| You should get back out there, Pete. | Ты должен выбарться из этого, Пит. |
| I'll miss you, Cousin Pete. | Я буду скучать, кузен Пит. |
| No, Pete, I'm taking you to an emergency room. | Нет, Пит тебе надо к врачу. |
| We can set 'em out again, Pete! | Мы можем все поправить, Пит! |
| Way to go, Pete, real subtle. | Ну ты дал, Пит. |
| I asked to meet Pete on the ice after everybody left. | Я попросил Пита встретиться на льду, когда все уйдут. |
| I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude. | И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита. |
| Vegas is a great idea for the draft, and we should really raise a glass to Pete for coming up with it. | Вегас, это отличная идея для драфта и мы должны, на самом деле, поднять бокалы за Пита, и за то, что он это придумал. |
| I do love Pete, you know. | Знаете, я люблю Пита. |
| The first success for Hussey came when he joined Dead or Alive at the request of frontman Pete Burns. | Популярным Хасси стал после того, как присоединился к Dead or Alive по просьбе фронтсмена группы Пита Бёрнса. |
| It's just me and Pete at my place. | В квартире живем только мы с Питом. |
| Always in the family, always owned by a Horace and operated in partnership with a Pete. | Всегда в нашей семье. Им всегда владеет Хорас, и управляет им вместе с Питом. |
| Did you not break up with Pete yet? | Ты так и не порвала с Питом? |
| The song was written by Mike Stock, Minogue and Pete Waterman, and produced by Stock and Waterman. | Песня была написана Майком Стоком, Питом Уотэрмэном и Миноуг и спродюсирована Стоком и Уотэрмэном. |
| (blinds rattling) just got off the phone with Pete in forensics. | Только что говорил с Питом насчёт акцента. |
| Pete's always been a hard-luck guy, but this is unbelievable. | Питу всегда не везло, но это просто невероятно. |
| I told Pete you stopped by yesterday. | Я сказала Питу, что вы вчера заходили. |
| Yes, but you'll get a generous severance package if you help Pete secure all of your accounts, including Dow. | Да, но ты получишь золотой парашют, если поможешь Питу сохранить всех клиентов. |
| I promised Pete I wouldn't. | Я обещал Питу молчать. |
| I was just about to tell Pete that out of all the meetings I've had on this, it is so refreshing to have someone with ideas for a change. | Я как раз собирался сказать Питу, что побывал уже на сотне встреч по этому фильму, и так приятно наконец увидеть того, у кого есть свежие идеи. |
| Claudia, take care of Pete and Artie. | Клаудия, позаботься о Пите и Арти. |
| I confided in you to make a point about Pete. | Я открылась тебе, чтобы доказать свою точку зрения о Пите. |
| You're Fantasizing About Pete? | Ты фантазируешь о Пите? |
| Tell me about Pete now. | Теперь расскажи мне о Пите. |
| [whispering] from now on, you say nothing in front of Pete. | С этой минуты при Пите ничего не говори. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Pete and the Pirates were an English indie rock band from Reading. | Pete and the Pirates - английская инди-рок-группа из Рединга. |
| Although Townshend never endorsed this model, it was known unofficially as the "Pete Townshend model". | Хотя Таунсенд не называл эту модель своей, но она была неофициально известна как «Pete Townshend model». |
| Pete Rock was one of the original three "Untouchables" producers along with Eddie F himself and Nevelle Hodge. | Pete Rock был одним из первых трёх «Неприкасаемых» производителей, вместе с Eddie F и Nevelle Godge. |
| Pete's GPU Plugins Pack - ideal choice for all PSX emu fanatics. | Набор видеоплагинов от Pete Bernert - идеальный выбор для фанатов PSXEmu совместимых эмуляторов. |
| It was also nominated for the award for "Tape and Film Editing - Entertainment and Situation Comedy" led by film editor Nigel Williams, but lost to Pete versus Life. | Сериал так же был номинирован на награду за «Режиссуру фильмов - Развлечения и Ситуационная Комедия» под руководством редактора Найджела Вильямса, но в итоге проиграла сериалу Pete versus Life. |
| Pete could not see the truth of what I said. | Питер отказывался понять, что я права. |
| It might be the only way we can find out where he went and what he did, so Pete and Myka can follow him back through the portal and stop him from doing it. | Это, возможно, единственный способ выяснить, куда он отправился и что сделал, и Питер с Майкой смогут отправиться за ним через портал и остановить его. |
| It's a machine, Pete. | Это машина, Питер. |
| Give Chase, Pete Lattimer. | Догони меня, Питер Латтимер! |
| Pete, it's fine. | Питер, всё в порядке. |
| He moved heaven and earth to get Pete out of prison. | Он делал всё возможное, чтобы освободить Питера из тюрьмы. |
| A business called Pete's Auto Body on 58th Street. | Автозапчасти Питера, 58-й улицы. |
| I'd just like to return this VHS copy of Pete's Dragon. | Я бы хотел вернуть эту копию "Дракона Питера" на видеокассете. |
| About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. | В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |