| BALE: This will perk you up. | Это взбодрит вас, мисс Лесли. |
| This will perk you up, Miss Leslie. | Это взбодрит вас, мисс Лесли. |
| He'll be company for Gertrude, perk her up a bit. | Он составит компанию Гертруде, взбодрит ее немножко. |
| This is just the thing to just perk you up. | Это как раз то, что тебя взбодрит. |
| A nice cup of tea will perk you up. | Чашечка чаю тебя взбодрит. |