Английский - русский
Перевод слова Paul

Перевод paul с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пол (примеров 5080)
Paul Romano jumped out of his penthouse late Saturday night. Пол Романо выпал из своего пентхауса в субботу вечером.
On 14 December 1999, former Beatle Paul McCartney played the New Cavern Club, publicising his new album, Run Devil Run. 4 декабря 1999 Пол Маккартни представил в новом клубе свой новый альбом Run Devil Run.
Man: My name is Paul Matiba. Меня зовут Пол Матиба.
David, I't's Paul again... Дэвид, это опять Пол...
They're mad at you, Paul? Злятся на тебя, Пол?
Больше примеров...
Пола (примеров 1485)
You don't understand how skinny the wives at Paul's firm are, Gretch. Ты не понимаешь, насколько тощие жены у Пола в фирме, Гретч!
All right, find out everything you can about Paul and then send the address to JJ and Blake. Хорошо, найди все, что можешь на Пола, а затем пошли адрес Джей Джей и Блейк.
I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. И отнёс его в компанию Пола Маккриди «AeroVironment», чтобы сделать технико-экономическое обоснование, они его проанализировали и придумали множество инновационных идей о том, как его передвигать.
However the Government of Canada, at the recommendation of then Finance Minister Paul Martin, blocked the merger - as well as another proposed by the Bank of Montreal with the Royal Bank of Canada - as not in the best interest of Canadians. Однако правительство Канады по рекомендации тогдашнего министра финансов Пола Мартина заблокировало слияние - а также другое предложение, предложенное Bank of Montreal и Royal Bank of Canada - как не лучшее для интересов канадцев.
He was a pupil of Paul Quinsac at the école des Beaux-Arts of Bordeaux. Он был учеником Пола Квинсака в Школе изящных искусств Бордо.
Больше примеров...
Поль (примеров 797)
Mr. Paul Bulteel, Secretary General, Eurelectric, Brussels, Belgium г-н Поль Балтил, Генеральный секретарь, "Евроэлектрик", Брюссель, Бельгия
As suggested by Paul Hare for example, the reform of local and regional government finance should break the excessive dependence of local budgets on tax receipts from one or several big local enterprises. Например, Поль Хейр считает, что реформа системы финансирования местных и региональных органов власти должна положить конец чрезмерной зависимости местных бюджетов от налоговых отчислений одного или нескольких крупных местных предприятий.
In the 1920s, Paul Jaccard engaged in a dispute with the Finnish botanist and phytogeographer Alvar Palmgren over the interpretation of species-to-genus ratio, as evidence of competitive exclusion (as held by Jaccard) or attributable to random sampling (as held by Palmgren). В 1920-е годы Поль Жаккар вступил в диспут с финским ботаником и фитогеографом Альваром Палмгреном на тему интерпретации отношения видов к генам, как доказательства конкурентного вытеснения (как отстаивал Жаккар) или относящимся к случайной выборке (как отстаивал Пальмгрен).
Thank you very much, Paul Leger! Большое спасибо, Поль Лежер.
Kelliher, Minnesota, is the home of Paul Bunyan Memorial Park, which contains a site purporting to be Paul Bunyan's grave. В городе Келлихер, штат Миннесота, есть парк под названием Мемориальный парк Поля Баньяна, где есть захоронение, на котором написано, что Поль Баньян похоронен здесь.
Больше примеров...
Полом (примеров 743)
You saw what happened to Paul. Ты видел, что произошло с Полом.
Besides, I'm on my way to pick up Paul. К тому же, я еду за Полом.
You can make jokes, but I did that to Paul Edwards in college, and who won that fight? Смейся, но я же дрался с Полом Эдвардсом в колледже и кто тогда победил?
The soundtrack was headlined by British DJ Paul Oakenfold, who composed the "FIFA Theme" especially for the game. Саундтрек был составлен английским диджеем Полом Окенфолдом, который так же написал трек «FIFA Theme» специально для игры.
She is married to Paul Masto, a former Special Agent in the United States Secret Service. Замужем за бывшим агентом Секретной службы США Полом Масто.
Больше примеров...
Павла (примеров 372)
That's exactly what happened to Anna and Paul. Именно это и произошло с Анной и Павла.
A personal message from Pope John Paul was read to the 220 participants, including members of the clergy, civil society and the Government. Во время конференции, число участников которой составило 220 человек и включало представителей духовенства, гражданского общества и правительства, было зачитано личное послание папы Иоанна Павла II.
Court and reign of Paul I. Portraits, the memories. -M, 2003, pp. 289. Двор и царствование Павла I. Портреты, воспоминания. -М, 2003, с..
A regular scheduled public bus service operates from just outside the main entrance of the hotel to the Cities of Sliema, Valletta, Mosta, St. Paul's Bay, Birkirkara, Mellieha and all the other towns can be connected via Valletta or Sliema. Намечаемое общественное автобусное обслуживание постоянного клиента работает от только вне главного входа гостиницы к Городам Sliema, Валлетта, Mosta, Залив Святого Павла, Birkirkara, Mellieha и все другие города могут быть связаны через Валлетту или Sliema.
İpekçi was murdered on February 1, 1979, in his car in front of his apartment residence in this street by Mehmet Ali Ağca, who later became famous for his failed assassination attempt on Pope John Paul II. Ипекчи был убит 1 февраля 1979 года в своём автомобиле возле своей квартиры на этой улице Мехметом Али Агджой, который позже стал известен своим неудачным покушением на Папу Иоанна Павла II. В 2000 году на месте гибели Абди Ипекчи был установлен памятник.
Больше примеров...
Павел (примеров 373)
Pope John Paul II has stressed both the human and the social dimension of work and its significance for people today. Папа Иоанн Павел II особо отмечал как гуманитарный, так и социальный аспекты труда и его значимость сегодня для людей.
But hear the words of the Apostle Paul: Послушайте, что сказал апостол Павел:
Twenty years ago, the late Pope John Paul II brought together the leaders of the world's religions to pray and to bear witness to peace. Двадцать лет назад покойный папа Иоанн Павел I собрал вместе лидеров мировых религий, чтобы помолиться и засвидетельствовать мир.
In his homily at his inauguration Mass, he said that Paul VI had "left his successors free to decide" whether to wear the papal tiara. В своей проповеди на Интронизационной мессе, он сказал, что Павел VI «оставил своим преемникам свободно решать» носить ли им папскую тиару.
Pope John Paul II wrote to the Pontifical Academy of Sciences on the subject of cosmology and how to interpret Genesis: Cosmogony and cosmology have always aroused great interest among peoples and religions. Папа Иоанн Павел II пишет Папской Академии Наук по поводу вопросов космологии и интерпретации книги Бытия: «Космогония и космология всегда вызывали большой интерес народов и религий.
Больше примеров...
Полу (примеров 348)
Even if I tell Paul not to come, he'll show up here eventually. Даже если я запрещу Полу приходить, он все равно появится здесь рано или поздно.
He came to me because he couldn't go to Paul, because Paul wouldn't have helped him at that period. Он пришёл ко мне, а не к Полу, потому что Пол не стал бы помогать.
(The song was subsequently made popular by Les Paul and Mary Ford in the 1950s.) (Песня в 1950-х годах стала популярной благодаря Лесу Полу и Мэри Форд).
The uncle broke young Paul's collar bone. Дядюшка сломал маленькому Полу ключицу.
Emotionally affected by the incident, Jordan tells her boyfriend, Officer Paul Phillips, that she can no longer handle field calls. Отчаявшись, Джордан говорит своему бойфренду, полицейскому Полу Филлипсу, что она больше не может оставаться в должности оператора.
Больше примеров...
Поля (примеров 342)
Yvon studied under Paul Delaroche, rose to fame during the Second Empire, then finished his career as a teacher. Ивон учился у Поля Делароша, стал знаменит во времена Второй Империи, затем закончил свою карьеру в качестве преподавателя.
Pursuant to the recommendation of the Ministers, President Paul Biya of the Republic of Cameroon convened a summit of Heads of State and Government of the countries of Central Africa on 25 and 26 February 1999. В соответствии с рекомендацией министров 25 и 26 февраля 1999 года по инициативе президента Республики Камерун Поля Бийя была проведена встреча на высшем уровне глав государств и правительств стран Центральной Африки.
First and foremost, I would like to thank you, our Chairman, Ambassador Paul Badji, for your wise and skilled performance in carrying out your tasks. Прежде всего я хотел бы поблагодарить нашего Председателя, посла Поля Баджи, за мудрые и умелые действия по решению поставленных перед ним задач.
On the other side, the members of the ruling party keep urging President Paul Biya to seek another term of office. При этом сторонники партии власти настойчиво призывают президента Поля Бийю баллотироваться на новый срок.
MILAN - More and more European young people are beginning to think just like Paul Nizan's character Antoine Bloyé, who said, "When I was twenty, I would not call that the best time in my life." МИЛАН. Всё больше и больше молодых людей в Европе начинают думать в точности, как герой Поля Низана Антуан Блуайе, который говорил: «Когда мне было двадцать, я не называл это время лучшим в моей жизни».
Больше примеров...
Пауль (примеров 287)
Mrs. Paul told al, you came back to us. Госпожа Пауль уже рассказала, что ты к нам вернулся.
OK, as promised, "Paul is over". Все в порядке, как и обещал, - "Пауль здесь".
Paul is my son, Sarah! Пауль мой сын, Сара!
Following Paul's rise to fame, businessmen in Carballiño, a community in Galicia, collected about €30,000 for a "transfer fee" to get Paul as main attraction of the local Fiesta del Pulpo festival. Согласно DPA, бизнесмены из испанского Карбальино в складчину предложили 30000 евро за то, чтобы Пауль стал главной достопримечательностью местного фестиваля «Пульпада».
In 2000, the Nobel Prize-winning atmospheric chemist Paul Crutzen advanced the concept of the Anthropocene, already widely discussed within the scientific community, as the proper term to denote the current time period, during which many key processes are dominated by human influence. В 2000 году специалист по химии атмосферы и лауреат Нобелевской премии Пауль Крутцен выдвинул понятие «антропоцен», которое уже широко обсуждается в научных кругах как надлежащий термин для обозначения текущего периода, в течение которого во многих ключевых процессах доминирующая роль принадлежит влиянию человека.
Больше примеров...
Полем (примеров 119)
A month later he registered a similar patent for acoustic echolocation in water, anticipating the invention of sonar by Paul Langevin and Robert Boyle 6 years later. Месяц спустя он подал аналогичный патент на акустическую эхолокацию в воде, предваряя изобретение сонара Полем Ланжевеном и Робертом Уильямом Бойлем 6 лет спустя.
The training of the Communal Police, the second component of the Rwandan National Police Force, was inaugurated by Vice-President Paul Kagame at Gishali on 19 November. О начале подготовки коммунальной полиции - второго компонента руандийских национальных полицейских сил - было торжественно объявлено вице-президентом Полем Кагаме в Кигали 19 ноября.
We congratulate the Committee on its work, and in particular on the draft resolutions that were introduced by our friend Mr. Paul Badji, the Ambassador of Senegal and Chairman of the Committee, and which my delegation supports. Мы благодарим Комитет за проделанную им работу, особенно за проекты резолюций, которые были представлены нашим другом послом Сенегала и Председателем Комитета гном Полем Баджи и которые моя делегация поддерживает.
Paul must have felt unable to compete. Полем нужно было пожертвовать.
Renoir began work on the painting in April 1881 and on July 7, 1881, it was bought by the art dealer, Paul Durand-Ruel, for 1,500 francs. Вскоре она была готова, а 7 июля 1881 года куплена у художника известным маршаном Полем Дюран-Рюэлем (Paul Durand-Ruel) за 1500 франков.
Больше примеров...
Пауля (примеров 98)
This is Paul Sabel's message box. Голосовая почта Пауля Забеля.
Archaeological continuity has long been applied as an argument for linguistic continuity in Uralic studies since Estonians Paul Ariste and Harri Moora in 1956. Археологическая преемственность долгое время использовалась как аргумент в пользу преемственности лингвистической - начиная с уральских исследований эстонских специалистов Пауля Аристэ и Харри Муры в 1956 году.
In 1954, the Provincial Court for the capital city of Warsaw sentenced Paul Otton Geibel, a SS-Brigadeführer who held formal command over the SS and police units that committed a number of crimes in Mokotów in the first days of August 1944, to life imprisonment. В 1954 году воеводский суд города Варшавы приговорил к пожизненному заключению бригадефюрера СС Пауля Отто Гейбеля, командира сил СС и полиции, которые в первые дни августа 1944 года совершили ряд преступлений на Мокотове.
Pre-empting the deployment of British forces, the Afrikaner Republics of the Orange Free State and the Transvaal Republic under President Paul Kruger declared war on 11 October 1899, striking deep into the British territories of Natal and the Cape Colony. Предвидя развёртывание британских военных сил, африканерские Оранжевое Свободное государство и Республика Трансвааль под управлением президента Пауля Крюгера объявили войну 11 октября 1899 года и атаковали Натальскую и Капскую колонии.
