| I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| But, my dear doctor, Mr. Owen has made a mistake. | Но мой дорогой доктор, мистер Оним допустил ошибку. |
| I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm. | Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели. |
| Mr. Owen seems to know a great deal about each of us. | Мистер Оним знает достаточно о каждом из нас. |
| And one of this 10 is our Mr. Owen. | И один из 10-ти, это наш мистер Оним. |
| One of them is Mr. Owen. | Один из них - мистер Оним. |
| And Mr. Owen will be in this house all alone. | А мистер Оним останется в этом доме в полном одиночестве. |
| If you are Mr. Owen, tell me. | Если мистер Оним вы, то скажите это мне. |
| That one of us is Mr. Owen. | В то, что один из нас - мистер Оним. |
| I understand Mr. Owen will be here for dinner. | Я надеюсь, что мистер Оним будет здесь к ужину. |
| Mr. Owen seems very interested in little Indians. | Мистер Оним кажется очень любит этих маленьких индейцев. |
| There's one thing this fellow Owen forgot. | Есть одна вещь про которую этот Оним забыл. |
| How is Mr. Owen going to get out of here afterwards? | Но как мистер Оним собирается выбраться отсюда? |
| Mr. Owen ordered you to switch this on? | Это мистер Оним велел вам включить магнитофон? |
| If you are Mr. Owen then we shall feel safer with you locked in your room. | Если вы мистер Оним, тогда мы будем в безопасности, если запрём вас в вашей комнате. |
| Do you really think Mr. Owen could be one of us? | Ты тоже думаешь, что мистер Оним среди нас? |
| Yes, what about that, Miss Bergen? - Is this a trial? - I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Да, что вы об этом скажете, мисс Бэрджен? - Это допрос? - Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| Mr. Owen enticed us here to be punished for past crimes. | мистер Оним собрал нас здесь, чтобы покарать за наши преступления. |
| Suppose I said, I am Mr. Owen? | Предположим, что я и есть мистер Оним. |
| But isn't it obvious Mr. Owen is one of us? | Что если мистер Оним, один из нас? |
| Did you or did you not commit that crime of which Mr. Owen accused you? | Виновны ли в преступлении в котором вас обвинил мистер Оним? |
| But if Mr. Owen is right every one of you is a murderer. | Но если мистер Оним прав - вы все тоже замешаны в убийствах! |
| Are we going to sit around trying to guess who is Mr. Owen while we're murdered one by one? | Мы так и будем сидеть и гадать, кто же этот мистер Оним, а нас будут убивать одного за другим? |
| Mr. Owen's not infallible. | Мистер Оним тоже ошибается. |
| Well, by a small stretch of imagination, "U.N. Owen" might stand for "unknown." | Это можно прочитать и как: "А.Н. Оним - АНОНИМ". |