| And by the way, patrick, there's nothing wrong with making money, | И, между прочим, Патрик, нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать деньги. |
| I'm expecting a text from Danica Patrick. | Я жду ответа от Даники Патрик. |
| You know I don't like it when you swear, Patrick. | Ты же знаешь, я не люблю ругательств Патрик. |
| Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist, International Migration Branch, International Labour Organization; | Г-н Патрик Таран, старший специалист по вопросам миграции, отделение по вопросам международной миграции (Международная организация труда) |
| Two activities relevant to the session were highlighted by the presenters (Patrick Jones and Naela Sarras), namely the internationalized domain names for countries and the generic top-level domain programme. | Представители корпорации Патрик Джонс и Наэла Саррас подробно остановились на двух направлениях работы, имеющих отношение к тематике сессии: это - установление интернационализированных доменных имен для стран и программа родовых доменов верхнего уровня. |
| What exactly was Patrick Smith's role in the compilation of the final report? | Какова в точности была роль Патрика Смита в составлении заключительного доклада? |
| Of Patrick's two surviving letters, one is addressed to the warband of this Coroticus. | Из двух сохранившихся писем святого Патрика одно адресовано бриттскому правителю Коротику (лат. Coroticus). |
| As fond of you were of Patrick Scott? | Так же, как любили Патрика? |
| Security feed of Patrick Jane. | Камера сняла Патрика Джейна. |
| Meinhard was engaged to Erika Knapp, and they had a three-year-old son named Patrick. | Брат был женат на Эрике Кнапп и оставил трёхлетнего сына Патрика. |
| The magazine was bought out by its director, Patrick Napier, in December 2004. | В декабре 2004 года, журнал был выкуплен его директором, Патриком Нейпиром. |
| I began to call myself Patrick again. | Я снова стал называть себя Патриком. |
| I'm going somewhere with Patrick and we're leaving right now. | Я кое-куда еду с Патриком, и мы уезжаем прямо сейчас. |
| You have been with Patrick for three years. | Ты с Патриком три года. |
| Bogdanos wrote a memoir, Thieves of Baghdad: One Marine's Passion for Ancient Civilizations and the Journey to Recover the World's Greatest Stolen Treasures, which he co-wrote with William Patrick. | В соавторстве с Уильямом Патриком написал книгу «Thieves of Baghdad: One Marine's Passion for Ancient Civilizations and the Journey to Recover the World's Greatest Stolen Treasures», в которой авторы рассказывают о возвращении пропавших предметов древности Ирака. |
| Rhymes with wavy, oopsie daisy, Patrick Swayze. | Рифмуется с Патрику Суэйзи золотой глобус. |
| Sold to Patrick Donten for $30,000! | Продано Патрику Донтену за 30 тысяч долларов! |
| We don't want Patrick to get lonely, do we? | Мы же не хотим, чтобы Патрику было одиноко, так ведь? |
| He was moved to the Great Rock, as they call it, from which no-one escapes, according to Patrick McGoohan. | Его перевели в Великую Скалу, как ещё называют тюрьму, откуда, согласно Патрику МакГуэну, никому не убежать. |
| Madonna turned to her old friend and producer John "Jellybean" Benitez to help her remixing the songs, and also enlisted the help of Patrick Leonard, the producer of True Blue. | Мадонна обратилась с этим к своему старому другу и продюсеру Джону Бенитесу для создания ремиксов песен, а также к Патрику Леонарду, продюсеру True Blue. |
| Tell her about James and Patrick. | Скажи ей о Джеймсе и Патрике. |
| Did you hear about Patrick O'Houlihan? | Ты слышал о Патрике О Хулихане? |
| What do you know about Patrick Deline? | Что вы знаете о Патрике Делайне? |
| I can't get foam like this from the machine at work and I am desperate to download you on all the Patrick stats stat. | На работе такую пенку не сделать, а еще я должна загрузить в тебя всю свежую инфу о Патрике. |
| I want to do right now is think about Patrick Swayze trying to send me a message, so I know you mean well, but can we please just leave it? | Я хочу пойти домой и помечтать о Патрике Суэйзи, пытающемся отправить мне сообщение, так что я понимаю, о чём речь, но можем мы сойти с темы? |
| Patrick, can I get you a can of soda or anything? | ѕатрик, будешь содовую или еще что-нибудь? |
| You can say amen, Patrick. | ѕатрик, можешь сказать "јминь". |
| Patrick, come say goodbye to your Uncle Lee. | ѕатрик, иди попрощайс€ с д€дей Ћи. |
| Patrick, what do you think about Star Trek? | ѕатрик, что ты думаешь о -тар реке ? |
| Who is this, Patrick? | то это, ѕатрик? |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick GANNON, Chief Executive, OASIS | г-н Пэтрик ГЭННОН, Исполнительный директор ОРССИ |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| In May 2006 Toll Holdings acquired Patrick and became the majority owner of Virgin Blue. | В мае 2006 года Toll Holdings приобрёл Patrick и стал основным акционером Virgin Blue. |
| Track 12 recorded at Patrick Steenbakkers Audioprodukties, Shijndel, Netherlands, Summer 1996. | Трек 2 был записан летом 1996 года в «Patrick Steenbakkers audioprodukties», en:Schijndel, Нидерланды, под руководством Patrick Steenbakkers. |
| Patrick Kolla is German living in Bochum (Germany). | Патрик Колла (Patrick Kolla) - немец, живущий в Бохуме, Германия (Bochum, Germany). |
| Spybot 2.0: Patrick Kolla, our chief software engineer, has started a series of small blog posts on features of Spybot-S&D 2.0, starting with a blog post about modularization, with more entries on various other topics already waiting in queue. | Spybot 2.0: Патрик Колла (Patrick Kolla), наш ведущий программист начал публиковать в блоге серию небольших заметок о возможностях будущей версии Spybot-S&D 2.0. Начало серии - пост про модуляризацию, множество других заметок еще ждут своей очереди. |
| Anderson's opponent, Patrick Jack, died before the election, and Anderson won nearly unanimously. | Его соперник, Патрик Черчилл Джек (Patrick Churchill Jack), скончался до начала выборов, так что Андерсон был избран почти единогласно, а президентом Техаса стал Энсон Джонс. |
| Nowhere on there does it show James St. Patrick hide the gun. | Нигде на записи Джеймс Сент-Патрик не прячет оружие. |
| From what I saw, Mrs. St. Patrick, they weren't wrong. | Миссис Сент-Патрик, лично я думаю, что они были правы. |
| The story is St. Patrick and Egan. | А Сент-Патрик и Иган. |
| James St. Patrick, from Queens. | Джеймс Сент-Патрик из Квинса. |
| But in order for me to do what I need to do here, we need to make sure that every single person you meet here, every guard, every inmate, every lawyer, that they believe you are legit club owner James St. Patrick. | Но чтобы я смог добиться своего, нам надо убедить каждого человека, которого ты тут встретишь, каждого охранника, заключенного, адвоката, что ты - законопослушный владелец клуба Джеймс Сент-Патрик. |
| He can't adequately represent Mr. St. Patrick's interest. | Он не может представлять мистера Сент-Патрика как должно. |
| So you dumped Knox for St. Patrick? | Значит, вы бросили Нокса ради Сент-Патрика? |
| Look, we're all here to put away St. Patrick, right? | Слушайте, наша цель - посадить Сент-Патрика, так? |
| Sandoval, James St. Patrick was just arrested. | Джеймса Сент-Патрика только что арестовали. |
| When we were prosecuting St. Patrick, you handled Greg's phone records. | На процессе Сент-Патрика ты работал с телефонными записями Грега. |
| You must be Mrs. St. Patrick. | Вы, должно быть, миссис Сэнт-Патрик. |
| I'm James St. Patrick, the owner of Verbatim. | Привет, я Джеймс Сэнт-Патрик, владелец этого клуба. |
| Look, Mrs. St. Patrick, there may be a way to keep Tariq enrolled at this school, but the requirements will be severe. | Послушайте, миссис Сэнт-Патрик, возможно, есть способ оставить Тарига в нашей школе, но требования будут очень жёсткие. |
| Mrs. St. Patrick, your husband requested an in-room deep-tissue massage for you. | Миссис Сэнт-Патрик, ваш муж заказал для вас глубокий массаж. |
| I don't know anything about St. Patrick's involvement, but trust me, if I could prove he was guilty, | И я не знаю, был ли в этом замешан Сэнт-Патрик. |
| Being with James St. Patrick was the biggest mistake of my life. | Связь с Джеймсом Сент-Патриком - самая большая моя ошибка. |
| When did you meet James St. Patrick and Tommy Egan? | Когда вы познакомились с Джеймсом Сент-Патриком и Томми Иганом? |
| I came over here to confront you, expose you as a co-conspirator with James St. Patrick, and you... you came at me. | Я пришел поговорить, раскрыть твой сговор с Джеймсом Сент-Патриком, а ты бросилась на меня. |
| The CI recorded Egan admitting that he killed Lobos a-and potentially implicating St. Patrick. | На этой записи Иган подтверждает, что он убил Лобоса, возможно, вместе с Сент-Патриком. |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| She and St. Patrick were together. | Они с Сэнт-Патриком были вместе. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| If Valdes is working with Egan and St. Patrick, then why the hell would she have led us to Lobos? | Если Вальдез заодно с Иганом и Сэнт-Патриком, зачем ей тогда сдавать нам Лобоса? |
| Karen, my brand is the mystery of James St. Patrick. | Кэрен. Тайна Джеймса Сэнт-Патрика - часть бренда. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| Now everyone will know James St. Patrick. | Теперь все узнают Джеймса Сэнт-Патрика. |
| Our pursuit of St. Patrick and Egan as the killers, it's over, so... | Так что Игана и Сэнт-Патрика я больше не подозреваю, всё. |
| You've accused Valdes of interfering with the Lobos case to help St. Patrick save his friend Egan from prison. | Вы обвинили Вальдез в том, что она чинила помехи правосудию, чтобы освободить из тюрьмы Игана, друга Сэнт-Патрика. |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| He signed for St Patrick's Athletic in January 2011 after performing well at the FIFPro Winter tournament, taking the number 7 shirt previously worn by David McAllister, who left the Saints in the same month to join Sheffield United. | Он подписал контракт с Сент-Патрикс Атлетик в январе 2011 года после удачного выступления на турнире FIFPro, беря себе 7 номер вместо Дэвида Макалистера, который ушёл из Святых в том же месяце и присоединиться к Шеффилд Юнайтед. |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |