| Robert Forestier, Françoise and Patrick Tessier. | Робер Форестье... Франсуаза и Патрик Тесье. |
| Patrick, tell me what the secret is. | Патрик, скажи же мне, в чём секрет. |
| If you're dating this guy, who's dating Patrick Roberts? | Если ты встречаешься с этим парнем, тогда с кем встречается Патрик Робертс? |
| From there, then the young priest, now on behalf of Patrick, was summoned to Rome for an interview, which he brilliantly passed. | Оттуда, а затем молодого священника, в настоящее время от имени Патрик, был вызван в Рим на интервью, которое он блестяще прошел. |
| Among other musicians were bassist Patrick O'Hearn, singer-guitarist Ray White and keyboardist/violinist Eddie Jobson. | Среди других музыкантов группы были басист Патрик О'Хёрн, вокалист и гитарист Рэй Уайт (англ. Ray White) и клавишник Эдди Джобсон. |
| Delivery guy recognized Patrick 'cause he was the one who paid. | Разносчик узнал Патрика, потому что он расплачивался. |
| He hated Patrick Morgan, sir. | Он ненавидел Патрика Моргана, сэр. |
| The Special Rapporteur considers that the revelation in the article further substantiates his conclusion that there was possible security force collusion in the murder of Patrick Finucane. | Специальный докладчик считает, что разоблачения, содержащиеся в этой статье, еще раз подтверждают его вывод о возможной причастности сил безопасности к убийству Патрика Финукейна. |
| What if Carl Patrick got into a beef with one of the other cons inside the halfway house? | А что если у Карла Патрика были проблемы с одним из зэков из реабилитационного центра? |
| In 1906 she married Patrick Hepburn, a City of London solicitor with interests in Romanesque architecture, and later astronomy. | В 1906 году вышла замуж за Патрика Хепберна, лондонского адвоката-солиситора, который увлекался романской архитектурой и астрономией. |
| After we talked Miranda in from the ledge, I met Patrick for a movie. | В тот вечер после того как мы привели Миранду в чувства, мы с Патриком пошли в кино. |
| Were you and Patrick... close? | Вы с Патриком были... близки? |
| "Humming Melody" with Alexa Vega, Patrick Cassidy, David Cassidy, Austin Butler, Kurt Doss and Katie A. Keane. | «Humming Melody» с Алексой Вега, Патриком Кэссиди, Дэвидом Кэссиди, Куртом Доссом и Кэти А. Кин. |
| Can we have Patrick back? | Пэт, можем ли мы снова увидеться с Патриком? |
| He says his name's Patrick Jane. | Он назвался Патриком Джейном. |
| He continued acting in school plays, though "the laurels deservedly went to Patrick Macnee". | Он продолжал участвовать в школьных постановках, хотя все «лавры заслужено доставались Патрику Макни». |
| I know that you miss Mikey and Patrick, but parents weekend is not for two weeks. | Я знаю, что ты скучаешь по Майки и Патрику, но родительский день через две недели. |
| That year he sought election to the U.S. Senate, but was defeated by Democratic incumbent Patrick Leahy. | В этом же году он баллотировался в Сенат США, но проиграл выборы кандидату от Демократической партии Патрику Лехи. |
| That is verbatim Baby's speech to Patrick Swayze from "Dirty Dancing." | Это же дословная цитата речи Малышки к Патрику Суэйзи, из "Грязных танцев". |
| I'm going for 25 this year, though, and more than one of them better be from Patrick. | В этом году я собираюсь получить двадцать пять, и лучше Патрику подарить мне больше, чем одну. |
| Lying in bed, thinking of Patrick. | Лежали в кровати, думая о Патрике. |
| I like everything else about Patrick. | Всё остальное в Патрике мне нравится. |
| So, Lily, tell me more about this Patrick. | Итак, Лили, расскажи мне об этом Патрике. |
| You asked me what I knew of Patrick Scott, not what the jury thought it found. | Вы спросили, что я знаю о Патрике, а не о том, что установил суд. |
| I can't get foam like this from the machine at work and I am desperate to download you on all the Patrick stats stat. | На работе такую пенку не сделать, а еще я должна загрузить в тебя всю свежую инфу о Патрике. |
| You need anything else, Patrick? | ≈ще что-нибудь надо, ѕатрик? |
| You can say amen, Patrick. | ѕатрик, можешь сказать "јминь". |
| Patrick, what do you think about Star Trek? | ѕатрик, что ты думаешь о -тар реке ? |
| Who is this, Patrick? | то это, ѕатрик? |
| Who the hell is Patrick? | акой к черту ѕатрик? |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick GANNON, Chief Executive, OASIS | г-н Пэтрик ГЭННОН, Исполнительный директор ОРССИ |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| Other versions of Patrick include Patric, Patrik, Padraic, Pádraig, Pat, and the diminutive Paddy. | Помимо канонического написания Patrick, встречаются варианты Patric, Patrik, Padraic, Pádraig, Pat и уменьшительно-ласкательное Пэдди. |
| In 1950, having become acquainted at the Copenhagen Furniture Fair, Philippe and François Roche, and Jean-Claude and Patrick Chouchan, joined forces to import Scandinavian furniture to Paris. | В 1950 году, познакомившись на Копенгагенской мебельной ярмарке, Филипп и Франсуа Рош (Philippe and François Roche), а также Жан-Клод (Jean-Claude) и Патрик Шучан (Patrick Chouchan) объединили свои усилия для импорта скандинавской мебели в Париж. |
| Patrick Kolla is German living in Bochum (Germany). | Патрик Колла (Patrick Kolla) - немец, живущий в Бохуме, Германия (Bochum, Germany). |
| Stephen Patrick David Gately (17 March 1976 - 10 October 2009) was an Irish pop singer-songwriter, actor, children's writer, and dancer, who, with Ronan Keating, was co-lead singer of the pop group Boyzone. | Стивен Патрик Дэвид Гейтли (Stephen Patrick David Gately, 17 марта 1976 - 10 октября 2009) - ирландский певец, актёр, танцор, музыкант и автор песен, который, вместе с Ронаном Китингом, был одним из двух ведущих исполнителей поп-группы Boyzone. |
| Anderson's opponent, Patrick Jack, died before the election, and Anderson won nearly unanimously. | Его соперник, Патрик Черчилл Джек (Patrick Churchill Jack), скончался до начала выборов, так что Андерсон был избран почти единогласно, а президентом Техаса стал Энсон Джонс. |
| Didn't mean to startle you, Mrs. St. Patrick. | Не хотел вас напугать, миссис Сент-Патрик. |
| It's like I said before, everyone in here thinks you're James St. Patrick. | Как я говорил, все должны думать, что ты Джеймс Сент-Патрик. |
| From what I saw, Mrs. St. Patrick, they weren't wrong. | Миссис Сент-Патрик, лично я думаю, что они были правы. |
| Mr. St. Patrick will be returned to the MCC. | А пока мистер Сент-Патрик вернется в камеру. |
| When St. Patrick told you about the traffic stop, did he say anything else you're leaving out? | Когда Сент-Патрик рассказал тебе про это, что еще он сказал тебе? |
| I guarantee you, the prosecution is not interested in protecting James St. Patrick's civil rights. | Я гарантирую, что обвинение не интересуют гражданские права Джеймса Сент-Патрика. |
| I love how he's calling us racist to discredit our arrest of St. Patrick. | Как мило - он клеймит нас расистами, критикуя арест Сент-Патрика. |
| Our case against St. Patrick was thin at best. | Обвинения против Сент-Патрика трещали по швам. |
| I'd hardly call St. Patrick's DNA under Agent Knox's fingernails thin evidence. | Я бы не сказал, что образцы ДНК Сент-Патрика под ногтями агента Нокса - плохая улика. |
| United States of America versus James St. Patrick. | США против Джеймса Сент-Патрика. |
| Remember, I want St. Patrick. | И помните: мне нужен Сэнт-Патрик. |
| I'll be the judge of that, Mr. St. Patrick. | Это уж мне судить, мистер Сэнт-Патрик. |
| You, too, Mr. St. Patrick. | И вам, мистер Сэнт-Патрик. |
| Egan's not the guy. I know it's St. Patrick, all right? | Я точно знаю, что это Сэнт-Патрик, понимаешь? |
| I don't know anything about St. Patrick's involvement, but trust me, if I could prove he was guilty, | И я не знаю, был ли в этом замешан Сэнт-Патрик. |
| The defense has spoken to the long-standing friendship between Mr. Egan and Mr. St. Patrick. | Защита уже заявляла о давней дружбе между мистером Иганом и мистером Сент-Патриком. |
| I came over here to confront you, expose you as a co-conspirator with James St. Patrick, and you... you came at me. | Я пришел поговорить, раскрыть твой сговор с Джеймсом Сент-Патриком, а ты бросилась на меня. |
| If you were called up to testify under penalty of perjury, you would have to admit that you knew Angela Valdes had romantic relationships with Knox and St. Patrick. | Если вы будете давать показания под присягой, вам придется признать, что вы знали, что у Анжелы Вальдес были отношения с Ноксом и Сент-Патриком. |
| James St. Patrick, a known associate of Thomas Egan, the man your office is trying to prove is Ghost. | Джеймсом Сент-Патриком, сообщником Томаса Игана, кого ваше ведомство считает Призраком. |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| We'll have to talk to St. Patrick for sure. | С Сэнт-Патриком надо будет поговорить. |
| She and St. Patrick were together. | Они с Сэнт-Патриком были вместе. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| If Valdes is working with Egan and St. Patrick, then why the hell would she have led us to Lobos? | Если Вальдез заодно с Иганом и Сэнт-Патриком, зачем ей тогда сдавать нам Лобоса? |
| Tell me everything you've got on James St. Patrick. | Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика. |
| Karen, my brand is the mystery of James St. Patrick. | Кэрен. Тайна Джеймса Сэнт-Патрика - часть бренда. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| I meant testify against Tommy Egan and James St. Patrick. | Я хотел сказать, против Игана и Сэнт-Патрика. |
| hard evidence against St. Patrick, - Yes. or just your suspicions? | Есть ли доказательства против Сэнт-Патрика, или только подозрения? |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| He signed for St Patrick's Athletic in January 2011 after performing well at the FIFPro Winter tournament, taking the number 7 shirt previously worn by David McAllister, who left the Saints in the same month to join Sheffield United. | Он подписал контракт с Сент-Патрикс Атлетик в январе 2011 года после удачного выступления на турнире FIFPro, беря себе 7 номер вместо Дэвида Макалистера, который ушёл из Святых в том же месяце и присоединиться к Шеффилд Юнайтед. |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |
| Although they lost their last match 3-2 to St. Patrick's Athletic on Sunday, 17 April 1960, they still managed to win the league by two points from Cork Celtic. | Хотя команда и проиграла свой последний матч 17 апреля 1960 года «Сент-Патрикс Атлетик» со счётом 2:3, ей всё равно удалось завершить соревнование на первой строчке с отрывом в два очка от ближайшего преследователя, «Корк Селтик». |