some pied piper... who now has a nickname, thanks to your pimp. | У меня на шее сидит мэр, требует поимки дудочника... у которого уже есть прозвище, бладаря твоему сутенеру. |
| The whole procedure may be drawn out for as long as two or three years, during which time the child can have earned a considerable amount of money for the traffickers or pimp who brought her to Belgium. | Вся процедура может продолжаться вплоть до двух или трех лет, в течение которых девочка может принести значительный доход контрабандистам или сутенеру, доставившим ее в Бельгию. |
| A pimp doesn't need business cards! | Сутенеру не нужны визитки! |
| Young people are sometimes branded or tattooed denoting 'ownership' by the pimp. | Иногда молодые люди носят клеймо или татуировку, которые означают, что эти люди принадлежат сутенеру. |
| How about calling a pimp back twice and having sex with a teenager? | Повторный звонок сутенеру и секс с тинейджером - это недальновидность? |
| Fuck your boots, agha, and you pimp. | Пошел ты со своими сапогами, болван. |
| Who're you calling faggot, pimp! | Ты кого назвал гомиком, болван! |
| Pimp yourself, you son of a bitch. | Сам ты болван, сукин сын! |
| Do not exagerate pimp. | Не преувеличивай, болван. |
| What are you looking at, pimp? | Чего уставился, болван? |
| Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father... | Дэнни, мой брат - вор, почти разрушивший нашу компанию, единокровный брат шантажировал меня, сноха - сутенёрша, а мой отец... |
| If 17 years of prison taught you anything, it's definitely how to dress like a monkey and talk like a pimp. | Если семнадцать лет тюрьмы и научили тебя чему-то, то это одеваться, как мартышка, и говорить, как сутенёрша. |
| What am I, your pimp? | Я что тебе, сутенёрша? |
| Newton appeared on MTV's reality show Pimp My Ride. | Девон также появлялась на MTV, Pimp My Ride. |
| His third studio album, To Pimp a Butterfly, incorporates elements of funk, jazz, soul and spoken word poetry. | Его третий студийный альбом, То Pimp a Butterfly, сочетает в себе элементы фанка, фри-джаза, соула и устной поэзии. |
| Glasper has also drawn wide attention for his prominent role on Lamar's acclaimed album To Pimp A Butterfly. | Гласпер также привлек много внимания к своей личности, принимая участие в записи известного альбома Кендрика Ламара То Pimp A Butterfly. |
| Pimp Daddy (played by Ol' Dirty Bastard) comes back from prison and returns to Rikers Island with his lady, only to get a rude calling when one of his friends gets involved with a deal. | Pimp Daddy (играет Ol' Dirty Bastard) выходит из тюрьмы и возвращается на остров Рикерс со своей девушкой, только чтобы получить грубым вызовом, когда один из его друзей заключил сделку. |
| In 1997, after appearing on Do or Die's hit single "Po Pimp", produced by The Legendary Traxster, Twista signed with Big Beat and Atlantic Records, where he released his third album Adrenaline Rush and formed the group Speedknot Mobstaz, in 1998. | В 1997 году рэпер записал с группой Do or Die хит «Po Pimp» и подписал контракт с Big Beat/Atlantic Records, где выпустил альбом «Adrenaline Rush» и сформировал группу Speedknot Mobstaz. |
| Sexy kitty, sexy nurse, sexy hula dancer, guy dressed like pimp. | Сексуальные кошечки, сексуальные медсестры, сексуальные танцовщицы, парни одетые как сутенеры. |
| As the sex market has changed and developed, the traditional pimp and the brothel "Madam" are no longer the only ones supplying child sex clients. | Ввиду изменения и развития рынка секса традиционные сутенеры или "начальницы" публичных домов более не являются единственными поставщиками клиентов, интересующихся детским сексом. |
| You guys used to pimp? | Мы и сейчас сутенеры. |
| Were you trying to pimp me out? | Ты что, себя в мои сутенеры записала? |
| At first they're all flash and dash - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry. | начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров. |