| Pete Hume says you know the mountains like nobody else. | Пит Хьюм сказал, что вы знаете горы, как никто другой. |
| Pete, you know we don't do that. | Пит, ты же знаешь, мы так не делаем. |
| It's like, "Sleep with the temp" Pete. | Это Пит "на-одну-ночь". |
| Suppose you listen to me, Pete. | Послушай меня, Пит. |
| James's father was impressed by his son's "rocklike" character on the rural plantation, giving him the nickname Peter, and he was known as Pete or Old Pete for the rest of his life. | Отец был впечатлен твердостью характера сына и дал ему прозвище Петер, так что остаток жизни его часто звали Пит или Старый Пит. |
| Pete's death has nothing to do with Nugent. | Смерть Пита никак не связана с Ньюджентом. |
| Because Stu Riley took over from Pete Campbell and he has his favorites. | Потому что Стью Райли заменил Пита Кэмпбелла, и у него свои любимчики. |
| Some portion of your mind may suspect Peter Thomason is guilty... but if, after considering all the evidence... you remain wavering and unsettled... it is your duty to give Pete the benefit of the doubt... and find him not guilty of these charges. | Какая-то часть вас считает что Питер Томасон виновен... но, если, приняв во внимание все доказательства... вы все еще колеблетесь и не можете найти себе места... ваш долг оправдать Пита за недостаточностью улик... и признать его невиновным по этим обвинениям. |
| Have you thought about Pete? | Что думаешь про Пита? |
| Emma Townshend (born 28 March 1969) is an English writer and journalist, and the elder daughter of The Who's Pete Townshend. | Таунсенд, Эмма (род. 1969) - английский писатель и журналист, и старшая дочь Пита Таунсенда. |
| Now Pete and me had a good talk before he left. | У меня с Питом был разговор, прежде чем он ушел. |
| I was supposed to be at Dobler's with Pete. | Я должна была быть в "Доблерс" с Питом. |
| Me and Pete went to New York in '94. | Мы с Питом приезжали в Нью-Йорк в 1994 году. |
| Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago. | Эван идёт с Ребеккой, и мы встречаемся с Питом, когда он вернётся со своей игры по лакроссу из Чикаго. |
| Your date with Pete? | Твоего свидания с Питом? |
| She told Rachel and Pete she didn't have a key to her parents' house. | Она сказала Рейчел и Питу, что у неё нет ключей от родительского дома. |
| Okay, but you probably understand that for Pete it isn't that funny. | Хорошо Только ты должен понимать, что Питу сейчас совсем не смешно |
| We single-handedly helped Pete pay for that new delivery truck of his, and I thought he needed to be reminded of that fact. | Мы помогли Питу заплатить за его новый грузовик, и я подумала, надо напомнить ему об этом факте. |
| Pete would have loved this trip. | Питу бы понравилась эта поездка. |
| So, I will tell Pete. | Так, я скажу Питу. |
| But the only thing I can think about is Pete. | Просто сейчас я могу думать только о Пите. |
| It's not about you or Pete. | Речь не о тебе или Пите. |
| I don't even want to think about Pete, let alone talk about him. | Я даже не хочу думать о Пите, не говоря уже о разговорах о нём. |
| Why are you obsessed with Pete? | Почему ты зациклилась на Пите? |
| [whispering] from now on, you say nothing in front of Pete. | С этой минуты при Пите ничего не говори. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| During shootings film Eat The Rich in 1987, Pete Gill decides to leave group, and in general to finish musical career. | Во время съемок фильма Eat The Rich в 1987 году, Pete Gill решает покинуть группу, да и вообще завершить музыкальную карьеру. |
| Pete Rock & CL Smooth created a tribute to Trouble T. Roy called "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" which is regarded as a hip hop classic. | Альбом хип-хоп дуэта Pete Rock & CL Smooth, They Reminisce Over You (T.R.O.Y.), также посвященный танцору, считается классикой жанра. |
| Before settling on the "Audience of One" name, they played a few shows under the name "Handsome Pete" in 1998 and one show under the name "The Bill Bixby Experience". | Прежде чем остановиться на названии Audience of One, в 1998 году группа сыграла несколько концертов под названием Handsome Pete и один концерт как The Bill Bixby Experience. |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| Three of the founding members, Smokey Robinson, Pete Moore and Ronald White had been singing together since they each were around the age of eleven. | Трое из членов-основателей, Смоки Робинсон, Pete Moore и Ronald White, пели вместе с возраста 11 лет. |
| The guy they blame for blowing up New York, but you and I know the real story, don't we, Pete? | Тот кого обвинили за взрыв Нью-Йорка, ну ты и я знаем как было, не так ли, Питер? |
| All right, Pete, you done a boat race, right? | Итак, Питер, ты умеешь. |
| Merry Christmas, Pete Hornberger. | Со счастливым тебя Рождеством, Питер Хорнбергер. |
| I'm losing myself, Pete. | Я теряю себя, Питер. |
| Give Chase, Pete Lattimer. | Догони меня, Питер Латтимер! |
| He moved heaven and earth to get Pete out of prison. | Он делал всё возможное, чтобы освободить Питера из тюрьмы. |
| With that, I'd like to raise a glass... to Pete and Zooey. | На этом слове я хотел бы поднять бокал за Зои и Питера. |
| You're digging up Pete Hawkins and the rest of the Wyrd Sisters, then, are you? | Вы собираетесь раскопать Питера Хокинса и оставшихся из Странных Сестричек, правда? |
| Chief Wiggum, thrown out of the band because he was "too Village People", mirrors Pete Best, an early member of the Beatles who was replaced by Ringo Starr. | Шеф Виггам был исключен из квартета, потому что выглядел «слишком по-деревенски» - отсылка к аналогичной истории Питера Беста, которого в Битлз заменил Ринго Старр. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |