| So I'm a pimp, huh? | Значит, я сутенёр, да? |
| Tell me the name of your pimp | Скажи мне, кто твой сутенёр. |
| Yeah not surprising, considering the fact he's a loan-sharking pimp! | Не удивительно, учитывая тот факт, что он сутенёр и ростовщик! |
| My brother's not a pimp. | Мой брат не сутенёр. |
| Every ho needs his pimp. | Каждой шлюхе нужен сутенёр. |
| So you need a whore, which makes you a pimp. | Так тебе нужна шлюха, что делает из тебя сутенера. |
| Have I ever told you about the time I pissed in that pimp's hat? | Я вам никогда не рассказывал, как однажды помочился в шляпу сутенера? |
| $90 for the room, $1 40 for the pimp | $90 за комнату, $140 для сутенера. |
| It's hard out there for a pimp. | Тяжелые времена для сутенера. |
| So, then, how do we go pimp of babylon All over this bitch? | Итак, как нам найти вавилонского сутенера который разберется с этой сукой? |
| You want to be Jason's pimp? | Ты... ты хочешь быть сутенером Джейсона? |
| So the thing with the pimp and your sister, that was your only arrest, right, Teddy? | Случай с сутенером и твоей сестрой, это был единственный арест, верно, Тедди? |
| You had a pimp? | Он был моим сутенером. |
| I could be a pimp. | Я могу быть сутенером. |
| Sick Boy had reinvented himself as a pimp and a pusher and was here, he said, to mix business and pleasure, setting up 'contacts, 'as he constantly informed me, for the great scag deal that was going to make him rich. | Больной стал сутенером и мелким наркоторговцем... и приехал сюда, по его выражению, сочетать приятное с полезным... устанавливать контакты, как он мне постоянно твердил... для большой сделки, которая однажды должна была сделать его богатым. |
| I graduated fourth grade and realized I wasn't a pimp. | Когда я закончил 4 класс, то осознал, что я вовсе не сводник. |
| And you, Corporal, may have acted like a pimp, but that woman of yours is no whore. | Может вы, капрал, и вели себя как сводник, но ваша женщина не шлюха. |
| You're suggesting I'm a pimp, not a doctor. | Вы предполагаете, что я сводник, а не врач? |
| You a motherfucking pimp, ain't you? | А ты еще тот сводник, а? |
| You called this gentleman a pimp? | Сводник? Ты назвал джентльмена сводником? |
| Bought her from the pimp, cleaned her up, she bore him a child. | Выкупил у сутенеров, вылечил, а она родила ему ребенка. |
| Buy one Pimp Platter, get the whole bones free. | Покупайте блюдо сутенеров - кости получите в подарок! |
| We rounded up every working girl, pimp, crackhead in the area. | Мы собрали всех проституток, сутенеров и наркоманов в этом районе. |
| At first they're all flash and dash - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry. | начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров. |
| I've gone through every scum-sucking ball sack of a pimp I know, every whacked-out hooker. | Я перетрясла всех промандоблядских сутенеров, которых знаю, допросила каждую сраную мандовошку в этом городе. |
| The one who sold you to a pimp for 200 bucks? | Того, который продал тебя сутенеру за 200 баксов? |
| Young people are sometimes branded or tattooed denoting 'ownership' by the pimp. | Иногда молодые люди носят клеймо или татуировку, которые означают, что эти люди принадлежат сутенеру. |
| How about calling a pimp back twice and having sex with a teenager? | Повторный звонок сутенеру и секс с тинейджером - это недальновидность? |
| Who's Wilbur? Is he your pimp? | Сутенеру? Я не проститутка. |
| Most refuse, as they rely on the pimp for food and shelter and often remain very loyal to the pimp despite the level of abuse. | Большинство из них отказываются от таких показаний, поскольку они зависят от сутенера, который кормит их и предоставляет им кров, и они зачастую твердо сохраняют лояльность своему сутенеру, несмотря на всяческие издевательства с его стороны. |
| An agha do not kiss hands, pimp! | Ага руки не целует, болван! |
| Who're you calling faggot, pimp! | Ты кого назвал гомиком, болван! |
| Pimp yourself, you son of a bitch. | Сам ты болван, сукин сын! |
| Do not exagerate pimp. | Не преувеличивай, болван. |
| What are you looking at, pimp? | Чего уставился, болван? |
| Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father... | Дэнни, мой брат - вор, почти разрушивший нашу компанию, единокровный брат шантажировал меня, сноха - сутенёрша, а мой отец... |
| If 17 years of prison taught you anything, it's definitely how to dress like a monkey and talk like a pimp. | Если семнадцать лет тюрьмы и научили тебя чему-то, то это одеваться, как мартышка, и говорить, как сутенёрша. |
| What am I, your pimp? | Я что тебе, сутенёрша? |
| It is based on a previous Nullsoft product, PiMP (plugin Mini Packager), and is also known as SuperPiMP. | Он базируется на предыдущем продукте Nullsoft - PiMP (plugin Mini Packager), иначе известном как SuperPiMP. |
| His third studio album, To Pimp a Butterfly, incorporates elements of funk, jazz, soul and spoken word poetry. | Его третий студийный альбом, То Pimp a Butterfly, сочетает в себе элементы фанка, фри-джаза, соула и устной поэзии. |
| The song was officially remixed, featuring guest verses from T.I's Pimp Squad Click cohorts, Big Kuntry King and Mac Boney. | Также на песню был выпущен официальный ремикс, на который попали куплеты Pimp Squad Click, Big Kuntry King и Mac Boney. |
| Glasper has also drawn wide attention for his prominent role on Lamar's acclaimed album To Pimp A Butterfly. | Гласпер также привлек много внимания к своей личности, принимая участие в записи известного альбома Кендрика Ламара То Pimp A Butterfly. |
| In 1997, after appearing on Do or Die's hit single "Po Pimp", produced by The Legendary Traxster, Twista signed with Big Beat and Atlantic Records, where he released his third album Adrenaline Rush and formed the group Speedknot Mobstaz, in 1998. | В 1997 году рэпер записал с группой Do or Die хит «Po Pimp» и подписал контракт с Big Beat/Atlantic Records, где выпустил альбом «Adrenaline Rush» и сформировал группу Speedknot Mobstaz. |
| As the sex market has changed and developed, the traditional pimp and the brothel "Madam" are no longer the only ones supplying child sex clients. | Ввиду изменения и развития рынка секса традиционные сутенеры или "начальницы" публичных домов более не являются единственными поставщиками клиентов, интересующихся детским сексом. |
| Concerning prostitution, the pimp, client, or person benefiting from the prostitution is criminally liable, and it is a criminal offence to solicit for the purpose of prostitution. | Что касается проституции, то уголовной ответственности подлежат сутенеры, клиенты или лица, получающие доход от проституции, и предложение своих услуг в целях проституции является уголовным преступлением. |
| You guys used to pimp? | Мы и сейчас сутенеры. |
| As a pimp you'll have a good life. | А сутенеры живут красиво. |
| At first they're all flash and dash - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry. | начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров. |