| I can not move, I am paralyzed. | Я не могу двигаться, я парализованный. |
| Right now, he's in a hospital, paralyzed. | В данный момент он в больнице, парализованный. |
| Financially insolvent and politically paralyzed, Pakistan needs international help to bring development to its liberated tribal areas and hope to the young people - 65% of the population - who live there. | Финансово несостоятельный и политически парализованный Пакистан нуждается в международной помощи, чтобы принести развитие на освобожденные территории племен и надежду молодым людям, а это 65% населения, которые там живут. |
| Walter Sykes, paralyzed as a child, gets his hands on the Collodi Bracelet, which allows him to walk again, but apparently, it turns him into like, the worst guy ever. | Уолтер Сайкс, парализованный в детстве, заполучил браслет Коллоди, который позволил ему снова ходить, однако превратил его в злодея всех времён и народов. |
| Welby, who suffered from muscular dystrophy and was paralyzed, had battled unsuccessfully in the Italian courts for the right to die. | Полностью парализованный Уэлби, страдавший мышечной дистрофией, безуспешно боролся в итальянских судах за право умереть. |
| He was paralyzed in all four extremities despite the fact that the scans... | У него парализовало все конечности не смотря на тот факт, что снимки... |
| If I'm paralyzed, who will be responsible? | А если бы меня парализовало, кто бы отвечал? |
| The doctor said that one centimeter more... and I would have been paralyzed trom the waist down. | Врач сказал, ещё бы сантиметр, и меня бы парализовало ниже пояса. |
| On 27 September 1982, two days after his 50th birthday, after experiencing a severe headache, Gould suffered a stroke that paralyzed the left side of his body. | Двадцать седьмого сентября 1982 года, всего через два дня после его 50-летия, Гульд перенес инсульт, после которого у него парализовало левую сторону тела. |
| Mechanic Sanjeev Kumar, who became paralyzed and mentally unstable, allegedly as a result of torture while in detention, was released in September. | В сентябре освободили механика Санджива Кумара, которого парализовало, предположительно, в результате пыток в заключении, которые также отрицательно сказались на его психическом состоянии. |
| When you're paralyzed by fear, you... Freeze anyone who's around you. | Когда тебя парализует страх, ты... обездвиживаешь всех вокруг. |
| In three minutes he's paralyzed. | Через З минуты его парализует. |
| He's dead, paralyzed at the very least. | Он умрёт, или его, как минимум, парализует. |
| Or one who gets paralyzed. | Или его парализует до конца жизни. |
| But as I searched around in the darkness, I realized I was actually paralyzed by all of the choices that I never had before. | Пытаясь нащупать выход в этом тупике, я осознал, что меня парализует множество выбора которого я не имел прежде. |
| I think Geoff Johns paralyzed Coop. | Я думаю, это Джеф Джонс парализовал Купа. |
| However, the political crisis which began at the end of 2008 paralyzed the national economy, based on the following causes: | Однако политический кризис, начавшийся в конце 2008 года, парализовал экономику страны по следующим причинам: |
| My guess is it paralyzed her. | Полагаю, он парализовал её. |
| You've paralyzed me from the neck down. | Ты парализовал меня ниже шеи. |
| The signal paralyzed their communication systems when it paralyzed them. | Сигнал парализовал их коммуникационные системы, когда парализовал их самих. |
| If you make a mistake, you could leave me paralyzed. | Если ты ошибешься, меня может парализовать. |
| You could have been paralyzed with fear, but instead, you took action. | Тебя могло парализовать страхом, но вместо этого ты действовала. |
| She should have been paralyzed but she just kept on going. | Её должно было парализовать, но она просто продолжала идти. |
| If she suffers an infarction to her anterior spinal cord, she c... she could be paralyzed. | Если у неё случится инфаркт спинного мозга, её... может парализовать. |
| The bleed could leave him paralyzed. | Кровотечение может его парализовать. |
| Well, I've never paralyzed anyone. | Ну, мы никогда никого не парализовали. |
| Doctor said it was a neuromuscular block, so... they basically paralyzed me. | Доктор сказал, это была нервно-мышечная блокада, так что... они фактически меня парализовали. |
| Powerful snowstorms and blizzard conditions in the United States paralyzed transport networks in several parts of the country in February 2010. | Сильные снегопады и метели в феврале 2010 года парализовали транспортные сети в нескольких районах Соединенных Штатов. |
| 2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China's transport system, interrupting lives and causing severe material damage. | 2008 год начался с невероятно сильных снежных метелей, которые парализовали большую часть транспортной системы центрального и южного Китая, унося жизни и нанося серьезный ущерб. |
| It is also suspected that the situation may have been made worse by post-December 2007 election violence which paralyzed health care services in most parts of the country for almost four months. | Есть основания предполагать, что ситуация могла еще более ухудшиться в результате вспышек насилия после состоявшихся в декабре 2007 года выборов, которые парализовали почти на четыре месяца систему здравоохранения в большинстве районов страны. |
| Whatever his problem is, it paralyzed him. | Какая бы ни была у него проблема, она его парализовала. |
| See, Anezka had paralyzed Petra and taken her place. | Видите, Анеска парализовала Петру и заняла ее место. |
| I'm paralyzed with rat fear. | Боязнь крысы меня парализовала. |
| The unions, led by the old firebrand Juan Lechín paralyzed the government with constant strikes. | Оппозиция во главе с Хуаном Лечином парализовала деятельность правительства постоянными забастовками. |
| Dewa approached to about 7,500 yards (6,900 m) of the harbor, but as no notice was taken of the Japanese ships, he was convinced that the night attack had successfully paralyzed the Russian fleet, and sped off to report to Admiral Tōgō. | Дэва приблизился примерно на 7 км к гавани но, поскольку он остался незамеченным, пришёл к выводу, что ночная атака парализовала русскую эскадру, и поспешил с отчётом к Того. |
| Most people feel a little tingle in the fingertips first, as the smallest nerves are paralyzed. | Большинство сперва ощущает покалывание в кончиках пальцев - это паралич мелких нервов. |
| The question is if the arm will also be paralyzed. | Сейчас вопрос в том, не распространится ли паралич на руку. |
| And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services. | И пока паралич, вызванный полиомиелитом, продолжает поражать детей, мы помним, что для нас, для общества, это знак того, что мы не смогли добраться до всех детей и дать им самое важное. |
| I'm paralyzed with happiness! | Счастье разбило меня, как паралич! |
| He's paralyzed from the waist down. | Паралич нижней части тела. |