| No, I'm making some food to bring on a picnic tomorrow. | Нет, я готовлю еду чтобы взять с собой на пикник завтра. |
| Let's have a picnic, watch a movie. | Пойдем на пикник, посмотрим фильм. |
| We offer: gala dinners, festival shows, concerts, and dinners in national style, picnic and fishing parties. | Для этого мы предлагаем организацию гала-ужинов, праздничных шоу, концертов, ужинов в национальном стиле, поездок на пикник и рыбалку. |
| And I just thought, "well"... are you asking me out on a picnic? | И я подумал, "что ж..." Ты меня приглашаешь на пикник? |
| A candlelit pool-table-top picnic dinner. | Пикник со свечами на столе для бильярда. |
| I've had a picnic area put in. | У меня есть зона для пикников. |
| Among his best known works are Picnic Grounds and Sunday, Women Drying their Hair. | Среди его самых известных работ Площадки для пикников, Воскресенье, женщины, сушка волос. |
| That's our picnic tree. | Это же наше дерево для пикников. |
| At the picnic grounds. | На площадке для пикников. |
| Flagler Monument Island remains an uninhabited picnic island, originally built in 1920 as a memorial to railroad pioneer Henry Flagler. | Остров монумента Флаглера - необитаемый остров, используемый как место для пикников, был возведён в 1920 году и посвящён Генри Флаглеру, пионеру железнодорожной отрасли США. |
| Well, my mother is no picnic either. | Ну, моя мама тоже не подарок. |
| The home front's no picnic, either. | Но домашний фронт тоже не подарок. |
| WELL, YOU'RE NO PICNIC, EITHER. | Ну, ты тоже не подарок. |
| She's no picnic. | она тоже не подарок. |
| Rose... you're no picnic. | Роза, ты не подарок. |
| Okay, first, talking to you while you're on the toilet isn't exactly a picnic for me either, okay? | Ну, во-первых, для меня говорить с тобой, пока ты сидишь на унитазе - тоже отнюдь не пикничок, понятно? |
| Little picnic in the woods. | На небольшой пикничок в лесу. |
| I know we just met, but I was wondering if the two of us could meet for a picnic or a soirée? | Элен, простите, может, соберемся как-нибудь вчетвером на пикничок или вечеринку? |
| Well, we were having a picnic, sir. | Ну, мы решили устроить пикничок, сэр. |
| We are going on a picnic tomorrow. | Завтра хотим устроить пикничок. |
| In 2016 he provided concept arts for "The Roadside Picnic", at the same time creating artworks including audmented and virtual reality. | В 2016 году работал в качестве концепт-художника над сериалом «The Roadside Picnic», также начал создавать произведения с использованием дополненной и виртуальной реальности. |
| In June 2000, Limp Bizkit performed at the WXRK Dysfunctional Family Picnic, but showed up an hour late for their set. | В июне 2000 года Limp Bizkit принимали участие на Dysfunctional Family Picnic, однако их выступление в рамках фестиваля состоялось на час позже времени, указанного в сет-листе. |
| The house was occupied, and probably built, by Philip Meakins Hardwick, who was one of the founders of the Monmouth Picnic Club of local gentlemen responsible for developing the viewpoint and buildings on The Kymin around 1800. | Само это здание было спроектировано и, вероятно, построено ФИлипом Микинсом Хардвиком (Philip Meakins Hardwick), одним из основателей Monmouth Picnic Club, местным джентельменским клубом, отвечавшим за разработку и внешний вид зданий на Кимин (Kymin) в районе 1800 года. |
| His second literary work, Midnight Picnic, was set to be published by Impetus Press, but the small publisher folded under financial pressure in the fall of 2008. | Вторая литературная работа, «Полуночный пикник» (Midnight Picnic), должна была быть опубликована Impetus Press, но небольшой издатель закрылся под финансовым давлением осенью 2008 года. |
| If you like, we'll pack a picnic lunch and walk over there. | Если хотите, мы соберём вещи для пикника и мы сходим туда. |
| DNA on the picnic rug and fibres from his clothing. | ДНК и частички одежды нападавшего, на покрывале для пикника. |
| 'He did spend a long time in the kitchen preparing the picnic. | "Он действительно много времени провел на кухне за готовкой для пикника." |
| This charming shirt is just the thing to wear to an India-style picnic or party. | Такая модель как нельзя лучше подойдет для пикника в восточном стиле. |
| We need this for the picnic. | Она нам нужна для пикника. |