| I too am thrilled, Pete. | Я тоже так рад, Пит. |
| Pete, I wonder how my father would handle this. | Пит, интересно, как мой отец справлялся с этим. |
| I can't let that happen, Pete, you understand that, don't you? | Я не могу этого допустить, Пит, ты же понимаешь, правда? |
| Is that Pete in college? | Это Пит в колледже? |
| Pete, please get away. | Пит, пожалуйста, убегай! |
| This would be the band's last appearance with bassist and founder member Alan Lancaster and drummer Pete Kircher. | Это было последнее выступление в группе бас-гитариста Алана Ланкастера и барабанщика Пита Кирхера. |
| Pete and Taylor had quite the night last night. | У Пита с Тэйлором выдалась вчера веселая ночка. |
| And announce that this episode was an underhanded attempt by Sneaky Pete to discredit a colleague, and that Addison will not tolerate such behavior. | И объявить, что этот эпизод был коварной попыткой Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения. |
| Pete Foster killed Pete Foster. | Пит Фостер убил Пита Фостера |
| The same year, Plummer portrayed the troubled teenager Charley who finds solace and purpose in his friendship with the titular racehorse in Andrew Haigh's drama Lean on Pete. | В том же году Пламмер сыграл покинутого всеми подростка Чарли, который находит утешение и цель в своей дружбе со скаковой лошадью в драме Эндрю Хэйга «Положитесь на Пита». |
| It's just... well, Pete and I haven't been married very long. | Это просто... Ну, мы с Питом женаты так недолго. |
| Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago. | Эван идёт с Ребеккой, и мы встречаемся с Питом, когда он вернётся со своей игры по лакроссу из Чикаго. |
| You can talk to Pete about it. | Поговорите с Питом об этом. |
| You should be talking to Pete. | Вы должны поговорить с Питом. |
| Horace had a son Horace, Pete had a son Pete- | И у каждого из них было по сыну. Хорас назвал сына Хорасом, Пит назвал сына Питом. |
| That's why you called Pete this morning. | Вот почему утром ты позвонила Питу. |
| Which is why Pete needs you. | Именно поэтому Питу нужен именно ты. |
| In order to reverse the effects of the Stern brush, all Pete has to do is touch it again. | Чтобы повернуть вспять эффект от щётки Штерна, Питу надо снова к ней прикоснуться. |
| Remember that box of tapes that mom sent Pete? | Помнишь, те кассеты, что мама отправила Питу? |
| So I was telling Pete, I said, "You've been taken in by this guy." | Я сказал Питу: "Этот парень обманул тебя". |
| Dana, m-Michelle and Pete? | О Дане, Мишель и Пите? |
| I mean about me and Pete. | Я о себе и Пите. |
| Tell me about Pete now. | Теперь расскажи мне о Пите. |
| I told him about Pete. | Я рассказала ему о Пите. |
| It was at Pete's Bar. | Он был в Пите бар. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Pete Rock was one of the original three "Untouchables" producers along with Eddie F himself and Nevelle Hodge. | Pete Rock был одним из первых трёх «Неприкасаемых» производителей, вместе с Eddie F и Nevelle Godge. |
| Building on the gritty sound of Tougher Than Leather, and adding some subtle religious references, the album featured guest appearances and production by several hip hop notables (including Pete Rock & CL Smooth and Q-Tip of A Tribe Called Quest). | Основываясь на суровом звучании альбома Tougher Than Leather и добавив некоторые тонкие религиозные ссылки, альбом показал гостевые участия и продакшн от нескольких известных хип-хоп звёзд (включая Pete Rock & CL Smooth и Q-Tip из A Tribe Called Quest). |
| The release of the Chocolate Puma and Firebeatz collaboration "Just One More Time Baby", was appeared on BBC Radio 1 DJ Pete Tong show and received good critiques. | Релиз песни «Just One More Time Baby» появился на шоу BBC Radio 1 DJ Pete Tong и получил хорошие отзывы критиков. |
| In the early to middle 1990s, Iggy Pop would make several guest appearances on the Nickelodeon show The Adventures of Pete and Pete. | В начале-середине 1990-х, Игги несколько раз появлялся на шоу канала Nickelodeon - The Adventures of Pete and Pete, в качестве гостя. |
| Pete Souza (born 1954), American photojournalist and the chief White House photographer for President Barack Obama. | Пит Соуза (Pete Souza; род. 1954) - американский фотожурналист португальского происхождения, бывший главный фотограф 44-го президента США Барака Обамы. |
| The remaining three brothers Jim, Sam, and Pete fled Chicago. | Оставшиеся в живых братья - Джим, Сэм и Питер, бежали из Чикаго. |
| Pete, what did I tell you about stopping over uninvited? | Питер, что я тебе сказал про визиты без приглашения? |
| You're my brother, Pete. | Ты мой брат, Питер. |
| Pete Foster had every intention... | Питер Фостер имел недобрые намерения. |
| Where the hell's Pete? | Где там Пит? Питер. |
| With that, I'd like to raise a glass... to Pete and Zooey. | На этом слове я хотел бы поднять бокал за Зои и Питера. |
| Drive to Saint Pete, grab a latte, then 400 miles to Moscow... | Доехать до Питера, чашечку кофе-латте, мотом 400 миль до Москвы... |
| A business called Pete's Auto Body on 58th Street. | Автозапчасти Питера, 58-й улицы. |
| About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. | В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |