| Okay, then, Cousin Pete, explain. | Что ж, кузен Пит, я слушаю. |
| Pete, have we got an update? | Пит, есть новости? |
| Pete, please get away. | Пит, пожалуйста, убегай! |
| Steve Buchanan and Pete Fisher... | Стив Бьюкенен и Пит Фишер... |
| This would be the only Who recording to appear on Atco, although Pete Townshend and John Entwistle would eventually sign to Atco as solo artists, and Roger Daltrey later signed a US solo deal with Atlantic. | Это была единственная запись The Who, появившаяся на лейбле Atco, хотя Пит Таунсенд и Джон Энтвисл впоследствии подпишут контракт с Atco, но уже как сольные исполнители. |
| Pete wasn't even with us at that point. | Пита даже не было с нами на тот момент. |
| You knew I didn't want this for Pete. | Ты знаешь, что я не хотела такой судьбы для Пита. |
| We put Pete in another house. | Мы переселили Пита в другой дом. |
| We're finally about to hit it big, and he wants to "Pete Best" me for some roadie? | Мы наконец-то достигли успеха, он хочет заменить меня, как когда-то Пита Беста, на какого-то настройщика? |
| I found Pete's mystery call. | Я нашёл таинственный звонок ПИта. |
| Mitch and I and Pete, we saw what people can do out there. | Мы с Митчем и Питом видели, на что способны люди. |
| I've got squash with Pete from the Treasury. | Играю в сквош с Питом из Казначейства |
| She took the stage with the E Family, Pete Escovedo, Juan Escovedo and Peter Michael Escovedo. | Она вышла на сцену с семьёй: Питом Эсковедо, Хуаном Эсковедо и Питером Майклом Эсковедо. |
| Your date with Pete? | Твоего свидания с Питом? |
| Aspinall later rented a room in the house and became very good friends with then-Beatle Pete Best. | Позднее Аспиналл снял комнату в этом доме и близко подружился с игравшим в то время в The Beatles Питом Бестом. |
| He told Pete that he would go to hell if he ever did. | Он сказал Питу, что тот попадет в ад, если когда-нибудь расскажет. |
| There's something that I need... done, and for various reasons I can't tell Pete or Myka. | И по некоторым причинам, я не могу сказать об этом Питу и Мике. |
| I told Pete I'd meet him at the Talon to swap notes. | Я сказал Питу, что встречу его в Тэлоне, нам надо кое-что обсудить. |
| Well, I don't want you going up there alone, So I'll get Pete to drive you and he can stay as back-up. | Я не хочу, чтобы ты шла туда одна, поэтому я поручу Питу отвезти тебя и он может остаться для подстраховки. |
| You let Pete and Myka know? | Ты сообщила Питу и Мике? |
| I could learn more about who Pete is - | Я смогу узнать больше о Пите. |
| And so did you when you brought up Pete | И ты, когда упомянула о Пите. |
| I don't even want to think about Pete, let alone talk about him. | Я даже не хочу думать о Пите, не говоря уже о разговорах о нём. |
| Are you talking about the same Pete who admitted to being one of the killers? | Ты говоришь о том самом Пите, что признался, что он один из убийц? |
| You're Fantasizing About Pete? | Ты фантазируешь о Пите? |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Electronic Battle Weapons 8 & 9 were debuted on Pete Tong's BBC Radio 1 show on 8 December 2006. | Electronic Battle Weapons 8 & 9 дебютировали на Pete Tong's BBC Radio 1 show 8 декабря 2006 года. |
| It is also home to the national mule memorial, Ol' Pete, which was invited and attended President George W. Bush's first inauguration in 2001. | В городе также находится статуя мула «Старый Пит» (англ. Ol' Pete)), которая была приглашена и присутствовала на инаугурации президента Джорджа Буша - младшего в 2001 году. |
| Pete Rock & CL Smooth created a tribute to Trouble T. Roy called "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" which is regarded as a hip hop classic. | Альбом хип-хоп дуэта Pete Rock & CL Smooth, They Reminisce Over You (T.R.O.Y.), также посвященный танцору, считается классикой жанра. |
| The release of the Chocolate Puma and Firebeatz collaboration "Just One More Time Baby", was appeared on BBC Radio 1 DJ Pete Tong show and received good critiques. | Релиз песни «Just One More Time Baby» появился на шоу BBC Radio 1 DJ Pete Tong и получил хорошие отзывы критиков. |
| Members Pete Ham and Tom Evans solicited Thomas' help in cleaning up existing recordings and laying down new tracks. | Участники группы Пит Хэм (англ. en:Pete Ham) и Том Эванс (англ. Tom Evans) попросили Томаса помочь почистить уже существующие записи и сделать несколько новых треков. |
| Pete could not see the truth of what I said. | Питер отказывался понять, что я права. |
| The guy they blame for blowing up New York, but you and I know the real story, don't we, Pete? | Тот кого обвинили за взрыв Нью-Йорка, ну ты и я знаем как было, не так ли, Питер? |
| You're my brother, Pete. | Ты мой брат, Питер. |
| Pete, it's fine. | Питер, всё в порядке. |
| Good to see you, Peter Pete. | Приятно видеть вас, Питер Пит. |
| With that, I'd like to raise a glass... to Pete and Zooey. | На этом слове я хотел бы поднять бокал за Зои и Питера. |
| Drive to Saint Pete, grab a latte, then 400 miles to Moscow... | Доехать до Питера, чашечку кофе-латте, мотом 400 миль до Москвы... |
| Do you remember Pete Matheson my campaign manager? | Помнишь Питера Мэтисона, который вёл мою кампанию? |
| A business called Pete's Auto Body on 58th Street. | Автозапчасти Питера, 58-й улицы. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |