| First of all, it wasn't a picnic. | Во первых, это был не пикник. |
| You might at the least have prepared a picnic, Reid. | Вы могли бы как минимум подготовить пикник, Рид. |
| Where we stopped to have a picnic last week. | Здесь... мы останавливались на пикник в прошлый раз. |
| So we had us a search picnic. | Поэтому мы устраиваем пикник. |
| Everybody starts hollering "You can't have a loggers' picnic without Sam McCord!" | Все закричали: "Какой пикник без Сэма!" |
| Now, down by the water you've got another picnic area. | Теперь, внизу у воды находится Еще одно место для пикников. |
| I've had a picnic area put in. | У меня есть зона для пикников. |
| The next time I saw her, she was lying on the picnic table in the backyard after Dad had gone and found her. | В следующий раз, когда я ее увидел она лежала на заднем дворе на столе для пикников после того, как папа нашел ее. |
| Among his best known works are Picnic Grounds and Sunday, Women Drying their Hair. | Среди его самых известных работ Площадки для пикников, Воскресенье, женщины, сушка волос. |
| Flagler Monument Island remains an uninhabited picnic island, originally built in 1920 as a memorial to railroad pioneer Henry Flagler. | Остров монумента Флаглера - необитаемый остров, используемый как место для пикников, был возведён в 1920 году и посвящён Генри Флаглеру, пионеру железнодорожной отрасли США. |
| Teddy was no picnic, and I was working for him Before you were born. | Тедди был не подарок и я работала на него до того как вы родились. |
| Listen, arnett's no picnic, But this guy Duffy and Billy Mac - hee-hee - they're your real wild cards. | Арнетт, конечно, не подарок, но Даффи и Билли Мак - вот они непредсказуемы и опасны. |
| WELL, YOU'RE NO PICNIC, EITHER. | Ну, ты тоже не подарок. |
| Rose... you're no picnic. | Роза, ты не подарок. |
| You know, I'm sure you were no picnic as a husband, but you're like apparently the world's greatest ex-husband. | Уверена, как муж ты был не подарок, но ты самый классный бывший в мире. |
| Bill, on a good day, is no picnic. | Билл, даже в хороший день, не пикничок. |
| I thought we could have a little night picnic. | Я подумал, можно устроить ночной пикничок. |
| Little picnic in the woods. | На небольшой пикничок в лесу. |
| 'Cause tonight we thought, you know, we'd have a beautiful picnic out here on the beach. | Ведь мы подумали, будет здорово устроить пикничок, здесь, на пляже. |
| We are going on a picnic tomorrow. | Завтра хотим устроить пикничок. |
| In 2016 he provided concept arts for "The Roadside Picnic", at the same time creating artworks including audmented and virtual reality. | В 2016 году работал в качестве концепт-художника над сериалом «The Roadside Picnic», также начал создавать произведения с использованием дополненной и виртуальной реальности. |
| In June 2000, Limp Bizkit performed at the WXRK Dysfunctional Family Picnic, but showed up an hour late for their set. | В июне 2000 года Limp Bizkit принимали участие на Dysfunctional Family Picnic, однако их выступление в рамках фестиваля состоялось на час позже времени, указанного в сет-листе. |
| The house was occupied, and probably built, by Philip Meakins Hardwick, who was one of the founders of the Monmouth Picnic Club of local gentlemen responsible for developing the viewpoint and buildings on The Kymin around 1800. | Само это здание было спроектировано и, вероятно, построено ФИлипом Микинсом Хардвиком (Philip Meakins Hardwick), одним из основателей Monmouth Picnic Club, местным джентельменским клубом, отвечавшим за разработку и внешний вид зданий на Кимин (Kymin) в районе 1800 года. |
| His second literary work, Midnight Picnic, was set to be published by Impetus Press, but the small publisher folded under financial pressure in the fall of 2008. | Вторая литературная работа, «Полуночный пикник» (Midnight Picnic), должна была быть опубликована Impetus Press, но небольшой издатель закрылся под финансовым давлением осенью 2008 года. |
| Maybe I'll bring a picnic lunch. | Я бы принес ланч для пикника. |
| Most people have a picnic blanket, maybe a Frisbee. | Большинство людей возят в багажнике покрывало для пикника или летающий диск... |
| That's not a picnic blanket. | Это не покрывало для пикника. |
| It's great picnic weather. | Хорошая погода для пикника. |
| A year or so ago they did a Mini, but at the back, it had a wickerwork picnic hamper and a silver tea set. | Где-то год назад они выпустили Мини, а в багажнике была плетеная корзинка для пикника и серебряный чайный сервиз |