| I shot people on your beach, muggle a notebook. | Я стрелял в людей на вашем пляже, украл блокнот. |
| I really want my notebook back, man. | Но я очень хочу получить назад свой блокнот. |
| What I can't figure out is who sent me the notebook and why the need to bury people alive. | Я просто не могу понять, кто прислал мне блокнот и зачем нужно хоронить людей заживо. |
| That is a terrible idea. It's a pretty good idea if you want to get that notebook back. | Это более чем хорошая идея, если ты хочешь получить этот блокнот. |
| During that time he directed propaganda activities among soldiers of non-Russian origin, and published Notebook of a Red Army Propagandist (БлokHoT arиTaTopa KpacHoй ApMии) as well as leaflets about Heroes of the Soviet Union. | Он вёл политико-воспитательную работу среди бойцов нерусской национальности, выпускал на казахском языке «Блокнот агитатора Красной Армии» и листовки о героях Советского Союза. |
| When I told her you threw away That notebook with all her sketches Because of me | что ты выбросил ту тетрадь с её набросками из-за меня... что она в тебя втюрилась по уши. |
| It's no longer your notebook! | Отдайте мне мою тетрадь! |
| It looks like it's a children's notebook. | Похоже на детскую школьную тетрадь. |
| A senior at the Franklin Military Academy in Richmond, Virginia, United States was suspended in 2007 after being caught possessing a replica "Death Note" notebook with the names of fellow students. | Во Франклинской военной академии в Ричмонде, штат Вирджиния, США была изъята у одного из студентов тетрадь с именами других учащихся, провинившийся был отстранён от занятий. |
| As for burning or tearing the notebook... | поэтому тетрадь до сих пор существует. |
| I've got a notebook which has got World War 3 written in it as a possible idea for a film. | У меня есть записная книжка, в которой написано о Третьей мировой войне как возможной идее для фильма. |
| The only items found on the body were - reading glasses, handkerchief, keys, notebook, pencil, ball of string and a Swiss army penknife. | При ней были найдены только очки для чтения, носовой платок, ключи, записная книжка, карандаш, клубок и швейцарский армейский перочинный нож. |
| There was a notebook at the scene of the crime, on the roof of the car, amongst his personal effects. | На месте преступления была записная книжка, на крыше машины, среди его личных вещей. |
| This notebook, which I thought that I had lost... was actually in the pocket of my cape all the time. | Записная книжка, о которой я думал, что она потеряна, была фактически у меня в кармане все время |
| But notebook would undoubtedly be encoded, So how then to break the code? | Но записная книжка была, без сомнения, зашифрована. |
| Come on Sarah, and don't forget your notebook. | Пошли Саша и не забудь свой ноутбук. |
| Every businessman has a notebook where he writes down his sins. | Каждый бизнес имеет ноутбук, где он записывает свои грехи. |
| BUSINESS life offers notebook and 3 months of free Internet for just UAH 1999! | BUSINESS life предлагает ноутбук и 3 месяца бесплатного интернета всего за 1999 гривен! |
| below link I have described to you/ I told a data recovery on a DELL (R) notebook could do... | ниже ссылку я описал к тебе я сказал восстановления данных на DELL (R) ноутбук может делать... |
| Notebook PC, having the special software for setting of the acoustic path parameters, receiving and visualization of received information, saving and documenting of testing results. | персональный компьютер типа «ноутбук» со специализированным программным обеспечением для настройки параметров акустического тракта, приема и визуализации полученной информации, сохранения и документирования результатов контроля. |
| She carries a mean spiral notebook and a pen. | Она всегда носит с собой тетрадку и ручку. |
| So I thought that maybe I could borrow your notebook. | И я должна заполнять пробелы, и я подумала, что может быть, можно взять у тебя тетрадку. |
| My daughter Annie made this notebook. | Эту тетрадку сделала моя дочь Анни. |
| I'm going to borrow a notebook from the Chief! | Иду одолжить тетрадку у старосты! |
| When I moved Thomas' bass, I knocked over a blue notebook. | И вдруг наткнулся на синюю тетрадку. |
| I don't know The Notebook. | Я не знаю "Дневник памяти". |
| Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club. | Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать "Дневник памяти", потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. |
| What's The Notebook? | Что за "Дневник памяти"? |
| Okay, so we can go classic with "when Harry met Sally," we can watch "the notebook" for, like, the millionth time. | Так, можем выбрать классический "Когда Гарри встретил Салли", можем, уже, наверное, в миллионный раз посмотреть "Дневник памяти". |
| I love The Notebook! | Я обожаю "Дневник памяти"! |
| A P4 3.06 NVIDIA MX 440, a Notebook Athlon XP 2800 + ATI Radeon Mobile 9200, and an Athlon XP + 200th NVIDIA MX 440. | P4 3,06 NVIDIA MX 440, портативный компьютер Athlon XP 2800 + ATI Radeon 9200 Мобильная и Athlon XP + 200 NVIDIA MX 440. |
| To connect to Internet you can use notebook, PC or PDA and mobile phone as a modem. | Для подключения к сети Интернет вы можете в комплекте с мобильным телефоном использовать портативный компьютер (ноутбук), стационарный компьютер, либо КПК (карманный персональный компьютер). |
| Satsvarupa dasa Goswami recorded this period in his book Guru Reform Notebook (1987). | Сатсварупа Даса Госвами описал этот период в истории ИСККОН в своей книге «Guru Reform Notebook» (1987). |
| His book for children, The Last Notebook of Leonardo, won the 2011 Moonbeam Award. | Его книга для детей «The Last Notebook of Leonardo» («Последняя записная книжка Леонардо») выиграла в 2011 приз Moonbeam Award. |
| Education and training courses and workshops on scientific and technical records full life-cycle management and the Quality Electronic Records Practices Standards (Q-ERPS) are available from the Collaborative Electronic Notebook Systems Association. | Обучающие и практические курсы и семинары по управлению полным жизненным циклом научных и технических записей, а также Стандартному руководству по качеству электронных записей (Quality Electronic Records Practices Standards (Q-ERPS)) предоставляет ассоциация Collaborative Electronic Notebook Systems Association (CENSA). |
| After this experience he wrote the book Russian Year: A Notebook of an Amateur Diplomat, published in May 1944 in New York. | Об этом он написал книгу Russian Year: A Notebook of an Amateur Diplomat («Год в России: записки дипломата-любителя»), опубликованную в мая 1944 года в Нью-Йорке. |
| The Notebook of Trigorin is a play by American playwright Tennessee Williams, adapted from Anton Chekhov's drama The Seagull (1895). | Дневник Тригорина (англ. The Notebook of Trigorin) - пьеса американского драматурга Теннесси Уильямса, которая является адаптацией пьесы русского писателя Антона Павловича Чехова «Чайка» (1895). |
| IS3.83 The requirements of $74,500 in ESCAP would cover the acquisition and/or replacement of meeting chairs, monitors, a liquid crystal display projector, two notebook computers, one photocopy machine, eight wireless microphones and two digital tape recorders. | РП3.83 Потребности в размере 74500 долл. США в ЭСКАТО предусматривают приобретение и/или замену кресел для залов заседаний, мониторов, проектора с экраном на жидких кристаллах, двух портативных компьютеров, одного фотокопировального аппарата, восьми беспроводных микрофонов и двух цифровых магнитофонов. |
| The example of the notebook computer industry in Taiwan Province of China was given, to highlight the importance of policy sequencing in building up local capabilities. | Важное значение четкой последовательности в принятии мер политики для укрепления местного потенциала было продемонстрировано на примере отрасли по производству портативных компьютеров в китайской провинции Тайвань. |
| In 2013, through the "University for all" programme, the Ministry of Education had provided the first 135 notebook computers out of the 1,072 portable devices distributed to 35 national universities across the country to university graduates with disabilities. | В 2013 году в рамках программы "Университет для всех" Министерство образования предоставило первые 135 портативных компьютеров из 1072 переносных устройств, выделенных 35 национальным университетам по всей стране для передачи студентам-инвалидам. |
| The licenses and fees of software are essential management tools for the investigation, including Casemap, Sanction, Analyst's Notebook network control software, and central software licenses managed from Headquarters. | Предусматриваются расходы на закупку лицензий и оплату использования основных управленческих систем при проведении расследования, в том числе программ и портативных компьютеров для аналитиков, сетевого контрольного программного обеспечения и централизованного программного обеспечения, лицензиями на которое распоряжаются Центральные учреждения. |
| For example, Dell eliminated all halogenated flame-retardants in all desktop, notebook and server chassis plastic parts in 2004 and has recently expanded these restrictions to include all products designed after June 2006. | Например, «Делл» в 2004 году прекратил использование всех галоидированных антипиренов во всех пластмассовых частях настольных, портативных компьютеров и серверных шасси и недавно распространил эти ограничения на все изделия, разработанные после июня 2006 года. |