Английский - русский
Перевод слова Oregon

Перевод oregon с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Орегон (примеров 436)
I'm Detective Chambers from the Oregon State Police. Я Детектив Чемберс из полиции штата Орегон.
I therefore place you in the custody of the Oregon Department of Corrections for transport to death row at the Oregon State Penitentiary. Я передаю вас под охрану управления исправительных учреждений Орегона для перевозки в камеру смертников в тюрьме штата Орегон.
Well, Oregon and then South Dakota. Сначала в Орегон, потом в Южную Дакоту.
On their way there, they met a small group of emigrants at Fort Hall who were also headed to Oregon. В форте Холл они повстречали группу эмигрантов, которые также направлялись в Орегон.
In keeping with the members' love of word play, the name of the convention varies with the location: BeaCon for Boston; SiLiCon for Salt Lake City; ConTex for Austin, Texas; OreCon for Portland, Oregon. Традиционно, название Совещания зависит от места его проведения: «BeaCon» для Бостона (Массачусетс); «SiLiCon» для Солт-Лейк-Сити; «ConTex» для Остина (Техас); «OreCon» для Портленда (Орегон).
Больше примеров...
Орегоне (примеров 173)
I went to bed in Colorado once and woke up in Oregon. Я ложилась спать в Колорадо, а просыпалась в Орегоне.
DEA's coming down on a doctor in Oregon for assisting a suicide. УБН набросилось на доктора в Орегоне за оказание помощи в самоубийстве.
You're in Oregon. Ты же живёшь в Орегоне.
I live in Oregon. Я живу в Орегоне.
It is secure in the southern part of its range in California and Baja, but is rare in Oregon, unknown in Washington, and known from only eight occurrences in British Columbia. В южной части своего ареала вид находится под охраной, однако он редок в Орегоне, неизвестен в Вашингтоне и известен по 8 местонахождениям в Британской Колумбии.
Больше примеров...
Орегона (примеров 134)
I can tell - you're not - you're not from oregon. И могу сказать, вы не..., вы не из Орегона.
Oregon, Washington, District of Columbia. Орегона, Вашингтона, округ Колумбию.
Does South Oregon have a sports team? А у Южного Орегона есть своя команда?
"Product of Oregon"? "Продукт Орегона"?
A woodcutter from Oregon! Простого лесоруба из Орегона!
Больше примеров...
Орегонский (примеров 27)
The Oregon Trail passed north of town, through the present-day reservoir. Орегонский путь проходил к северу от города через территорию, где сейчас находится водохранилище.
Lecturing: University of San Diego, United States of America (1992), University of Oregon, United States of America (2001), Almaty, Kazkhstan (2001), Austrian Academy (2003). Университет Сан-Диего, Соединенные Штаты Америки (1992 год); Орегонский университет, Соединенные Штаты Америки (2001 год); Алматинский университет, Казахстан (2001 год); Австрийская академия (2003 год).
In deciding to exercise the discretion to adjourn the enforcement proceedings, the Court emphasised that the applicant's challenge to the award in Oregon's courts appeared to be bona fide and that: Принимая решение отложить исполнительное производство в силу предоставленных ему дискреционных полномочий, суд подчеркнул, что обращение истца с жалобой на арбитражное решение в орегонский суд было, по всей видимости, продиктовано честными намерениями и что
Independence is known as the "Queen City of the Trails" because it was a point of departure for the California, Oregon, and Santa Fe Trails. Прозвище города - «Королевский город Путей», так как через него проходят Калифорнийский (California Trail) и Орегонский Пути, Путь Санта-Фе (Santa Fe Trail).
The Oregon boundary dispute (or Oregon question) arose as a result of competing British and American claims to the Pacific Northwest of North America in the first half of the 19th century. Спор о границе Орегона (также известный как «Орегонский вопрос») - результат конфликта претензий Великобритании и США в районе тихоокеанского побережья северо-западной части Северной Америки в первой половине XIX века.
Больше примеров...
Орегонского (примеров 23)
Cornell, Howland, and Hayes were all graduates of Oregon State University. Корнелл, Холанд и Хайс были выпускниками Орегонского университета.
