| I'll give you the notebook if you come out with me tonight. | Я отдам тебе блокнот, если сегодня вечером ты составишь мне компанию. |
| I'd like my notebook back. | Я бы хотела вернуть свой блокнот, пожалуйста. |
| Hartford, Connecticut notebook, Hartford, Connecticut pencil set, a Hartford, Connecticut shot glass. | Блокнот Хартфорд Коннектикут, набор карандашей Хартфорд Коннектикут, стакан Хартфорд Коннектикут. |
| You brought me the notebook. | Вы вернули мой блокнот. |
| Why do you even need this notebook? | Зачем тебе вообще этот блокнот? |
| As a member of the police, I can't just hand over that killer notebook. | Как полицейский я не могу так просто отдать Тетрадь. |
| We found a notebook belonging to Tess Michner. | Мы нашли тетрадь, принадлежавшую Тесс Мичнер. |
| So you're the Shinigami who came to retrieve this notebook. | Ты шинигами, который пришел, чтобы забрать тетрадь? |
| Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook. | Каждый день с утра первое, что я делаю перед моей первой чашкой кофе, перед тем, как я чищу зубы - я открываю свою тетрадь. |
| I need my notebook. | Мне нужна моя тетрадь. |
| The notebook contained columns with names, comments and various markings. | Записная книжка содержит столбцы с именами, комментариями и пометками. |
| Anything but "The Notebook." | Что угодно, только не "Записная книжка" |
| It's my notebook. | Это моя записная книжка. |
| Meeker's notebook's gone missing. | Пропала записная книжка Микера. |
| Events to commemorate the life of Boris Pasternak were organized the same year, including publication of his Notebook. | В том же году были проведены мероприятия, посвященные памяти Б. Пастернака, и была издана его "Записная книжка". |
| I seem to have left my notebook here. | Кажется, я забыла здесь свой ноутбук. |
| I seem to have left my notebook here. | Мне кажется, я оставила свой ноутбук здесь. |
| I found her travel itinerary, found a notebook with all kinds of stuff, like... | Я нашел ее маршрут путешествия, Нашел ноутбук со всеми видами материала, как... |
| BUSINESS life offers notebook and 3 months of free Internet for just UAH 1999! | BUSINESS life предлагает ноутбук и 3 месяца бесплатного интернета всего за 1999 гривен! |
| Ando-kun, you didn't hand in Makimura's notebook as evidence. | Андо-кун, ты вернул ноутбук Макимуры? Он - улика. |
| During Soviet times, the magazine was a 30 - leaf notebook of simple matte paper. | Во времена СССР журнал представлял собой 30-листовую тетрадку из простой матовой бумаги. |
| She carries a mean spiral notebook and a pen. | Она всегда носит с собой тетрадку и ручку. |
| So I thought that maybe I could borrow your notebook. | И я должна заполнять пробелы, и я подумала, что может быть, можно взять у тебя тетрадку. |
| So you stole her notebook. | И поэтому ты украл ее тетрадку. |
| Wanted to get a notebook. | Хотел достать тетрадку для... |
| Okay, you tell me you weren't trying to seduce me the other night when you made me watch The Notebook. | Ладно, скажи мне, что ты не пыталась меня соблазнить в тот вечер, когда заставила меня смотреть "Дневник памяти". |
| Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club. | Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать "Дневник памяти", потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. |
| I am not watching The Notebook again. | Я не буду снова смотреть "Дневник памяти"! |
| She gives him "The Notebook." | Он а дает ему "Дневник памяти". |
| You guys ever heard of The Notebook? | Вы, ребята, слышали про "Дневник памяти"? |
| A P4 3.06 NVIDIA MX 440, a Notebook Athlon XP 2800 + ATI Radeon Mobile 9200, and an Athlon XP + 200th NVIDIA MX 440. | P4 3,06 NVIDIA MX 440, портативный компьютер Athlon XP 2800 + ATI Radeon 9200 Мобильная и Athlon XP + 200 NVIDIA MX 440. |
| To connect to Internet you can use notebook, PC or PDA and mobile phone as a modem. | Для подключения к сети Интернет вы можете в комплекте с мобильным телефоном использовать портативный компьютер (ноутбук), стационарный компьютер, либо КПК (карманный персональный компьютер). |
| Satsvarupa dasa Goswami recorded this period in his book Guru Reform Notebook (1987). | Сатсварупа Даса Госвами описал этот период в истории ИСККОН в своей книге «Guru Reform Notebook» (1987). |
| His book for children, The Last Notebook of Leonardo, won the 2011 Moonbeam Award. | Его книга для детей «The Last Notebook of Leonardo» («Последняя записная книжка Леонардо») выиграла в 2011 приз Moonbeam Award. |
| Google Notebook was announced on May 10, 2006, and was online for users on May 15, 2006. | Google Notebook был анонсирован 10 мая 2006 года и стал доступен 15 мая 2006 года. |
| After this experience he wrote the book Russian Year: A Notebook of an Amateur Diplomat, published in May 1944 in New York. | Об этом он написал книгу Russian Year: A Notebook of an Amateur Diplomat («Год в России: записки дипломата-любителя»), опубликованную в мая 1944 года в Нью-Йорке. |
| The Notebook of Trigorin is a play by American playwright Tennessee Williams, adapted from Anton Chekhov's drama The Seagull (1895). | Дневник Тригорина (англ. The Notebook of Trigorin) - пьеса американского драматурга Теннесси Уильямса, которая является адаптацией пьесы русского писателя Антона Павловича Чехова «Чайка» (1895). |
| The example of the notebook computer industry in Taiwan Province of China was given, to highlight the importance of policy sequencing in building up local capabilities. | Важное значение четкой последовательности в принятии мер политики для укрепления местного потенциала было продемонстрировано на примере отрасли по производству портативных компьютеров в китайской провинции Тайвань. |
| In 2013, through the "University for all" programme, the Ministry of Education had provided the first 135 notebook computers out of the 1,072 portable devices distributed to 35 national universities across the country to university graduates with disabilities. | В 2013 году в рамках программы "Университет для всех" Министерство образования предоставило первые 135 портативных компьютеров из 1072 переносных устройств, выделенных 35 национальным университетам по всей стране для передачи студентам-инвалидам. |
| As such, during the biennium it is intended that a total of 93 computers and monitors, seven notebook computers and 75 printers will be replaced. | Таким образом, в течение двухгодичного периода в общей сложности планируется заменить 93 компьютера и монитора, 7 портативных компьютеров и 75 принтеров. |
| The acquisition of the following equipment would be required: one personal computer, three notebook computers, four laser printers, one small printer, one standard and one large-format scanner, one label printer, two built-in motorized projection screens and one video data projector. | Необходимо приобрести следующее оборудование: один персональный компьютер, три портативных компьютера, четыре лазерных принтера, один малый принтер, одно стандартное сканирующее устройство и одно крупноформатное сканирующее устройство, один принтер для распечатывания наклеек, два встроенных автоматических экрана и один видеопроектор. |
| For example, Dell eliminated all halogenated flame-retardants in all desktop, notebook and server chassis plastic parts in 2004 and has recently expanded these restrictions to include all products designed after June 2006. | Например, «Делл» в 2004 году прекратил использование всех галоидированных антипиренов во всех пластмассовых частях настольных, портативных компьютеров и серверных шасси и недавно распространил эти ограничения на все изделия, разработанные после июня 2006 года. |