| You would have made a great pimp. | Из тебя бы вышел отличный сутенёр. |
| At least you look like a two-bit pimp to me. | По крайней мере, ты выглядишь как хреновый сутенёр. |
| This PIMP is tryin' to steal you away from me! | Этот СУТЕНЁР хочет увести тебя у меня из-под носа! |
| Are you saying he's a pimp? | Хочешь сказать, он сутенёр? |
| Pimp's a Clayton Jackson. | Её сутенёр - Клейтон Джексон. |
| I was acting as a rich man's pimp. | Я работал кем-то вроде сутенера у богача. |
| Back to the loving arms of her pimp. | Вернуться в распостертые объятия своего сутенера. |
| He knocked off a pimp named Rambo a few weeks ago. | Он замочил сутенера Рэмбо пару недель назад. |
| Have I ever told you about the time I pissed in that pimp's hat? | Я вам никогда не рассказывал, как однажды помочился в шляпу сутенера? |
| I don't have a pimp. | У меня нет сутенера. |
| Some kind of crazy relationship with a customer or a pimp. | Какой-нибудь безумный роман с клиентом или сутенером. |
| I could be a pimp. | Я могу быть сутенером. |
| 'Since I last saw him, 'Sick Boy had reinvented himself 'as a pimp and a pusher. | С тех пор, как я видел его в последний раз... Дохлый стал сутенером и дилером... и приехал сюда, чтобы, как он выразился, совмещать приятное с полезным... |
| I really came last minute 'cause I was hoping to learn more about being a successful pimp. | На самом деле я приехал, чтобы узнать побольше о том, как стать успешным сутенером |
| Jack got beaten within an inch of his life, probably by that pimp. | Джека избили, он висит на волоске жизни, наверное, тем самым сутенером. |
| I graduated fourth grade and realized I wasn't a pimp. | Когда я закончил 4 класс, то осознал, что я вовсе не сводник. |
| And you, Corporal, may have acted like a pimp, but that woman of yours is no whore. | Может вы, капрал, и вели себя как сводник, но ваша женщина не шлюха. |
| Does it look like I need you to pimp me out? | Я что, похожа на человека, которому нужен сводник? |
| Pimp, it is the whip! | Сводник! И хлещет себя |
| You called this gentleman a pimp? | Сводник? Ты назвал джентльмена сводником? |
| Bought her from the pimp, cleaned her up, she bore him a child. | Выкупил у сутенеров, вылечил, а она родила ему ребенка. |
| This is particularly problematic for States which are transit or receiving countries for victims of trafficking who want to remove them from the influence of the trafficker or pimp, or to ensure that the child has shelter whilst arrangements for his/her future are worked out. | Особенно проблематичным является такой подход для государств, которые являются странами транзита или конечного пункта назначения жертв контрабанды и стремятся освободить их от влияния контрабандистов или сутенеров или предоставить ребенку убежище на время определения его дальнейшей участи. |
| Though the law proposes to penalise the institution, i.e, the traffickers, brothel keepers, pimp and touts, in practice, the women are penalised and victimised more often than the traffickers. | Хотя в законе предусмотрено уголовное наказание для всех лиц, так или иначе связанных с проституцией, т. е. торговцев людьми, содержателей притонов, сутенеров и зазывал, на практике женщины, а не торговцы людьми, чаще подвергаются наказанию и становятся жертвами проституции. |
| We rounded up every working girl, pimp, crackhead in the area. | Мы собрали всех проституток, сутенеров и наркоманов в этом районе. |
| At first they're all flash and dash - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry. | начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров. |
| The one who sold you to a pimp for 200 bucks? | Того, который продал тебя сутенеру за 200 баксов? |
| A pimp doesn't need business cards! | Сутенеру не нужны визитки! |
| Young people are sometimes branded or tattooed denoting 'ownership' by the pimp. | Иногда молодые люди носят клеймо или татуировку, которые означают, что эти люди принадлежат сутенеру. |
| How about calling a pimp back twice and having sex with a teenager? | Повторный звонок сутенеру и секс с тинейджером - это недальновидность? |
| Who's Wilbur? Is he your pimp? | Сутенеру? Я не проститутка. |
| Fuck your boots, agha, and you pimp. | Пошел ты со своими сапогами, болван. |
| An agha do not kiss hands, pimp! | Ага руки не целует, болван! |
| Pimp yourself, you son of a bitch. | Сам ты болван, сукин сын! |
| Which pimp is hairy Muzo? | Какой болван - волосатый Музо? |
| What are you looking at, pimp? | Чего уставился, болван? |
| Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father... | Дэнни, мой брат - вор, почти разрушивший нашу компанию, единокровный брат шантажировал меня, сноха - сутенёрша, а мой отец... |
| If 17 years of prison taught you anything, it's definitely how to dress like a monkey and talk like a pimp. | Если семнадцать лет тюрьмы и научили тебя чему-то, то это одеваться, как мартышка, и говорить, как сутенёрша. |
| What am I, your pimp? | Я что тебе, сутенёрша? |
| Newton appeared on MTV's reality show Pimp My Ride. | Девон также появлялась на MTV, Pimp My Ride. |
| His third studio album, To Pimp a Butterfly, incorporates elements of funk, jazz, soul and spoken word poetry. | Его третий студийный альбом, То Pimp a Butterfly, сочетает в себе элементы фанка, фри-джаза, соула и устной поэзии. |
| Glasper has also drawn wide attention for his prominent role on Lamar's acclaimed album To Pimp A Butterfly. | Гласпер также привлек много внимания к своей личности, принимая участие в записи известного альбома Кендрика Ламара То Pimp A Butterfly. |
| Pimp Daddy (played by Ol' Dirty Bastard) comes back from prison and returns to Rikers Island with his lady, only to get a rude calling when one of his friends gets involved with a deal. | Pimp Daddy (играет Ol' Dirty Bastard) выходит из тюрьмы и возвращается на остров Рикерс со своей девушкой, только чтобы получить грубым вызовом, когда один из его друзей заключил сделку. |
| To Pimp a Butterfly was first released to the iTunes Store and Spotify on March 15, 2015, eight days ahead of its scheduled release date. | То Pimp a Butterfly впервые вышел 15 марта 2015 года на iTunes Store и Spotify, то есть за 8 дней до первоначально предполагаемой официальной даты релиза. |
| Sexy kitty, sexy nurse, sexy hula dancer, guy dressed like pimp. | Сексуальные кошечки, сексуальные медсестры, сексуальные танцовщицы, парни одетые как сутенеры. |
| As the sex market has changed and developed, the traditional pimp and the brothel "Madam" are no longer the only ones supplying child sex clients. | Ввиду изменения и развития рынка секса традиционные сутенеры или "начальницы" публичных домов более не являются единственными поставщиками клиентов, интересующихся детским сексом. |
| Were you trying to pimp me out? | Ты что, себя в мои сутенеры записала? |
| As a pimp you'll have a good life. | А сутенеры живут красиво. |
| At first they're all flash and dash - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry. | начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров. |