| Patrick is a user and a liar. | Патрик лжец. он использует людей. |
| Finally, during a meeting on 1 March 2011, the Interim Minister of Finance, Mr. Patrick Achi, informed the Group that the Forces nouvelles received bilateral military aid from Burkina Faso, Nigeria and Senegal. | И наконец, в ходе встречи, состоявшейся 1 марта 2011 года, временный министр финансов г-н Патрик Аши информировал Группу о том, что «Новые силы» получают, на двусторонней основе, военную помощь от Буркина-Фасо, Нигерии и Сенегала. |
| You - you can call me Patrick. | Вы можете звать меня Патрик. |
| Neil Patrick Harris provided the voice of Peter Parker/Spider-Man, a superhero, an Empire State University student and photographer for the Daily Bugle. | Нил Патрик Харрис озвучил Питера Паркера/ Человека-паука, - главного героя мультсериала, супергероя, студента университета Эмпайр Стейт и фотографа Daily Bugle. |
| In 2002, Pascal Sebah and Patrick Demichel used all twin primes up to 1016 to give the estimate: B2 ≈ 1.902160583104. | В 2002 Паскаль Себа и Патрик Демишель использовали все числа-двойники вплоть до 1016 и получили оценку B2 ≈ 1,902160583104. |
| She was also featured in the 1990 film Ghost, portraying Rose, secretary to Patrick Swayze's character. | Она также появилась в фильме 1990 года "Привидение", где сыграла Роуз, секретаря персонажа Патрика Суэйзи. |
| I'm, I'm getting all this from... from Patrick. | Я узнаю все это... от Патрика. |
| I only did this because I was trying To get Olivia and Patrick back together like you wanted. | Я сделала это только потому, что пыталась свести Оливию и Патрика, как ты и хотела. |
| My favorite time, though, is lunch because I get to see Sam and Patrick. | Мое любимое время - это обед, тут я могу видеть Сэм и Патрика. |
| Off to St Patrick's Hill. | На холм Святого Патрика. |
| Kyle's lawyer did speak to Patrick Molloy. | Кайл действительно разговаривал с Патриком Моллоем. |
| Don't you call me Patrick, lady. | Не смей называть меня Патриком, дамочка. |
| It's a company built in Kenya about seven years ago by an incredible entrepreneur named Patrick Henfrey and his three colleagues. | Это компания, созданная в Кении около 7 лет назад невероятным предпринимателем Патриком Хенфри и тремя его коллегами - все они фермеры со стажем, пережившие взлёты и падения сельского хозяйства Кении последних 30 лет. |
| Because as much as I enjoy hanging out with Patrick, he's never done anything without having something in it for him. | Потому что несмотря на то, что с Патриком весело проводить время, он не тот человек, который будет делать что-то, не получая ничего взамен. |
| It was created in 1956 by Robert L. Patrick of General Motors Research and Owen Mock of North American Aviation. | Разработана в 1956 году Робертом Л. Патриком из General Motors и Овеном Моком из North American Aviation на базе системного монитора для IBM 701. |
| She was obviously carrying a torch for Patrick Morgan. | Она явно неровно дышит к Патрику Моргану. |
| That belonged to Patrick Spring, not Edgar. | Он принадлежал Патрику Спрингу, не Эдгару. |
| Come on, let's hear it for Mimi and Patrick! | Ну же, поапплодируем Мими и Патрику! |
| They welcomed the new Force Commander for UNMEE, Major General Robert Gordon, and expressed appreciation to Major General Patrick Cammaert, who served as Force Commander for the last two years. | Они приветствовали нового Командующего Силами МООНЭЭ генерал-майора Роберта Гордона и выразили признательность генерал-майору Патрику Каммарту, который был Командующим Силами в течение последних двух лет. |
| After Stone Temple Pilots' break-up in 2003, DeLeo and his brother Dean joined Filter frontman Richard Patrick and drummer Ray Luzier to form the band Army of Anyone. | После распада Stone Temple Pilots в 2003 году Роберт и Дин присоединились к фронтмену Filter Ричарду Патрику и ударнику Рэю Лузье и сформировали Army of Anyone. |
| Can I ask you about Patrick Morgan? | Могу я вас спросить о Патрике Моргане? |
| What aren't you telling us about Patrick Walters? | Что ты не договариваешь нам о Патрике Уолтерсе? |
| I TOLD HER SOMETHING ABOUT PATRICK I SHOULDN'T. | Рассказала ей кое-что о Патрике, чего говорить не следовало. |
| You know full well about Patrick. | Ты знаешь все о Патрике. |
| I'm actually here inquiring about a business associate of yours... a Thomas Patrick Egan. | Вообще-то я вас хотел спросить о вашем деловом партнере, Томасе Патрике Игане. |
| You can say amen, Patrick. | ѕатрик, можешь сказать "јминь". |
| Patrick, come say goodbye to your Uncle Lee. | ѕатрик, иди попрощайс€ с д€дей Ћи. |
| Patrick, what do you think about Star Trek? | ѕатрик, что ты думаешь о -тар реке ? |
| Who is this, Patrick? | то это, ѕатрик? |
| Who the hell is Patrick? | акой к черту ѕатрик? |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick GANNON, Chief Executive, OASIS | г-н Пэтрик ГЭННОН, Исполнительный директор ОРССИ |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| BeanShell is a Java-like scripting language, invented by Patrick Niemeyer. | BeanShell - скриптовый язык для Java, созданный Patrick Niemeyer. |
| In May 2006 Toll Holdings acquired Patrick and became the majority owner of Virgin Blue. | В мае 2006 года Toll Holdings приобрёл Patrick и стал основным акционером Virgin Blue. |
| Daniel Patrick "Danny" Lohner (born December 13, 1970), frequently known as Renholdër, is an American musician. | Дэниел Патрик «Дэнни» Лонер (англ. Daniel Patrick «Danny» Lohner, также известен под псевдонимом «Renholdër», 13 декабря 1970) - американский музыкант. |
| Patrick Lucas "Luke" Hancock (born January 30, 1990) is an American former professional basketball player and current financial adviser. | Патрик Лукас «Люк» Хэнкок (англ. Patrick Lucas "Luke" Hancock; родился 30 января 1990 года в Роаноке, штат Виргиния, США) - американский баскетболист, в настоящее время работающий финансовым консультантом. |
| Stephen Patrick David Gately (17 March 1976 - 10 October 2009) was an Irish pop singer-songwriter, actor, children's writer, and dancer, who, with Ronan Keating, was co-lead singer of the pop group Boyzone. | Стивен Патрик Дэвид Гейтли (Stephen Patrick David Gately, 17 марта 1976 - 10 октября 2009) - ирландский певец, актёр, танцор, музыкант и автор песен, который, вместе с Ронаном Китингом, был одним из двух ведущих исполнителей поп-группы Boyzone. |
| We need the option to call Tasha St. Patrick as a witness. | Нужна возможность вызвать Ташу Сент-Патрик свидетелем. |
| Nice to see you, Mr. St. Patrick. | Рада вас видеть, мистер Сент-Патрик. |
| When did James St. Patrick move out of the marital residence? | Когда Джеймс Сент-Патрик съехал из своей квартиры? |
| Good evening, Mrs. St. Patrick. | Добрый вечер, миссис Сент-Патрик. |
| I haven't known you a very long time, Mrs. St. Patrick, but I'm pretty sure that if you put your mind to it, you can do anything. | Я мало знаю вас, миссис Сент-Патрик, но я уверен, что если вы захотите, то сможете сделать что угодно. |
| You... If you represented Egan, you can't represent St. Patrick. | Если ты был адвокатом Игана, ты не можешь быть адвокатом Сент-Патрика. |
| Upon reviewing Mr. St. Patrick's finances, a discovery has been made. | Мы бы хотели привлечь улику - чек, выписанный Томасом Иганом клубу мистера Сент-Патрика. |
| When we were prosecuting St. Patrick, you handled Greg's phone records. | На процессе Сент-Патрика ты работал с телефонными записями Грега. |
| Greg was very focused on St. Patrick as a narcotics suspect, but their direct contact was limited. | Грег считал Сент-Патрика подозреваемым - по наркотикам, но их прямой контакт был ограничен. |
| What's the status on St. Patrick's case, since it was dismissed without prejudice? | А каков сейчас статус дела Сент-Патрика - после того, как его отпустили? |
| Okay, James St. Patrick doesn't have anything to do with this. | Так, Джеймс Сэнт-Патрик тут вообще ни при чем. |
| Look, Mrs. St. Patrick, there may be a way to keep Tariq enrolled at this school, but the requirements will be severe. | Послушайте, миссис Сэнт-Патрик, возможно, есть способ оставить Тарига в нашей школе, но требования будут очень жёсткие. |
| She's discrediting me to cover for him because I told her that we need to pursue him as a suspect because I think that James St. Patrick is the real Ghost. | Она дискредитирует меня, чтобы его прикрыть, ведь я ей сказал, что надо завести на него дело, потому что Джеймс Сэнт-Патрик и есть Призрак. |
| You, too, Mr. St. Patrick. | И вам, мистер Сэнт-Патрик. |
| Turn her in, Mr. St. Patrick. | Мистер Сэнт-Патрик, сдайте ее... |
| So you broke up with St. Patrick and got back together with Knox. | Значит, вы расстались с Сент-Патриком и вернулись к Ноксу? |
| When did you meet James St. Patrick and Tommy Egan? | Когда вы познакомились с Джеймсом Сент-Патриком и Томми Иганом? |
| Is there something you need to tell me about your relationship with St. Patrick? | Может, я чего-то не знаю о твоих отношениях с Сент-Патриком? |
| I came over here to confront you, expose you as a co-conspirator with James St. Patrick, and you... you came at me. | Я пришел поговорить, раскрыть твой сговор с Джеймсом Сент-Патриком, а ты бросилась на меня. |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| We'll have to talk to St. Patrick for sure. | С Сэнт-Патриком надо будет поговорить. |
| She and St. Patrick were together. | Они с Сэнт-Патриком были вместе. |
| If Valdes is working with Egan and St. Patrick, then why the hell would she have led us to Lobos? | Если Вальдез заодно с Иганом и Сэнт-Патриком, зачем ей тогда сдавать нам Лобоса? |
| Tell me everything you've got on James St. Patrick. | Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика. |
| You burned me to protect St. Patrick. | Ты меня подставила, чтобы защитить Сэнт-Патрика. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| I meant testify against Tommy Egan and James St. Patrick. | Я хотел сказать, против Игана и Сэнт-Патрика. |
| hard evidence against St. Patrick, - Yes. or just your suspicions? | Есть ли доказательства против Сэнт-Патрика, или только подозрения? |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| This move was not appreciated by Shelbourne supporters, who already had a strong dislike for Kerr due to his association with their rivals St Patrick's Athletic. | Этот шаг был негативно воспринят болельщиками «Шелбурна», у которых и до этого была сильная неприязнь к Керру как к бывшему тренеру «Сент-Патрикс Атлетик». |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |
| Although they lost their last match 3-2 to St. Patrick's Athletic on Sunday, 17 April 1960, they still managed to win the league by two points from Cork Celtic. | Хотя команда и проиграла свой последний матч 17 апреля 1960 года «Сент-Патрикс Атлетик» со счётом 2:3, ей всё равно удалось завершить соревнование на первой строчке с отрывом в два очка от ближайшего преследователя, «Корк Селтик». |