It was named by Plympton Kelly, son of Oregon City pioneer resident Clinton Kelly. Назван в честь горы Фавор Плимптоном Келли, сыном орегонского пионера Клинтона Келли.
Multnomah County is one of two counties where a majority voted against the initiative; the other is Benton County, which includes Corvallis, home of Oregon State University. Округ Малтнома стал одним из двух округов, в которых большинство проголосовало против данного запрета, другим округом был округ Бентон, на территории которого находится город Корваллис, месторасположение Орегонского Государственного Университета.
Portland has a commuter aerial cableway, the Portland Aerial Tram, which connects the South Waterfront district on the Willamette River to the Oregon Health & Science University campus on Marquam Hill above. В Портледне есть также канатная дорога - Portland Aerial Tram, которая соединяет район South Waterfront на реке Уилламетт и кампус Орегонского Университета Науки и Здравоохранения на холме Маркуам.
Steve prefontaine, university of Oregon senior, wins his fourth straight n. C.A.A. Title... And breaks his own American record again. Стив Префонтейн, выпускник Орегонского университета выигрывает в финале Национальных Университетских Игр и устанавливает новый национальный рекорд.
Больше примеров...
Орегонском (примеров 13)
While there, he founded the University of Oregon Wushu Club in 1994 and served as the team's first coach. Находясь там он в 1994 году основал клуб ушу Орегонском университете и был в нём тренером.
Beck attended the University of Oregon between 1979 and 1987, receiving B.S. and M.S. degrees in computer and information science. Кент Бек учился в Орегонском университете с 1979 по 1987 год, получил степени бакалавра и магистра по информатике.
Ever since I died of dysentery on the Oregon Trail, I was like, no thank you. С тех пор, как я погиб от дизентерии на Орегонском маршруте, я такой: спасибо, не надо.
After setting a junior world record of 1:44.3 min in 1981, he received a scholarship for the University of Oregon in 1983. После установки мирового рекорда среди юниоров на 800 метров с результатом 1.44,3 он получил стипендию в 1983 году для обучения в Орегонском университете.
He was speaking at the University of Oregon and said, "Did you notice that women talking about women?" Я выступал как-то в Орегонском Университете, и одна женщина сказала мне: Это вы делали ту рекламную полосу, где женщины говорят о женщинах?
Больше примеров...
Орегонской (примеров 14)
As a result, pluvial lakes covered much of Oregon's high desert country. В то время дождевые озёра заполняли многие впадины орегонской высокогорной пустыни.
Two female pioneers on the Oregon trail, forging the river, heading west, and even though Mary-Beth has dysentery, we will not be stopped. Две первые поселенки в Орегонской тропе, (комп. игра) с трудом переплывающие реку, держащие курс на запад, и несмотря на то, что у Мэри-Бэт дизентерия, мы не остановимся.
After the organizer of the event announced a match-up between Washington's Skyline High School and Oregon's Jesuit High School in 2009, he said that he proposed the possibility of televising games to Fox Sports, but Fox did not televise the game. В 2009 году, после анонса матча между школой Скайлайн и орегонской иезуитской школой, организаторы игры предложили телекомпании Fox Sports показать его по телевидению, однако договориться так и не смогли.
During the summer of 1859, a settler company of about 19 people from Michigan were traveling on the Oregon Trail near Fort Hall when they were attacked at night by people they assumed were local Shoshone. Летом 1859 года караван переселенцев из Мичигана в количестве 19 человек следовал по Орегонской тропе, когда в районе форта Холл на него напали индейцы.
With the addition of the Oregon Short Line Railroad in 1883, the post office was moved downhill and west to the city's present site. В 1883 году с продлением Орегонской малой железной дороги (англ.)русск. почтовое отделение было перемещено на место расположения современного города.
Больше примеров...
Оригоне (примеров 7)
That was them. Redmond, Oregon. Это они были в Редмонде, Оригоне.
most famous teams here at Oregon... наиболее известные команды здесь в Оригоне...
Because you live in Oregon. Потому что ты живешь в Оригоне.
You were forbidden entry because of an undeclared criminal conviction in Portland, Oregon, where Bishop Parsons lived. Вам запретили въезд на их территорию, из-за не доказанного преступления, в Портлонде, Оригоне, там где жила Епископ Рансонс.
At 10:37 a.m., pacific standard, the federal emergency management agency sent in a task force to granite pass, oregon, population 273, where there's been an outbreak of a lethal, highly contagious, and as yet unidentified virus. В 10:37 утра федеральное экстренное управление послала оперативную группу в "Гранитный корридор" в Оригоне с популяцией в 273 человека, где была смертельная вспышка заразительного и пока неизвестного нам вируса.
Больше примеров...
Орегону (примеров 5)
Resolution of the territorial and treaty issues, the Oregon dispute, was deferred until a later time. Резолюцией о территориальных и договорных вопросах, решение спора по Орегону, было перенесено на более поздний срок.
To encourage settlers, he published The Emigrants' Guide to Oregon and California. Чтобы привлечь переселенцев, он выпустил «Путеводитель по Орегону и Калифорнии для эмигрантов».
I need information for Oregon. Мне нужна информация по Орегону.
U.S. 26 supports commuting within the metro area and continues to the Pacific Ocean westward and Mount Hood and Central Oregon eastward. Дорога US 26 проходит через городскую территорию и уходит дальше к Тихоокеанскому побережью на западе и горам Маунт-Худ и Центральному Орегону на востоке.
JAX: The Oregon offer's still on the table? Предложение по Орегону ещё в силе?
Больше примеров...
Орегонская (примеров 6)
Oregon student Emma Ward and her friends were having a party celebrating the end of the semester, like most students. Орегонская студентка Эмма Уорд и её друзья устраивали вечеринку, праздновали окончание семестра, как и все студенты.
It's "Oregon Trail." Это игра "Орегонская тропа".
The Oregon Steam Navigation Company launched the Shoshone at Fort Boise in 1866 which provided passenger and freight service on the upper Snake for the Boise and Owyhee mines. Орегонская пароходная компания пустила пароход «Shoshone» из города Форт-Бойсе в 1866 году, который обеспечивал пассажирское и грузовое сообщение с верхней частью реки Снейк, шахтами Бойсе и Овайхи.
We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs - the Oregon spotted frog - for later release into protected wetlands. Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек - орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности.
Her Oregon team will be down for the conference, Её орегонская команда приезжает на конференцию.
Больше примеров...
Орегонскому (примеров 5)
It is one of the four languages belonging to the Oregon Athabaskan cluster of the Pacific Coast Athabaskan languages. Это один из 4 языков, который принадлежит орегонскому атабаскскому кластеру тихоокеанских атабаскских языков.
While some British interests, especially the Hudson's Bay Company, fought for a boundary along the Columbia River, the Oregon Treaty of 1846 set the boundary at the 49th parallel. Несмотря на британский интерес, в том числе интерес Компании Гудзонова залива, в установлении границы по реке Колумбия, по Орегонскому договору (1846) граница была проведена по 49-й параллели.
In the early 1850s, traffic along the Oregon Trail was supplemented by trade on a new military road stretching from Fort Leavenworth through Topeka to the newly established Fort Riley. В начале 1850-х годов движение по Орегонскому пути было дополнено торговлей по новой военной дороге от Форт-Ливенуорта через Топику к Форт-Райли.
But Polk's position on Oregon was not mere posturing: he genuinely believed that the U.S. had a legitimate claim to the entire region. Однако позиция Полка по орегонскому вопросу не была позёрской: он действительно считал, что США имеют законные права на весь регион.
Joint American-British occupation of Oregon Country, in effect since the Treaty of 1818, eventually led to the Oregon Boundary Dispute after a large influx of American settlers along the Oregon Trail. Совместное Англо-Американское владение Орегонскими землями, действовавшее согласно Англо-американской конвенции 1818 года, в конечном счёте привело к спору о границе Орегона в связи с большим притоком Американских поселенцев прибывших по Орегонскому пути.
Больше примеров...
Орегонские (примеров 7)
Bryce Fowler provided for his Oregon driver's license. Брюс Фоулер - это орегонские водительские права
The Oregon Ducks went fashion-forward, and they're making a statement, getting noticed, and moving merchandise in a big way. "Орегонские утки" стали модниками, заявили о себе, стали узнаваемыми и подняли торговлю сувенирами на небывалый уровень.
In 1843 settlers established their own government, called the Provisional Government of Oregon. В 1843 году орегонские поселенцы создали собственное Временное правительство Орегона.
The Chevy's licensed out of Oregon, У Шевроле - Орегонские номера,
He came into the conflict late, after the Oregon territorial government was formed and the Volunteer Militias had committed many acts of genocide against the tribes in southwestern Oregon Territory (including present-day Washington). Он вступил в конфликт поздно, после того, как было сформировано территориальное правительство Орегона, и орегонские ополченцы совершили ряд актов геноцида против племён юго-западной части Территории Орегон (включая современный штат Вашингтон).
Больше примеров...
Орегоном (примеров 5)
Qwest Field hosted the 2002 Seattle Bowl, in which Wake Forest beat Oregon 38-17. В 2002 году «Куэст-филд» принимал Сиэтл Боул, в котором «Уэйк Форест» одержал победу над «Орегоном» со счётом 38-17.
I-5 connects Portland with the Willamette Valley, Southern Oregon, and California to the south and with Washington to the north. Шоссе I-5 соединяет Портленд с долиной Уилламетт, Южным Орегоном, штатом Калифорния на юге и штатом Вашингтон на севере.
And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon. Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.
The shield is surrounded by 33 stars, representing Oregon's admission to the Union as the 33rd state. Щит окружён ЗЗ звёздами, символизирующими получение Орегоном статуса штата ЗЗ-м по счёту.
And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon. Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.
Больше примеров...
Oregon (примеров 30)
It stops there at the intersection with Oregon Route 99W. Через город проходит шоссе Oregon Route 99W.
Oregon State University is well on the way to being known as the home of hosting for open source development. Oregon State University находится на пути к тому, что бы стать гостеприимным домом для хостинга разработок в области открытых исходников.
In: John Charles Frémont: Report of the exploring expedition to the Rocky mountains in the year 1842, and to Oregon and north California in the years 1843-44. Результаты его экспедиций были опубликованы в 1845 году Джоном Чарльзом Фримонтом в работе «Report of the exploring expedition to the Rocky Mountains in the year 1842: and to Oregon and north California in the years 1843-44 U. S. 28th Cong., 2d sess.
Subsequent owners have included C. C. and Leedy Maude, J. S. Middleton, Oregon Theatre Co., Mary Watt, and Ernest Bass. Позже театр принадлежал Си Си и Лиди Мауди, Джей Эс Мидлтону, Oregon Theatre Co., Мэри Уотт и Эрнесту Бассу.
Portland State University's growth for the next couple of decades was restricted under the Oregon University System's 1929 ruling that no public university or college in Oregon could duplicate the programs offered by another, with grandfathered exclusions for the University of Oregon and Oregon State University. Рост университета Portland State University был ограничен в течение нескольких десятилетий из-за правил «Oregon University System» от 1929 года, которые запрещали разным университетам штата иметь одинаковые образовательные программы, с исключением лишь для Университета Орегона и Oregon State University (англ.)русск...
Больше примеров...
Штата (примеров 83)
He went on to Oregon State University, where he earned a master's degree in 1938. Он продолжил обучение в Государственном Университете штата Орегон, где получил степень магистра в 1938 году.
Ms. Dorn received a master's degree in Public Administration from the University of Connecticut and is a graduate of Oregon State University. Г-жа Дорн получила диплом магистра государственного управления в Университете Коннектикута и является выпускницей Университета штата Орегон.
Adams' widow, Jean, donated his Medal of Honor to the Oregon Veterans Home, where it is displayed in the entryway. Жена Адамса Джин подарила его медаль почёта дому ветеранов штата Орегон, она выставлена у входа.
Mr. Mike Milota, Oregon State University, Consortium for Research on Renewable Industrial Materials, USA, Г-н Майк Милота, университет штата Орегон, Консорциум по исследованиям в области возобновляемых промышленных материалов, США
I'm from Oregon. я - из Штата Орегон.
Больше примеров...