| I heard what you whispered into his ear at Warehouse 9, Pete. | Пит, я слышала, что ты прошептал ему на ухо в Хранилище 9. |
| Pete, it looks like we're too late. | Пит, похоже, мы опоздали. |
| Where's the fun in that, Pete? | Что в этом веселого, Пит? |
| Pete can service the account, but he will report to our man in Detroit where said parties will be offered the right of refusal. | Пит может вести дело, но будет отчитываться перед нашим человеком в Детройте. где у обеих сторон будет право отказаться. |
| Well, Pete is making me tense. | А Пит меня смущает. |
| But Pete tested negative for Rohypnol. | У Пита отрицательный анализ на Рогипнол. |
| If it makes you feel better, I'm doing it for Pete. | Если тебе станет легче, я делаю это ради Пита. |
| He also produced Down in Albion, the debut album of former Libertines lead singer and guitarist Pete Doherty's new group Babyshambles. | Он также подготовил дебютный альбом «Down In Albion», бывшего гитариста и вокалиста Libertines Пита Доэрти для его новой группы Babyshambles. |
| In any event, Pete and Violet worked out, you and Sam didn't. | В любом случае, у Пита и Вайолет получилось а у вас с Сэмом нет. |
| If you're such anybody, then why did I buy this off Pete for 20 bucks? | Если ты никто, тогда зачем я купил за 20 баксов автограф у Пита? |
| I contacted Senator Pete Rayman, he's a friend of mine. | Я связалась с сенатором Питом Рейманом, моим другом. |
| Well, violet and I were dating When she srted sleeping with Pete. | Мы с Вайолет встречались, когда она начала спать с Питом. |
| I think Pete and I just needed to put the idea out there to realize that it wasn't what we wanted. | Наверное нам с Питом надо было вынести эту идею на обсуждение обществу чтобы понять, что не этого мы хотели. |
| It was written by Andrew Kreisberg and drawn by Pete Woods and debuted in February 2013. | Она была создана писателем Эндрю Крейсбергом и иллюстрирована художником Питом Вудсом, стартовав в феврале 2013. |
| Finally, Thomas fired Meyer after only one season, and replaced him with Pete McCulley, his third coach in three seasons. | В заключение Томас уволил главного тренера Кена Майера после одного сезона, и заменил его Питом МакКалли, который стал уже третьим главным тренером за три года. |
| I became envious of Pete "The Gooch" Goochman. | Я позавидовал Питу "Гучу" Гучману. |
| I think we should let Pete and Myka handle this one. | Думаю, надо отдать это дело Питу и Мике . |
| The clients told Pete that they thought | Клиентов сказал Питу, что они думали, |
| If it was her idea to bring Pete the money, why stash it here? | Если это была её идея, отдать деньги Питу, зачем было прятать их здесь? |
| Gordon, instead of sitting there reading a magazine, why not go to Uncle Pete and get me a staff? | Гордон, вместо того чтобы читать журнал, почему бы не сходить к дяде Питу и не нанять мне персонал? |
| But the only thing I can think about is Pete. | Просто сейчас я могу думать только о Пите. |
| It's not about you or Pete. | Речь не о тебе или Пите. |
| I could learn more about who Pete is - | Я смогу узнать больше о Пите. |
| Are you talking about the same Pete who admitted to being one of the killers? | Ты говоришь о том самом Пите, что признался, что он один из убийц? |
| Why are you obsessed with Pete? | Почему ты зациклилась на Пите? |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Its production was handled by DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S. and Nas himself. | Над технической фазой альбома работали DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S и сам Насир. |
| Before guys from Motorhead already him were familiar, Pete played to Saxon command which in turn played on to warm up at Motorhead during them round in support of album Bomber. | До этого ребята из Motorhead уже были с ним знакомы, Pete играл в команде Saxon, которая в свою очередь играла на разогреве у Motorhead во время их тура в поддержку альбома Bomber. |
| A demo of the song was first played at the New York club Twilo in 2001 and received early support from influential DJ Pete Tong who played the demo on his show on BBC Radio 1. | Демо-песня была впервые сыграна в нью-йоркском клубе Twilo в 2001 году и получила раннюю поддержку со стороны влиятельных DJ Pete Tong, который играл демо на его шоу Essential Mixes на BBC Radio 1. |
| Pete Staples (born Peter Lawrence Staples, 3 May 1944) is an English musician best known as the original bassist of The Troggs. | Пит Стэйплс (англ. Pete Staples; род. 3 мая 1944) - британский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист оригинального состава The Troggs 1960-х годов. |
| They were joined on Imperial by guitarist Pete Greenway (a guest guitarist on the previous album) and drummer Keiron Melling. | К ним присоединлись гитарист Пит Гринэвей (англ. Pete Greenway, участвовавший в работе над предыдущим альбомом в качестве приглашенного музыканта) и барабанщик Кейрон Меллинг (англ. Keiron Melling). |
| She's your mom, Pete. | Но это же твоя мама, Питер. |
| We know that Pete was... let's just say, low on cash. | Мы знаем, что Питер... скажем прямо, был на мели. |
| Merry Christmas, Pete Hornberger. | Со счастливым тебя Рождеством, Питер Хорнбергер. |
| Pete Foster had every intention... | Питер Фостер имел недобрые намерения. |
| Some portion of your mind may suspect Peter Thomason is guilty... but if, after considering all the evidence... you remain wavering and unsettled... it is your duty to give Pete the benefit of the doubt... and find him not guilty of these charges. | Какая-то часть вас считает что Питер Томасон виновен... но, если, приняв во внимание все доказательства... вы все еще колеблетесь и не можете найти себе места... ваш долг оправдать Пита за недостаточностью улик... и признать его невиновным по этим обвинениям. |
| Do you remember Pete Matheson my campaign manager? | Помнишь Питера Мэтисона, который вёл мою кампанию? |
| You're digging up Pete Hawkins and the rest of the Wyrd Sisters, then, are you? | Вы собираетесь раскопать Питера Хокинса и оставшихся из Странных Сестричек, правда? |
| According to the 'minimalist' scholars, such as Pete Sawyer, the army may have been smaller than traditionally thought. | Минималисты, вроде британского историка Питера Сойера, считали его меньшим, чем было принято считать. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |