| You're the one should be panicking. | Ты тот, кому стоит паниковать. |
| So, okay, Josh caught me coming in his house, and I started panicking, and I told him that we'd be good at charades, and now he's being all protective and masculine... | Джош застукал меня у себя дома, я начала паниковать и сказала ему, что мы всех сделаем в шарады, он был такой заботливый и мужественный... |
| Shouldn't we be panicking? | Разве мы не должны паниковать? |
| I should be panicking and I am a little, but it's in a very good way. | Я должен паниковать и у меня лёгкий мандраж, но он протекает в здоровом русле. |
| Chicago, the passengers are panicking. | Чикаго! Пассажиры начинают паниковать. |
| So, what are we panicking about? | ! Ну, что за паника? |
| And all they saw was you panicking. | ќни видели только, как вас охватила паника. |
| People have been panicking. | Среди населения возникла паника. |
| But "panic panic" - leaders' fear that they will be unable to stop their people from panicking - is both common and harmful. | Но "паника паникует" - т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения - распространен и вреден. |
| Panicking won't help matters. | Паника делу не поможет. |
| The girls were panicking after Tatiana's disappearance. | Девушки были в панике после исчезновения Татьяны. |
| When I got to your house, you were panicking. | Когда я подъехал к твоему дому, ты была в панике. |
| Mitch, I'm panicking over here. | Митч, я в панике. |
| That's why we're panicking! | Именно, поэтому мы в панике! |
| My mom said all of a sudden, panicking, "You brought us to the wrong place. | Мама вдруг в панике говорит: «Вы нас не туда привели, верните нас в Австралию». |
| I'm the only one who's not panicking. | Я тут единственный, кто не паникует. |
| He's panicking, he might detonate the bomb. | Он паникует, он может взорвать бомбу. |
| You know, it's just that you always used to... I mean, Torias always used to tell Nilani that she was panicking about things making a big fuss about nothing. | Знаешь, просто ты всегда... в смысле, Ториас всегда говорил Нилани, что она паникует, разводит шум ни о чем. |
| VASlCH: He must be panicking. | Он, наверное, паникует. |
| ls the Centre Party panicking? | Центральная партия уже паникует? |
| Or the unsubs are panicking and they're looking for someone else. | Либо субъекты паникуют и ищут кого-то другого. |
| All the experts in the world panicking at once, and do you know what they need? | Эксперты мира паникуют все сразу, и знаете, что им нужно? |
| People are panicking, screaming. | Люди паникуют, кричат. |
| They're panicking, and guess who they want to bail them out. I can't imagine. | Они паникуют и, угадай, кого вызывают на помощь? |
| They're panicking over nothing. | Они паникуют без причин. |
| I don't want anybody panicking or trying to flee the scene. | Я не хочу, чтобы кто-то запаниковал или попытался сбежать со сцены. |
| And I just started panicking, and I got... | А потом, я просто запаниковал и... |
| And I was sort of panicking a bit. | И я как бы слегка запаниковал. |
| The poor guy, he started panicking. | Бедняга, он запаниковал. |
| I was panicking for a minute back there, but I got my senses back now. | Я ненадолго запаниковал там, но сейчас я собрался. |
| So that's why you're panicking? | Так вот почему ты так паниковала? |
| That night in your driveway... why were you panicking? | Той ночью на дороге возле твоего дома... почему ты паниковала? |
| You know, I've been sitting here panicking because my mum quit her job for my dad. | Я сидела здесь, и паниковала, ведь моя мама оставила работу, ради отца. |
| Sorry, I'm panicking, I didn't know what to do. | Извини, я паниковала, я не знала, что делать. |
| I wasn't panicking. | Я и не паниковала. |
| She was panicking because he'd collapsed at her flat. | Она запаниковала, потому что он завалился в ее квартире. |
| She was so scared, panicking. | Она была напугана, запаниковала. |
| I'm panicking, Piper. | Пайпер, я запаниковала. |
| I pulled in, you were panicking. | Я приехал, ты запаниковала. |
| That's why you're panicking? | Ты из-за нее запаниковала? |
| I remember panicking about being late for college. | Помню, я паниковал, что не успею в колледж. |
| Last time I saw you, you were panicking about the moles on your back. | Во время последнего твоего визита, если мне не изменяет память, ты паниковал из-за родинок на своей спине. |
| You think I was panicking? | Вы думаете, что я паниковал? |
| One second I feel 100% ready, and the next I'm panicking. | Должна его пройти. Чувствую, что готова на все 100%, а в следующую секунду - паникую. |
| Gabi, I would sympathize, but we're out of butter, and I'm kind of panicking. | Габи, я бы посочувствовала, но у нас кончилось масло и я немного паникую |
| 'I am kind of panicking about getting it right.' | Я немного паникую, пытаясь сделать все правильно. |
| I'm not panicking. | Да я и не паникую |
| I'm pregnant, I'm panicking! | Я беременна, я паникую! |
| Look, the more time you spend panicking, the less time we have to do our jobs. | Чем дольше ты паникуешь, тем меньше времени у нас остается для дела. |
| You're not panicking, are you? | Ты ведь не паникуешь? |
| I think you're panicking. | Мне кажется, ты паникуешь. |
| Chandler, you're panicking. | Чендлер, ты паникуешь. |
| Good, because if you're mad, that means you're not panicking. | Отлично, потому что если злишься, значит, не паникуешь. |