Domagk was appointed director of Bayer's Institute of Pathology and Bacteriology, where he continued the studies of Josef Klarer and Fritz Mietzsch, based on works by Paul Ehrlich, to use dyes, at that time a major product of IG Farben, as antibiotics. Домагк был назначен на должность директора Института патологии и бактериологии компании Вауёг, где продолжил исследования Джозефа Клярера и Фритца Мицша, основанные на работах Пауля Эрлиха об использовании красителей (основного продукта компании IG Farben) в качестве химиотерапевтического препарата.
Больше примеров...
Павлом (примеров 76)
And now, my exclusive interview with His Holiness, Pope John Paul I. А теперь мое эксклюзивное интервью с Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом.
On his visit to Europe to receive this honor, he met Pope John Paul II and expressed his concern at what was happening in his country. Во время поездки в Европу Ромеро встретился с папой Иоанном Павлом II и выразил озабоченность тем, что происходит в его стране.
There is also no evidence of any Russians fulfilling the requirements for membership of the order and succession to a commandery set out in the statutes issued by Emperor Paul. Также не существует никаких свидетельств о выполнении русскими дворянами требований к членству в ордене и правопреемстве Командорства, изложенные в уставах, изданных императором Павлом.
Moses, Paul and others. Моисеем, Павлом и другими.
The fountain of the Acqua Paola in Rome, built under Pope Paul V announces wrongly on its triumphal arch that "Paul V restored the ancient ducts of the Aqua Alsietina.". Фонтан Аква Паоло в Риме, построенный папой Павлом V, содержит неправильную надпись «Павел V восстановил древний акведук Аква Альсиетина».
Больше примеров...
Поле (примеров 92)
Tell me about your first husband, Paul Durrell. Расскажите о своём первом муже, Поле Даррелле.
I want to talk to you about Mrs Josephs... and Paul Bladen. Я хочу поговорить о миссис Джозефс... и Поле Блэйдене.
Your ad should have been about Paul and Virginia, not Robinson Crusoe. Ваше рекламное объявление должно было вещать о Поле и Виржини, не о Робинзоне Крузо.
Tonight, I'll be sitting across the dinner table from my wife, Helen, and we'll be talking about our sons, Henry and Paul. "Сегодня мы сядем за стол с моей женой Хелен" "и мы будем говорить о наших сыновьях, Генри и Поле."
Let's don't talk about Paul. Давайте не будем о Поле.
Больше примеров...
Полю (примеров 57)
We are particularly grateful for the presence of Mr. Paul Robertson, Foreign Minister of Jamaica, in our midst despite his numerous other duties and responsibilities. Мы особенно признательны министру иностранных дел Ямайки гну Полю Робертсону за присутствие в этом форуме, несмотря на то, что у него имеются другие многочисленные дела и обязанности.
I commend Presidents Paul Biya of Cameroon and Good-luck Jonathan of Nigeria for their unrelenting efforts aimed at building good neighbourly relations between their two countries and peoples. Я выражаю признательность президенту Камеруна Полю Бийе и президенту Нигерии Гудлаку Джонатану за их неустанные усилия по налаживанию добрососедских отношений между этими двумя странами и народами.
However, following the concern expressed by the Cameroonian Government on the Nigerian troops' movement, I visited Yaounde on the instructions of my Head of State, Gen. Sani Abacha, to explain to President Paul Biya the reason for the Nigerian move. Однако после того, как правительство Камеруна выразило озабоченность по поводу передвижений нигерийских войск, по поручению Главы государства Нигерии генерала Сани Абачи я посетил Яунде, с тем чтобы разъяснить Президенту Полю Бийю причину передвижений нигерийских войск.
Paul won't know. Полю не стоит об этом знать.
What will I tell Paul? Что я скажу Полю?
Больше примеров...
Paul (примеров 324)
Paul Ekins credited Vithoulkas with the revival of the credibility of homeopathy. Paul Ekins приписывает Витулкасу возрождение доверия к гомеопатии.
Around the hotel in Paul do Mar, there are vineyards belonging to many different owners who harvest the grapes to make their own wine. Виноградники, окружающие отель в Paul do Mar, принадлежат разным хозяевам, которые собирают виноградный урожай для изготовления своего вина.
On the Zoo TV Tour, he used the Les Paul Custom. Во время Zoo TV Tour он использовал гитару Les Paul Custom.
The music video (directed by Paul Hunter) premiered on October 21, 2009. Видео (снятое Paul Hunter) было снято 21 февраля 2005 года.
Trump reached the final of the Paul Hunter Classic but lost 4-2 to Mark Allen. На Paul Hunter Classic Трамп дошёл до финала, где проиграл Марк Аллену со счётом 4:2.
Больше примеров...