| I look like Pete, but I don't feel like Pete. | Я выгляжу как Пит, но не чувствую себя им. |
| Don't make me do this the hard way, Pete. | Не заставляй меня делать это по-плохому, Пит. |
| If it is Pete, I am ashamed of him. | Если это Пит, то я его стыжусь. |
| You're wasting time, 'cause Pete's in danger. | Потому что Пит в опасности. |
| Happy birthday, Pete. | С днем рождения, Пит. |
| Here are Pete Benton's billing slips going back a month or so. | Вот оплаченные чеки Пита Бентона, за прошлый месяц, примерно. |
| Like - like when you fired Pete from shipping! | Например... когда ты уволил Пита из отдела отгрузки! |
| Okay, we had plans to hand out flyers to see if anyone had any information about the Red Devil, and since Pete already had the costume, we thought it would be a good idea for people to see what he looked like. | Ладно, у нас был планы раздавать листовки чтобы увидеть, есть ли у кого-то какая-нибудь информация о Красном Дьяволе, и так как у Пита уже был костюм, мы думали, что это будет хорошая идея, людям увидеть, как он выглядит. |
| You can't fire Pete. | Ты не можешь уволить Пита. |
| The Frightful Four first appeared in Fantastic Four #36, consisting of the Wizard, the Sandman, Paste-Pot Pete (the latter two having freed the Wizard), and Medusa (who had amnesia at the time). | Ужасающая Четвёрка впервые появилась в Fantastic Four #36, состоящая из Чародея, Песочного человека, Липкого Пита и Медузы (у которой на тот момент была амнезия). |
| They don't call me Clever Pete for nothing. | Не зря же меня называют Умным Питом. |
| Me and Pete went to New York in '94. | Мы с Питом приезжали в Нью-Йорк в 1994 году. |
| I'll follow Jan while you talk to Pete | Я прослежу за Яном, пока ты разговариваешь с Питом. |
| I think Pete and I just needed to put the idea out there to realize that it wasn't what we wanted. | Наверное нам с Питом надо было вынести эту идею на обсуждение обществу чтобы понять, что не этого мы хотели. |
| It was released in October 1971 as the second single from their fifth album Who's Next and was originally written by Pete Townshend for his Lifehouse project. | Она была выпущена в ноябре 1971 года, как второй сингл с их пятого альбома Who's Next и была изначально написана Питом Таунсендом для своего проекта Lifehouse. |
| And if you don't play along, we tell Pete about your little scam... | И если вы не сделаете по нашему, мы расскажем Питу про вашу мелкую проделку... |
| There's something that I need... done, and for various reasons I can't tell Pete or Myka. | И по некоторым причинам, я не могу сказать об этом Питу и Мике. |
| So I was telling Pete, I said, "You've been taken in by this guy." | Я сказал Питу: "Этот парень обманул тебя". |
| Tonight we mourn for Pete. | Сегодня мы в трауре по Питу. |
| Zena, will you please tell officer Pete not to question him on any account. | Зена, передай, пожалуйста, офицеру Питу, чтобы он ни в коем случае его не допрашивал. |
| It's not about you or Pete. | Речь не о тебе или Пите. |
| And so did you when you brought up Pete | И ты, когда упомянула о Пите. |
| Tell me about Pete now. | Теперь расскажи мне о Пите. |
| It was at Pete's Bar. | Он был в Пите бар. |
| [whispering] from now on, you say nothing in front of Pete. | С этой минуты при Пите ничего не говори. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Pete and the Pirates were an English indie rock band from Reading. | Pete and the Pirates - английская инди-рок-группа из Рединга. |
| During shootings film Eat The Rich in 1987, Pete Gill decides to leave group, and in general to finish musical career. | Во время съемок фильма Eat The Rich в 1987 году, Pete Gill решает покинуть группу, да и вообще завершить музыкальную карьеру. |
| Later, the Macintosh Performa family added various software bundles including ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR and Power Pete. | Позднее в Macintosh Performa были добавлены различные пакеты программ, включая ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR и Power Pete. |
| Pete Travis is an English television and film director. | Пит Трэвис (англ. Pete Travis) - английский теле- и кинорежиссёр и сценарист. |
| It was also nominated for the award for "Tape and Film Editing - Entertainment and Situation Comedy" led by film editor Nigel Williams, but lost to Pete versus Life. | Сериал так же был номинирован на награду за «Режиссуру фильмов - Развлечения и Ситуационная Комедия» под руководством редактора Найджела Вильямса, но в итоге проиграла сериалу Pete versus Life. |
| Pete, I owe you an apology, too. | Питер, перед тобой я тоже виноват. |
| You know, there's a chance without Pete, | Знаешь, если бы не Питер, |
| It appears Pete was the brains behind the skimming, extortion, wiretapping. | Питер всегда был мозгом рэкета, вымогательств, телефонных прослушек, |
| All right, Pete, you done a boat race, right? | Итак, Питер, ты умеешь. |
| I'm losing myself, Pete. | Я теряю себя, Питер. |
| Do you remember Pete Matheson my campaign manager? | Помнишь Питера Мэтисона, который вёл мою кампанию? |
| He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness. | Он заставил меня понять, что пока я ненавидел Питера Хойта, он контролировал мою жизнь, и что его прощение, это не слабость. |
| Chief Wiggum, thrown out of the band because he was "too Village People", mirrors Pete Best, an early member of the Beatles who was replaced by Ringo Starr. | Шеф Виггам был исключен из квартета, потому что выглядел «слишком по-деревенски» - отсылка к аналогичной истории Питера Беста, которого в Битлз заменил Ринго Старр. |
| I'd just like to return this VHS copy of Pete's Dragon. | Я бы хотел вернуть эту копию "Дракона Питера" на видеокассете. |
| About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. | В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |