Английский - русский
Перевод слова Phd

Перевод phd с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Докторскую степень (примеров 66)
Also an LLM from Cambridge and a PhD in jurisprudence. Я также окончил аспирантуру в Кембридже и имею докторскую степень по юриспруденции.
She's pursuing her PhD there. Она защищает свою докторскую степень там.
Hill has a master's degree from the MIT Media Lab and received a PhD in an interdepartmental program involving the MIT Sloan School of Management and the MIT Media Lab. Хилл получил степень магистра в MIT Media Lab и получил докторскую степень в межведомственной программе MIT Sloan школе менеджмента и MIT Media Lab.
You were the odd one, all right - in that "stay in school, get your PhD, make something of your life" kind of way. Да, тыбыла чудачкой, которая училась в школе, получила докторскую степень, добилась чего-то в жизни.
I have a PhD from Cornell University. Получил докторскую степень в Корнелльском университете.
Больше примеров...
Степень доктора философии (примеров 59)
She holds a PhD in sociology from the University of Bielefeld, Germany. Она получила степень доктора философии по социологии в Университете Билефельда в Германии.
In 1956, he obtained his PhD at the University of Zagreb and moved to Belgrade, where he worked as a secretary in the Ministry of Foreign Commerce for one year. В 1956 г. ему была присвоена степень доктора философии Загребского университета и он переехал в Белград, где он работал в течение года в качестве консультанта в Министерстве внешней торговли.
The Comptroller and Auditor General, Sir John Bourn, was educated at the London School of Economics, where he obtained a first class honours degree in Economics and a PhD. Сэр Джон Берн, контролер и Генеральный аудитор, закончил Лондонскую школу экономики с отличием, получив диплом первого класса по экономике и ученую степень доктора философии.
1981 - 1983 Comenius University, Department of Sociology, Bratislava, Slovakia - PhD (Philosophiae Doctor) 1981-1983 годы: Университет Комениус, Кафедра социологии, Братислава, Словакия - степень доктора философии
In 1991, he obtained a PhD in mathematics from the University of California at Berkeley. В 1991 году Калифорнийским университетом в Беркли ему была присвоена ученая степень доктора философии по математике.
Больше примеров...
Доктор философии (примеров 42)
Then, she earned her first PhD degree in physical chemistry from the same university in 2002. Затем она заработала свой первый доктор философии. степень физической химии из того же университета в 2002.
Prof. dr. Karel Velle PhD Проф. др Карел Велле, доктор философии
PhD in Philosophy (Moral Philosophy), University of Bucharest, Department of Philosophy Доктор философии (этика), Философский факультет Бухарестского университета
PhD Structural Geology and Tectonics Доктор философии, структурная геология и тектоника
PhD in International Law (1977), University of Cambridge, United Kingdom, with the thesis on "Developments in the Rule of Exhaustion of Local Remedies in International Law". Доктор философии в области международного права (1977 год), Кембриджский университет, Великобритания, диссертация на тему "Развитие нормы об исчерпании местных средств правовой защиты в международном праве" (в 2 т., 1728 с.).
Больше примеров...
Кандидат наук (примеров 30)
PhD candidate on international human rights law. Faculty of Law, University of Tirana. Кандидат наук в области международного права прав человека, юридический факультет, Университет Тираны.
PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2009; Master degree on University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2006. Кандидат наук, Университет Св. Кирилла и Мефодия, философский факультет, Школа социальной работы, Скопье, 2009 год; магистр Университета Св. Кирилла и Мефодия, факультета философии, Институт социальной поддержке, Скопье, 2006 год.
She's a phd candidate, She reads philosophy for fun, She does the Sunday crossword every week and finishes it. Она кандидат наук, читает книги по философии просто так, разгадывает воскресный кроссворд каждую неделю, полностью.
I'm a PhD candidate in software engineering. Я кандидат наук в программировании.
It also confers such higher degrees as "candidate of sciences" (PhD equivalent), and "doctor of sciences". В 1940 году в институте появился первый кандидат наук. Им стал выпускник института Иван Петрович Щербак.
Больше примеров...
Доктор (примеров 106)
PHD in Legal Philosophy, PUC/SP - 1977 Доктор философии, Католический университет, Сан-Пауло, 1977 год
Then, she earned her first PhD degree in physical chemistry from the same university in 2002. Затем она заработала свой первый доктор философии. степень физической химии из того же университета в 2002.
PhD, University of Keele, 1986 Доктор философии, Килский университет, 1986 год
PhD in forensic medicine (1998), Associate Professor (2005). Доктор наук по специальности "Судебная медицина" (1998 год), доцент (2005 год).
Mary Ann Leeper, PhD President Мэри Энн Липер, доктор философии Президент
Больше примеров...
Докторская степень (примеров 29)
Because Kam has a PhD and better things to do than clean up after the break-in. У Кэма есть докторская степень и дела поважнее уборки после взлома.
In 1981 he earned a PhD in biobehavioral sciences from the University of Connecticut, where his adviser was Benson E. Ginsburg, a founder and leader of modern behavior genetics. Докторская степень была ему присвоена в 1981 году по специальности «Биоповеденческие науки» в Коннектикутском университете, где он работал под руководством профессора Бенсона Е. Гинзбурга, одного из отцов-основателей современной генетики поведения.
I've got a phd in healthcare policy, У меня все же докторская степень.
I have a Masters in Aeronautics and Astronautics and a PhD in Nuclear Engineering. У меня учёные степени по аэронавтике и космонавтике и докторская степень по ядерной энергетике.
So, as of tonight, I am in the evil league of evil if all goes according to plan, which it will, 'cause I hold a PhD in horribleness. Так вот, с сегодняшнего дня я уже в Злой Лиге Зла, если все пойдет по плану, а так и будет, ибо у меня докторская степень по ужасности.
Больше примеров...
Кандидатскую (примеров 30)
But then I decided to come to metropolis to take my phd. Но потом решила вернуться в Метрополис, чтобы защитить кандидатскую.
I spent seven years getting my phd. Я потратил семь лет, чтобы получить кандидатскую.
22 and already doing a PhD at Cambridge. 22, а уже пишет кандидатскую в Кембридже.
At the Georg-August University in Göttingen, Oskar Heil met Agnesa Arsenjewa (ArHecca HиkoлaeBHa ApceHbeBa, 1901-1991), a promising young Russian physicist who also earned her PhD there. В Геттингенском университете Оскар Хайль встретился с Агнессой Арсеньевой (1901-1991), перспективным молодым русским ученым-физиком, которая также получила кандидатскую степень.
He completed his PhD in Computational Mathematics in 1964 under the supervision of Julius Anatolyevich Schrader. Петросян защитил кандидатскую диссертацию в области вычислительной математики в 1964 году под руководством Юлия Анатольевича Шрейдера.
Больше примеров...
Докторской степени (примеров 27)
And you needed a PhD to figure that out? А без докторской степени этого не понять?
Also in September, UNU-MERIT welcomed eight new students to its PhD programme in economics and policy studies of technical change. Также в сентябре УООН/МЕРИТ зачислил восемь новых слушателей на курс в рамках программы получения докторской степени в сфере экономики и исследований политики в области технических изменений.
But in 1963, while studying for his PhD, he was told he had a life-threatening disease. Но в 1963 году, во время подготовки к защите докторской степени, он узнал о том, что смертельно болен.
(c) The UNU-WIDER PhD research internship programme and sabbatical and visiting scholars programme; с) осуществление УООН-МНИИЭР программы стажировок и исследований для соискателей докторской степени и программы научных отпусков и приглашений на работу ученых;
After two years out of school, they accepted me into the program, and I found myself again on the path to the PhD. С моим двухлетним перерывом в образовании они приняли меня в эту программу, и я вновь встала на путь получения докторской степени.
Больше примеров...
Защитил докторскую (примеров 21)
He completed his PhD in 1964 under the direction of Arseny Sokolov at the Moscow State University in the Soviet Union. Он защитил докторскую диссертацию в 1964 году под руководством Арсения Соколова в Московском государственном университете в СССР.
His father was a Fulbright Scholar and got a PhD at your alma mater. Его отец был стипендиатом Фулбрайта и защитил докторскую в твоей альма матэр.
In 1975, Cech completed his PhD in Chemistry at the University of California, Berkeley and in the same year, he entered the Massachusetts Institute of Technology where he engaged in postdoctoral research. В 1975 году Чек защитил докторскую диссертацию по химии в Калифорнийском университете в Беркли и в том же году поступил в Массачусетский Технологический институт, где занимался докторскими исследованиями.
A-And you know what - I have a PHd, so it could be Dr. Killshot! Да, а еще я защитил докторскую диссертацию, так что может Доктор Смертельный Выстрел!
He earned his doctorate on 26 November 1979 after successfully defending his dissertation (doctoral thesis) titled The Political Essence of Militarism and Fascism, which made him the youngest PhD holder in Yugoslavia at 25 years of age. В возрасте 25 лет защитил докторскую диссертацию по теме «Политическая сущность милитаризма и фашизма», став самым молодым доктором наук в Югославии.
Больше примеров...
Степень phd (примеров 12)
Axel holds a PhD in mathematics and is also a Mozilla contributor since 1999. Axel имеет степень PhD по математике и является участником проекта Mozilla с 1999.
He received his PhD in Engineering at the Chinese Academy of Sciences in 1988. Степень PhD по инженерии получил в Китайской академии наук (1988).
In 1959, he received his PhD from the University of Zurich, as well as his analyst's diploma from the C.G. Jung Institute and was then appointed as Director of Studies at the institute, a position he held until 1969. В 1959 году он получает докторскую степень PhD в Цюрихском университете, а также диплом аналитика от Института К. Г. Юнга, затем был назначен Директором Исследований в институте и занимал эту должность до 1969 года.
He then earned a PhD at Stanford University under the supervision of Vinton Cerf. Затем получил степень PhD в Стэнфордском университете под руководством Винтона Серфа.
He finished Primary and High School in Pristina, and attended the University of Pristina in the Faculty of Economics, where he obtained a master's degree and a PhD. In 1974, he began his professional work, as an examiner at the University of Pristina. Он окончил начальную и среднюю школу в Приштине, а позже - факультет экономики Университета Приштины, где он также получил степень PhD. В 1974 году он начал свою профессиональную работу, в качестве исследователя в Университете Приштины.
Больше примеров...
Аспирантуры (примеров 11)
Doctors Mahboobeh Mahdavinia and Faraz Bishehsari worked in a scientific project in Italy and were enrolled in the PhD program in Oncology. Доктора Махбубех Махдавиниа и Фараз Бишехсари работали в рамках научно-исследовательского проекта в Италии и были зачислены на курс аспирантуры по онкологии.
(b) Operationalize Masters and PhD training for lecturers at Public Universities and fund researchers at Public Universities. Ь) введение магистратуры и аспирантуры для лекторов государственных университетов и ученых при государственных университетах;
To view all 112 PhD positions you should proceed to PhD Positions Archive. Для просмотра всех 112 предложений аспирантуры которые представлены на нашем сайте, перейдите в Архив Аспирантуры.
Some lecturers may be required to follow ESD-related courses as part of their PhD studies. От некоторых лекторов может требоваться пройти курсы по ОУР в рамках аспирантуры или докторантуры.
Its PhD programme builds partnerships with recognized universities and/or research institutions stimulating rigorous theoretical and empirical research studies that meet the requirements for PhD dissertations in the field of industrial development. Его программа аспирантуры выстраивает партнерские отношения с признанными университетами и/или научно-исследовательскими институтами, стимулируя глубокие теоретические и эмпирические исследования, которые отвечают требованиям для докторских диссертаций по тематике промышленного развития.
Больше примеров...
Кандидатской (примеров 7)
He's working on his PhD in Thermo. Он работает над своей кандидатской.
Chernyaha's scientific career began after defending his PhD (Candidate of Sciences) dissertation, Determining Satellite Refraction Considering the State of the Atmosphere, and earning in 1978 the Candidate of Sciences degree. Научный путь П. Г Черняги начался после защиты кандидатской диссертации «Определение спутниковой рефракции с учетом состояния атмосферы» и получения в 1978 г. ученой степени кандидата технических наук.
When I finished at Syracuse, that's - that's when I decided to come out here to go to Berkeley to get my PhD. Когда я закончил Сиракьюсский университет, вот тогда я решил перебраться сюда, чтобы поступить в Беркли и работать над кандидатской диссертацией.
Reports on high levels of maternal mortality appeared in response to a publication as part of a PhD study of risk factors conducted between 1 August 2004 and 1 August 2006. Сообщения о высоких коэффициентах материнской смертности появились в ответ на публикацию исследования о факторах риска, проведенного в рамках подготовки соответствующей кандидатской диссертации в период с 1 августа 2004 года по 1 августа 2006 года.
Guess it's like an audition to get into the PHD program. Похоже на защиту кандидатской. Прости, Питер.
Больше примеров...
Степень доктора наук (примеров 14)
In 1952 he took a PhD in radio astronomy, studying under Sir Bernard Lovell at the University of Manchester. В 1952 году получил учёную степень доктора наук по радиоастрономии, обучаясь в Манчестерском университете у сэра Бернарда Лавелла.
In 1971 he got a PhD in literature and philosophy at the Free University of Brussels and, in 1977, another doctorate in arts and humanities at the Sorbonne in Paris. В 1971 году Годар получает степень доктора наук по словесности и философии при Брюссельском свободном университете, а в 1977-м - ещё одну докторскую степень, по гуманитарным наукам и словесности в Сорбонне (Париж).
He had Yale, PhD. У него степень доктора наук, Йель.
Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali. Mr. Andrew Dawson. Имеет степень доктора наук в области предпринимательского права и научную степень в области управления предпринимательской деятельностью от Международного свободного университета социальных исследований.
In 1904 he was awarded a PhD in physics for his thesis Recherches sur l'effet magnétique des corps electrisés en mouvement (Research on the magnetic effect of electrified bodies in motion). В 1904 году он получил степень доктора наук за работу «Исследование магнетических эффектов наэлектризованных тел, которые движутся» (Recherches sur l'effet magnétique des corps electrisés en mouvement).
Больше примеров...
Кандидатов наук (примеров 14)
In recognition of the crucial importance of human resource development, especially in such key areas as basic sciences, engineering, IT, biotechnology and new materials, the Government plans to produce 1,500 PhD graduates each year, with 1,000 funded scholarships. Признавая жизненно важное значение развития людских ресурсов, особенно в таких ключевых областях, как фундаментальные исследования, инжиниринг, ИТ, биотехнология и новые материалы, правительство планирует ежегодно готовить 1500 кандидатов наук, из которых 1000 будут учиться за счет стипендий.
It is worth noting that among the above types of higher education institutions, maritime and theological academies award few academic degrees (both PhD and habilitations); in 2002-2010 this number never exceeded a dozen or so. Следует отметить, что среди указанных высших учебных заведений высшие мореходные училища и духовные академии присуждают небольшое число ученых степеней (кандидатов наук и докторов наук): в 2002-2010 годах их число не превышало 12.
In all types of institutions of higher education, the share of women among persons holding a PhD degree was significantly higher than among those awarded a habilitated doctor degree - by 17 percentage points. Во всех типах высших учебных заведений доля женщин среди кандидатов наук была существенно выше, чем среди докторов наук - на 17%.
On the two sites of Sauverny and Ecogia, a group of approximately 143 people are employed, including scientists, PhD candidates, students, technical staff (computer and electronics specialists, mechanics), as well as administrative staff. На двух площадках в Соверни (англ. Sauverny) и Экозии работают около 143 человек, включая ученых, кандидатов наук, студентов, технический персонал (специалисты по компьютерам и электронике, механике), а также административный персонал.
The "VBC PhD Programme" is an international PhD training program carried out jointly by the four Vienna Biocenter research institutes (IMP, IMBA, GMI and MFPL). «VBC PhD Programme» - это международная программа подготовки кандидатов наук (PhD), проводимая четырьмя институтами Венского биоцентра (IMP, IMBA, GMI и MFPL).
Больше примеров...
Докторов наук (примеров 15)
In recent years, more and more universities in Romania have introduced the initial training of BA, MA and PhD in Intercultural education. В последние годы все больше университетов обеспечивают начальную подготовку бакалавров, магистров и докторов наук в области межкультурного образования.
Some papers presented at different LLM and PhD seminars Некоторые работы, представленные на различных семинарах для магистров права и докторов наук
In the Czech Republic in 2007, a PhD programme ("Environmental Studies", at Charles University's Faculty of Humanities) was initiated that is a synthesis of different aspects of SD, including education in an interdisciplinary framework (through a system of tutors). В 2007 году в Чешской Республике началось осуществление программы для докторов наук ("Экологические исследования", Университет Чарльза, факультет гуманитарных наук), которая объединяет в себе различные аспекты УР, включая образование в междисциплинарных рамках (с использованием системы тьюторов).
There were 1,390 postgraduate students, including 741 women; a total of 777 people holding a PhD, including 321 women; 220 Doctors of Science, including 22 women. Всего аспирантов 1390, из них - 741 женщина; кандидатов наук -всего 777, из них 321 женщина; докторов наук 220, из них 22 женщины.
Professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods or systems, and in the management of the projects concerned (including PhD students engaged in R&D) Supply of R&D skills Специалисты, участвующие в концептуальной разработке или формировании новых знаний, продуктов, процессов, методов или систем и в управлении соответствующими проектами (включая кандидатов и докторов наук, занятых в сфере НИОКР)
Больше примеров...