| Clark, Pete could be anywhere. | Сынок, Пит может быть где угодно. |
| Pete visited the health clinic 18 times his freshman year, and it wasn't because he had the flu. | Пит посетил клинику 18 раз за первый год и это не потому, что у него грипп. |
| Now, as kind as that sounds, Pete I don't think it falls into the "something amazing" test. | Знаешь, как бы это здорово не звучало, Пит но я не думаю, что это попадает под категорию "что-то невероятное". |
| Step right in, Pete. | Заходи, заходи, Пит! |
| What do you think, Pete? | Как считаешь, Пит? |
| For Pete's sakes, Cicotte, that was 68 years ago. | Ради Пита, Сикот, это было 68 лет назад! |
| Some portion of your mind may suspect Peter Thomason is guilty... but if, after considering all the evidence... you remain wavering and unsettled... it is your duty to give Pete the benefit of the doubt... and find him not guilty of these charges. | Какая-то часть вас считает что Питер Томасон виновен... но, если, приняв во внимание все доказательства... вы все еще колеблетесь и не можете найти себе места... ваш долг оправдать Пита за недостаточностью улик... и признать его невиновным по этим обвинениям. |
| All the chemicals and all the microscopes in the world won't bring Pete back! | Все химикалии и все микроскопы в мире не смогут вернуть Пита! |
| Is this for you and Pete? | Это для тебя и Пита? |
| The same year, Plummer portrayed the troubled teenager Charley who finds solace and purpose in his friendship with the titular racehorse in Andrew Haigh's drama Lean on Pete. | В том же году Пламмер сыграл покинутого всеми подростка Чарли, который находит утешение и цель в своей дружбе со скаковой лошадью в драме Эндрю Хэйга «Положитесь на Пита». |
| Go meet Vince and Pete Berg. | Идите на встречу Винса с Питом Бёргом. |
| He grabbed a baseball bat, chased Pete out. | Он схватил бейсольную биту и погнался за Питом. |
| Pete and I haven't done anything. | Между мной и Питом ничего нет. |
| And if I stay, what happens to Pete? | А если я останусь, что будет с Питом? |
| He's company for Pete. | Он за компанию с Питом. |
| Look, I think you can understand that Pete needs a bigger office. | Итак, думаю ты понимаешь что Питу нужен кабинет побольше. |
| And if you don't play along, we tell Pete about your little scam... | И если вы не сделаете по нашему, мы расскажем Питу про вашу мелкую проделку... |
| And you chose him again when you gave him to Pete. | И ты выбрала его вновь, когда отдала его Питу. |
| Pete's having better luck in Montreal. | Питу в Монреале повезло больше. |
| This one guy, Pete Frye, I probably lost like ten grand over 1 8 months. | Одному Питу Фраю - тысяч десять за полтора года. |
| But the only thing I can think about is Pete. | Просто сейчас я могу думать только о Пите. |
| I confided in you to make a point about Pete. | Я открылась тебе, чтобы доказать свою точку зрения о Пите. |
| It's not about you or Pete. | Речь не о тебе или Пите. |
| Dana, m-Michelle and Pete? | О Дане, Мишель и Пите? |
| It was at Pete's Bar. | Он был в Пите бар. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| "Together", which he produced with Danny Campbell for Pete Tong's FFRR, peaked on the UK Singles Chart at #57. | «Together», спродюсированный с Campbell for Pete Tong's FFRR, отмечено в UK Singles Chart под 57 номером. |
| Pete Rock & CL Smooth created a tribute to Trouble T. Roy called "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" which is regarded as a hip hop classic. | Альбом хип-хоп дуэта Pete Rock & CL Smooth, They Reminisce Over You (T.R.O.Y.), также посвященный танцору, считается классикой жанра. |
| Later, the Macintosh Performa family added various software bundles including ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR and Power Pete. | Позднее в Macintosh Performa были добавлены различные пакеты программ, включая ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR и Power Pete. |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| The release of the Chocolate Puma and Firebeatz collaboration "Just One More Time Baby", was appeared on BBC Radio 1 DJ Pete Tong show and received good critiques. | Релиз песни «Just One More Time Baby» появился на шоу BBC Radio 1 DJ Pete Tong и получил хорошие отзывы критиков. |
| Pete... he tried to release the virus. | Питер... он пытается освободить вирус. |
| Pete, what did I tell you about stopping over uninvited? | Питер, что я тебе сказал про визиты без приглашения? |
| It appears Pete was the brains behind the skimming, extortion, wiretapping. | Питер всегда был мозгом рэкета, вымогательств, телефонных прослушек, |
| You're my brother, Pete. | Ты мой брат, Питер. |
| Pete, it's fine. | Питер, всё в порядке. |
| You're digging up Pete Hawkins and the rest of the Wyrd Sisters, then, are you? | Вы собираетесь раскопать Питера Хокинса и оставшихся из Странных Сестричек, правда? |
| He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness. | Он заставил меня понять, что пока я ненавидел Питера Хойта, он контролировал мою жизнь, и что его прощение, это не слабость. |
| Chief Wiggum, thrown out of the band because he was "too Village People", mirrors Pete Best, an early member of the Beatles who was replaced by Ringo Starr. | Шеф Виггам был исключен из квартета, потому что выглядел «слишком по-деревенски» - отсылка к аналогичной истории Питера Беста, которого в Битлз заменил Ринго Старр. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |
| About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. | В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |