| Except Pete already proved he shouldn't date at work. | Только вот Пит уже доказал, что не стоит встречаться на работе. |
| I'm not talking about her job, Pete. | Я не о работе её говорю, Пит. |
| What, like, "Pete Dakota"? [CHUCKLES] | Вроде "Пит Дакота"? |
| I'm fine, Pete. | Я в порядке, Пит. |
| I buy into it, Pete. | Я поддержу тебя, Пит. |
| Maggie was hoping she wasn't about to reach out to someone meaningful to Pete's present. | Мэгги надеялась, что она не собиралась тянуться к кому-то значимому для настоящего Пита. |
| You knew I didn't want this for Pete. | Ты знаешь, что я не хотела такой судьбы для Пита. |
| And stacked, like... Pete Murray's turntable. | И грудастая, как... вертушки Пита Мюррея. |
| I'm looking for a Pete Ross, do you know him? | Я ищу Пита Росса, вы его знаете? |
| Back to Pete's world. | Назад в мир Пита. |
| Hopefully long enough for Myka and Pete to snag the stele. | Надеюсь этого будет достаточно, чтобы Майка с Питом достали надгробный обелиск. |
| You be thankful that you and Pete didn't get hitched. | Радуйся, что у вас с Питом до этого не дошло. |
| Go meet Vince and Pete Berg. | Идите на встречу Винса с Питом Бёргом. |
| Have you met Pete Marshall? | Вы знакомы с Питом Маршаллом? |
| To obtain the seven limousines my father used up his last favours with Mad Pete Trullo. | Ради заказа семи лимузинов... мой отец испортил отношения с "безумным" Питом Трулло. |
| Look, I think you can understand that Pete needs a bigger office. | Итак, думаю ты понимаешь что Питу нужен кабинет побольше. |
| I think it's time we took a harder look at Pete Benton. | Думаю, пора повнимательней присмотреться к Питу Бентону. |
| Making excuses for you to people like Pete, like my parents... telling them, You can trust Lex Luthor, he's a good guy. | Оправдывая перед людьми подобно Питу, подобно моим родителям говоря им: Вы можете доверять Лексу Лутору. Он - хороший парень. |
| Claudia, go back up Pete. | Клаудия, езжай помоги Питу. |
| When the project was passed to Pete Docter, the director of Monsters, Inc. and Up, he pitched an idea that Pixar thought was better, and that concept became Inside Out. | Когда проект был передан Питу Доктеру, режиссёру мультфильма «Вверх», он переиграл идею, предложенную Pixar, и эта концепция легла в основу «Головоломки». |
| Claudia, take care of Pete and Artie. | Клаудия, позаботься о Пите и Арти. |
| But the only thing I can think about is Pete. | Просто сейчас я могу думать только о Пите. |
| Are you talking about the same Pete who admitted to being one of the killers? | Ты говоришь о том самом Пите, что признался, что он один из убийц? |
| Dana, m-Michelle and Pete? | О Дане, Мишель и Пите? |
| I told him about Pete. | Я рассказала ему о Пите. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| In 2001 Pete Gill participates in recordings of a disk of singer Graham Oliver. | В 2001 году Pete Gill участвует в записи диска певца Graham Oliver. |
| Its production was handled by DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S. and Nas himself. | Над технической фазой альбома работали DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S и сам Насир. |
| In him have taken part Jerry Shirley (drums, ex-Humble Pie), Pete Way (a bass, ex-UFO), Dave King (vocal). | В нем приняли участие Jerry Shirley (барабаны, экс-Humble Pie), Pete Way (бас, экс-UFO), Dave King (вокал). |
| Later, the Macintosh Performa family added various software bundles including ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR and Power Pete. | Позднее в Macintosh Performa были добавлены различные пакеты программ, включая ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR и Power Pete. |
| Pete Souza (born 1954), American photojournalist and the chief White House photographer for President Barack Obama. | Пит Соуза (Pete Souza; род. 1954) - американский фотожурналист португальского происхождения, бывший главный фотограф 44-го президента США Барака Обамы. |
| She's your mom, Pete. | Но это же твоя мама, Питер. |
| Why couldn't Pete tell me, Matt? | Почему Питер не мог мне все рассказать, Мэтт? |
| The guy they blame for blowing up New York, but you and I know the real story, don't we, Pete? | Тот кого обвинили за взрыв Нью-Йорка, ну ты и я знаем как было, не так ли, Питер? |
| All right, Pete, you done a boat race, right? | Итак, Питер, ты умеешь. |
| Pete, it's fine. | Питер, всё в порядке. |
| With that, I'd like to raise a glass... to Pete and Zooey. | На этом слове я хотел бы поднять бокал за Зои и Питера. |
| You're digging up Pete Hawkins and the rest of the Wyrd Sisters, then, are you? | Вы собираетесь раскопать Питера Хокинса и оставшихся из Странных Сестричек, правда? |
| He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness. | Он заставил меня понять, что пока я ненавидел Питера Хойта, он контролировал мою жизнь, и что его прощение, это не слабость. |
| A business called Pete's Auto Body on 58th Street. | Автозапчасти Питера, 58-й улицы. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |